BETA

Transvision

Displaying 40 results for the string recent in ca:

Entity ca en-US
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual.label 		ca
El { -brand-shorter-name } no s'ha pogut actualitzar a la versió més recent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.label 		ca
El { -brand-shorter-name } no s'ha pogut actualitzar a la versió més recent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2 		ca
Obteniu la versió més recent del { -brand-shorter-name }. Les pestanyes i finestres obertes es restauraran.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported-message 		ca
La versió més recent del { -brand-shorter-name } no és compatible amb el vostre sistema.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported-message2 		ca
El vostre sistema operatiu és incompatible amb la versió més recent del { -brand-shorter-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported.label 		ca
El { -brand-shorter-name } no s'ha pogut actualitzar a la versió més recent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
library-recent-activity-title.value 		ca
Activitat recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent Activity
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-clear-recent-history.label 		ca
Neteja l'historial recent…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Recent History…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-title 		ca
Activitat recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent activity
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-header-recent-activity 		ca
Activitat recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent activity
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-history 		ca
Se suprimirà l'<strong>historial</strong> recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Recent <strong>History</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
ctrl-tab-recently-used-order.label 		ca
Ctrl+Tab canvia de pestanya en ordre d'ús recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-highlights-option-most-recent-download.label 		ca
Baixada més recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Most Recent Download
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-recent-activity-header.label 		ca
Activitat recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent activity
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
dialog-title.title 		ca
Neteja l'historial recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Recent History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.clearRecent.label 		ca
Neteja l'historial recent…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Recent History…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.recentHistory.label 		ca
Historial recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
panicButton.thankyou.msg1 		ca
S'ha netejat el vostre historial recent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your recent history is cleared.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.browsingData 		ca
Esborrar l'historial de navegació recent, les galetes i dades relacionades
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.recent.label 		ca
Recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
tooNewSchemaErrorText 		ca
Les dades del calendari no són compatibles amb aquesta versió del %1$S. Una versió més recent del %1$S va actualitzar les dades del calendari del vostre perfil. S'ha creat una còpia de seguretat del fitxer de dades anomenat «%2$S». Es continuarà amb un fitxer de dades nou.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newtab.help 		ca
Navega per l'url especificada a <url>. Si <url> no és un url:irc, s'obrirà en una nova pestanya de la finestra més recent del vostre navegador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new tab in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url.help 		ca
Navega per l'url especificada a <url>. Si l'<url> no és un url:irc, s'obrirà en la finestra més recent del navegador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.browsingData 		ca
Esborrar l'historial de navegació recent, les galetes i dades relacionades
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appUpdate.properties
updateManualTitle 		ca
El %S no s'ha pogut actualitzar a la versió més recent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S can’t update to the latest version.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appUpdate.properties
updateUnsupportedMessage 		ca
La versió més recent del %S no és compatible amb el vostre sistema.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The latest version of %S is not supported on your system.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appUpdate.properties
updateUnsupportedTitle 		ca
El %S no s'ha pogut actualitzar a la versió més recent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is unable to update to the latest version.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
cannotEnableIncompatFilter 		ca
Probablement, aquest filtre es va crear amb una versió més recent o incompatible del %S. No podeu habilitar aquest filtre perquè es desconeix com aplicar-lo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mailviews.properties
mailViewRecentMail 		ca
Correu recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent Mail
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
clearRecentHistory.label 		ca
Neteja l'historial recent…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Recent History…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextMoveCopyMsgRecentMenu.label 		ca
Recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
moveCopyMsgRecentMenu.label 		ca
Recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • sanitize.dtd
sanitizeDialog2.title 		ca
Neteja l'historial recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Recent History
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • profileDowngrade.dtd
window.nosync2 		ca
És possible que una versió més recent del &brandProductName; hagi fet canvis en el vostre perfil que ja no siguin compatibles amb aquesta versió anterior. Utilitzeu aquest perfil només amb la versió més recent, o creeu un perfil nou per a aquesta instal·lació del &brandShortName;. La creació d'un nou perfil implica haver de tornar a configurar els vostres comptes, calendaris i complements.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.browsingData 		ca
Esborrar l'historial de navegació recent, les galetes i dades relacionades
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.recent.label 		ca
Recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
cannotEnableFilter 		ca
Probablement, aquest filtre es va crear amb una versió més recent de Mozilla/Netscape. No podeu habilitar aquest filtre perquè es desconeix com aplicar-lo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This filter was probably created by a future version of this software. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mailviews.properties
mailViewRecentMail 		ca
Correu recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent Mail
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
contextMoveCopyMsgRecentMenu.label 		ca
Recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
moveCopyMsgRecentMenu.label 		ca
Recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent
<source>  

Displaying 59 results for the string recent in en-US:

Entity ca en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-recent-bookmarks-panel-subheader 		ca
Adreces d'interès recents
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-recent-bookmarks-panel.value 		ca
Adreces d'interès recents
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
library-recent-activity-title.value 		ca
Activitat recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent Activity
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-clear-recent-history.label 		ca
Neteja l'historial recent…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Recent History…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-subtitle 		ca
Una selecció de llocs i continguts recents
<source> Translate with: Google BING
en-US
A selection of recent sites and content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-title 		ca
Activitat recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent activity
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-header-recent-activity 		ca
Activitat recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent activity
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-cookies 		ca
Se suprimiran les <strong>galetes</strong> recents
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Recent <strong>Cookies</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-history 		ca
Se suprimirà l'<strong>historial</strong> recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Recent <strong>History</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NoDefaultBookmarks 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-highlights-option-most-recent-download.label 		ca
Baixada més recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Most Recent Download
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-recent-activity-description 		ca
Una selecció de continguts i llocs recents
<source> Translate with: Google BING
en-US
A selection of recent sites and content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-recent-activity-header.label 		ca
Activitat recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent activity
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
dialog-title.title 		ca
Neteja l'historial recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Recent History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.clearRecent.label 		ca
Neteja l'historial recent…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Recent History…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.recentHistory.label 		ca
Historial recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRecentHighlights.label 		ca
Destacats recents
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent Highlights
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
panicButton.thankyou.msg1 		ca
S'ha netejat el vostre historial recent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your recent history is cleared.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.browsingData 		ca
Esborrar l'historial de navegació recent, les galetes i dades relacionades
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
col.mostrecentvisit.label 		ca
Darrera visita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Most Recent Visit
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
view.sortBy.1.date.label 		ca
Ordena per darrera visita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by Most Recent Visit
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.recent.label 		ca
Recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-recent 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
fileRecentMenu.label 		ca
Pàgines recents
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent Pages
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
recentFiles.title 		ca
Menú de pàgines recents
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent Pages Menu
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newtab.help 		ca
Navega per l'url especificada a <url>. Si <url> no és un url:irc, s'obrirà en una nova pestanya de la finestra més recent del vostre navegador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new tab in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url.help 		ca
Navega per l'url especificada a <url>. Si l'<url> no és un url:irc, s'obrirà en la finestra més recent del navegador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.urls.header 		ca
Es llisten els %S URLs emmagatzemats més recents (els primers més recents):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Listing the %S most recent stored URLs (most recent first):
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.inputSpellcheck.help 		ca
Permet activar o no la verificació ortogràfica en el quadre d'entrada. Només funciona en versions recents del &brandShortName;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Whether or not the inputbox will be spellchecked. Only works on recent &brandShortName; builds.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.browsingData 		ca
Esborrar l'historial de navegació recent, les galetes i dades relacionades
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
ageAutosyncBefore.label 		ca
Sincronitza els més últims
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize the most recent
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionKeepRecent.label 		ca
Suprimeix-ho tot excepte els últims
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all but the most recent
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionKeepRecent.label 		ca
Suprimeix-ho tot excepte els últims
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all but the most recent
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mailviews.properties
mailViewRecentMail 		ca
Correu recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent Mail
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
clearRecentHistory.label 		ca
Neteja l'historial recent…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Recent History…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextMoveCopyMsgRecentMenu.label 		ca
Recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
moveCopyMsgRecentMenu.label 		ca
Recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
recentFolders.label 		ca
Recents
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
folderPaneModeHeader_recent 		ca
Carpetes recents
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent Folders
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
folderPaneModeHeader_recent_compact 		ca
Carpetes recents - Visualització compacta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent Folders - Compact View
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • sanitize.dtd
sanitizeDialog2.title 		ca
Neteja l'historial recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Recent History
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
show-recent-folders-label.label 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Recent Folders
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.browsingData 		ca
Esborrar l'historial de navegació recent, les galetes i dades relacionades
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.recent.label 		ca
Recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.dtd
col.mostrecentvisit.label 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Most Recent Visit
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
recentTagsTitle 		ca
Etiquetes recents
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent Tags
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
view.sortBy.1.date.label 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sort by Most Recent Visit
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd
fileRecentMenu.label 		ca
Pàgines recents
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent Pages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
recentFiles.title 		ca
Menú de pàgines recents
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent Pages Menu
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd
recentFolders.label 		ca
Recents
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mailviews.properties
mailViewRecentMail 		ca
Correu recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent Mail
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
contextMoveCopyMsgRecentMenu.label 		ca
Recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
moveCopyMsgRecentMenu.label 		ca
Recent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
ageAutosyncBefore.label 		ca
Sincronitza els més recents
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize the most recent
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
retentionKeepRecent.label 		ca
Suprimeix-ho tot excepte els últims
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all but the most recent
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-category-recent-updates 		ca
Actualitzacions recents
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent Updates
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-category-recent-updates-title.title 		ca
Actualitzacions recents
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent Updates
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-view-updates 		ca
Visualitza les actualitzacions recents
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Recent Updates
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
recent-updates-heading 		ca
Actualitzacions recents
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent Updates
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ca or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.