BETA

Transvision

Displaying 9 results for the string public in tr:

Entity tr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-details-key-pinning-label 		tr
HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote 		tr
doctype “PUBLIC” anahtar kelimesiyle alıntı arasında boşluk yok.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
32 		tr
public id'de kural dışı karakter(ler) var
<source> Translate with: Google BING
en-US
illegal character(s) in public id
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
abbreviateOn.label 		tr
Tam isimler (örnek: 'netscape.public.mozilla.mail-news')
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-1 		tr
{ -brand-short-name } <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Kamu Lisansı</a> altında dağıtılmaktadır. Yani { -brand-short-name } serbestçe kullanılabilir, kopyalanabilir ve başkalarına dağıtılabilir. Ayrıca ihtiyaçlarınıza göre { -brand-short-name } kaynak kodlarını değiştirmekte de özgürsünüz. Mozilla Kamu Lisansı, değiştirdiğiniz sürümleri dağıtma hakkını da size vermektedir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro-point1b 		tr
Mozilla Public License
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla Public License
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro-point1c 		tr
. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others. You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source> Translate with: Google BING
en-US
. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others. You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
abbreviateOn.label 		tr
Tüm isim (Örnek, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-1 		tr
{ -brand-short-name } <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Kamu Lisansı</a> altında dağıtılmaktadır. Yani { -brand-short-name } serbestçe kullanılabilir, kopyalanabilir ve başkalarına dağıtılabilir. Ayrıca ihtiyaçlarınıza göre { -brand-short-name } kaynak kodlarını değiştirmekte de özgürsünüz. Mozilla Kamu Lisansı, değiştirdiğiniz sürümleri dağıtma hakkını da size vermektedir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  

Displaying 97 results for the string public in en-US:

