Вашы паролі будуць захаваны як звычайны тэкст (напр., BadP@ssw0rd), таму кожны, хто можа адкрыць экспартаваны файл, можа ўбачыць іх.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

{ $count -> [1] Гэта выдаліць лагін, якія вы захавалі ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні пра ўцечкі, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. [one] Гэта выдаліць лагін, якія вы захавалі ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні пра ўцечкі, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. [few] Гэта выдаліць лагіны, якія вы захавалі ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні пра ўцечкі, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. *[many] Гэта выдаліць лагіны, якія вы захавалі ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні пра ўцечкі, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Гэта выдаліць лагін, які вы захавалі ў { -brand-short-name } на ўсіх прыладах, з якімі сінхранізаваны ваш { -fxaccount-brand-name }. Гэта таксама выдаліць папярэджанні аб уцечках, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. [one] Гэта выдаліць усе лагіны, які вы захавалі ў { -brand-short-name } на ўсіх прыладах, з якімі сінхранізаваны ваш { -fxaccount-brand-name }. Гэта таксама выдаліць папярэджанні аб уцечках, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. [few] Гэта выдаліць усе лагіны, які вы захавалі ў { -brand-short-name } на ўсіх прыладах, з якімі сінхранізаваны ваш { -fxaccount-brand-name }. Гэта таксама выдаліць папярэджанні аб уцечках, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. *[many] Гэта выдаліць усе лагіны, які вы захавалі ў { -brand-short-name } на ўсіх прыладах, з якімі сінхранізаваны ваш { -fxaccount-brand-name }. Гэта таксама выдаліць папярэджанні аб уцечках, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

скапіраваць захаваны пароль

copy the saved password

рэдагаваць захаваны лагін

edit the saved login

экспартаваць захаваныя лагіны і паролі

export saved logins and passwords

Калі вашы паролі захоўваюцца ў іншым браўзеры, вы можаце <a data-l10n-name="import-link">імпартаваць іх у { -lockwise-brand-short-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>

Калі вашы лагіны захоўваюцца па-за { -brand-product-name }, вы можаце <a data-l10n-name="import-browser-link">імпартаваць іх з іншага браўзера</a> або <a data-l10n-name="import-file-link">з файла</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Шукаеце захаваныя лагіны? Наладзьце { -sync-brand-short-name } або імпартуйце іх.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.

Шукаеце захаваныя паролі? Уключыце сінхранізацыю альбо імпартуйце іх.

Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.

Калі ласка, увядзіце свой галоўны пароль для прагляду захаваных лагінаў і пароляў

Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords

паказаць захаваны пароль

reveal the saved password

Калі вы захавалі свае лагіны ў { -brand-product-name } на іншай прыладзе, вось як атрымаць іх тут:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Шукаеце захаваныя лагіны? Наладзьце { -sync-brand-short-name }.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.

Стварыце альбо ўвайдзіце ў свой { -fxaccount-brand-name } на прыладзе, дзе захоўваюцца вашы лагіны

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Стварыце або ўвайдзіце ў свой { -fxaccount-brand-name } на прыладзе, дзе захоўваюцца вашы лагіны.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Калі ласка, увядзіце ваш галоўны пароль для прагляду захаваных лагінаў і пароляў

Please enter your master password to view saved logins & passwords

Не ўдалося аўтаматычна абнавіць { -brand-shorter-name }. Сцягніце новую версію — вы не згубіце захаваную інфармацыю і налады.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Выкарыстаць захаваны лагін

Use Saved Login

Выкарыстаць захаваны пароль

Use Saved Password

Захаваная гісторыя формаў

Saved Form History

Захаваная гісторыя формаў

Saved Form History

Захаваныя лагіны і паролі

Saved Logins and Passwords

Захаваныя лагіны і паролі

Saved Logins and Passwords

Каб зрабіць больш лёгкім і бяспечным пераключэнне паміж усталёўкамі Firefox (уключна з Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition і Firefox Nightly), гэта ўстаноўка цяпер мае адасоблены профіль. Ён не дзеліць вашы захаваныя звесткі з іншымі ўсталёўкамі Firefox аўтаматычна.

