BETA

Transvision

Displaying 7 results for the string profile in bs:

Entity bs en-US
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-firefox-sync 		bs
Savjet: Ovo koristi odvojene profile. Koristite { -sync-brand-short-name } za dijeljenje podataka između njih.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-cannot-set-as-default-message 		bs
Glavni profile ne može biti promijenjen za { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-conflict 		bs
Još jedna kopija { -brand-product-name } je mijenjala profile. Morate restartovati { -brand-short-name } prije no što izvršite dodatne promjene.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-first-page-header 		bs
{ PLATFORM() -> [macos] Uvod *[other] Dobrodošli u { create-profile-window.title } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Introduction *[other] Welcome to the { create-profile-window.title } }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-last-page-header 		bs
{ PLATFORM() -> [macos] Zaključak *[other] Završavam { create-profile-window.title } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Conclusion *[other] Completing the { create-profile-window.title } }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-2 		bs
Ako dijelite ovu kopiju { -brand-short-name }a sa drugim korisnicima možete koristiti profile da razdvojite informacije svakog od korisnika. Da biste ovo postigli, svaki korisnik treba napraviti svoj profil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-3 		bs
Ako ste jedina osoba koja koristi ovu kopiju { -brand-short-name }a morate imati barem jedan profil. Ako želite, možete napraviti više profila za sebe da biste pohranili drugačije setove postavki. Naprimjer, možda želite imati različite profile za poslovnu i privatnu upotrebu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
<source>  

Displaying 126 results for the string profile in en-US:

Entity bs en-US
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-page-title 		bs
Odaberite profil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Profile
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-dedicated 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-profiles 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
heading 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Changes to your { -brand-short-name } profile
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
options-do-nothing 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
options-use-sync 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
support-link 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Using the Profile Manager - Support Article
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body-alt 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-facebook-container-text2 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LegacyProfiles 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NoDefaultBookmarks 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-profile-picture.tooltiptext 		bs
Promijenite profilnu sliku
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change profile picture
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
fingerprinter-tab-content 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-fingerprinters 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
profiler-button.tooltiptext 		bs
Snimi profil performansi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record a performance profile
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
selectProfile.title 		bs
Odaberite profil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Profile
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • newInstall.dtd
mainText 		bs
Ova &brandShortName; instalacija ima novi profil. Ne dijeli zabilješke, lozinke niti korisničke postavke s drugim instalacijama Firefoxa (uključujući Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, i Firefox Nightly) na ovom računaru.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This installation of &brandShortName; has a new profile. It does not share bookmarks, passwords, and user preferences with other installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly) on this computer.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
tooNewSchemaErrorText 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • xmpp.properties
odnoklassniki.usernameHint 		bs
ID profila
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profile ID
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-profile-button2 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Profile performance
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.unavailableNoticePB 		bs
Snimanje profila je trenutno nedostupno. Molimo da zatvorite sve prozore privatnog surfanja i pokušate ponovo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Capturing profile
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.initialScripts.help 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A list of script files (file: URLs) for ChatZilla to load when it starts. URLs may be relative to the profile directory. If a URL points to a directory, "init.js" from that directory and each subdirectory is loaded.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.log.help 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Makes ChatZilla log this view. The log file is usually stored in your profile, which can be overridden with "Profile path" (for the base path) or "Log file name" for a specific view's log.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.profilePath.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Profile path
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
mapiBlindSendWarning 		bs
Drugi program pokušava poslati email koristeći vaš korisnički profil. Želite li poslati email?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
CantDecryptBody 		bs
Pošiljalac je šifrirao ovu poruku za vas pomoću jednog od vaših digitalnih certifikata ali %brand% nije mogao pronaći taj certifikat i odgovarajući privatni ključ. <br> Moguća rješenja: <br><ul><li>Ako posjedujete smartcard, molimo vas da je ubacite. <li>Ako koristite novu mašinu ili ako koristite novi %brand% profil, morat ćete obnoviti vaš certifikat i privatni ključ iz backupa. Backup certifikata se obično završavaju u ".p12".</ul>\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd
selectProfile.title 		bs
Izaberite profil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Profile
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • profileDowngrade.dtd
window.create 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Create New Profile
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • profileDowngrade.dtd
