BETA

Transvision

Displaying 62 results for the string record in tl:

Entity tl en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-block-padding 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng record na may bad block padding.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with bad block padding.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-mac-read 		tl
nakatangap ang SSL ng record na may maling Message Authentication Code.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-decompression-failure 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng compressed record na hindi kayang ma-decompress.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a compressed record that could not be decompressed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-decompression-failure-alert 		tl
Ang SSL peer ay bigong makapag-decompress ng natanggap na SSL record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-decryption-failed-alert 		tl
Hindi ma-decrypt ng peer ang natanggap na SSL record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-record-overflow-alert 		tl
Ang peer ay nakatanggap ng SSL record na mas mahaba kaysa sa pinapahintulutan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-alert 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Alert record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Alert record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-application-data 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Application Data record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-change-cipher 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Change Cipher Spec record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-handshake 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Handshake record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Handshake record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-record-too-long 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng record na lumampas sa pinakamahabang pwedeng sukat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-short-dtls-read 		tl
Walang sapat na lugar sa buffer para sa DTLS record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not enough room in buffer for DTLS record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-alert 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Alert record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Alert record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-application-data 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Application Data record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Application Data record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-change-cipher 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Change Cipher Spec record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-handshake 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Handshake record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Handshake record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-uncompressed-record 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang uncompressed record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected uncompressed record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-alert 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng alert record na may di-kilalang alert description.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-record-type 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng record na may di-kilalang content type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-tx-record-too-long 		tl
Ang SSL ay nagtangkang magpadala ng record na lumampas sa pinakamahabang pwedeng sukat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
profiler-button.tooltiptext 		tl
Mag-record ng performance profile
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record a performance profile
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
checkbox.recordAllocationStacks 		tl
I-record ang call stacks
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record call stacks
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
checkbox.recordAllocationStacks.tooltip 		tl
i-Toggle ang pag-record ng sa call stack kapag ang isang bagay ay inilalaan. Ang mga kasunod na mga snapshot ay maaaring makapag-group at label ng mga bagay sa pamamagitan ng call stack, ngunit sa mga bagay na nilikha pagkatapos ng toggling ang pagpipiliang ito. Pagre-record ng mga call stack ay may isang pagganap ng overhead.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTreeDisplays.allocationStack.tooltip 		tl
Bigyang-label ang mga object gamit ang JavaScript stack na na-record noong ito ay inilaan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.noAllocationStacks 		tl
Walang natagpuang mga call stack. Mag-record muna ng mga call stack bago kumuha ng snapshot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.certificateTransparency.status.ok 		tl
Mga valid na SCT record
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid SCT records
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.toggleRecording 		tl
Mag-pause/Magpatuloy mag-record ng network log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause/Resume recording network log
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.console.recordingNoticeStart 		tl
Kasalukuyang nagre-record sa pamamagitan ng
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently recording via
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.console.stopCommandStart 		tl
Itigil ang pag-record sa pamamagitan ng pagpasok ng
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop recording by entering
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.enableAllocations 		tl
Record Allocations
