Կազմաձեւած միջանկեալ սպասարկչի (Proxy) յետ կապի փորձը մերժուեց: Մեկ անգամ եւս ստուգէք կազմաձեւման տուեալներն ու կրկին փորձէք:

The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.

Անհնար է գտնել Ձեր կողմից կազմաձեւած միջանկեալ սպասարկիչը (Proxy): Ստուգէք միջանկեալ սպասարկչի կազմաձեւումը, այնուհետեւ կրկին փորձէք:

The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.

<p>Դիտարկիչը չկարողացաւ միանալ նշուած կայքին, թեեւ այն վաւեր է </p>:<ul><li> Եթե կայքը ժամանակաւորապէս անհասանելի է, ապա փորձէք մի փոքր ուշ</li><li>Եթե հնարաւոր չէ բացել այլ կայքեր, ապա ստուգէք ցանցային կապը</li><li>Եթե ձեր համակարգիչը կամ ցանցը պաշտպանուած են Firewall-ով, ապա պատճառը կարող է դրա սխալ կազմաձեւումը լինել</li></ul>

<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>

<p> Դիտարկիչը չկարողացաւ գտնել նշուած հասցէի սպասարկիչը</p><ul><li> Արդեաւ՞ք սխալուել էք հասցէն մուտքագրելիս (աւրինակ՝. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>­ի փոխարէն)</li><li> Համոզուա՞ծ էք, որ այս տիրոյթը գոյութիւն ունի։ Հնարաւոր է՝ գրանցումը է ժամկէտանց է։ </li><li> Եթե չէք կարողանում այլ կայքեր բացել, ապա ստուգէք ձեր ցանցային կապակցումը եւ DNS սպասարկչի կազմաձեւումը:</li><li>Եթե ձեր համակարգիչը կամ ցանցը պաշտպանուած են Firewall-ով, ապա պատճառը կարող է դրա սխալ կազմաձեւումը լինել։</li></ul>

<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>

<p>Պահանջուող կայքը չպատասխանեց միացման հարցմանը եւ ծրագիրը դադարեցրեց սպասել պատասխանի </p><ul><li> Հնարաւո՞ր է կայքը խիստ ծանրաբեռնուած է, թե՞ ժամանակաւորապէս չի գործում: Փորձէք աւելի ուշ:</li><li> Կարող՞ղ էք այլ կայքեր բացել: Ստուգէք ցանցային կապը:</li><li>Արդեաւք ձեր համակարգիչը կամ ցանցը պաշտպանուա՞ծ են Firewall­-ով: Դրա սխալ կազմաձեւումը կարող է խանգարել զննարկմանը:</li><li>Եթե կրկին խնդիրներ ունէք, ապա աւգնութեան համար դիմէք ցանցային վարպէտին կամ համացանցի մատակարարին:</li></ul>

<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>

<p>Դիտարկիչը կազմաձեւուած է միջանկեալ սպասարկիչ աւգտագործելու համար, սակայն միջանկեալ սպասարկիչը մերժում է կապը:</p><ul><li>Արդեւ՞ք միջանկեալ սպասարկիչը ճիշդ է կազմաձեւուած, ստուգէք կարգաւորումները եւ կրկին փորձէք:</li><li>Արդեւ՞ք միջանկեալ սպասարկիչն այս ցանցից կապը թոյլ է տալիս:</li><li>Եթե կրկին բարդութիւններ կան, ապա դիմէք ցանցային կառավարչին կամ համացանցի մատակարարին:</li></ul>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>

Միջանկեալ սպասարկիչը մերժեց կապը

Proxy Server Refused Connection

<p>Ծրագիրը կազմաձեւուած է միջանկեալ սպասարկիչ աւգտագործելու համար, սակայն միջանկեալ սպասարկիչ անհնար է գտնել</p><ul><li>Արդեւ՞ք միջանկեալ սպասարկչի կազմաձեւումը ճիշդ է: Ստուգէք դրոյթներն ու կրկին փորձէք</li><li>Արդեւ՞ք համակարգիչը միացուած է գործող ցանցի:</li><li>Եթե կրկին բարդութիւններ կան, ապա դիմէք ցանցային վարպետին կամ համացանցի մատակարարին:</li></ul>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>

Միջանկեալ Սպսարկիչը Չգտնուեց

Proxy Server Not Found