BETA

Transvision

Displaying 60 results for the string screen in tl:

Entity tl en-US
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-fullscreen.label 		tl
Buong Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
full-screen-exit.label 		tl
Lumabas sa Full Screen Mode
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-exit-button 		tl
Umalis sa Full Screen (Esc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen (Esc)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-exit-mac-button 		tl
Umalis sa Full Screen (Esc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen (esc)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-domain 		tl
Ang <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ay naka-full screen na ngayon
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-no-domain 		tl
Ang dokument na ito ay naka full screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-all-windows-shared 		tl
Lahat ng nakikitang window sa iyong screen ay ibabahagi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All visible windows on your screen will be shared.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen 		tl
Ibinabahagi mo ang iyong buong screen. Makikita ng ibang mga tao kapag lumipat ka sa bagong tab.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-screen-blocked.tooltiptext 		tl
Na-block mo ang website na ito mula sa pagbabahagi ng iyong screen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked this website from sharing your screen.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor.tooltiptext 		tl
Pangasiwaan ang pag-bahagi ng iyong windows o screen sa site
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sharing your windows or screen with the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-video-fullscreen.label 		tl
Buong Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-video-leave-fullscreen.label 		tl
Umalis sa Full Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-enter-full-screen.label 		tl
Pumunta sa Full Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-exit-full-screen.label 		tl
Umalis sa Full Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-full-screen.label 		tl
Buong Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-steps-indicator.aria-label 		tl
Pagsisimula: screen { $current } ng { $total }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Getting started: screen { $current } of { $total }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
fullscreen 		tl
Buong Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fullscreen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-screen-system-menu.label 		tl
Ibinabahagi mo ang iyong window o screen. Pindutin upang kontrolin ang pagbabahagi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-sharing-screen 		tl
Ibinabahagi mo ang iyong buong screen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing your entire screen.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
exitDOMFullscreen.button 		tl
Umalis sa Full Screen (Esc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen (Esc)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
exitDOMFullscreenMac.button 		tl
Umalis sa Full Screen (Esc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen (esc)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fullScreenCmd.label 		tl
Buong Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fullscreenWarning.afterDomain.label 		tl
ay naka-full screen na ngayon
<source> Translate with: Google BING
en-US
is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fullscreenWarning.generic.label 		tl
Ang dokument na ito ay naka full screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		tl
Ang pagpapakita ng nilalaman ng tab ay hindi pinagana dahil sa hindi pagkakatugma sa pagitan ng %S at ng iyong accessibility software. Paki-update ang iyong screen reader o lumipat sa Firefox Extended Support Release.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip 		tl
Ipakita ang window sa buong screen (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the window in full screen (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.pickWindowOrScreen.label 		tl
Piliin ang Window o Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select window or screen
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3 		tl
%S ay hindi pinapayagan ang permanenteng pag-access sa iyong screen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S can not allow permanent access to your screen.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.selectWindowOrScreen.label 		tl
Ang Window o Screen na ishe-share:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window or Screen to share:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareEntireScreen.label 		tl
Buong screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Entire screen
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMonitor.label 		tl
Screen %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screen %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen3.message 		tl
Papahintulutan mo ba ang %S na makita ang iyong screen?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message 		tl
Papahintulutan mo ba ang %S na makinig sa audio ng tab na ito at makita ang iyong screen?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message 		tl
Pahihintulutan mo ba ang %1$S na bigyan ang %2$S ng permiso para makinig sa audio ng tab na ito at makita ang screen mo?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message 		tl
Papahintulutan mo ba ang %S na gamitin ang iyong mikropono at makita ang iyong screen?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation.message 		tl
Pahihintulutan mo ba ang %1$S na bigyan ang %2$S ng access sa iyong mikropono at makita ang screen mo?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation.message 		tl
Pahihintulutan mo ba ang %1$S na bigyan ang %2$S ng permiso para makita ang screen mo?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenWarning.message 		tl
Magbahagi lamang ng mga screen sa mga site na pinagkakatiwalaan mo. Ang pagbabahagi ay maaaring payagan ang mga mapanlinlang na site upang mag-browse bilang ikaw at nakawin ang iyong pribadong data. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen 		tl
%S (tab pang-audio at screen)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and screen)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen 		tl
%S (camera, tab pang-audio at screen)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and screen)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen 		tl
%S (camera, mikropono at screen)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, microphone and screen)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraScreen 		tl
%S (camera at screen)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera and screen)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen 		tl
%S (mikropono at screen)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (microphone and screen)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuScreen 		tl
%S (screen)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (screen)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.screen.label 		tl
Ibahagi ang Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share the Screen
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingScreen.tooltip 		tl
Ibinabahagi ang iyong screen. Pindutin upang kontrolin ang pagbabahagi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your screen is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingScreenWith.menuitem 		tl
Pagbabahagi ng Screen gamit ang "%S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing Screen with “%S”
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem 		tl
Pagbabahagi ng Screen na may #1 na tab;Pagbabahagi ng Screen na may #1 na mga tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.description.general.p1 		tl
Hinahayaan ng Accessibility Inspector na makilatis mo ang accessibility tree ng kasalukuyang pahina, na ginagamit ng mga screen reader at ibang mga assistive technology. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceAdderTouch2 		tl
Touch Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Touch Screen
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.screenshotGeneratedFilename 		tl
Screen Shot %1$S sa %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screen Shot %1$S at %2$S
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotGeneratedFilename 		tl
Kinuhaan ang Screen %1$S %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screen Shot %1$S at %2$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
screenReaderStarted 		tl
Nagsimula na ang screen reader
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screen reader started
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
screenReaderStopped 		tl
Huminto ang screen reader
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screen reader stopped
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInputDriven 		tl
Tinanggihan ang request para sa pointer lock dahil hindi tinawag ang Element.requestPointerLock() mula sa loob ng short running user-generated event handler, at ang document ay hindi naka-full screen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.fullScreen 		tl
Buong Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
readerMode.toolbarTip 		tl
Tapikin ang screen upang ipakita ang mga pagpipilian sa mambabasa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tap the screen to show reader options
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
castingButton.castingLabel 		tl
Isalin sa Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cast to Screen
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
fullscreenButton.enterfullscreenlabel 		tl
Buong Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
fullscreenButton.exitfullscreenlabel 		tl
Umalis sa Full Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen
<source>  