Entity tr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-details-key-pinning-label 		tr
HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-2 		tr
{ -brand-short-name }, <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> tarafından tasarlanmıştır. { -vendor-short-name }, interneti daha iyiye taşımak için birlikte çalışan <label data-l10n-name="community-creditsLink">küresel bir topluluktur</label>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-exp 		tr
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> Web’i açık, kamusal ve herkesçe erişilebilir kılmak için birlikte çalışan <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">küresel bir topluluktur</label>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-key 		tr
Eşin genel anahtarı geçersiz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s public key is invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-keygen-fail 		tr
Özel ve genel anahtar ikilisi üretilemiyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to generate public/private key pair.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-extract-public-key-failure 		tr
SSL karşı tarafın sertifikasından genel anahtarı çıkaramadı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-pub-key-size-limit-exceeded 		tr
SSL sunucusu yerel düzeydeki genel anahtarla dışa aktarılan şifreleme takımını kullanmayı denedi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-weak-server-cert-key 		tr
Sunucu sertifikası çok zayıf bir açık anahtar içeriyordu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server certificate included a public key that was too weak.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-wrong-certificate 		tr
İstemci doğrulaması başarısız oldu: Anahtar veritabanındaki özel anahtar, sertifika veritabanındaki genel anahtarla eşleşmiyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.options.privacy.public.label 		tr
Açık etkinlik
<source> Translate with: Google BING
en-US
Public Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • categories.properties
categories2 		tr
Yıl dönümü,Doğum günü,İş,Aramalar,Müşteriler,Rekabet,Müşteri,Favoriler,Takip edilen,Hediyeler,Bayramlar,Fikirler,Sorunlar,Toplantı,Çeşitli,Kişisel,Projeler,Resmî tatil,Durum,Satıcılar,Seyahat,Tatil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.visibility 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S [&lt;visibility&gt;]: Set the visbility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.hpkp 		tr
Açık anahtar sabitleme:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Public Key Pinning:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoKeyHeader 		tr
‘%1$S’ kapsamına ait ServiceWorker, bir push mesajını çözemedi. ‘Crypto-Key‘ üst bilgisinde, uygulama sunucusunun açık anahtarını içeren bir ‘dh’ parametresi bulunması gerekiyor. Daha fazla bilgi için https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 adresine bakın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSenderKey 		tr
‘%1$S’ kapsamı için ServiceWorker bir itme iletisini çözmeyi başaramadı. ‘Crypto-Key‘ üst bilgisinde yer alan ‘dh‘ değişkeni uygulama sunucusunun Diffie-Hellman kamusal anahtarı, base64url olarak kodlanmış ve "sıkıştırılmamış" veya "ham" biçimde olmalıdır. (Kodlamadan önce 65 bayt.) Daha fazla bilgi için https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 sayfasına gözatın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInPublicId 		tr
Açık tanımlayıcı içinde dosya sonu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside public identifier.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errExpectedPublicId 		tr
Açık tanımlayıcı bekleniyordu ama doctype sona erdi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected a public identifier but the doctype ended.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errGtInPublicId 		tr
açık tanımlayıcıda “>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“>” in public identifier.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote 		tr
doctype “PUBLIC” anahtar kelimesiyle alıntı arasında boşluk yok.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds 		tr
Doctype açık ve sistem tanımlayıcıları arasında boşluk yok.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype public and system identifiers.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
32 		tr
public id'de kural dışı karakter(ler) var
<source> Translate with: Google BING
en-US
illegal character(s) in public id
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd
menu_securityAttachMyKey.label 		tr
Ortak anahtarımı ekle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach My Public Key
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
community.end3 		tr
Web'i açık, kamusal ve herkesçe erişilebilir kılmak için birlikte çalışan insanlardan oluşur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
community.exp.end 		tr
.
<source> Translate with: Google BING
en-US
working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identity-edit.dtd
publicData.label 		tr
Kamuya açık veri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Public Data
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
publicNamespace.label 		tr
Genel (paylaşılan):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Public (shared):
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
abbreviateOn.label 		tr
Tam isimler (örnek: 'netscape.public.mozilla.mail-news')
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
e2eeReqWarning.description 		tr
Şifrelemeyi zorunlu tutarsanız ileti göndermek için her alıcının ortak anahtarına veya sertifikasına sahip olmanız gerekir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapPublicFolderTypeDescription 		tr
Bu ortak bir dizindir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a public folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapPublicFolderTypeName 		tr
Ortak dizin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Public Folder
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-1 		tr
{ -brand-short-name } <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Kamu Lisansı</a> altında dağıtılmaktadır. Yani { -brand-short-name } serbestçe kullanılabilir, kopyalanabilir ve başkalarına dağıtılabilir. Ayrıca ihtiyaçlarınıza göre { -brand-short-name } kaynak kodlarını değiştirmekte de özgürsünüz. Mozilla Kamu Lisansı, değiştirdiğiniz sürümleri dağıtma hakkını da size vermektedir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl
info-explanation-2 		tr
Bu anahtarı daha uzun bir süre kullanmak isterseniz son kullanma tarihini değiştirin ve ardından ortak anahtarı yazıştığınız kişilerle yeniden paylaşın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl
openpgp-compose-key-status-intro-need-keys 		tr
Uçtan uca şifrelenmiş ileti göndermek için her alıcının ortak anahtarını edinip kabul etmelisiniz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-external-key-info 		tr
Buna ek olarak, Anahtar Yöneticisi üzerinden ilgili ortak anahtarı de içe aktarıp kabul etmelisiniz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-key-confirm 		tr
{ $identity } için ortak ve gizli anahtar oluşturulsun mu?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Generate public and secret key for { $identity }?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-uncertain-no-key 		tr
Bu ileti bir dijital imza içeriyor ama imzanın doğru olup olmadığı belirsiz. İmzayı doğrulamak için gönderenin ortak anahtarını edinmeniz gerekir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender's public key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-uncertain-uid-mismatch 		tr
Bu ileti bir dijital imza içeriyor ama bir uyuşmazlık tespit edildi. İleti, imzalayanın ortak anahtarıyla eşleşmeyen bir e-posta adresinden gönderilmiş.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-intro 		tr
{ $key } için kullanılabilir ortak anahtarlar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Available public keys for { $key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-one-recipient-status-instruction1 		tr
Bir alıcıya uçtan uca şifrelenmiş ileti göndermek için alıcının OpenPGP ortak anahtarını almanız ve "kabul edildi" olarak işaretlemeniz gerekir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-one-recipient-status-instruction2 		tr
Karşı tarafın ortak anahtarını almak için size gönderdiği e-postadan içe aktarın. Alternatif olarak, karşı tarafın ortak anahtarını bir dizinde bulmayı deneyebilirsiniz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-be-careful-new-key 		tr
Uyarı: Bu iletideki yeni ortak genel anahtarı, daha önce { $email } için kabul ettiğiniz ortak anahtarlardan farklı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-has-sender-key 		tr
Bu ileti, gönderenin OpenPGP ortak anahtarını içerdiğini belirtiyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message claims to contain the sender's OpenPGP public key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
after-revoke-info 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
cant-import 		tr
Ortak anahtar içe aktarılırken hata oluştu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error importing public key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
default-pub-key-filename 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Exported-public-keys
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-mix 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-pub-key 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Do you want to delete the public key '{ $userId }'?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-secret-key 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
