BETA

Transvision

Displaying 2 results for the string restart in pl:

Entity pl en-US
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.bug318419.error 		pl
ChatZilla wykryła poważną nieprawidłowość w swoich wewnętrznych danych. Nie ma możliwości komunikowania się w tej chwili, pomimo pozornej możliwości. Prawdopodobnie jest to spowodowane przez błąd Mozilli 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. Konieczny jest restart głównego programu (&brandShortName;), aby to naprawić.
<source> Translate with: Google BING
en-US
ChatZilla has detected a serious abnormality in its internal data. You will not be able to send any form of communication at this time, although it might appear you can. The most likely cause is Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. You MUST restart the host application (&brandShortName;) to fix this.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.bug318419.warning 		pl
ChatZilla wykryła potencjalną nieprawidłowość w swoich wewnętrznych danych. Nie ma możliwości komunikowania się w tej chwili, pomimo pozornej możliwości. Prawdopodobnie jest to spowodowane przez błąd Mozilli 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. Zalecany jest restart głównego programu (&brandShortName;), aby zapobiec ewentualnym problemom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
ChatZilla has detected a potential abnormality in its internal data. You will not be able to send any form of communication at this time, although it might appear you can. The most likely cause is Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. You are strongly advised to restart the host application (&brandShortName;) to prevent further problems.
<source>  

Displaying 116 results for the string restart in en-US:

Entity pl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-updateButton.label 		pl
Uruchom ponownie, aby uaktualnić przeglądarkę { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart to Update { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-button-label 		pl
Uruchom przeglądarkę { -brand-short-name } ponownie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-intro-brand 		pl
{ -brand-short-name } został właśnie uaktualniony w tle. Kliknij „Uruchom ponowne”, aby dokończyć uaktualnianie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-title 		pl
Wymagane ponowne uruchomienie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart Required
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		pl
Dostępna jest nowa aktualizacja przeglądarki { -brand-shorter-name }, ale nie można jej zainstalować, ponieważ uruchomiona jest inna kopia programu. Zamknij ją, aby kontynuować aktualizację lub zdecyduj się uaktualnić mimo to (druga kopia programu może nie działać poprawnie do czasu uruchomienia jej ponownie).
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message 		pl
{ -brand-shorter-name } po ponownym uruchomieniu przywróci wszystkie karty i okna (oprócz okien prywatnych).
<source> Translate with: Google BING
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart.buttonlabel 		pl
Uruchom i przywróć
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart and Restore
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart.label 		pl
Uruchom ponownie, aby uaktualnić przeglądarkę { -brand-shorter-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart to update { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.buttonlabel 		pl
Uaktualnij i uruchom ponownie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update and restart
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-with-addons.label 		pl
Uruchom ponownie z włączonymi dodatkami
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Enabled
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-without-addons.label 		pl
Uruchom ponownie z wyłączonymi dodatkami…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-update-banner2.label-update-restart 		pl
Aktualizacja jest dostępna — uruchom ponownie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update available — restart now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-with-addons.label 		pl
Uruchom ponownie z włączonymi dodatkami
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Enabled
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-without-addons.label 		pl
Uruchom ponownie z wyłączonymi dodatkami…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-description 		pl
Łatwy dostęp do najczęściej używanych stron dzięki kartom otwartym na stałe (nawet po ponownym uruchomieniu).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSafeMode 		pl
Wyłączenie funkcji ponownego uruchomienia w trybie awaryjnym. Uwaga: użycie klawisza Shift do przejścia do trybu awaryjnego można wyłączyć w systemie Windows tylko za pomocą Group Policy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-browser-language-change-button 		pl
Uruchom ponownie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Apply and Restart
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-browser-language-change-description 		pl
Uruchom przeglądarkę { -brand-short-name } ponownie, aby zastosować zmiany.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name } to apply these changes
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-disable-requires-restart 		pl
