BETA

Transvision

Displaying 1 result for the string recipient in lv:

Entity lv en-US
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TargetPrincipalDoesNotMatch 		lv
Failed to execute 'postMessage' on 'DOMWindow': The target origin provided ('%S') does not match the recipient window's origin ('%S').
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
<source>  

Displaying 45 results for the string recipient in en-US:

Entity lv en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-not-a-recipient 		lv
Nevar atšifrēt: jūs neesat saņēmējs vai arī nav atrasts atbilstošs sertifikāts un privātās atslēga.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendees.notifyundisclosed.tooltip 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.remoteServerNotFound 		lv
Neizdevās sasniegt adresāta serveri.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not reach the recipient's server.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.sendFailedAsRecipientNotInRoom 		lv
Ziņojumu uz %1$S neizdevās nosūtīt, jo saņēmējs vairs nav istabā: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message could not be sent to %1$S as the recipient is no longer in the room: %2$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TargetPrincipalDoesNotMatch 		lv
Failed to execute 'postMessage' on 'DOMWindow': The target origin provided ('%S') does not match the recipient window's origin ('%S').
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
tree.recipient 		lv
Saņēmējs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recipient
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
e2eeReqWarning.description 		lv
Ja vēlaties lietot šifrēšanu, vēstuļu nosūtīšanai jums nepieciešama katra saņēmēja publiskā atslēga vai sertifikāts.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
ErrorEncryptMail 		lv
Neizdevās šifrēt vēstuli. Lūdzu, pārbaudiet, vai katram saņēmējam ir derīgs epasta sertifikāts. Lūdzu, pārbaudiet, vai Pasta & Ziņu grupas konta iestatījumos norādītie sertifikāti ir derīgi un izmantojami pastam.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
recipientColumn.label 		lv
Saņēmējs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recipient
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
recipientColumn2.tooltip 		lv
Kārtot pēc saņēmēja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by recipient
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sortByRecipientCmd.label 		lv
Saņēmējs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recipient
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
recipientSearchCriteria 		lv
Tēma vai saņēmējs satur:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject or Recipient contains:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
addressInvalidTitle 		lv
Nepareiza saņēmēja adrese
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Recipient Address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorIllegalLocalPart 		lv
Saņēmēja adreses %s lokālajā daļā ir rakstzīmes, kas nav ASCII. Tas vēl netiek atbalstīts. Lūdzu, nomainiet šo adresi un mēģiniet vēlreiz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorIllegalLocalPart2 		lv
Saņēmēja adreses %s lokālajā daļā ir rakstzīmes, kas nav ASCII, bet jūsu serveris neatbalsta SMTPUTF8. Lūdzu, nomainiet šo adresi un mēģiniet vēlreiz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorSendingRcptCommand 		lv
Sūtot pastu, radās kļūda. Pasta serveris atbildēja:\n%1$S.\nLūdzu, pārbaudiet ziņojuma adresātu "%2$S" un mēģiniet vēlreiz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%1$S.\nPlease check the message recipient "%2$S" and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
noRecipients 		lv
Nav norādīti adresāti. Lūdzu, adreses laukā ievadiet adresātu vai ziņu grupu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
sendFailedButNntpOk 		lv
Jūsu ziņa ir publicēta ziņu grupā, bet nav nosūtīta otram adresātam.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
addressButton.tooltip 		lv
Izvēlieties adresātu no adrešu grāmatas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a recipient from an Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MsgMdnDenied 		lv
Vēstules saņēmējs nevēlas jums atsūtīt saņemšanas apstiprinājumu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MsgMdnDispatched 		lv
Vēstule tika izdrukāta, nosūtīts pa faksu vai pārsūtīta, neparādot saņēmējam. Nav garantijas, ka saņēmējs vēstuli izlasīs vēlāk.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MsgMdnDisplayed 		lv
Piezīme: Šī atgriešanas ziņa tikai apstiprina, ka vēstule tika parādīta saņēmēja datorā. Nav garantijas, ka saņēmējs ir izlasījis vai sapratis vēstules saturu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MsgMdnProcessed 		lv
Vēstuli apstrādāja saņēmēja pasta klients, bet tā netika parādīta. Nav garantijas, ka vēstule tiks izlasīta vēlāk.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl
openpgp-compose-key-status-intro-need-keys 		lv
Lai nosūtītu tiešās saziņas šifrētu vēstuli, jums jāiegūst un jāpieņem katra saņēmēja publiskā atslēga.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl
openpgp-compose-key-status-open-details 		lv
Pārvaldīt atlasītā adresāta atslēgas…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage keys for selected recipient…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl
openpgp-compose-key-status-recipient.label 		lv
Saņēmējs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recipient
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-one-recipient-status-instruction1 		lv
Lai adresātam nosūtītu tiešās saziņas šifrētu vēstuli, jums jāiegūst viņa OpenPGP publiskā atslēga un jāatzīmē tā kā pieņemta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
filter-key-required 		lv
Jums jāizvēlas adresāta atslēga.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must select a recipient key.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT 		lv
Nevar atšifrēt: jūs neesat saņēmējs vai arī nav atrasts atbilstošs sertifikāts un privātās atslēga.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
verify-email-recip.value 		lv
Epasta saņēmēja sertifikāts
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Recipient Certificate
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
errorIllegalLocalPart 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
errorIllegalLocalPart2 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
errorSendingRcptCommand 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%1$S.\nPlease check the message recipient "%2$S" and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
noRecipients 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
sendFailedButNntpOk 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
addressButton.tooltip 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select a recipient from an Address Book
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
sortByRecipientCmd.label 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Recipient
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties
MsgMdnDenied 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties
MsgMdnDispatched 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties
MsgMdnDisplayed 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties
MsgMdnProcessed 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
ErrorEncryptMail 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.dtd
tree.recipient 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Recipient
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
recipientColumn.label 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Recipient
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
recipientColumn2.tooltip 		lv
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sort by recipient
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in lv or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.