BETA

Transvision

Displaying 25 results for the string saved in si:

Entity si en-US
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.log.help 		si
Turns logging on or off for the current channel. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, logging will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn logging off. Omit <state> to see the current logging state. The state will be saved in prefs, so that if logging is on when you close ChatZilla, it will resume logging the next time you join the channel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turns logging on or off for the current channel. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, logging will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn logging off. Omit <state> to see the current logging state. The state will be saved in prefs, so that if logging is on when you close ChatZilla, it will resume logging the next time you join the channel.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.help 		si
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.closed.saved 		si
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Open Containing Folder][Open the folder containing the downloaded file][%S]]
<source>   No final dot? Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.no.ext 		si
You must specify either a normal extension or <savetype>. Nothing was saved.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must specify either a normal extension or <savetype>. Nothing was saved.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.successful 		si
The view ``%1$S'' has been successfully saved to ``%2$S''.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The view ``%1$S'' has been saved to <%2$S>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.hasPrefs.help 		si
Indicates the object has preferences saved. Never shown in preferences window. :)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Indicates the object has preferences saved. Never shown in preferences window. :)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
searchTermsInvalidRule 		si
This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
updatePassword 		si
Update saved password for %S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update saved password for %S?
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
updatePasswordNoUser 		si
Update saved password for this login?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update saved password for this login?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
securityView.privacy.passwords 		si
Have I saved any passwords for this web site?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Have I saved any passwords for this website?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • migration • migration.properties
16_generic 		si
Saved Passwords
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Passwords
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
deleteProfile 		si
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\n\nYou may also choose to delete the profile data files, including your saved mail, settings, and certificates. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\n\nWould you like to delete the profile data files?\n\n
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\n\nYou may also choose to delete the profile data files, including your saved mail, settings, and certificates. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\n\nWould you like to delete the profile data files?\n\n
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sanitize.dtd
itemFormSearchHistory.label 		si
Saved Form and Search History
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form and Search History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sanitize.dtd
itemPasswords.label 		si
Saved Passwords
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Passwords
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
abReplicationSaveSettings 		si
Settings must be saved before a directory may be downloaded.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings must be saved before a directory may be downloaded.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
SaveDialogMsg 		si
Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • sendProgress.properties
messageSaved 		si
Your message has been saved.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your message has been saved.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
alertNoSearchFoldersSelected 		si
You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmSavedSearchDeleteMessage 		si
Are you sure you want to delete this saved search?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this saved search?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
detachAttachments 		si
The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
editVirtualFolderPropertiesTitle 		si
Edit Saved Search Properties for %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Saved Search Properties for %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-copies.dtd
saveMessageDlg.label 		si
Show confirmation dialog when messages are saved
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show confirmation dialog when messages are saved
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • virtualFolderProperties.dtd
searchTermCaption.label 		si
Configure the search criteria used for this saved search folder:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure the search criteria used for this saved search folder:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • virtualFolderProperties.dtd
virtualFolderProperties.title 		si
New Saved Search Folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Saved Search Folder
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badPermissions 		si
The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory.
<source>  

Displaying 183 results for the string saved in en-US:

Entity si en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
copy the saved password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
edit the saved login
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
export saved logins and passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-intro-heading-logged-out 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-intro-heading-logged-out2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-primary-password-notification-message 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
reveal the saved password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-description 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-heading 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instruction-fxa 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
master-password-notification-message 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please enter your master password to view saved logins & passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual-message2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-login.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use Saved Login
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-password.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use Saved Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-formdata-checkbox.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saved Form History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-formdata-label.value 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saved Form History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-passwords-checkbox.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saved Logins and Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-passwords-label.value 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saved Logins and Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-dedicated 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
lost 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-bookmarking-body 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-protections-body 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-label-saved 		si
{ -pocket-brand-name } හි සුරකින ලදී
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved to { -pocket-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-passwords-value 		si
මෙම අඩවිය සඳහා මවිසින් කිසිඳු මුරපදයක් සුරැක ඇතිද?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Have I saved any passwords for this website?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-viewpasswords.label 		si
සුරැකූ රහස්පද බලන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Saved Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisablePasswordReveal 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLogins 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLoginsDefault 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin.label 		si
මුරපදය සුරැක පවතී නම් සත්‍යාපනයට පොරොත්තු නොකරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin.tooltip 		si
ඔබ තොරතුරු සුරැක ඇති විට මෙම අභිප්‍රේතය නිහඬව ඔබ ප්‍රොක්සි වෙත සත්‍යාපනය කරයි. සත්‍යාපනය අසාර්ථක නම් ඔබෙන් විමසනු ඇත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-logins-desc 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Logins for the following websites will not be saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-logins-window.title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Exceptions - Saved Logins
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-saved-logins.label 		si
සුරැකි පිවිසුම්…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Logins…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-highlights-description 		si
ඔබ සුරකින ලද හෝ පිවිසි අඩවි තෝරාගැනීමක්
<source> Translate with: Google BING
en-US
A selection of sites that you’ve saved or visited
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Pages Saved to { -pocket-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.tooltiptext 		si
ඔබ සුරක්ෂිත කර අැති ලිපින (මේස පරිඝනකයේ පමණි)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Postal addresses you’ve saved (desktop only)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-logins-passwords.tooltiptext 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Usernames and passwords you’ve saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-no-logins-card-content 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
libraryButton.tooltip 		si
ඉතිහාසය, සුරැකි පිටු සලකුණු හා තවත් දෑ බලන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
View history, saved bookmarks, and more
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pageBookmarked.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saved to Library!