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record Allocations
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.enableAllocations.tooltiptext 		tl
Mag-record ng mga Object allocation habang nagpo-profile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record Object allocations while profiling.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.enableFramerate 		tl
Record Framerate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record Framerate
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.enableFramerate.tooltiptext 		tl
Mag-record ng framerate habang nagpo-profile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record framerate while profiling.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.enableMemory 		tl
Record Memory
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record Memory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.enableMemory.tooltiptext 		tl
Mag-record ng memory consumption habang nagpo-profile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record memory consumption while profiling.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext 		tl
Nagha-highlight ng mga JavaScript function kung saan pinakanagtagal ang browser habang nagre-record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext 		tl
Ipinapakita ang mga iba't-ibang operasyon na ginagawa ng browser habang nagre-record, nakalatag nang sunud-sunod bilang isang waterfall.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.unavailableNoticePB 		tl
Hindi pwedeng mag-record ng profile sa ngayon. Pakisara lahat ng mga private browsing window at subukan uli.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaRecorderMultiTracksNotSupported 		tl
Hindi suportado sa ngayon ng MediaRecorder ang pag-record ng maraming mga track na magkaka-uri.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadPaddingError 		tl
Ang ServiceWorker para sa scope ‘%1$S’ ay bigong makapag-decrypt ng push message. May record sa encrypted message na hindi padded nang maayos. Tingnan ang https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 para sa karagdagang impormasyon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_BLOCK_PADDING 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng record na may bad block padding.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with bad block padding.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_MAC_READ 		tl
nakatangap ang SSL ng record na may maling Message Authentication Code.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng compressed record na hindi kayang ma-decompress.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a compressed record that could not be decompressed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE_ALERT 		tl
Ang SSL peer ay bigong makapag-decompress ng natanggap na SSL record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILED_ALERT 		tl
Hindi ma-decrypt ng peer ang natanggap na SSL record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT 		tl
Ang peer ay nakatanggap ng SSL record na mas mahaba kaysa sa pinapahintulutan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_ALERT 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Alert record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Alert record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Application Data record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Change Cipher Spec record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HANDSHAKE 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Handshake record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Handshake record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_RECORD_TOO_LONG 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng record na lumampas sa pinakamahabang pwedeng sukat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_SHORT_DTLS_READ 		tl
Walang sapat na lugar sa buffer para sa DTLS record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not enough room in buffer for DTLS record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_ALERT 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Alert record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Alert record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_APPLICATION_DATA 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Application Data record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Application Data record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CHANGE_CIPHER 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Change Cipher Spec record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HANDSHAKE 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Handshake record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Handshake record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang uncompressed record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected uncompressed record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng alert record na may di-kilalang alert description.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng record na may di-kilalang content type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_TX_RECORD_TOO_LONG 		tl
Ang SSL ay nagtangkang magpadala ng record na lumampas sa pinakamahabang pwedeng sukat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-reminder 		tl
Mahalaga: Kung nakalimutan mo ang iyong password sa backup certificate, hindi mo magagawang ibalik ang backup na ito mamaya. Paki-record ang mga ito sa isang ligtas na lokasyon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-submit-note 		tl
Tandaan: Huwag magsama ng personal na impormasyon (gaya ng pangalan, email address, telepono, tirahan). Nagtatago ang { -vendor-short-name } ng permanenteng record ng mga ulat na ito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
<source>  

