Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser security chat devtools dom extensions mail mobile suite toolkitDisplaying 2 results for the string received in tl:
| Entity | tl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
tl
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties PSMERR_HostReusedIssuerSerial |
tl
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
Displaying 168 results for the string received in en-US:
| Entity | tl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
tl
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-data |
tl
security library: nakatanggap ng bad data.
|
en-US
security library: received bad data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-access-denied-alert |
tl
Nakatanggap ang peer ng wastong certificate, ngunit hindi pinayagan ang pag-access.
|
en-US
Peer received a valid certificate, but access was denied.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-block-padding |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng record na may bad block padding.
|
en-US
SSL received a record with bad block padding.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-handshake-hash-value |
tl
Nakatanggap ng mga maling handshake hash value mula sa peer.
|
en-US
Received incorrect handshakes hash values from peer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-mac-read |
tl
nakatangap ang SSL ng record na may maling Message Authentication Code.
|
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-certificate-unknown-alert |
tl
Nagkaroon ng di-nabanggit na issue ang SSL peer sa certificate na natanggap.
|
en-US
SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-decompression-failure |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng compressed record na hindi kayang ma-decompress.
|
en-US
SSL received a compressed record that could not be decompressed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-decompression-failure-alert |
tl
Ang SSL peer ay bigong makapag-decompress ng natanggap na SSL record.
|
en-US
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-decryption-failed-alert |
tl
Hindi ma-decrypt ng peer ang natanggap na SSL record.
|
en-US
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-handshake-unexpected-alert |
tl
Hindi inaasahan ng SSL peer ang natanggap nitong handshake message.
|
en-US
SSL peer was not expecting a handshake message it received.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-next-protocol-data-invalid |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-wastong NPN extension data.
|
en-US
SSL received invalid NPN extension data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-record-overflow-alert |
tl
Ang peer ay nakatanggap ng SSL record na mas mahaba kaysa sa pinapahintulutan.
|
en-US
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-alert |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Alert record.
|
en-US
SSL received a malformed Alert record.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-application-data |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Application Data record.
|
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-cert-request |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Certificate Request handshake message.
|
en-US
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-cert-verify |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Certificate Verify handshake message.
|
en-US
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-certificate |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Certificate handshake message.
|
en-US
SSL received a malformed Certificate handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-change-cipher |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Change Cipher Spec record.
|
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-client-hello |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Client Hello handshake message.
|
en-US
SSL received a malformed Client Hello handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-client-key-exch |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Client Key Exchange handshake message.
|
en-US
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-finished |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Finished handshake message.
|
en-US
SSL received a malformed Finished handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-handshake |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Handshake record.
|
en-US
SSL received a malformed Handshake record.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-hello-done |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Server Hello Done handshake message.
|
en-US
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-hello-request |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Hello Request handshake message.
|
en-US
SSL received a malformed Hello Request handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Hello Verify Request handshake message.
|
en-US
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed New Session Ticket handshake message.
|
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-server-hello |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Server Hello handshake message.
|
en-US
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-server-key-exch |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Server Key Exchange handshake message.
|
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-record-too-long |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng record na lumampas sa pinakamahabang pwedeng sukat.
|
en-US
SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-alert |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Alert record.
|
en-US
SSL received an unexpected Alert record.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-application-data |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Application Data record.
|
en-US
SSL received an unexpected Application Data record.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-cert-request |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Certificate Request handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-cert-status |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Certificate Status handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-cert-verify |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Certificate Verify handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-certificate |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Certificate handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-change-cipher |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Change Cipher Spec record.
|
en-US
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-client-hello |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Client Hello handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-client-key-exch |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Client Key Exchange handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-finished |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Finished handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected Finished handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-handshake |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Handshake record.
|
en-US
SSL received an unexpected Handshake record.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-hello-done |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Server Hello Done handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-hello-request |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Hello Request handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-hello-verify-request |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Hello Verify Request handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang New Session Ticket handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-server-hello |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Server Hello handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-server-key-exch |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Server Key Exchange handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-uncompressed-record |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang uncompressed record.
|
en-US
SSL received an unexpected uncompressed record.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unknown-alert |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng alert record na may di-kilalang alert description.
|
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unknown-handshake |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng handshake message na may di-kilalang content type.
|
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unknown-record-type |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng record na may di-kilalang content type.
|
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-unsupported-cert-alert |
tl
Hindi sinusuportahan ng SSL peer ang mga certificate na may uring natanggap.
|
en-US
SSL peer does not support certificates of the type it received.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-weak-server-ephemeral-dh-key |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng weak ephemeral Diffie-Hellman key sa Server Key Exchange handshake message.