Displaying 74 results for the string screen in en-US:

Entity tl en-US
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-fullscreen.label 		tl
Buong Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
full-screen-exit.label 		tl
Lumabas sa Full Screen Mode
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-exit-button 		tl
Umalis sa Full Screen (Esc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen (Esc)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-exit-mac-button 		tl
Umalis sa Full Screen (Esc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen (esc)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-domain 		tl
Ang <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ay naka-full screen na ngayon
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-no-domain 		tl
Ang dokument na ito ay naka full screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-all-windows-shared 		tl
Lahat ng nakikitang window sa iyong screen ay ibabahagi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All visible windows on your screen will be shared.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen 		tl
Ibinabahagi mo ang iyong buong screen. Makikita ng ibang mga tao kapag lumipat ka sa bagong tab.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-screen-blocked.tooltiptext 		tl
Na-block mo ang website na ito mula sa pagbabahagi ng iyong screen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked this website from sharing your screen.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor.tooltiptext 		tl
Pangasiwaan ang pag-bahagi ng iyong windows o screen sa site
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sharing your windows or screen with the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-video-fullscreen.label 		tl
Buong Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-video-leave-fullscreen.label 		tl
Umalis sa Full Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-enter-full-screen.label 		tl
Pumunta sa Full Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-exit-full-screen.label 		tl
Umalis sa Full Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-full-screen.label 		tl
Buong Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-steps-indicator.aria-label 		tl
Pagsisimula: screen { $current } ng { $total }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Getting started: screen { $current } of { $total }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-content-description 		tl
Piliin kung anu-ano ang makikita mong nilalaman sa iyong Firefox Home.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose what content you want on your Firefox Home screen.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-screen-system-menu.label 		tl
Ibinabahagi mo ang iyong window o screen. Pindutin upang kontrolin ang pagbabahagi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-sharing-screen 		tl
Ibinabahagi mo ang iyong buong screen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing your entire screen.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
exitDOMFullscreen.button 		tl
Umalis sa Full Screen (Esc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen (Esc)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
exitDOMFullscreenMac.button 		tl
Umalis sa Full Screen (Esc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen (esc)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fullScreenCmd.label 		tl
Buong Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fullscreenWarning.afterDomain.label 		tl
ay naka-full screen na ngayon
<source> Translate with: Google BING
en-US
is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fullscreenWarning.generic.label 		tl
Ang dokument na ito ay naka full screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		tl
Ang pagpapakita ng nilalaman ng tab ay hindi pinagana dahil sa hindi pagkakatugma sa pagitan ng %S at ng iyong accessibility software. Paki-update ang iyong screen reader o lumipat sa Firefox Extended Support Release.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip 		tl
Ipakita ang window sa buong screen (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the window in full screen (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.pickWindowOrScreen.label 		tl
Piliin ang Window o Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select window or screen
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3 		tl
%S ay hindi pinapayagan ang permanenteng pag-access sa iyong screen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S can not allow permanent access to your screen.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.selectWindowOrScreen.label 		tl
Ang Window o Screen na ishe-share:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window or Screen to share:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.selectWindowOrScreen2.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Window or screen:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareEntireScreen.label 		tl
Buong screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Entire screen
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMonitor.label 		tl
Screen %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screen %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen3.message 		tl
Papahintulutan mo ba ang %S na makita ang iyong screen?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen4.message 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow %S to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message 		tl
Papahintulutan mo ba ang %S na makinig sa audio ng tab na ito at makita ang iyong screen?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message 		tl
