Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar dom extensions mail security suite mobile toolkitDisplaying 52 results for the string proxy in sv-SE:
| Entity | sv-SE | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Proxy |
sv-SE
Ange inställningar för proxy.
|
en-US
Configure proxy settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-configure |
sv-SE
Konfigurera proxy för anslutning till Internet
|
en-US
Configure Proxy Access to the Internet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-ftp |
sv-SE
FTP-proxy
|
en-US
FTP Proxy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-http |
sv-SE
HTTP-proxy
|
en-US
HTTP Proxy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-http-sharing.label |
sv-SE
Använd också denna proxy för FTP och HTTPS
|
en-US
Also use this proxy for FTP and HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-https |
sv-SE
HTTPS-proxy
|
en-US
HTTPS Proxy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy |
sv-SE
Ingen proxy för
|
en-US
No proxy for
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy-localhost-desc |
sv-SE
Anslutningar till localhost, 127.0.0.1 och ::1 är aldrig anslutna via en proxy.
|
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 |
sv-SE
Anslutning till localhost 127.0.0.1/8 och ::1 går aldrig via proxy.
|
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-no.label |
sv-SE
Ingen proxy
|
en-US
No proxy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks-remote-dns.label |
sv-SE
Proxy DNS när du använder SOCKS v5
|
en-US
Proxy DNS when using SOCKS v5
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd proxyResolveFailure.longDesc |
sv-SE
<ul> <li>Kontrollera att proxyinställningarna är riktiga.</li> <li>Kontrollera att datorn har en fungerande nätverksanslutning.</li> <li>Om datorn eller nätverket skyddas av en brandvägg eller proxy, kontrollera att &brandShortName; har tillstånd att ansluta till webben.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd sharedLongDesc |
sv-SE
<ul> <li>Webbplatsen kan tillfälligt vara nere eller upptagen. Försök igen om en stund.</li> <li>Om du inte kan öppna sidor, kontrollera datorns nätverksanslutning.</li> <li>Om datorn eller nätverket skyddas av en brandvägg eller proxy, kontrollera att &brandShortName; har tillstånd att ansluta till webben.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few
moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network
connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavRequestStatusCodeString502 |
sv-SE
Felaktig gateway (Felaktig proxy konfiguration?).
|
en-US
Bad gateway (Proxy configuration?).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd connectionFailure.longDesc |
sv-SE
<p>Även fast webbplatsen tycks vara giltig, kunde inte webbläsaren etablera en anslutning med den.</p><ul><li>Är webbplatsen kanske tillfälligt nere? Försök igen senare.</li><li>Kan du inte besöka andra webbplatser heller? Kontrollera datorns nätverksanslutning.</li><li>Är datorn eller nätverket skyddat av en brandvägg eller proxy? Felaktiga inställningar kan påverka webbläsning.</li></ul>
|
en-US
<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd dnsNotFound.longDesc |
sv-SE
<p>Webbläsaren kunde inte finna den angivna adressens värdserver.</p><ul><li>Har du kanske skrivit in fel adress? (t.ex. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> i stället för <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Är du säker på att domänadressen existerar? Dess registrering kanske har förfallit.</li><li>Kan du inte heller besöka andra webbplatser? Kontrollera nätverksanslutning och inställningar för DNS-server.</li><li>Är datorn eller nätverket skyddat av en brandvägg eller proxy? Felaktiga inställningar kan påverka webbläsning.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netTimeout.longDesc |
sv-SE
<p>Den efterfrågade webbplatsen svarade inte på anslutningsförsöket och webbläsaren har slutat vänta på ett svar.</p><ul><li>Kan servern vara utsatt för en stor belastning eller ett tillfälligt avbrott? Försök igen senare.</li><li>Kan du inte heller besöka andra webbplatser? Kontrollera datorns nätverksanslutning.</li><li>Är datorn eller nätverket skyddat av en brandvägg eller proxy? Felaktiga inställningar kan påverka webbläsning.</li><li>Har du fortfarande problem? Rådfråga nätverksadministratören eller internetleverantören för ytterligare hjälp.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.proxy.typeOverride.help |
sv-SE
Negligera det normala proxyservervalet genom att ange "http" för att använda din webbläsares HTTP Proxy eller "ingen" för att tvinga fram så att ingen proxy ska användas (inte ens SOCKS proxy). Observera att detta vanligtvis bara fungerar när webbläsaren är inställd att tillämpa en manuell proxykonfiguration.