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pageBookmarked2.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saved to bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.passwordSaved.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Password saved!
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
16_360se 		si
සුරැකූ රහස්පද
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
16_chrome 		si
සුරැකූ රහස්පද
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
16_edge 		si
සුරැකි මුරපද
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
16_firefox 		si
සුරැකූ රහස්පද
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
16_ie 		si
සුරැකූ රහස්පද
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
16_safari 		si
සුරැකූ රහස්පද
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
8_360se 		si
සුරැකි පෝරම ඉතිහාසය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
8_chrome 		si
පෙරදෑ වලින් සුරැකූ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
8_edge 		si
සුරැකි පෝරම ඉතිහාසය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
8_firefox 		si
පෙරදෑ වලින් සුරැකූ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
8_ie 		si
පෙරදෑ වලින් සුරැකූ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
8_safari 		si
පෙරදෑ වලින් සුරැකූ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • newInstall.dtd
sync 		si
මෙම &brandShortName; ස්ථාපනය මගින් ඔබ දැනටමත් Firefox වෙත සුරැකි තොරතුරු වෙත පිවිසීමට, ඔබේ &syncBrand.fxAccount.label; මගින් පිවිසෙන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To sync information you’ve already saved to Firefox with this installation of &brandShortName;, sign in with your &syncBrand.fxAccount.label;.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
onlylinkssaved 		si
සබැඳි පමණක් සුරැකීමට හැකි වේ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only links can be saved
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
pagenotsaved 		si
පිටුව සුරැකුනේ නැත
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page Not Saved
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
pagesaved 		si
Pocket හි සුරකින ලදී
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved to Pocket
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageAddressesTitle 		si
සුරැකි ලිපිනයන්
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Addresses
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageCreditCardsTitle 		si
සුරැකි ණය පත්
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Credit Cards
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage 		si
%S විසින් මෙම ණය පත සුරැකීමට ඔබ කැමැතිද? (ආරක්ෂක කේතය සුරකිනු නොලැබේ)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedAddressesBtnLabel 		si
සුරැකි ලිපිනයන්…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Addresses…
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedCreditCardsBtnLabel 		si
සුරැකි ණය පත්…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Credit Cards…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
askSaveMessageEvent 		si
සිදුවීම සුරැකීම කර නැත. ඔබට සිදුවීම සුරැකීමට අවශ්‍යද?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event has not been saved. Do you want to save the event?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
askSaveMessageTask 		si
කාර්යය සුරැකීම කර නැත. ඔබට කාර්යය සුරැකීමට අවශ්‍යද?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Task has not been saved. Do you want to save the task?