Displaying 66 results for the string record in en-US:

Entity tl en-US
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-description-title.value 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Record, analyze, share
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-block-padding 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng record na may bad block padding.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with bad block padding.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-mac-read 		tl
nakatangap ang SSL ng record na may maling Message Authentication Code.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-decompression-failure 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng compressed record na hindi kayang ma-decompress.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a compressed record that could not be decompressed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-decompression-failure-alert 		tl
Ang SSL peer ay bigong makapag-decompress ng natanggap na SSL record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-decryption-failed-alert 		tl
Hindi ma-decrypt ng peer ang natanggap na SSL record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-record-overflow-alert 		tl
Ang peer ay nakatanggap ng SSL record na mas mahaba kaysa sa pinapahintulutan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-alert 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Alert record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Alert record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-application-data 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Application Data record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-change-cipher 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Change Cipher Spec record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-handshake 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Handshake record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Handshake record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-record-too-long 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng record na lumampas sa pinakamahabang pwedeng sukat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-short-dtls-read 		tl
Walang sapat na lugar sa buffer para sa DTLS record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not enough room in buffer for DTLS record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-alert 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Alert record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Alert record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-application-data 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Application Data record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Application Data record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-change-cipher 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Change Cipher Spec record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-handshake 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Handshake record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Handshake record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-uncompressed-record 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang uncompressed record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected uncompressed record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-alert 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng alert record na may di-kilalang alert description.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-record-type 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng record na may di-kilalang content type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-tx-record-too-long 		tl
Ang SSL ay nagtangkang magpadala ng record na lumampas sa pinakamahabang pwedeng sukat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-private-window 		tl
Patuloy na hinaharang ng { -brand-short-name } ang mga tracker sa mga Private Window, pero hindi nito nililista kung anu-ano ang mga naharang.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
profiler-button.tooltiptext 		tl
Mag-record ng performance profile
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record a performance profile
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.srvLookup 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Looking up the SRV record
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
checkbox.recordAllocationStacks 		tl
I-record ang call stacks
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record call stacks
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.noAllocationStacks 		tl
Walang natagpuang mga call stack. Mag-record muna ng mga call stack bago kumuha ng snapshot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.enableAllocations 		tl
Record Allocations
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record Allocations
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.enableAllocations.tooltiptext 		tl
Mag-record ng mga Object allocation habang nagpo-profile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record Object allocations while profiling.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.enableFramerate 		tl
Record Framerate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record Framerate
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.enableFramerate.tooltiptext 		tl
Mag-record ng framerate habang nagpo-profile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record framerate while profiling.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.enableMemory 		tl
Record Memory
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record Memory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.enableMemory.tooltiptext 		tl
Mag-record ng memory consumption habang nagpo-profile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record memory consumption while profiling.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-record-all-registered-threads 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Bypass selections above and record all registered threads
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadPaddingError 		tl
Ang ServiceWorker para sa scope ‘%1$S’ ay bigong makapag-decrypt ng push message. May record sa encrypted message na hindi padded nang maayos. Tingnan ang https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 para sa karagdagang impormasyon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.dataTitle 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Record data to import
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.recordNumber 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Imported data for Record:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.skipFirstRecord.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
First record contains field names
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-reminder 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
account-otr-label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Off-the-Record Messaging (OTR)
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
query-msg 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_BLOCK_PADDING 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng record na may bad block padding.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with bad block padding.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_MAC_READ 		tl
nakatangap ang SSL ng record na may maling Message Authentication Code.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng compressed record na hindi kayang ma-decompress.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a compressed record that could not be decompressed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE_ALERT 		tl
Ang SSL peer ay bigong makapag-decompress ng natanggap na SSL record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILED_ALERT 		tl
Hindi ma-decrypt ng peer ang natanggap na SSL record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT 		tl
Ang peer ay nakatanggap ng SSL record na mas mahaba kaysa sa pinapahintulutan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_ALERT 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Alert record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Alert record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Application Data record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Change Cipher Spec record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HANDSHAKE 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Handshake record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Handshake record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_RECORD_TOO_LONG 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng record na lumampas sa pinakamahabang pwedeng sukat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_SHORT_DTLS_READ 		tl
Walang sapat na lugar sa buffer para sa DTLS record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not enough room in buffer for DTLS record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_ALERT 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Alert record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Alert record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_APPLICATION_DATA 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Application Data record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Application Data record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CHANGE_CIPHER 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Change Cipher Spec record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HANDSHAKE 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Handshake record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Handshake record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang uncompressed record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected uncompressed record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng alert record na may di-kilalang alert description.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE 		tl
Ang SSL ay nakatanggap ng record na may di-kilalang content type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_TX_RECORD_TOO_LONG 		tl
Ang SSL ay nagtangkang magpadala ng record na lumampas sa pinakamahabang pwedeng sukat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-reminder 		tl
Mahalaga: Kung nakalimutan mo ang iyong password sa backup certificate, hindi mo magagawang ibalik ang backup na ito mamaya. Paki-record ang mga ito sa isang ligtas na lokasyon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.track.warn 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
While this computer won't have a record of your browsing history, your employer or Internet service provider might still be able to track the pages you visit.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.dataTitle 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Record data to import
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.recordNumber 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Imported data for Record:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.skipFirstRecord.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
First record contains field names
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-submit-note 		tl
Tandaan: Huwag magsama ng personal na impormasyon (gaya ng pangalan, email address, telepono, tirahan). Nagtatago ang { -vendor-short-name } ng permanenteng record ng mga ulat na ito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in tl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.