|
en-US
Override the normal proxy choice by specifying "http" to use your browser's HTTP Proxy or "none" to force no proxy to be used (not even the SOCKS proxy). Note that this usually only works when the browser is set to use a manual proxy configuration.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2007 |
sv-SE
Det gick inte att importera brevlåda/brevkorg. De proxy-objekt som behövs kunde inte skapas.
|
en-US
Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd dnsNotFound.longDesc |
sv-SE
<ul>
<li>Kontrollera om det finns något skrivfel i adressen, som
<strong>ww</strong>.example.com i stället för
<strong>www</strong>.example.com</li>
<li>Om du inte kan hämta någon sida alls, kontrollera datorns
nätverksanslutning.</li>
<li>Om datorn eller nätverket skyddas av en brandvägg eller proxy, kontrollera
att &brandShortName; har tillstånd att ansluta till webben.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the address for typing errors such as
<strong>ww</strong>.example.com instead of
<strong>www</strong>.example.com</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your computer's network
connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd proxyResolveFailure.longDesc |
sv-SE
<ul>
<li>Kontrollera att proxyinställningarna är riktiga.</li>
<li>Kontrollera att datorn har en fungerande nätverksanslutning.</li>
<li>Om datorn eller nätverket skyddas av en brandvägg eller proxy, kontrollera
att &brandShortName; har tillstånd att ansluta till webben.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd sharedLongDesc |
sv-SE
<ul>
<li>Platsen kan tillfälligt vara nere eller upptagen. Försök igen om en
stund.</li>
<li>Om du inte kan öppna någon sida alls, kontrollera datorns
nätverksanslutning.</li>
<li>Om datorn eller nätverket skyddas av en brandvägg eller proxy, kontrollera
att &brandShortName; har tillstånd att ansluta till webben.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few
moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your computer's network
connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl connection-proxy-legend |
sv-SE
Ange proxy för anslutning till Internet
|
en-US
Configure Proxies to Access the Internet
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl no-proxy-label.value |
sv-SE
Ingen proxy för:
|
en-US
No proxy for:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl no-proxy-localhost-label |
sv-SE
Anslutning till localhost 127.0.0.1 och ::1 går aldrig via proxy.
|
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl proxy-http-label.value |
sv-SE
HTTP-proxy:
|
en-US
HTTP Proxy:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl proxy-http-sharing.label |
sv-SE
Använd också denna proxy för HTTPS
|
en-US
Also use this proxy for HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl proxy-https-label.value |
sv-SE
HTTPS-proxy:
|
en-US
HTTPS Proxy:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl proxy-remote-dns.label |
sv-SE
Proxy DNS när du använder SOCKS v5
|
en-US
Proxy DNS when using SOCKS v5
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl proxy-type-no.label |
sv-SE
Ingen proxy
|
en-US
No proxy
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_MitM |
sv-SE
Din anslutning fångas upp av en TLS-proxy. Om möjligt, avinstallera den eller konfigurera din enhet att lita på dess rotcertifikat.
|
en-US
Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies-advanced.dtd ftp.label |
sv-SE
FTP-proxy:
|
en-US
FTP Proxy:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies-advanced.dtd http.label |
sv-SE
HTTP-proxy:
|
en-US
HTTP Proxy:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies-advanced.dtd protocols.description |
sv-SE
Normalt kan samma proxy hantera alla protokoll som listas här.
|
en-US
Normally the same proxy can handle all protocols listed here.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies-advanced.dtd socks.caption |
sv-SE
Generisk proxy
|
en-US
Generic Proxy
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies-advanced.dtd socks.description |
sv-SE
En SOCKS-proxy är en generisk proxy som ibland används i vissa organisationer.