|
en-US
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties multipleTabsArrivingNotification.title |
tl
Mga Bagong-dating na Tab
|
en-US
Tabs Received
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties tabArrivingNotification.title |
tl
Natanggap ang Tab
|
en-US
Tab Received
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd nssFailure2.longDesc2 |
tl
<ul>
<li>Ang pahinang gusto mong matingnan ay hindi maipakita dahil hindi masigurong katiwa-tiwala ang nakuhang data.</li>
<li>Pakitawagan ang mga may-ari ng website para maipagbigay-alam ang problemang ito.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.incorrectResponse |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Received an incorrect response
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.receivedUnexpectedData |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Received unexpected data
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.context.received |
tl
Natanggap
|
en-US
Received
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.type.received |
tl
Natanggap
|
en-US
Received
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.label.framesTranferredSize |
tl
%1$S lahat-lahat, %2$S napadala, %3$S natanggap
|
en-US
%1$S total, %2$S sent, %3$S received
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 |
tl
Bigong mag-register/update ng ServiceWorker para sa scope ‘%1$S’: Maling Content-Type na ‘%2$S’ ang natanggap para sa script na ‘%3$S’. Kinakailangan na ito'y isang JavaScript MIME type.
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd nssFailure2.longDesc2 |
tl
<p>Ang pahinang sinusubukan mong buksan ay hindi maipakita dahil hindi masigurong tunay ang data na nakuha.</p><ul><li>Pakitawagan ang mga may-ari ng website para maipagbigay-alam ang problemang ito.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidJSON |
tl
Reporting Header: di-wastong JSON value na natanggap.
|
en-US
Reporting Header: invalid JSON value received.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties SanitizerRcvdNoInput |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • ceip.dtd notsentFiles.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Names and contents of sent and received files
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept.help |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.title.dccfile.get |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
"%S%% of ``%S'' received from %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.dcc.downloadsFolder.help |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Specifies the default destination for files received via DCC.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.mailing-list.excludeLabel |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
not received on any of:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.mailing-list.includeLabel |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
received on any of:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties receivedMsgs |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Received %1$S of %2$S messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd idColumn.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Order Received
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd idColumn2.tooltip |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sort by order received
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd receivedColumn.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Received
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd receivedColumn2.tooltip |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sort by date received
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sortByOrderReceivedCmd.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Order Received
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sortByReceivedCmd.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Received
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties newMailAlert_message |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties newMailNotification_message |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
%1$S received %2$S new message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties newMailNotification_messages |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
%1$S received %2$S new messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties bytesReceived |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 10 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Referral received
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 9 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Partial results and referral received
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd nssFailure2.longDesc2 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl otr-require-encryption-info |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations
will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages
will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl msgevent-log_heartbeat_rcvd |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Heartbeat received from { $name }.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl msgevent-rcvdmsg_for_other_instance |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl msgevent-rcvdmsg_malformed |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
You received a malformed data message from { $name }.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl msgevent-rcvdmsg_not_private |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl msgevent-rcvdmsg_unencrypted |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl msgevent-rcvdmsg_unreadable |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
You received an unreadable encrypted message from { $name }.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl msgevent-rcvdmsg_unrecognized |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
You received an unrecognized OTR message from { $name }.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd nssFailure2.longDesc2 |
tl
<ul>
<li>Ang pahina na sinusubukan mong tingnan ay hindi maaaring ipakita dahil ang pagiging tunay ng natanggap na data ay hindi ma-verify.</li>
<li>Mangyaring makipag-ugnay sa mga may-ari ng website upang ipaalam sa kanila ang problemang ito.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_DATA |
tl
security library: nakatanggap ng bad data.
|
en-US
security library: received bad data.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT |
tl
Nakatanggap ang peer ng wastong certificate, ngunit hindi pinayagan ang pag-access.
|
en-US
Peer received a valid certificate, but access was denied.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_BLOCK_PADDING |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng record na may bad block padding.
|
en-US
SSL received a record with bad block padding.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_HANDSHAKE_HASH_VALUE |
tl
Nakatanggap ng mga maling handshake hash value mula sa peer.
|
en-US
Received incorrect handshakes hash values from peer.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_MAC_READ |
tl
nakatangap ang SSL ng record na may maling Message Authentication Code.
|
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNKNOWN_ALERT |
tl
Nagkaroon ng di-nabanggit na issue ang SSL peer sa certificate na natanggap.
|
en-US
SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng compressed record na hindi kayang ma-decompress.
|
en-US
SSL received a compressed record that could not be decompressed.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE_ALERT |
tl
Ang SSL peer ay bigong makapag-decompress ng natanggap na SSL record.
|
en-US
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILED_ALERT |
tl
Hindi ma-decrypt ng peer ang natanggap na SSL record.
