Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 3 results for the string record in de:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.srvLookup |
de
SRV Record wird abgerufen
|
en-US
Looking up the SRV record
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl account-otr-label |
de
Off-the-Record-Kommunikation (OTR)
|
en-US
Off-the-Record Messaging (OTR)
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl query-msg |
de
{ $name } hat ein mit Off-the-Record (OTR) verschlüsseltes Gespräch angefragt. Sie verfügen jedoch über kein Plugin, welches dies unterstützt. Weitere Informationen finden Sie unter https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging
|
en-US
{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.
|
Displaying 66 results for the string record in en-US:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-description-title.value |
de
Aufzeichnen, analysieren, teilen
|
en-US
Record, analyze, share
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-block-padding |
de
SSL hat einen Eintrag mit fehlerhafter Block-Auffüllung erhalten.
|
en-US
SSL received a record with bad block padding.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-mac-read |
de
SSL hat einen Eintrag mit ungültigem Nachrichtenauthentifizierungscode erhalten.
|
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-decompression-failure |
de
SSL hat einen komprimierten Eintrag erhalten, der nicht dekomprimiert werden konnte.
|
en-US
SSL received a compressed record that could not be decompressed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-decompression-failure-alert |
de
Die SSL-Gegenstelle konnte einen SSL-Eintrag, den sie empfangen hat, nicht erfolgreich entpacken.
|
en-US
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-decryption-failed-alert |
de
Gegenstelle konnte einen SSL-Eintrag, den sie empfangen hat, nicht entschlüsseln.
|
en-US
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-record-overflow-alert |
de
Die Gegenstelle hat einen SSL-Eintrag erhalten, der länger war als erlaubt.
|
en-US
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-alert |
de
SSL hat einen nicht wohlgeformten Warnungseintrag empfangen.
|
en-US
SSL received a malformed Alert record.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-application-data |
de
SSL hat einen nicht wohlgeformten Anwendungsdateneintrag empfangen.
|
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-change-cipher |
de
SSL hat eine nicht wohlgeformte Begrüßungsnachricht "Ändere Cipher Spec" empfangen.
|
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-handshake |
de
SSL hat einen nicht wohlgeformten Handshake-Eintrag empfangen.
|
en-US
SSL received a malformed Handshake record.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-record-too-long |
de
SSL hat einen Eintrag erhalten, der die maximal erlaubte Länge überschritten hat.
|
en-US
SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-short-dtls-read |
de
Nicht genügend Platz im Puffer für DTLS-Eintrag.
|
en-US
Not enough room in buffer for DTLS record.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-alert |
de
SSL hat einen unerwarteten Warnungseintrag empfangen.
|
en-US
SSL received an unexpected Alert record.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-application-data |
de
SSL hat einen unerwarteten Anwendungsdateneintrag empfangen.
|
en-US
SSL received an unexpected Application Data record.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-change-cipher |
de
SSL hat eine unerwartete Begrüßungsnachricht "Ändere Cipher Spec" empfangen.
|
en-US
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-handshake |
de
SSL hat einen unerwarteten Handshake-Eintrag empfangen.
|
en-US
SSL received an unexpected Handshake record.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-uncompressed-record |
de
SSL hat einen unerwarteten unkomprimierten Eintrag erhalten.
|
en-US
SSL received an unexpected uncompressed record.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unknown-alert |
de
SSL hat einen Warnungseintrag mit unbekannter Warnungsbeschreibung empfangen.
|
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unknown-record-type |
de
SSL hat einen Eintrag mit unbekanntem Inhaltstyp empfangen.
|
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-tx-record-too-long |
de
SSL hat versucht, einen Eintrag zu senden, der die maximal erlaubte Länge überschritten hat.
|
en-US
SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-private-window |
de
{ -brand-short-name } wird weiterhin Elemente zur Aktivitätenverfolgung in privaten Fenstern blockieren, aber nicht aufzeichnen, was blockiert wurde.
|
en-US
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties profiler-button.tooltiptext |
de
Profil für die Leistungsanalyse aufnehmen
|
en-US
Record a performance profile
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.srvLookup |
de
SRV Record wird abgerufen
|
en-US
Looking up the SRV record
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties checkbox.recordAllocationStacks |
de
Allokations-Aufrufliste aufzeichnen
|
en-US
Record call stacks
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.noAllocationStacks |
de
Keine Allokations-Aufruflisten gefunden. Es müssen zuerst Allokations-Aufruflisten aufgezeichnet werden, bevor ein Abbild des Heaps gespeichert werden kann.
|
en-US
No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.enableAllocations |
de
Allokationen aufzeichnen
|
en-US
Record Allocations
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.enableAllocations.tooltiptext |
de
Objekt-Allokationen während der Analyse aufzeichnen
|
en-US
Record Object allocations while profiling.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.enableFramerate |
de
Bildrate aufzeichnen
|
en-US
Record Framerate
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.enableFramerate.tooltiptext |
de
Bildrate während der Analyse aufzeichnen
|
en-US
Record framerate while profiling.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.enableMemory |
de
Speicher aufzeichnen
|
en-US
Record Memory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.enableMemory.tooltiptext |
de
Speicherbedarf während der Analyse aufzeichnen
|
en-US
Record memory consumption while profiling.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-record-all-registered-threads |
de
Thread-Auswahl ignorieren und alle registrierten Threads aufnehmen
|
en-US
Bypass selections above and record all registered threads
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadPaddingError |
de
Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Ein Eintrag in der verschlüsselten Nachricht wurde nicht korrekt aufgefüllt. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 für weitere Informationen.