|
en-US
A SOCKS proxy is a generic proxy sometimes used in corporate or similar environments.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies-advanced.dtd socks.label |
sv-SE
SOCKS-proxy:
|
en-US
SOCKS Proxy:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies-advanced.dtd ssl.label |
sv-SE
SSL-proxy:
|
en-US
SSL Proxy:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies.dtd http.label |
sv-SE
Proxy:
|
en-US
Proxy:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies.dtd pref.proxies.title |
sv-SE
Proxy
|
en-US
Proxies
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies.dtd proxyTitle.label |
sv-SE
Konfigurerar proxy för Internetåtkomst
|
en-US
Configure Proxies to Access the Internet
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd proxies.label |
sv-SE
Proxy
|
en-US
Proxies
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd direct.label |
sv-SE
Uppkopplad (proxy: ingen)
|
en-US
Online (Proxy: None)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd manual.label |
sv-SE
Uppkopplad (proxy: manuell)
|
en-US
Online (Proxy: Manual)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd pac.label |
sv-SE
Uppkopplad (proxy: auto)
|
en-US
Online (Proxy: Auto URL)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd system.label |
sv-SE
Uppkopplad (proxy: systemproxy)
|
en-US
Online (Proxy: System Proxy)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd wpad.label |
sv-SE
Uppkopplad (proxy: automatisk)
|
en-US
Online (Proxy: Auto Discover)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties onlineTooltip0 |
sv-SE
Du är i uppkopplat läge (proxy: ingen). Klicka på ikonen för att koppla ned.
|
en-US
You are online (proxy: none). Click the icon to go offline.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties onlineTooltip1 |
sv-SE
Du är i uppkopplat läge (proxy: manuell). Klicka på ikonen för att koppla ned.
|
en-US
You are online (proxy: manual). Click the icon to go offline.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties onlineTooltip2 |
sv-SE
Du är i uppkopplat läge (proxy: auto-URL). Klicka på ikonen för att koppla ned.
|
en-US
You are online (proxy: auto URL). Click the icon to go offline.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties onlineTooltip4 |
sv-SE
Du är i uppkopplat läge (proxy: automatisk). Klicka på ikonen för att koppla ned.
|
en-US
You are online (proxy: auto discover). Click the icon to go offline.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties onlineTooltip5 |
sv-SE
Du är i uppkopplat läge (proxy: använder systemets proxy). Klicka på ikonen för att koppla ned.
|
en-US
You are online (proxy: use system proxy). Click the icon to go offline.
|
Displaying 98 results for the string proxy in en-US:
| Entity | sv-SE | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl proxyConnectFailure-title |
sv-SE
Proxyservern avvisar anslutningen
|
en-US
The proxy server is refusing connections
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl proxyResolveFailure-title |
sv-SE
Kan inte hitta proxyservern
|
en-US
Unable to find the proxy server
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Proxy |
sv-SE
Ange inställningar för proxy.
|
en-US
Configure proxy settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autotype.label |
sv-SE
URL för automatisk proxykonfiguration
|
en-US
Automatic proxy configuration URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-configure |
sv-SE
Konfigurera proxy för anslutning till Internet
|
en-US
Configure Proxy Access to the Internet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-ftp |
sv-SE
FTP-proxy
|
en-US
FTP Proxy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-http |
sv-SE
HTTP-proxy
|
en-US
HTTP Proxy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-http-sharing.label |
sv-SE
Använd också denna proxy för FTP och HTTPS
|
en-US
Also use this proxy for FTP and HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-https |
sv-SE
HTTPS-proxy
|
en-US
HTTPS Proxy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy |
sv-SE
Ingen proxy för
|
en-US
No proxy for
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-auto.label |
sv-SE
Automatisk identifiering av proxyinställningar
|
en-US
Auto-detect proxy settings for this network
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-manual.label |
sv-SE
Manuell proxykonfiguration
|
en-US
Manual proxy configuration
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-no.label |
sv-SE
Ingen proxy
|
en-US
No proxy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-system.label |
sv-SE
Använd systemets proxyinställningar
|
en-US
Use system proxy settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks-remote-dns.label |
sv-SE
Proxy DNS när du använder SOCKS v5
|
en-US
Proxy DNS when using SOCKS v5
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.proxy |
sv-SE
Kontrollera proxyinställningar för webbläsare
|
en-US
Control browser proxy settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties proxyConnectFailure |
sv-SE
Firefox är inställd på att använda en proxyserver, men proxyn avvisade anslutningen.