Konieczne jest ponowne uruchomienie przeglądarki { -brand-short-name }, aby wyłączyć tę funkcję.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-enable-requires-restart 		pl
Konieczne jest ponowne uruchomienie przeglądarki { -brand-short-name }, aby włączyć tę funkcję.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
restart-later 		pl
Później
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart Later
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
should-restart-ok 		pl
Uruchom przeglądarkę { -brand-short-name } ponownie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name } now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
should-restart-title 		pl
Ponowne uruchomienie przeglądarki { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
updateRestart.panelUI.label2 		pl
Uruchom ponownie, aby uaktualnić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart to update &brandShorterName;
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safeModeRestartButton 		pl
Uruchom ponownie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safeModeRestartPromptMessage 		pl
Czy na pewno wyłączyć wszystkie dodatki i uruchomić ponownie?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safeModeRestartPromptTitle 		pl
Uruchom ponownie z wyłączonymi dodatkami
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartButton 		pl
Uruchom ponownie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptTitle 		pl
Uruchomić program %S ponownie w trybie rozwiązywania problemów?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %S in Troubleshoot Mode?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleSessionRestore2 		pl
;Nastąpi zamknięcie #1 kart. Karty (z pominięciem tych z okien prywatnych) zostaną przywrócone po ponownym uruchomieniu. Czy na pewno kontynuować?;Nastąpi zamknięcie #1 kart. Karty (z pominięciem tych z okien prywatnych) zostaną przywrócone po ponownym uruchomieniu. Czy na pewno kontynuować?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleTabsSessionRestore 		pl
;Nastąpi zamknięcie #1 kart. Karty (z pominięciem tych z okien prywatnych) zostaną przywrócone po ponownym uruchomieniu.;Nastąpi zamknięcie #1 kart. Karty (z pominięciem tych z okien prywatnych) zostaną przywrócone po ponownym uruchomieniu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2 		pl
;Czy na pewno zamknąć #1 okna %S? Karty (z pominięciem tych z okien prywatnych) zostaną przywrócone po ponownym uruchomieniu.;Czy na pewno zamknąć #1 okien %S? Karty (z pominięciem tych z okien prywatnych) zostaną przywrócone po ponownym uruchomieniu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore3 		pl
;Nastąpi zamknięcie #1 okien %S. Karty (z pominięciem tych z okien prywatnych) zostaną przywrócone po ponownym uruchomieniu.;Nastąpi zamknięcie #1 okien %S. Karty (z pominięciem tych z okien prywatnych) zostaną przywrócone po ponownym uruchomieniu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL 		pl
Aby dokończyć instalację programu, może być wymagane ponowne uruchomienie komputera.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL 		pl
Aby dokończyć dezinstalację programu, może być wymagane ponowne uruchomienie komputera.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
restartFrame 		pl
Uruchom ramkę ponownie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart frame
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-restart 		pl
Uruchom ponownie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.bug318419.error 		pl
ChatZilla wykryła poważną nieprawidłowość w swoich wewnętrznych danych. Nie ma możliwości komunikowania się w tej chwili, pomimo pozornej możliwości. Prawdopodobnie jest to spowodowane przez błąd Mozilli 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. Konieczny jest restart głównego programu (&brandShortName;), aby to naprawić.
<source> Translate with: Google BING
en-US
ChatZilla has detected a serious abnormality in its internal data. You will not be able to send any form of communication at this time, although it might appear you can. The most likely cause is Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. You MUST restart the host application (&brandShortName;) to fix this.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.bug318419.warning 		pl
ChatZilla wykryła potencjalną nieprawidłowość w swoich wewnętrznych danych. Nie ma możliwości komunikowania się w tej chwili, pomimo pozornej możliwości. Prawdopodobnie jest to spowodowane przez błąd Mozilli 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. Zalecany jest restart głównego programu (&brandShortName;), aby zapobiec ewentualnym problemom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
ChatZilla has detected a potential abnormality in its internal data. You will not be able to send any form of communication at this time, although it might appear you can. The most likely cause is Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. You are strongly advised to restart the host application (&brandShortName;) to prevent further problems.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
update.updateButton.label3 		pl
Uruchom ponownie, aby uaktualnić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart to update &brandShorterName;
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appUpdate.properties
updateRestartMessage 		pl
%S po ponownym uruchomieniu przywróci wszystkie karty i okna.