WARNING: You are about to delete a secret key! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it. Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-selected-pub-key 		tr
Ortak anahtarları silmek istiyor musunuz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to delete the public keys?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
export-keypair-to-file 		tr
Gizli ve ortak anahtarı dosyaya aktar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Secret and Public Key To File
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
export-to-file 		tr
Ortak anahtarı dosyaya aktar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Public Key To File
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
import-from-url 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Download public key from this URL:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
import-key-confirm 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import public key(s) embedded in message?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-accept-personal 		tr
Bu anahtarın hem ortak hem gizli parçasına sahipsiniz. Anahtarı Kişisel anahtar olarak kullanabilirsiniz. Ama bu anahtarı size başka birisi verdiyse kişisel anahtar olarak kullanmayın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key. If this key was given to you by someone else, then don't use it as a personal key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-confirm 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Generate public and secret key for '{ $id }'?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-man-button-export-pub-key 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Export &Public Keys Only
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-type-pair 		tr
anahtar çifti (gizli anahtar ve ortak anahtar)
<source> Translate with: Google BING
en-US
key pair (secret key and public key)
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-type-public 		tr
ortak anahtar
<source> Translate with: Google BING
en-US
public key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
not-first-block 		tr
Hata - İlk OpenPGP bloku ortak anahtar bloku değil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error - First OpenPGP block not public key block
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-export-public-fail 		tr
<b>Seçilen ortak anahtar dışa aktarılamadı.</b>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>Unable to export the selected public key!</b>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-export-public-success 		tr
<b>Ortak anahtar başarıyla dışa aktarıldı.</b>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>Public Key successfully exported!</b>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-copy-key.label 		tr
Ortak anahtarı kopyala
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Public Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-export-key.label 		tr
Ortak anahtarı dosyaya aktar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Public Key To File
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-copy-to-clipboard.label 		tr
{ $count -> [one] Ortak anahtarı panoya kopyala *[other] Ortak anahtarları panoya kopyala }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Copy Public Key To Clipboard *[other] Copy Public Keys To Clipboard }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-copy-to-clipbrd.label 		tr
Ortak anahtar(lar)ı panoya kopyala
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Public Key(s) To Clipboard
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-ctx-copy-public-keys.label 		tr
{ $count -> [one] Ortak anahtar *[other] Ortak anahtarlar }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Public Key *[other] Public Keys }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-ctx-copy-to-clipbrd-label.label 		tr
Ortak anahtarları panoya kopyala
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Public Keys To Clipboard
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-export-to-file.label 		tr
Ortak anahtar(lar)ı dosyaya aktar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Public Key(s) To File
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-import-public-from-file.label 		tr
Ortak anahtarları dosyadan içe aktar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Public Key(s) From File
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-send-keys.label 		tr
Ortak anahtarları e-postayla gönder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Public Key(s) By Email
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-send-key.label 		tr
Ortak anahtarı e-postayla gönder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Public Key Via Email
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-manager-description 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
preview-failed 		tr
Ortak anahtar dosyası okunamıyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can't read public key file.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
revoke-cert-ok 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
wkd-message-body-process 		tr
Bu, ortak anahtarınızı OpenPGP Web Anahtar Dizini'ne yüklemek için otomatik işlemeyle ilgili bir e-postadır. Şu anda herhangi bir işlem yapmanız gerekmiyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
wkd-message-body-req 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_KEY 		tr
Eşin genel anahtarı geçersiz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s public key is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL 		tr
Özel ve genel anahtar ikilisi üretilemiyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to generate public/private key pair.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_EXTRACT_PUBLIC_KEY_FAILURE 		tr
SSL karşı tarafın sertifikasından genel anahtarı çıkaramadı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_PUB_KEY_SIZE_LIMIT_EXCEEDED 		tr
SSL sunucusu yerel düzeydeki genel anahtarla dışa aktarılan şifreleme takımını kullanmayı denedi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_WEAK_SERVER_CERT_KEY 		tr
Sunucu sertifikası çok zayıf bir açık anahtar içeriyordu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server certificate included a public key that was too weak.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE 		tr
İstemci doğrulaması başarısız oldu: Anahtar veritabanındaki özel anahtar, sertifika veritabanındaki genel anahtarla eşleşmiyor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpECPublicKey 		tr
Oval Eğri Genel Anahtarı
<source> Translate with: Google BING
en-US
Elliptic Curve Public Key
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSPKI 		tr
Özne Genel Anahtar Bilgisi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject Public Key Info
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSPKIAlg 		tr
Özne Genel Anahtar Algoritması
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject Public Key Algorithm
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubjPubKey 		tr
Öznenin Genel Anahtarı
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject’s Public Key
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-supplemental-warning 		tr
Bankalar, mağazalar ve diğer kamu siteleri bunu yapmanızı istemez.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro-point1b 		tr
Mozilla Public License
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla Public License
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro-point1c 		tr
. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others. You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source> Translate with: Google BING
en-US
. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others. You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapPublicFolderTypeDescription 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This is a public folder.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapPublicFolderTypeName 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Public Folder
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-identity-edit.dtd
publicData.label 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Public Data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-advanced.dtd
publicNamespace.label 		tr
Genel (ortak kullanılan):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Public (shared):
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
abbreviateOn.label 		tr
Tüm isim (Örnek, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-1 		tr
{ -brand-short-name } <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Kamu Lisansı</a> altında dağıtılmaktadır. Yani { -brand-short-name } serbestçe kullanılabilir, kopyalanabilir ve başkalarına dağıtılabilir. Ayrıca ihtiyaçlarınıza göre { -brand-short-name } kaynak kodlarını değiştirmekte de özgürsünüz. Mozilla Kamu Lisansı, değiştirdiğiniz sürümleri dağıtma hakkını da size vermektedir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-public-key-info 		tr
Açık Anahtar Bilgileri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Public Key Info
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-public-value 		tr
Açık değer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Public Value
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in tr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.