|
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties proxyResolveFailure |
sv-SE
Firefox är inställd på att använda en proxyserver, men proxyn kunde inte hittas.
|
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd proxyConnectFailure.longDesc |
sv-SE
<ul> <li>Kontrollera att proxyinställningarna är riktiga.</li> <li>Kontakta nätverksadministratören för att säkerställa att proxyservern fungerar.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is
working.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd proxyResolveFailure.longDesc |
sv-SE
<ul> <li>Kontrollera att proxyinställningarna är riktiga.</li> <li>Kontrollera att datorn har en fungerande nätverksanslutning.</li> <li>Om datorn eller nätverket skyddas av en brandvägg eller proxy, kontrollera att &brandShortName; har tillstånd att ansluta till webben.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd sharedLongDesc |
sv-SE
<ul> <li>Webbplatsen kan tillfälligt vara nere eller upptagen. Försök igen om en stund.</li> <li>Om du inte kan öppna sidor, kontrollera datorns nätverksanslutning.</li> <li>Om datorn eller nätverket skyddas av en brandvägg eller proxy, kontrollera att &brandShortName; har tillstånd att ansluta till webben.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few
moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network
connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavRequestStatusCodeString502 |
sv-SE
Felaktig gateway (Felaktig proxy konfiguration?).
|
en-US
Bad gateway (Proxy configuration?).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties proxyConnectFailure |
sv-SE
Anslutningen avvisades vid försöket att kontakta proxyservern du har angett. Kontrollera dina proxyinställningar och försök igen.
|
en-US
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties proxyResolveFailure |
sv-SE
Proxyservern du har angett kan inte hittas. Kontrollera dina proxyinställningar och försök igen.
|
en-US
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd connectionFailure.longDesc |
sv-SE
<p>Även fast webbplatsen tycks vara giltig, kunde inte webbläsaren etablera en anslutning med den.</p><ul><li>Är webbplatsen kanske tillfälligt nere? Försök igen senare.</li><li>Kan du inte besöka andra webbplatser heller? Kontrollera datorns nätverksanslutning.</li><li>Är datorn eller nätverket skyddat av en brandvägg eller proxy? Felaktiga inställningar kan påverka webbläsning.</li></ul>
|
en-US
<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd dnsNotFound.longDesc |
sv-SE
<p>Webbläsaren kunde inte finna den angivna adressens värdserver.</p><ul><li>Har du kanske skrivit in fel adress? (t.ex. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> i stället för <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Är du säker på att domänadressen existerar? Dess registrering kanske har förfallit.</li><li>Kan du inte heller besöka andra webbplatser? Kontrollera nätverksanslutning och inställningar för DNS-server.</li><li>Är datorn eller nätverket skyddat av en brandvägg eller proxy? Felaktiga inställningar kan påverka webbläsning.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netTimeout.longDesc |
sv-SE
<p>Den efterfrågade webbplatsen svarade inte på anslutningsförsöket och webbläsaren har slutat vänta på ett svar.</p><ul><li>Kan servern vara utsatt för en stor belastning eller ett tillfälligt avbrott? Försök igen senare.</li><li>Kan du inte heller besöka andra webbplatser? Kontrollera datorns nätverksanslutning.</li><li>Är datorn eller nätverket skyddat av en brandvägg eller proxy? Felaktiga inställningar kan påverka webbläsning.</li><li>Har du fortfarande problem? Rådfråga nätverksadministratören eller internetleverantören för ytterligare hjälp.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd proxyConnectFailure.longDesc |
sv-SE
<p>Webbläsaren är inställd på att använda en proxyserver, men proxyn avvisade anslutningen.</p><ul><li>Är webbläsarens proxyinställningar riktiga? Kontrollera inställningarna och försök igen.</li><li>Tillåter proxyn anslutningar från det här nätverket?</li><li>Har du fortfarande problem? Rådfråga nätverksadministratören eller Internetleverantören för ytterligare hjälp.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd proxyConnectFailure.title |
sv-SE
Proxyservern avslog anslutningen
|
en-US
Proxy Server Refused Connection
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd proxyResolveFailure.longDesc |
sv-SE
<p>Webbläsaren är inställd på att använda en proxyserver, men proxyn kunde inte hittas.</p><ul><li>Är webbläsarens proxyinställningar riktiga? Kontrollera inställningarna och försök igen.</li><li>Är datorn ansluten till ett fungerande nätverk?</li><li>Har du fortfarande problem? Rådfråga nätverksadministratören eller Internetleverantören för ytterligare hjälp.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd proxyResolveFailure.title |
sv-SE
Proxyservern hittades inte
|
en-US
Proxy Server Not Found
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.proxy.connection.refused |
sv-SE
Proxyservern, som du har konfigurerat, tillåter inte anslutningen.