window.nosync2 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • aboutProfilesExtra.ftl
profiles-launch-profile-plain 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Launch profile
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • newInstall.ftl
main-text 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. It does not share email data, passwords, user preferences, and address books with other installations of { -brand-product-name } (including { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta, and { -brand-product-name } Daily) on this computer.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • newInstallPage.ftl
changed-desc-dedicated 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of { -brand-product-name } (including { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta, and { -brand-product-name } Daily), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other { -brand-product-name } installations.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • newInstallPage.ftl
changed-desc-profiles 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where { -brand-product-name } saves information such as email data, passwords, user preferences, and address books.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • newInstallPage.ftl
heading 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Changes to your { -brand-short-name } profile
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • newInstallPage.ftl
options-do-nothing 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of { -brand-product-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • newInstallPage.ftl
support-link 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Using the Profile Manager - Support Article
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LegacyProfiles 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAccounts.dtd
aboutAccounts.restrictedError.description 		bs
Ne možete upravljati Firefox računima s ovog profila.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You cannot manage Firefox Accounts from this profile.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • migration • migration.dtd
selectProfile.title 		bs
Izaberite profil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Profile
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
autoSelect.label 		bs
Koristite ovaj profil kao glavni
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default to this profile
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
deleteButton.label 		bs
Izbriši profil…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Profile…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
introStart.label 		bs
Da pristupite vašem profilu, koji sadrži pohranjene poruke, postavke i druge prilagođene informacije, molimo odaberite vaš profil sa liste i kliknite &start.label; da započnete sesiju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To access your personal profile, which contains your stored messages, settings and other personalized information, please choose your profile from the list, and click &start.label; to begin your session.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
introSwitch.label 		bs
Da se prebacite na drugi profil, koji sadrži pohranjene poruke, postavke i druge prilagođene informacije, molimo odaberite taj profil sa liste i kliknite &select.label; da ga počnete koristiti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To switch to another profile, which contains stored messages, settings and other personalized information, please choose that profile from the list, and click &select.label; to begin using that profile.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
newButton.label 		bs
Napravi profil…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create Profile…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
profileManager.title 		bs
&brandShortName; menadžer profila
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; Profile Manager
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
profileManagerText.label 		bs
&brandShortName; pohranjuje informacije o vašim postavkama, preferencijama, zabilješkama, pohranjenim porukama i drugim korisničkim stavkama u vaš profil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; stores information about your settings, preferences, bookmarks, stored messages and other user items in your user profile.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
renameButton.label 		bs
Promijeni ime profila…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rename Profile…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
select.label 		bs
Koristite profil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Profile
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
windowTitle.label 		bs
Izaberite korisnički profil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select User Profile
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
deleteLocked 		bs
%S ne može izbrisati profil "%S" jer je u upotrebi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S cannot delete the profile "%S" because it is in use.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
deleteProfile 		bs
Brisanje profila će ukloniti profil sa liste dostupnih profila i ne može se poništiti.\n\nTakođer, možete odabrati da izbrišete podatke profila, uključujući sačuvanu poštu, postavke i certifikate. Ova opcija će izbrisati direktorij "%S" i ne može se poništiti.\n\nŽelite li izbrisati podatke profila?\n\n
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\n\nYou may also choose to delete the profile data files, including your saved mail, settings, and certificates. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\n\nWould you like to delete the profile data files?\n\n
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
deleteTitle 		bs
Izbriši profil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Profile
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
dirLocked 		bs
%S ne može koristiti profil "%S". Možda je u upotrebi, nedostupan ili oštećen.\n\nMolimo odaberite drugi profil ili napravite novi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S cannot use the profile "%S". It may be in use, unavailable or damaged.\n\nPlease choose another profile or create a new one.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
invalidChar 		bs
Znak "%S" nije dozvoljen u imenima profila. Molimo izaberite drugačije ime.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character "%S" is not allowed in profile names. Please choose a different name.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
profileExists 		bs