|
en-US
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_HANDSHAKE_UNEXPECTED_ALERT |
tl
Hindi inaasahan ng SSL peer ang natanggap nitong handshake message.
|
en-US
SSL peer was not expecting a handshake message it received.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_DATA_INVALID |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-wastong NPN extension data.
|
en-US
SSL received invalid NPN extension data.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT |
tl
Ang peer ay nakatanggap ng SSL record na mas mahaba kaysa sa pinapahintulutan.
|
en-US
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_ALERT |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Alert record.
|
en-US
SSL received a malformed Alert record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Application Data record.
|
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERTIFICATE |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Certificate handshake message.
|
en-US
SSL received a malformed Certificate handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_REQUEST |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Certificate Request handshake message.
|
en-US
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_VERIFY |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Certificate Verify handshake message.
|
en-US
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Change Cipher Spec record.
|
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_HELLO |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Client Hello handshake message.
|
en-US
SSL received a malformed Client Hello handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_KEY_EXCH |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Client Key Exchange handshake message.
|
en-US
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_FINISHED |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Finished handshake message.
|
en-US
SSL received a malformed Finished handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HANDSHAKE |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Handshake record.
|
en-US
SSL received a malformed Handshake record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_DONE |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Server Hello Done handshake message.
|
en-US
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_REQUEST |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Hello Request handshake message.
|
en-US
SSL received a malformed Hello Request handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_VERIFY_REQUEST |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Hello Verify Request handshake message.
|
en-US
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed New Session Ticket handshake message.
|
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_HELLO |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Server Hello handshake message.
|
en-US
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_KEY_EXCH |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Server Key Exchange handshake message.
|
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_RECORD_TOO_LONG |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng record na lumampas sa pinakamahabang pwedeng sukat.
|
en-US
SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_ALERT |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Alert record.
|
en-US
SSL received an unexpected Alert record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_APPLICATION_DATA |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Application Data record.
|
en-US
SSL received an unexpected Application Data record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERTIFICATE |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Certificate handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_REQUEST |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Certificate Request handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Certificate Status handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_VERIFY |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Certificate Verify handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CHANGE_CIPHER |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Change Cipher Spec record.
|
en-US
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_HELLO |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Client Hello handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_KEY_EXCH |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Client Key Exchange handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_FINISHED |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Finished handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected Finished handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HANDSHAKE |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Handshake record.
|
en-US
SSL received an unexpected Handshake record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_DONE |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Server Hello Done handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_REQUEST |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Hello Request handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_VERIFY_REQUEST |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Hello Verify Request handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang New Session Ticket handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_HELLO |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Server Hello handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_KEY_EXCH |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Server Key Exchange handshake message.
|
en-US
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang uncompressed record.
|
en-US
SSL received an unexpected uncompressed record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng alert record na may di-kilalang alert description.
|
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng handshake message na may di-kilalang content type.
|
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng record na may di-kilalang content type.
|
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT |
tl
Hindi sinusuportahan ng SSL peer ang mga certificate na may uring natanggap.
|
en-US
SSL peer does not support certificates of the type it received.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY |
tl
Ang SSL ay nakatanggap ng weak ephemeral Diffie-Hellman key sa Server Key Exchange handshake message.
|
en-US
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties PSMERR_HostReusedIssuerSerial |
tl
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties receivedMsgs |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Received %1$S of %2$S messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd sortByOrderReceivedCmd.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Order Received
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd sortByReceivedCmd.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Received
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties newMailAlert_message |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties newMailNotification_message |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
%1$S received %2$S new message
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties newMailNotification_messages |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
%1$S received %2$S new messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties bytesReceived |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd idColumn.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Order Received
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd idColumn2.tooltip |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sort by order received
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd receivedColumn.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Received
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd receivedColumn2.tooltip |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sort by date received
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mozldap • ldap.properties 10 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Referral received
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mozldap • ldap.properties 9 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Partial results and referral received
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties ice_pair_bytes_received |
tl
Bytes na natanggap
|
en-US
Bytes received
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties received_label |
tl
Natanggap
|
en-US
Received
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398868 |
tl
Walang data na natanggap (mangyaring subukan muli)
|
en-US
No data was received (please try again)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-bytes-received |
tl
Bytes na natanggap
|
en-US
Bytes Received
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-messages-received |
tl
Mga mensahe na natanggap
|
en-US
Messages Received
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-received |
tl
Natanggap
|
en-US
Received
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-ice-pair-bytes-received |
tl
Bytes na natanggap:
|
en-US
Bytes received:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-received-label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $packets ->
[one] Received { $packets } packet
*[other] Received { $packets } packets
}
|
APIThese results are also available as an API request to search in
tl or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.