|
en-US
The proxy server you configured is refusing the connection.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.unknown.proxy.host |
sv-SE
Okänd proxyvärd ansluter till %S (%S).
|
en-US
Unknown proxy host connecting to %S (%S).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.warn.pac.loading |
sv-SE
Filen för automatisk proxykonfiguration har inte laddats än; ChatZilla försöker igen senare.
|
en-US
The automatic proxy configuration file has not loaded yet; ChatZilla will retry shortly.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.proxy.typeOverride.help |
sv-SE
Negligera det normala proxyservervalet genom att ange "http" för att använda din webbläsares HTTP Proxy eller "ingen" för att tvinga fram så att ingen proxy ska användas (inte ens SOCKS proxy). Observera att detta vanligtvis bara fungerar när webbläsaren är inställd att tillämpa en manuell proxykonfiguration.
|
en-US
Override the normal proxy choice by specifying "http" to use your browser's HTTP Proxy or "none" to force no proxy to be used (not even the SOCKS proxy). Note that this usually only works when the browser is set to use a manual proxy configuration.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.proxy.typeOverride.label |
sv-SE
Proxyservertyp
|
en-US
Proxy Type
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.proxy |
sv-SE
Kontrollera proxyinställningar för webbläsare
|
en-US
Control browser proxy settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-im.dtd account.proxySettings.caption |
sv-SE
Proxyinställningar:
|
en-US
Proxy Settings:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountProxySettings.caption |
sv-SE
Proxyinställningar
|
en-US
Proxy Settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2007 |
sv-SE
Det gick inte att importera brevlåda/brevkorg. De proxy-objekt som behövs kunde inte skapas.
|
en-US
Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd dnsNotFound.longDesc |
sv-SE
<ul>
<li>Kontrollera om det finns något skrivfel i adressen, som
<strong>ww</strong>.example.com i stället för
<strong>www</strong>.example.com</li>
<li>Om du inte kan hämta någon sida alls, kontrollera datorns
nätverksanslutning.</li>
<li>Om datorn eller nätverket skyddas av en brandvägg eller proxy, kontrollera
att &brandShortName; har tillstånd att ansluta till webben.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the address for typing errors such as
<strong>ww</strong>.example.com instead of
<strong>www</strong>.example.com</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your computer's network
connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd proxyConnectFailure.longDesc |
sv-SE
<ul>
<li>Kontrollera att proxyinställningarna är riktiga.</li>
<li>Kontakta nätverksadministratören för att säkerställa att proxyservern
fungerar.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is
working.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd proxyConnectFailure.title |
sv-SE
Proxyservern avvisar anslutningen
|
en-US
The proxy server is refusing connections
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd proxyResolveFailure.longDesc |
sv-SE
<ul>
<li>Kontrollera att proxyinställningarna är riktiga.</li>
<li>Kontrollera att datorn har en fungerande nätverksanslutning.</li>
<li>Om datorn eller nätverket skyddas av en brandvägg eller proxy, kontrollera
att &brandShortName; har tillstånd att ansluta till webben.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd proxyResolveFailure.title |
sv-SE
Kan inte hitta proxyservern
|
en-US
Unable to find the proxy server
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd sharedLongDesc |
sv-SE
<ul>
<li>Platsen kan tillfälligt vara nere eller upptagen. Försök igen om en
stund.</li>
<li>Om du inte kan öppna någon sida alls, kontrollera datorns
nätverksanslutning.</li>
<li>Om datorn eller nätverket skyddas av en brandvägg eller proxy, kontrollera
att &brandShortName; har tillstånd att ansluta till webben.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few
moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your computer's network
connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-Proxy |
sv-SE
Konfigurera proxyinställningar.