<source> Translate with: Google BING
en-US
After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appUpdate.properties
updateRestartPrimaryButtonLabel 		pl
Uruchom ponownie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appUpdate.properties
updateRestartTitle 		pl
Uruchom program %S ponownie, aby go uaktualnić.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart to update %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • baseMenuOverlay.dtd
helpSafeMode.label 		pl
Uruchom ponownie z wyłączonymi dodatkami…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • baseMenuOverlay.dtd
helpSafeMode.stop.label 		pl
Uruchom ponownie z włączonymi dodatkami
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Enabled
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.dtd
converterDialog.complete 		pl
Ukończono konwersję. &brandShortName; zostanie ponownie uruchomiony.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.properties
converterDialog.warning 		pl
Wiadomości na koncie „%1$S” zostaną skonwertowane do formatu %2$S. %3$S zostanie ponownie uruchomiony po ukończeniu konwersji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.properties
converterDialog.warningForDeferredAccount 		pl
„%1$S” jest odkładane do „%2$S”. Konta odłożone do „%3$S”: %4$S. Wiadomości na kontach %5$S zostaną skonwertowane do formatu %6$S. %7$S zostanie ponownie uruchomiony po ukończeniu konwersji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.properties
converterDialog.warningForDeferredToAccount 		pl
Konta odłożone do „%1$S”: %2$S. Wiadomości na kontach %3$S zostaną skonwertowane do formatu %4$S. %5$S zostanie ponownie uruchomiony po ukończeniu konwersji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
safeModeRestartButton 		pl
Uruchom ponownie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
safeModeRestartPromptMessage 		pl
Czy na pewno wyłączyć wszystkie dodatki i uruchomić ponownie?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
safeModeRestartPromptTitle 		pl
Uruchom ponownie z wyłączonymi dodatkami
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
troubleshootModeRestartButton 		pl
Uruchom ponownie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage 		pl
Tryb rozwiązywania problemów spowoduje wyłączenie wszystkich dodatków i tymczasowe użycie niektórych domyślnych preferencji.\nCzy na pewno uruchomić ponownie?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
troubleshootModeRestartPromptTitle 		pl
Uruchom ponownie w trybie rozwiązywania problemów
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart in Troubleshoot Mode
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
localDirectoryChanged 		pl
%1$S wymaga ponownego uruchomienia w celu wprowadzenia zmiany ustawień katalogu lokalnego.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
localDirectoryRestart 		pl
Uruchom ponownie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • safeMode.dtd
changeAndRestartButton.label 		pl
Wprowadź zmiany i uruchom ponownie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make Changes and Restart
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL 		pl
Aby dokończyć instalację programu, może być wymagane ponowne uruchomienie komputera.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL 		pl
Aby dokończyć dezinstalację programu, może być wymagane ponowne uruchomienie komputera.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
msgevent-connection_ended 		pl
Użytkownik { $name } zamknął już zaszyfrowane połączenie z Tobą. Aby uniknąć przypadkowego wysłania wiadomości bez szyfrowania, Twoja wiadomość nie została wysłana. Zakończ zaszyfrowaną rozmowę lub rozpocznij ją ponownie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSafeMode 		pl
Wyłączenie funkcji ponownego uruchomienia w trybie awaryjnym. Uwaga: użycie klawisza Shift do przejścia do trybu awaryjnego można wyłączyć w systemie Windows tylko za pomocą Group Policy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
confirm-messenger-language-change-button 		pl
Zastosuj i uruchom ponownie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Apply and Restart
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
confirm-messenger-language-change-description 		pl
Uruchom program { -brand-short-name } ponownie, aby zastosować te zmiany
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name } to apply these changes
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • troubleshootMode.ftl
troubleshoot-mode-change-and-restart.label 		pl
Wprowadź zmiany i uruchom ponownie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make Changes and Restart
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAddons.properties
addonStatus.uninstalled 		pl
„%S” zostanie usunięte po ponownych uruchomieniu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S will be uninstalled after restart.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
notificationRestart.blocked 		pl
Jedno z rozszerzeń jest niebezpieczne. Uruchom ponownie, aby je wyłączyć.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
notificationRestart.button 		pl
Uruchom ponownie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
notificationRestart.normal 		pl
Uruchom ponownie, aby wprowadzić zmiany.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart to complete changes.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
unable-to-toggle-fips 		pl
Nie udało się zmienić trybu FIPS dla urządzenia bezpieczeństwa. Zaleca się zakończenie pracy i ponowne uruchomienie tego programu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonDownloadRestartButton 		pl
Pobierz ponownie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonInstallRestartButton 		pl
Uruchom ponownie teraz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart Now
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonsInstalledNeedsRestart 		pl
Dodatek #1 zostanie zainstalowany po ponownym uruchomieniu programu #3.;#2 dodatki zostaną zainstalowane po ponownym uruchomieniu programu #3.;#2 dodatków zostanie zainstalowanych po ponownym uruchomieniu programu #3.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
<source>   Small string?