Pahihintulutan mo ba ang %1$S na bigyan ang %2$S ng permiso para makinig sa audio ng tab na ito at makita ang screen mo?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message 		tl
Papahintulutan mo ba ang %S na gamitin ang iyong mikropono at makita ang iyong screen?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone4.message 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow %S to use your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation.message 		tl
Pahihintulutan mo ba ang %1$S na bigyan ang %2$S ng access sa iyong mikropono at makita ang screen mo?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation.message 		tl
Pahihintulutan mo ba ang %1$S na bigyan ang %2$S ng permiso para makita ang screen mo?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation2.message 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen 		tl
%S (tab pang-audio at screen)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and screen)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen 		tl
%S (camera, tab pang-audio at screen)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and screen)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen 		tl
%S (camera, mikropono at screen)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, microphone and screen)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraScreen 		tl
%S (camera at screen)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera and screen)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen 		tl
%S (mikropono at screen)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (microphone and screen)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuScreen 		tl
%S (screen)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (screen)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.screen.label 		tl
Ibahagi ang Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share the Screen
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingScreen.tooltip 		tl
Ibinabahagi ang iyong screen. Pindutin upang kontrolin ang pagbabahagi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your screen is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingScreenWith.menuitem 		tl
Pagbabahagi ng Screen gamit ang "%S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing Screen with “%S”
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem 		tl
Pagbabahagi ng Screen na may #1 na tab;Pagbabahagi ng Screen na may #1 na mga tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.description.general.p1 		tl
Hinahayaan ng Accessibility Inspector na makilatis mo ang accessibility tree ng kasalukuyang pahina, na ginagamit ng mga screen reader at ibang mga assistive technology. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceAdderTouch2 		tl
Touch Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Touch Screen
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.screenshotGeneratedFilename 		tl
Screen Shot %1$S sa %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screen Shot %1$S at %2$S
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotGeneratedFilename 		tl
Kinuhaan ang Screen %1$S %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screen Shot %1$S at %2$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
screenReaderStarted 		tl
Nagsimula na ang screen reader
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screen reader started
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
screenReaderStopped 		tl
Huminto ang screen reader
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screen reader stopped
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInputDriven 		tl
Tinanggihan ang request para sa pointer lock dahil hindi tinawag ang Element.requestPointerLock() mula sa loob ng short running user-generated event handler, at ang document ay hindi naka-full screen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.word-hyphenator.help 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Makes ChatZilla insert "hyphenation points" into long words and URLs so they can wrap to the screen size.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2136 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Screen Name
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
ScreenName 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Screen Name
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.fullScreen 		tl
Buong Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
readerMode.toolbarTip 		tl
Tapikin ang screen upang ipakita ang mga pagpipilian sa mambabasa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tap the screen to show reader options
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
fullScreenCmd.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
videoFullScreen.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sitePermissions.properties
permission.screen.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Share the Screen
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2136 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Screen Name
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
ScreenName 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Screen Name
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
castingButton.castingLabel 		tl
Isalin sa Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cast to Screen
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
fullscreenButton.enterfullscreenlabel 		tl
Buong Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
fullscreenButton.exitfullscreenlabel 		tl
Umalis sa Full Screen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in tl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.