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

<b>Вы не згубілі нічога з сваіх асабістых звестак і ўладкаванняў.</b> Калі вы ўжо захоўвалі інфармацыю ў Firefox на гэтым камп'ютары, яна даступна ў іншай устаноўцы Firefox.

<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.

Стала прасцей асочваць вашы ўлюбёныя сайты. { -brand-short-name } цяпер запамінае ваша пераважнае месца для захавання закладак, прадвызначана паказвае панэль закладак на новых картках і дае просты доступ да астатніх вашых закладак праз папку на паліцы прылад.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Панэль стану аховы змяшчае зводныя справаздачы аб уцечках дадзеных і кіраванні паролямі. Цяпер вы можаце асочваць колькасць уцечак, з якімі вы разабраліся, і бачыць, ці быў які-небудзь з захаваных пароляў выкрыты пры ўцечцы дадзеных.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Захавана ў { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

Ці я захаваў які-небудзь пароль для гэтага вэб-сайта?

Have I saved any passwords for this website?

Прагледзець захаваныя паролі

View Saved Passwords

Не дазваляйце паказваць паролі ў захаваных лагінах.

Do not allow passwords to be revealed in saved logins.

Забяспечыць усталяванне налады Прапаноўваць захаваць лагіны і паролі ў { -brand-short-name }. Прымаюцца значэнні як true, так і false.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Усталяваць прадвызначанае значэнне налады Прапаноўваць захаваць лагіны і паролі ў { -brand-short-name }. Прымаецца значэнне як true, так і false.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Не запытваць апазнаванне, калі ёсць захаваны пароль

Do not prompt for authentication if password is saved

Гэтая налада без запытаў выконвае апазнаванне вас на проксі, калі вы маеце захаваныя для іх уліковыя запісы. Запыт адбудзецца толькі падчас няўдачы апазнавання.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Лагіны для наступных вэб-сайтаў не будуць захаваны

Logins for the following websites will not be saved

Выключэнні - Запісаныя лагіны

Exceptions - Saved Logins

Захаваныя лагіны…

Saved Logins…

Выбраныя сайты, якія вы захавалі ці наведалі

A selection of sites that you’ve saved or visited

Захаваныя ў { -pocket-brand-name } старонкі

Pages Saved to { -pocket-brand-name }

Паштовыя адрасы, якія вы захавалі (толькі для камп'ютара)

Postal addresses you’ve saved (desktop only)

Уліковыя дадзеныя для ўваходу, якія вы захавалі

Usernames and passwords you’ve saved

Выкарыстоўвайце паролі, захаваныя ў { -brand-short-name }, на любой прыладзе.

Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.

Паказаць гісторыю, захаваныя закладкі і іншае

View history, saved bookmarks, and more

Захавана ў бібліятэцы!

Saved to Library!

Захавана ў закладках

Saved to bookmarks

Пароль захаваны!

Password saved!

Захаваныя паролі

Saved Passwords

Захаваныя паролі

Saved Passwords

Захаваныя паролі

Saved Passwords

Захаваныя паролі

Saved Passwords

Захаваныя паролі

Saved Passwords

Захаваныя паролі

Saved Passwords

Захаваная гісторыя формаў

Saved Form History

Захаваная гісторыя формаў

Saved Form History

Захаваная гісторыя формаў

Saved Form History

Захаваная гісторыя формаў

Saved Form History

Захаваная гісторыя формаў

Saved Form History

Захаваная гісторыя формаў

Saved Form History

Для сінхранізацыі звестак, ужо захаваных у Firefox, з гэтай усталёўкай &brandShortName;, увайдзіце ў свой &syncBrand.fxAccount.label;.

To sync information you’ve already saved to Firefox with this installation of &brandShortName;, sign in with your &syncBrand.fxAccount.label;.

Можна захаваць толькі спасылкі

Only links can be saved

Старонка не захавана

Page Not Saved

Захавана ў Pocket

Saved to Pocket

Захаваныя адрасы

Saved Addresses

Захаваныя крэдытныя карткі

Saved Credit Cards

Хочаце, каб %S захаваў гэту крэдытную картку? (Код бяспекі не будзе захоўвацца)

Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)

Захаваныя адрасы…

Saved Addresses…

Захаваныя крэдытныя карткі…

Saved Credit Cards…