<source>  
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
emptyPresetList 		si
ඔබ සතුව කිසිඳු සුරැකි පෙරසැකසුමක් නොපවතී.  \ නමක් තෝරාගෙන සුරැකීම මගින් ඔබට පෙරසැකසුම් ගබඩා කළ ගැක. \ පෙරසැකසුම් වෙත ඉක්මනින් ලඟාවීමට හැකි වීම තුළින් එය පහසුවෙන් යළි භාවිත කළ හැක.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
error-save 		si
මොස්තර පිටුව සුරැකිය නොහැකිය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Style sheet could not be saved.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotSavedToFile 		si
%1$S වෙත සුරැකිනි
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved to %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
OnBeforeUnloadMessage 		si
මෙම පිටුව ඔබට පිටවීමට අවශ්‍යදැයි තහවුරු කිරීමට කියා සිටියි - ඔබ ඇතුළු කළ දත්ත සුරැකීම සිදු නොවනු ඇත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
OnBeforeUnloadMessage2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
accessError 		si
%S සුරකිය නොහැක, මන්ද, ඔබට එම බහලුමේ ඇති දේ වෙනස් කිරීමට නොහැකි බැවිනි.\n\n බහලුමේ ගුණාංග වෙනස් කර නැවත උත්සාහ කරන්න, නැතිනම් වෙනත් ස්ථානයක සුරකීමට උත්සාහ කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
fileAlreadyExistsError 		si
%S සුරකිය නොහැක, මන්ද එම '_files' නමින්ම ගොනුවක් බහලුමක් තුළ ඇත.\n\nවෙනත් ස්ථානයක සුරකීමට උත්සාහ කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
fileNameTooLongError 		si
%S ගොනු නාමය දිගු වැඩි බැවින් සුරකිය නොහැක.\n\nකෙටි ගොනු නාමයක් යොදා සුරකීමට උත්සාහ කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readError 		si
මූල ගොනුව කියවිය නොහැකි නිසා, %S සුරකිය නොහැක.\n\nපසුව උත්සාහ කරන්න, නැතිනම් පද්ධති පරිපාලකවරයාගෙන් විමසන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readOnly 		si
තැටිය, බහලුම හෝ ගොනුව කිවීමට පමණක් ලෙසට සැකසීම නිසා %S සුරකීමට නොහැකි විය. \n\nතැටියෙහි සුරැකිය හැකි ලෙස සකසා නැවත උත්සාහ කරන්න, නම් වෙනත් ස්ථානයක සුරකින්න උත්සාහ කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
writeError 		si
%S නොහඳුනන දොෂයක් නිසා විවෘත කළ නොහැක.\n\nවෙනත් ස්ථානයක සුරකින්න උත්සාහ කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
RevertCaption 		si
අවසාන සුරැකුමට ප්‍රතිවර්තනය කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Revert To Last Saved
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SaveToUseRelativeUrl 		si
සාපේක්ෂ (Relative) URLs භාවිතා කළ හැක්කේ සුරැකූ පිටුවලදී පමණි
<source> Translate with: Google BING
en-US
Relative URLs can only be used on pages which have been saved
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd
locationNewPage.label 		si
[නව පිටුවකි, තවම සුරැකී නැත]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[New page, not saved yet]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.log.help 		si
Turns logging on or off for the current channel. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, logging will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn logging off. Omit <state> to see the current logging state. The state will be saved in prefs, so that if logging is on when you close ChatZilla, it will resume logging the next time you join the channel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turns logging on or off for the current channel. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, logging will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn logging off. Omit <state> to see the current logging state. The state will be saved in prefs, so that if logging is on when you close ChatZilla, it will resume logging the next time you join the channel.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.help 		si
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.closed.saved 		si
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Open Containing Folder][Open the folder containing the downloaded file][%S]]
<source>   No final dot? Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.closed.saved.mac 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Show In Finder][Show the folder containing the file in Finder][%S]]
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.no.ext 		si
You must specify either a normal extension or <savetype>. Nothing was saved.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must specify either a normal extension or <savetype>. Nothing was saved.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.successful 		si
The view ``%1$S'' has been successfully saved to ``%2$S''.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The view ``%1$S'' has been saved to <%2$S>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.hasPrefs.help 		si
Indicates the object has preferences saved. Never shown in preferences window. :)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Indicates the object has preferences saved. Never shown in preferences window. :)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
aboutDownloads.empty 		si
සුරැකි ගොනු නොමැත
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Saved Files
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
aboutDownloads.title 		si
සුරැකි ගොනු
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Files
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.clearList.tooltip 		si
පවතින බාගැනීම් හැර, සුරැකි ගොනු ලැයිස්තුවේ සියළුම යෙදුම් ඉවත් කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
abReplicationSaveSettings 		si
ඩිරෙක්ටරිය බාගත කිරීමට පෙර සැකසුම් සුරැකිය යුතුමය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings must be saved before a directory may be downloaded.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
saveMessageDlg.label 		si
ලිපි සුරකින විටදී එය තහවුරු කරවා ගන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show confirmation dialog when messages are saved
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
searchTermsInvalidRule 		si
This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
newVirtualFolderCmd.label 		si