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd fieldMapImport.dataTitle |
de
Zu importierende Daten
|
en-US
Record data to import
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd fieldMapImport.recordNumber |
de
Importierte Daten für Eintrag Nr.:
|
en-US
Imported data for Record:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd fieldMapImport.skipFirstRecord.label |
de
Erster Eintrag enthält die Feldnamen
|
en-US
First record contains field names
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl set-password-reminder |
de
<b>Wichtig:</b> Falls Sie das Passwort für die Sicherheitskopie Ihres geheimen Schlüssels vergessen, werden Sie die Sicherheitskopie später nicht wiederherstellen können. Bitte bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.
|
en-US
<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl account-otr-label |
de
Off-the-Record-Kommunikation (OTR)
|
en-US
Off-the-Record Messaging (OTR)
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl query-msg |
de
{ $name } hat ein mit Off-the-Record (OTR) verschlüsseltes Gespräch angefragt. Sie verfügen jedoch über kein Plugin, welches dies unterstützt. Weitere Informationen finden Sie unter https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging
|
en-US
{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_BLOCK_PADDING |
de
SSL hat einen Eintrag mit fehlerhafter Block-Auffüllung erhalten.
|
en-US
SSL received a record with bad block padding.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_MAC_READ |
de
SSL hat einen Eintrag mit ungültigem Nachrichtenauthentifizierungscode erhalten.
|
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE |
de
SSL hat einen komprimierten Eintrag erhalten, der nicht dekomprimiert werden konnte.
|
en-US
SSL received a compressed record that could not be decompressed.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE_ALERT |
de
Die SSL-Gegenstelle konnte einen SSL-Eintrag, den sie empfangen hat, nicht erfolgreich entpacken.
|
en-US
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILED_ALERT |
de
Gegenstelle konnte einen SSL-Eintrag, den sie empfangen hat, nicht entschlüsseln.
|
en-US
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT |
de
Die Gegenstelle hat einen SSL-Eintrag erhalten, der länger war als erlaubt.
|
en-US
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_ALERT |
de
SSL hat einen nicht wohlgeformten Warnungseintrag empfangen.
|
en-US
SSL received a malformed Alert record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA |
de
SSL hat einen nicht wohlgeformten Anwendungsdateneintrag empfangen.
|
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER |
de
SSL hat eine nicht wohlgeformte Begrüßungsnachricht "Ändere Cipher Spec" empfangen.
|
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HANDSHAKE |
de
SSL hat einen nicht wohlgeformten Handshake-Eintrag empfangen.
|
en-US
SSL received a malformed Handshake record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_RECORD_TOO_LONG |
de
SSL hat einen Eintrag erhalten, der die maximal erlaubte Länge überschritten hat.
|
en-US
SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_SHORT_DTLS_READ |
de
Nicht genügend Platz im Puffer für DTLS-Eintrag.
|
en-US
Not enough room in buffer for DTLS record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_ALERT |
de
SSL hat einen unerwarteten Warnungseintrag empfangen.
|
en-US
SSL received an unexpected Alert record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_APPLICATION_DATA |
de
SSL hat einen unerwarteten Anwendungsdateneintrag empfangen.
|
en-US
SSL received an unexpected Application Data record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CHANGE_CIPHER |
de
SSL hat eine unerwartete Begrüßungsnachricht "Ändere Cipher Spec" empfangen.
|
en-US
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HANDSHAKE |
de
SSL hat einen unerwarteten Handshake-Eintrag empfangen.
|
en-US
SSL received an unexpected Handshake record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD |
de
SSL hat einen unerwarteten unkomprimierten Eintrag erhalten.
|
en-US
SSL received an unexpected uncompressed record.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT |
de
SSL hat einen Warnungseintrag mit unbekannter Warnungsbeschreibung empfangen.
|
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE |
de
SSL hat einen Eintrag mit unbekanntem Inhaltstyp empfangen.
|
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_TX_RECORD_TOO_LONG |
de
SSL hat versucht, einen Eintrag zu senden, der die maximal erlaubte Länge überschritten hat.
|
en-US
SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl set-password-reminder |
de
Wichtig: Wenn Sie Ihr Zertifikats-Backup-Passwort vergessen, können Sie dieses Backup später nicht wiederherstellen. Bitte schreiben Sie es an einem sicheren Platz nieder.
|
en-US
Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.track.warn |
de
Während dieser Computer keine Aufzeichnungen Ihrer Browser-Chronik behält, kann Ihr Arbeitgeber oder Internetanbieter möglicherweise noch immer mitverfolgen, welche Seiten Sie besuchen.
|
en-US
While this computer won't have a record of your browsing history, your employer or Internet service provider might still be able to track the pages you visit.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • fieldMapImport.dtd fieldMapImport.dataTitle |
de
Zu importierende Felddaten
|
en-US
Record data to import
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • fieldMapImport.dtd fieldMapImport.recordNumber |
de
Importierte Daten für Eintrag:
|
en-US
Imported data for Record:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • fieldMapImport.dtd fieldMapImport.skipFirstRecord.label |
de
Erster Eintrag enthält Feldnamen
|
en-US
First record contains field names
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-submit-note |
de
Hinweis: Fügen Sie keine persönlichen Informationen (wie Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postadresse) hinzu.
{ -vendor-short-name } speichert die Meldungen dauerhaft.
|
en-US
Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address).
{ -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
de or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.