|
en-US
Configure proxy settings.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl no-proxy-label.value |
sv-SE
Ingen proxy för:
|
en-US
No proxy for:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl proxy-http-label.value |
sv-SE
HTTP-proxy:
|
en-US
HTTP Proxy:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl proxy-http-sharing.label |
sv-SE
Använd också denna proxy för HTTPS
|
en-US
Also use this proxy for HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl proxy-https-label.value |
sv-SE
HTTPS-proxy:
|
en-US
HTTPS Proxy:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl proxy-remote-dns.label |
sv-SE
Proxy DNS när du använder SOCKS v5
|
en-US
Proxy DNS when using SOCKS v5
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl proxy-type-auto.label |
sv-SE
URL för automatisk proxykonfiguration:
|
en-US
Automatic proxy configuration URL:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl proxy-type-manual.label |
sv-SE
Manuell proxykonfiguration:
|
en-US
Manual proxy configuration:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl proxy-type-no.label |
sv-SE
Ingen proxy
|
en-US
No proxy
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl proxy-type-system.label |
sv-SE
Använd systemets proxyinställningar
|
en-US
Use system proxy settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl proxy-type-wpad.label |
sv-SE
Automatisk identifiering av proxyinställningar
|
en-US
Auto-detect proxy settings for this network
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.proxy |
sv-SE
Kontrollera proxyinställningar för webbläsare
|
en-US
Control browser proxy settings
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties proxyConnectFailure |
sv-SE
Firefox är inställd på att använda en proxyserver, men proxyn avvisade anslutningen.
|
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties proxyResolveFailure |
sv-SE
Firefox är inställd på att använda en proxyserver, men proxyn kunde inte hittas.
|
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd proxyConnectFailure.longDesc |
sv-SE
<ul> <li>Kontrollera att proxyinställningarna är riktiga.</li> <li>Kontakta nätverksadministratören för att säkerställa att proxyservern fungerar.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is
working.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd proxyConnectFailure.title |
sv-SE
Proxyservern avvisar anslutningen
|
en-US
The proxy server is refusing connections
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd proxyResolveFailure.longDesc3 |
sv-SE
<ul> <li>Kontrollera att proxyinställningarna är riktiga.</li> <li>Kontrollera att enheten har en fungerande data- eller Wi-Fi-anslutning. <button id='wifi'>Slå på Wi-Fi</button> </li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd proxyResolveFailure.title |
sv-SE
Kan inte hitta proxyservern
|
en-US
Unable to find the proxy server
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_MitM |
sv-SE
Din anslutning fångas upp av en TLS-proxy. Om möjligt, avinstallera den eller konfigurera din enhet att lita på dess rotcertifikat.
|
en-US
Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd prefPara |
sv-SE
HTTP-anslutningar kan finjusteras med dessa inställningar för att förbättra antingen prestanda eller kompatibilitet. Till exempel fungerar inte en del proxyservrar utan HTTP/1.0 (se dokumentationen för mer information).
|
en-US
HTTP connections may be fine-tuned using these options to enhance either performance or compatibility. Some proxy servers, for example, are known to require HTTP/1.0 (see the release notes for details).
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd prefProxy.label |
sv-SE
Proxyserveranslutningsalternativ
|
en-US
Proxy Connection Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies-advanced.dtd ftp.label |
sv-SE
FTP-proxy:
|
en-US
FTP Proxy:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies-advanced.dtd http.label |
sv-SE
HTTP-proxy:
|
en-US
HTTP Proxy:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies-advanced.dtd pref.proxies.advanced.title |
sv-SE
Avancerade proxyinställningar
|
en-US
Advanced Proxy Preferences
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies-advanced.dtd protocols.description |
sv-SE
Normalt kan samma proxy hantera alla protokoll som listas här.