සුරැකූ සෙවුමක්...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Search…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
openMessageFileCmd.label 		si
සුරැකූ ලිපියක් අරින්න...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Message…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
savedFiles.label 		si
සුරැකූ ගොනු
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Files
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
alertNoSearchFoldersSelected 		si
සුරැකූ සෙවුම් ෆෝල්ඩර සඳහා සෙවීමට ඔබ අඩු වශයෙන් එක් ෆෝල්ඩරයන්වත් තේරිය යුතුමය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
compactingDone 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Done compacting (approx. %1$S saved).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmSavedSearchDeleteMessage 		si
ඔබට මෙම සුරැකූ ‌සෙවුම මැකීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this saved search?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
detachAttachments 		si
පහත ඇමුණුම සාර්ථකව සුරැකූ අතර මෙම ලිපියෙන් ස්ථිරවම මකනු ඇත:\n%S\nමෙම ක්‍රියාව නැවත අහෝසි කළ නොහැකිය. ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
editVirtualFolderPropertiesTitle 		si
%S සඳහා සුරැකූ සෙවුම් ලක්ෂණ සැකසුම් කිරීම
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Saved Search Properties for %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
SaveDialogMsg 		si
ඔබගේ ලිපිය %1$S ෆෝල්ඩරයට සුරකින ලදී (%2$S යටතේ ඇති).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorFilteringMsg 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowSaveMessage 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
RevertCaption 		si
අවසාන සුරැකුමට ප්‍රතිවර්තනය කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Revert To Last Saved
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
SaveToUseRelativeUrl 		si
සාපේක්ෂ (Relative) URLs භාවිතා කළ හැක්කේ සුරැකූ පිටුවලදී පමණි
<source> Translate with: Google BING
en-US
Relative URLs can only be used on pages which have been saved
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • sendProgress.properties
messageSaved 		si
ඔබගේ ලිපිය සුරකින ලදී.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your message has been saved.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • migration • migration.properties
16_seamonkey 		si
සුරැකූ රහස්පද
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Passwords
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • virtualFolderProperties.dtd
searchTermCaption.label 		si
මෙම සුරැකූ සෙවුම් ෆොල්ඩරය සඳහා තේරීම් නිර්නායක වින්‍යාස කරන්න:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure the search criteria used for this saved search folder:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • virtualFolderProperties.dtd
virtualFolderProperties.title 		si
නව සුරැකූ සෙවුම් ෆොල්ඩරයක්
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Saved Search Folder
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • newInstallPage.ftl
changed-desc-dedicated 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of { -brand-product-name } (including { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta, and { -brand-product-name } Daily), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other { -brand-product-name } installations.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • newInstallPage.ftl
lost 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to { -brand-product-name } on this computer, it is still available in another { -brand-product-name } installation.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
export-secret-key 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-keygen-external-success 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
External GnuPG Key ID saved!
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
save-keys-ok 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The keys were successfully saved
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisablePasswordReveal 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLogins 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLoginsDefault 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
proxy-password-prompt.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
proxy-password-prompt.tooltiptext 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
password-os-auth-dialog-message 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Verify your identity to reveal the saved passwords.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
password-os-auth-dialog-message-macosx 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
reveal the saved passwords
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
saved-logins.title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saved Logins
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
passwords-button.label 		si
සුරැකූ රහස්පද…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Passwords…
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
editLogin.couldNotSave 		si
වෙනස්කම් සුරැකිය නොහැකි විය
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changes could not be saved
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
editLogin.saved1 		si
සුරැකි පිවිසුම්
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved login
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.description.normal2 		si
පුද්ගලික ගවේෂනයේදී, ඔබ ගවේෂනයේ අතීතය හා කුකීස් කිසිවක් අප තබා නොගනිමු. ඔබ එක් කරන පිටු සළකුණු හා ඔබ බාගත කරන ගොනු ඔබේ උපාංගයේ සුරැකේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.description.privateDetails 		si
අප අතීතයේ කිසිවක් මතකයේ තබා නොගනිමු. නමුත් බාගත කල ගොනු හා නව පිටුසළකුණු ඔබේ උපාංගයට සුරැකෙනු ඇත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
updatePassword 		si
Update saved password for %S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update saved password for %S?