Profil sa ovim imenom već postoji. Molimo izaberite drugačije ime.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A profile with this name already exists. Please choose another name.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
profileExistsTitle 		bs
Profil postoji
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profile Exists
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
profileNameEmpty 		bs
Prazno ime profila nije dozvoljeno.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An empty profile name is not allowed.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
profileNameInvalidTitle 		bs
Neispravno ime profila
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid profile name
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
renameProfilePrompt 		bs
Promijeni ime profila "%S" u:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rename the profile "%S" to:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
renameProfileTitle 		bs
Preimenuj profil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rename Profile
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
selectTitle 		bs
Izaberite korisnički profil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select User Profile
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd
switchProfileCmd.label 		bs
Promijenite profil…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch Profile…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mapi • mapi.properties
mapiBlindSendWarning 		bs
Drugi program pokušava poslati email koristeći vaš korisnički profil. Želite li poslati email?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
CantDecryptBody 		bs
Pošiljaoc je šifrovao ovu poruku za vas korištenjem jednog od vaših digitalnih certifikata, međutim %brand% nije uspio pronaći ovaj certifikat i odgovarajući privatni ključ. <br> Moguća rješenja: <br><ul><li>Ako imate pametnu karticu, molimo ubacite je sada. <li>Ako koristite novu mašinu ili ako koristite novi %brand% profil, trebate vratiti vaše certifikate i privatni ključ iz sigurnosne kopije. Sigurnosna kopija certifikata obično završava u ".p12".</ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
PROFILE_TEXT 		bs
Menadžer profila
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profile Manager
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
chooseFolder 		bs
Izaberite direktorij za profil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose Profile Folder
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
deleteProfileConfirm 		bs
Brisanje profila će ukloniti isti sa liste dostupnih profila i ne može biti opozvano.\nTakođe, možete da izaberete brisanje fajlova sa podacima o profilu, uključujući vaša podešavanja, certifikate i ostale korisničke podatke. Ova opcija će obrisati direktorij "%S" i ne može biti opozvana.\nDa li želite obrisati fajlove sa podacima o profilu?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
deleteTitle 		bs
Obriši profil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Profile
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
invalidChar 		bs
Znak "%S" nije dozvoljen u imenima profila. Molimo izaberite drugačije ime.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
pleaseSelect 		bs
Molimo odaberite profil da pokrenete %S ili napravite novi profil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
pleaseSelectTitle 		bs
Odaberite profil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Profile
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileCreationFailed 		bs
Profil nije mogao biti napravljen. Najvjerovatnije se u izabrani direktorij ne može zapisivati.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileCreationFailedTitle 		bs
Pravljenje profila nije uspjelo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profile Creation failed
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileDeletionFailed 		bs
Profil nije mogao biti izbrisan jer je možda još u upotrebi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileExists 		bs
Profil sa ovim imenom već postoji. Molimo izaberite drugačije ime.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A profile with this name already exists. Please choose another name.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileFinishText 		bs
Pritisnite Završi da napravite ovaj novi profil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Finish to create this new profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileFinishTextMac 		bs
Pritisnite Gotovo da napravite ovaj novi profil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Done to create this new profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileMissing 		bs
Vaš %S profil ne može biti učitan. Nedostupan je ili nedostaje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileMissingTitle 		bs
Nedostaje profil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profile Missing
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileNameEmpty 		bs
Prazno ime profila nije dozvoljeno.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An empty profile name is not allowed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileNameInvalid 		bs
Ime profila "%S" nije dozvoljeno.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The profile name “%S” is not allowed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileNameInvalidTitle 		bs
Neispravno ime profila
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid profile name
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileTooltip 		bs
Profil '%S' - Putanja: '%S'
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profile: ‘%S’ — Path: ‘%S’
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
renameProfilePrompt 		bs
Promijeni ime profila "%S" u:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rename the profile “%S” to:
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
renameProfileTitle 		bs
Preimenuj profil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rename Profile
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageNoUnlocker2 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-repository.label 		bs
Add-on profil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on Profile
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
discopane-notice-recommendations 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-cannot-set-as-default-message 		bs
Glavni profile ne može biti promijenjen za { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-create 		bs
Kreiraj novi profil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create a New Profile
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-current-profile 		bs
Ovaj profil je trenutno u upotrebi i ne može biti obrisan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is the profile in use and it cannot be deleted.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-delete-profile-confirm 		bs