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
lwthemeNeedsRestart.message 		pl
Motyw %S zostanie zainstalowany po ponownym uruchomieniu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S will be installed after you restart.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
lwthemeNeedsRestart.restartButton 		pl
Uruchom ponownie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart Now
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-appearance.dtd
restartOnLocaleChange.label 		pl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Language and formatting preferences will take effect when you restart &brandShortName;.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
diskCacheFolderExplanation 		pl
Pliki pamięci podręcznej będą przechowywane w podkatalogu „Cache” wybranego katalogu. Aby zmiany zostały zaktualizowane, należy ponownie uruchomić &brandShortName;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cache files will be stored in a subfolder named &quot;Cache&quot; of the directory you specify. Restart &brandShortName; for changes to take effect.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • quitDialog.properties
restartDialogTitle 		pl
Ponowne uruchomienie programu %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • quitDialog.properties
restartLaterTitle 		pl
Uruchom ponownie &później
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart &Later
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • quitDialog.properties
restartNowTitle 		pl
Uruchom ponownie &teraz
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Restart Now
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • safeMode.dtd
changeAndRestartButton.label 		pl
Wprowadź zmiany i uruchom ponownie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make Changes and Restart
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
helpSafeMode.label 		pl
Uruchom ponownie z wyłączonymi dodatkami
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
safeModeRestartButton 		pl
Uruchom ponownie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
safeModeRestartCheckbox 		pl
Uruchom ponownie z wyłączonymi dodatkami
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
safeModeRestartPromptMessage 		pl
Czy na pewno wyłączyć wszystkie dodatki i uruchomić ponownie?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
safeModeRestartPromptTitle 		pl
Uruchom ponownie z wyłączonymi dodatkami
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • viewApplyThemeOverlay.properties
switchskins 		pl
Nowy motyw zostanie użyty po ponownym uruchomieniu programu %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Theme changes will take effect when you restart %S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • viewApplyThemeOverlay.properties
switchskinslater 		pl
Uruchom ponownie później
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart Later
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • viewApplyThemeOverlay.properties
switchskinsnow 		pl
Uruchom ponownie teraz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart Now
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
localDirectoryChanged 		pl
Program %1$S wymaga ponownego uruchomienia w celu wprowadzenia zmiany ustawień katalogu lokalnego.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
localDirectoryRestart 		pl
Uruchom ponownie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL 		pl
Aby dokończyć instalację programu, może być wymagane ponowne uruchomienie komputera.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL 		pl
Aby dokończyć dezinstalację programu, może być wymagane ponowne uruchomienie komputera.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
conflictMessage 		pl
Inna kopia programu %1$S wprowadziła zmiany w profilach. Przed wprowadzeniem dalszych zmian należy ponownie uruchomić program %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
flushFailRestartButton 		pl
Uruchom program %S ponownie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %S
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageNoUnlocker2 		pl
Program %S został już uruchomiony, ale nie odpowiada. Aby móc używać programu %S, należy najpierw zakończyć istniejący proces programu %S, ponownie uruchomić komputer lub użyć innego profilu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartLaterButton 		pl
Uruchom ponownie później
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart Later
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartNowButton 		pl
Uruchom program %S ponownie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %S
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportPreSubmit2 		pl
Zgłoszenie awarii zostanie przesłane przed zakończeniem lub ponownym uruchomieniem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
Restart 		pl
Uruchom ponownie program %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-restart-now.label 		pl
Uruchom ponownie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart now
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-conflict 		pl
Inna kopia programu { -brand-product-name } wprowadziła zmiany w profilach. Przed wprowadzeniem dalszych zmian należy ponownie uruchomić program { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-flush-restart-button 		pl
Uruchom program { -brand-short-name } ponownie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-in-safe-mode 		pl
Uruchom ponownie z wyłączonymi dodatkami…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-normal 		pl
Uruchom ponownie…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart normally…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-title 		pl
Ponowne uruchamianie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
reset-on-next-restart 		pl
Spróbuj włączyć przy następnym uruchomieniu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset on Next Restart
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
restart-button-label 		pl
Uruchom ponownie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
restart-in-safe-mode-label 		pl
Uruchom ponownie z wyłączonymi dodatkami…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-dialog-body 		pl
Uruchom program { -brand-short-name } ponownie, aby wyczyścić pamięć podręczną uruchamiania. Nie spowoduje to zmiany ustawień ani usunięcia rozszerzeń dodanych do programu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-dialog-title2 		pl
Uruchomić program { -brand-short-name } ponownie, aby wyczyścić pamięć podręczną uruchamiania?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • extensions • blocklist.ftl
blocklist-accept.label 		pl
Uruchom program { -brand-short-name } ponownie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • extensions • blocklist.ftl
blocklist-hard-blocked 		pl
Dodatki te obarczone są wysokim ryzykiem problemów ze stabilnością i bezpieczeństwem, ale do ich całkowitego wyłączenia wymagane jest ponowne uruchomienie programu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • extensions • blocklist.ftl
blocklist-soft-and-hard 		pl
Dodatki obarczone wysokim ryzykiem problemów ze stabilnością i bezpieczeństwem zostały zablokowane. Pozostałe obarczone są mniejszym ryzykiem, ale zaleca się ponowne uruchomienie programu z ich wyłączeniem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • extensions • blocklist.ftl
blocklist-soft-blocked 		pl
Dla zachowania bezpieczeństwa zaleca się ponowne uruchomienie z wyłączeniem tych dodatków.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl
elevation-more-elevated 		pl
Aktualizacja wymaga uprawnień administracyjnych i zostanie zainstalowana przy następnym uruchomieniu programu { -brand-short-name }. Uruchom program { -brand-short-name } ponownie, kontynuuj pracę uruchamiając ponownie później lub odrzuć tę aktualizację.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in pl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.