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
updatePasswordNoUser 		si
Update saved password for this login?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update saved password for this login?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
securityView.privacy.passwords 		si
Have I saved any passwords for this web site?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Have I saved any passwords for this website?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
securityView.privacy.viewPasswords 		si
සුරකූ රහස්පද දර්ශනය
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Saved Passwords
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewSavedLogins.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View Saved Logins
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • migration • migration.properties
16_generic 		si
Saved Passwords
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Passwords
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
deleteProfile 		si
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\n\nYou may also choose to delete the profile data files, including your saved mail, settings, and certificates. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\n\nWould you like to delete the profile data files?\n\n
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\n\nYou may also choose to delete the profile data files, including your saved mail, settings, and certificates. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\n\nWould you like to delete the profile data files?\n\n
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sanitize.dtd
itemFormSearchHistory.label 		si
Saved Form and Search History
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form and Search History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sanitize.dtd
itemPasswords.label 		si
Saved Passwords
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Passwords
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPageProperties.dtd
locationNewPage.label 		si
[නව පිටුවකි, තවම සුරැකී නැත]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[New page, not saved yet]
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
RevertCaption 		si
අවසාන සුරැකුමට ප්‍රතිවර්තනය කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Revert To Last Saved
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
SaveToUseRelativeUrl 		si
සාපේක්ෂ (Relative) URLs භාවිතා කළ හැක්කේ සුරැකූ පිටුවලදී පමණි
<source> Translate with: Google BING
en-US
Relative URLs can only be used on pages which have been saved
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
abReplicationSaveSettings 		si
Settings must be saved before a directory may be downloaded.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings must be saved before a directory may be downloaded.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
SaveDialogMsg 		si
Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
errorFilteringMsg 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • sendProgress.properties
messageSaved 		si
Your message has been saved.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your message has been saved.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
searchTermsInvalidRule 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
newVirtualFolderCmd.label 		si
සුරැකූ සෙවුමක්...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Search…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
alertNoSearchFoldersSelected 		si
You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
compactingDone 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Done compacting (approx. %1$S saved).
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmSavedSearchDeleteButton 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Delete Saved Search
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmSavedSearchDeleteMessage 		si
Are you sure you want to delete this saved search?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this saved search?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmSavedSearchDeleteTitle 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Delete Saved Search
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
detachAttachments 		si
The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
editVirtualFolderPropertiesTitle 		si
Edit Saved Search Properties for %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Saved Search Properties for %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-copies.dtd
saveMessageDlg.label 		si
Show confirmation dialog when messages are saved
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show confirmation dialog when messages are saved
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • virtualFolderProperties.dtd
searchTermCaption.label 		si
Configure the search criteria used for this saved search folder:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure the search criteria used for this saved search folder:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • virtualFolderProperties.dtd
virtualFolderProperties.title 		si
New Saved Search Folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Saved Search Folder
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
save_page_msg 		si
පිටුව සුරැකෙනු ඇත්තේ: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
page saved to: %1$S
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • textcontext.dtd
viewSavedLogins.label 		si
සුරැකි පිවිසුම් පෙන්වන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Saved Logins
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
downloadErrorBlockedBy 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by %S.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
downloadErrorExtension 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
downloadErrorGeneric 		si
නොදන්නා දෝෂයක් හට ගැනීම නිසා මෙම බාගැනීම සුරැකිය නොහැක\n\nකරුණාකර යළි උත්සාහ කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badPermissions 		si
The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
flushFailMessage 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An unexpected error has prevented your changes from being saved.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
flushFailTitle 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Changes not saved
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
updateLoginButtonDelete.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Remove saved login
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
updateLoginMsgAddUsername 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Would you like to add a username to the saved password?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
updateLoginMsgAddUsername2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add username to saved password?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
updatePasswordMsg 		si
"%S" සඳහා සුරැකූ රහස්පදය යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබ කැමතිද?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to update the saved password for “%S”?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
updatePasswordMsgNoUser 		si
සුරැකූ රහස්පදය යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබ කැමතිද?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to update the saved password?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
viewSavedLogins.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View Saved Logins
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-flush-fail-title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Changes not saved
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-flush-failed 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An unexpected error has prevented your changes from being saved.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-printing-clear-settings-button 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Clear saved print settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-save-page-msg 		si
පිටුව සුරැකෙනු ඇත්තේ: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
page saved to: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-nosync 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-sync 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
master-password-description 		si
ප්‍රධාන රහස්පදය අඩවි රහස්පද වැනි සංවේදි තොරතුරු ආරක්‍ෂාකර ගැනීමට භාවිත කරයි. ඔබ ප්‍රධාන රහස්පදයක් නිර්මාණය කළ හොත් රහස්පදය සමඟ සුරකින ලද තොරතුරු { -brand-short-name } විසින් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන සෑම සැසියකදීම ඔබට එය ඇතුළත් කළ යුතු වේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
primary-password-description 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
<source>   Large string?

APIThese results are also available as an API request to search in si or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.