BETA

Transvision

Displaying 1 result for the string saving in es-AR:

Entity es-AR en-US
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
emptyPresetList 		es-AR
You don't have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
<source>  

Displaying 51 results for the string saving in en-US:

Entity es-AR en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-show-editor-checkbox.label 		es-AR
Mostrar editor al guardar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show editor when saving
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PasswordManagerEnabled 		es-AR
Habilitar guardar contraseñas en el administrador de contraseñas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable saving passwords to the password manager.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-title 		es-AR
Error al guardar las preferencias de actualización
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error saving Update preferences
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-title2 		es-AR
Error al guardar la configuración de actualizaciones
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error saving Update settings
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
saving 		es-AR
Guardando…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
DesktopBackgroundDownloading 		es-AR
Guardando imagen…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving Picture…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
counter.button.proposal.tooltip2 		es-AR
Los campos de eventos se llenarán usando los valores de la contrapropuesta, guardando con o sin cambios adicionales notificará a todos los participantes en consecuencia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
<source>  
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
emptyPresetList 		es-AR
You don't have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.saving 		es-AR
Guardando captura…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving snapshot…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.saving-census 		es-AR
Guardando censo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving report…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.saving-tree-map 		es-AR
Guardando mapa de árbol…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving tree map…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.saving-tree-map.full 		es-AR
Guardando mapa de árbol…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving tree map…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.saving.full 		es-AR
Guardando captura…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving snapshot…
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotClipboardManual 		es-AR
Verdadero si quiere copiar la captura en lugar de guardarla en un archivo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotErrorSavingToFile 		es-AR
Error guardando en %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error saving to %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
accessError 		es-AR
No se pudo guardar %S, porque usted no puede cambiar los contenidos de esa carpeta.\n\nCambie las propiedades de la carpeta, o intente guardarlo en un lugar distinto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
diskFull 		es-AR
No hay suficiente espacio libre en disco para guardar %S. \n\nLibere espacio en el disco e intente de nuevo, o intente guardarlo en un lugar distinto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
fileAlreadyExistsError 		es-AR
No se pudo guardar %S, porque ya existe un archivo con el mismo nombre que el directorio '_archivos'.\n\nIntente guardarlo en una ubicación diferente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
fileNameTooLongError 		es-AR
No se pudo guardar %S, porque el nombre del archivo es muy largo.\n\nIntente guardarlo con un nombre más corto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
launchError 		es-AR
No se pudo abrir %S, porque sucedió un error desconocido. \n\nLo sentimos. Intente guardarlo primero en un disco, y luego abrir el archivo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readOnly 		es-AR
No se pudo guardar %S, porque el disco, la carpeta, o el archivo está protegido contra escritura.\n\nHabilite la escritura e intente de nuevo, o guárdelo en una ubicación distinta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
writeError 		es-AR
No se pudo guardar %S, porque ocurrió un error desconocido. \n\nLo sentimos. Intente guardarlo en una ubicación diferente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SaveFileFailed 		es-AR
¡Fallo al guardar el archivo!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving file failed!
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
saveAssociatedFiles.label 		es-AR
Gurdar imágenes y otros archivos asociados al guardar páginas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save images and other associated files when saving pages
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
savingFiles.title 		es-AR
Al guardar o publicar páginas
<source> Translate with: Google BING
en-US
When Saving or Publishing Pages
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.away.save 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saving the list of away messages failed (%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.failed 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saving the view ``%1$S'' to ``%2$S'' failed:\n ``%3$S''
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
stateImageSave 		es-AR
Guardando la imagen…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving the image…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.deleteNoTrash.desc 		es-AR
Ésto borrará los mensajes inmediatamente sin guardar una copia en la papelera. ¿Está seguro de querer continuar?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
failureOnObjectEmbeddingWhileSaving 		es-AR
Hubo un problema al incluir el archivo %.200S en el mensaje. ¿Quiere continuar guardando el mensaje sin este archivo?
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowSaveMessage 		es-AR
%1$S está actualmente en el proceso de guardar un mensaje.\n¿QUiere esperar hasta que el mensaje haya sido guardado antes de salir o sale ahora mismo?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowSaveTitle 		es-AR
Guardando mensaje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving Message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
SaveFileFailed 		es-AR
¡Fallo al guardar el archivo!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving file failed!
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • sendProgress.properties
titleSaveMsg 		es-AR
Guardando mensaje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving Message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • sendProgress.properties
titleSaveMsgSubject 		es-AR
Guardando mensaje - %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving Message - %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
junkSettingsBroken 		es-AR
La configuración de basura de la cuenta "%1$S" posiblemente tiene un problema. ¿Quiere revisarlo antes de guardar la configuración de la cuenta?
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
msg-compose-cannot-save-draft 		es-AR
Error al guardar el borrador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error while saving draft
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
save-keys-failed 		es-AR
Falló el guardado de claves
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving the keys failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PasswordManagerEnabled 		es-AR
Habilitar guardar contraseñas en el administrador de contraseñas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable saving passwords to the password manager.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-title 		es-AR
Error al guardar las preferencias de actualización
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error saving Update preferences
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd
downloadLocation.label 		es-AR
Cuando guarda un archivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
When saving a file
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
SaveFileFailed 		es-AR
¡Fallo al guardar el archivo!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving file failed!
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
saveAssociatedFiles.label 		es-AR
Gurdar imágenes y otros archivos asociados al guardar páginas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save images and other associated files when saving pages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
savingFiles.title 		es-AR
Al guardar o publicar páginas
<source> Translate with: Google BING
en-US
When Saving or Publishing Pages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
stateImageSave 		es-AR
Guardando la imagen…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving the image…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
failureOnObjectEmbeddingWhileSaving 		es-AR
Hubo un problema al incluir el archivo %.200S en el mensaje. ¿Desea continuar guardando el mensaje sin este archivo?
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • sendProgress.properties
titleSaveMsg 		es-AR
Guardando mensaje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving Message
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • sendProgress.properties
titleSaveMsgSubject 		es-AR
Guardando mensaje - %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving Message - %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmMsgDelete.deleteNoTrash.desc 		es-AR
Ésto borrará los mensajes inmediatamente sin guardar una copia en la papelera. ¿Está seguro de querer continuar?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
junkSettingsBroken 		es-AR
La configuración de basura en la cuenta "%1$S" posiblemente tenga un problema. ¿Quiere revisarlo antes de guardar la configuración de la cuenta?
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-print-progress-indicator-saving 		es-AR
Guardando…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving…
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in es-AR or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.