Brisanje profila će ukloniti profil s liste dostupnih profila i neće se moći vratiti. Možete izabrati i brisanje podataka profila, uključujući vaše postavke, certifikate i ostale korisničke podatke. Ova će opcija obrisati direktorij "{ $dir }" i neće se moći vratiti. Želite li obrisati fajlove profila?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-delete-profile-failed-message 		bs
Došlo je do greške prilikom pokušaja brisanja ovog profila.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while attempting to delete this profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-delete-profile-title 		bs
Izbriši profil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Profile
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-in-use-profile 		bs
Ovaj profil koristi i neka druga aplikacija i stoga ne može biti obrisan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-invalid-profile-name 		bs
Naziv profila "{ $name }" nije dopušten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The profile name “{ $name }” is not allowed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-invalid-profile-name-title 		bs
Neispravan naziv profila
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid profile name
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-is-default 		bs
Izvorni profil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default Profile
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-launch-profile 		bs
Pokreni profil u novom browseru
<source> Translate with: Google BING
en-US
Launch profile in new browser
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-name 		bs
Profil: { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profile: { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-rename-profile 		bs
Preimenuj profil { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rename profile { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-rename-profile-title 		bs
Preimenuj profil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rename Profile
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-set-as-default 		bs
Postavi kao glavni profil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set as default profile
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-subtitle 		bs
Ova stranica vam pomaže kod upravljanja profilima. Svaki profil je zasebna cjelina koja sadrži zasebnu historiju, zabilješke, postavke i add-one.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-profile-dir 		bs
{ PLATFORM() -> [linux] Direktorij profila *[other] Direktorij profila }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Profile Directory *[other] Profile Folder }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
user-js-description 		bs
Direktorij vašeg profila sadrži <a data-l10n-name="user-js-link">user.js fajl</a>, koji uključuje postavke koje nije kreirao { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-first-page-header 		bs
{ PLATFORM() -> [macos] Uvod *[other] Dobrodošli u { create-profile-window.title } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Introduction *[other] Welcome to the { create-profile-window.title } }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-last-page-header 		bs
{ PLATFORM() -> [macos] Zaključak *[other] Završavam { create-profile-window.title } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Conclusion *[other] Completing the { create-profile-window.title } }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-window.title 		bs
Čarobnjak za pravljenje profila
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create Profile Wizard
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-1 		bs
{ -brand-short-name } pohranjuje informacije o vašim postavkama u vašem ličnom profilu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-2 		bs
Ako dijelite ovu kopiju { -brand-short-name }a sa drugim korisnicima možete koristiti profile da razdvojite informacije svakog od korisnika. Da biste ovo postigli, svaki korisnik treba napraviti svoj profil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-3 		bs
Ako ste jedina osoba koja koristi ovu kopiju { -brand-short-name }a morate imati barem jedan profil. Ako želite, možete napraviti više profila za sebe da biste pohranili drugačije setove postavki. Naprimjer, možda želite imati različite profile za poslovnu i privatnu upotrebu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-4 		bs
{ PLATFORM() -> [macos] Da započnete pravljenje vašeg profila, kliknite Nastavi. *[other] Da započnete kreiranje vašeg profila, kliknite Sljedeće. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] To begin creating your profile, click Continue. *[other] To begin creating your profile, click Next. }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-intro 		bs
Ako napravite nekoliko profila možete ih razlikovati po imenima. Možete koristiti ime koje je dato ovdje ili neko po vašoj želji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-prompt 		bs
Unesite novo ime profila:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter new profile name:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-nosync 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-sync 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-window-create.label 		bs
Kreiraj novi profil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Profile
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-manager-description 		bs
{ -brand-short-name } pohranjuje informacije o vašim postavkama i drugim korisničkim stavkama u vašem korisničkom profilu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-manager-use-selected.label 		bs
Koristi izabrani profil bez pitanja pri pokretanju
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the selected profile without asking at startup
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-selection-delete-button.label 		bs
Obriši profil…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Profile…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-selection-new-button.label 		bs
Napravi profil…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create Profile…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-selection-rename-button.label 		bs
Promijeni ime profila…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rename Profile…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-selection-window.title 		bs
{ -brand-short-name } - Izaberite korisnički profil
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } - Choose User Profile
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in bs or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.