|
en-US
Normally the same proxy can handle all protocols listed here.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies-advanced.dtd reuseProxy.label |
sv-SE
Använd inställningarna för HTTP-proxyn för alla protokoll
|
en-US
Use HTTP Proxy settings for all protocols
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies-advanced.dtd socks.caption |
sv-SE
Generisk proxy
|
en-US
Generic Proxy
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies-advanced.dtd socks.description |
sv-SE
En SOCKS-proxy är en generisk proxy som ibland används i vissa organisationer.
|
en-US
A SOCKS proxy is a generic proxy sometimes used in corporate or similar environments.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies-advanced.dtd socks.label |
sv-SE
SOCKS-proxy:
|
en-US
SOCKS Proxy:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies-advanced.dtd ssl.label |
sv-SE
SSL-proxy:
|
en-US
SSL Proxy:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies.dtd autoTypeRadio.label |
sv-SE
Automatisk proxykonfiguration, URL:
|
en-US
Automatic proxy configuration URL:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies.dtd http.label |
sv-SE
Proxy:
|
en-US
Proxy:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies.dtd manualTypeRadio.label |
sv-SE
Manuell proxykonfiguration
|
en-US
Manual proxy configuration:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies.dtd noproxy.label |
sv-SE
Undantag:
|
en-US
No Proxy for:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies.dtd pref.proxies.desc |
sv-SE
En nätverksproxy kan öka säkerhet och prestanda i en Internet-anslutning.
|
en-US
A Proxy is a network service that can filter and speed up your Internet connection.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies.dtd systemTypeRadio.label |
sv-SE
Använd systemets proxyinställningar
|
en-US
Use system proxy settings
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies.dtd wpadTypeRadio.label |
sv-SE
Automatisk identifiering av proxykonfigurationen
|
en-US
Automatically discover the proxy configuration
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd direct.label |
sv-SE
Uppkopplad (proxy: ingen)
|
en-US
Online (Proxy: None)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd manual.label |
sv-SE
Uppkopplad (proxy: manuell)
|
en-US
Online (Proxy: Manual)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd pac.label |
sv-SE
Uppkopplad (proxy: auto)
|
en-US
Online (Proxy: Auto URL)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd proxy.label |
sv-SE
Proxykonfiguration…
|
en-US
Proxy Configuration…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd system.label |
sv-SE
Uppkopplad (proxy: systemproxy)
|
en-US
Online (Proxy: System Proxy)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd wpad.label |
sv-SE
Uppkopplad (proxy: automatisk)
|
en-US
Online (Proxy: Auto Discover)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties onlineTooltip0 |
sv-SE
Du är i uppkopplat läge (proxy: ingen). Klicka på ikonen för att koppla ned.
|
en-US
You are online (proxy: none). Click the icon to go offline.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties onlineTooltip1 |
sv-SE
Du är i uppkopplat läge (proxy: manuell). Klicka på ikonen för att koppla ned.
|
en-US
You are online (proxy: manual). Click the icon to go offline.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties onlineTooltip2 |
sv-SE
Du är i uppkopplat läge (proxy: auto-URL). Klicka på ikonen för att koppla ned.
|
en-US
You are online (proxy: auto URL). Click the icon to go offline.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties onlineTooltip4 |
sv-SE
Du är i uppkopplat läge (proxy: automatisk). Klicka på ikonen för att koppla ned.
|
en-US
You are online (proxy: auto discover). Click the icon to go offline.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties onlineTooltip5 |
sv-SE
Du är i uppkopplat läge (proxy: använder systemets proxy). Klicka på ikonen för att koppla ned.
|
en-US
You are online (proxy: use system proxy). Click the icon to go offline.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties 2007 |
sv-SE
Kan inte importera e-brevlådor, kan inte skapa proxyobjekt för destinationslådor
|
en-US
Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterLoginForProxy3 |
sv-SE
Proxyn %2$S efterfrågar ett användarnamn och lösenord. Webbplatsen säger: “%1$S”
|
en-US
The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398890 |
sv-SE
Proxyservern hittades inte (kontrollera internetanslutningen)
|
en-US
Proxy server not found (check your internet connection)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398920 |
sv-SE
Proxyservern avvisade anslutningen
|
en-US
Proxy server connection refused
|
APIThese results are also available as an API request to search in
sv-SE or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.