BETA

Transvision

Displaying 1 result for the string secure in hye:

Entity hye en-US
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description 		hye
«SameSite=None» նշոցիկները պահանջում են «secure» յատկանիշ։ Այս յատկանիշը պահանջում է «սկզբնադիր նշոցիկներ․ SameSite=Lax»։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
<source>  

Displaying 87 results for the string secure in en-US:

Entity hye en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-connection 		hye
{ -brand-short-name }-ն աւգտագործում է Mozilla CA խանութը` հաստատելու, որ կապն ապահով է, այլ ոչ թե աւգտագործողի գործառնական համակարգի կողմից տրամադրուած վկայագրերի: Այսպիսով, եթե հակաւիրուսային ծրագիրը կամ ցանցը ընդհատում են կապը անուտանգութեան Mozilla-ի կողմից, որը Mozilla CA խանութում չէ, կապը համարուում է անապահով։
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-signature-algorithm-disabled 		hye
Վկայագիրը վստահելի չէ, որովհետեւ այն ստորագրուել է աւգտագործելով ստորագրութեան հաշուեկարգ, որը անջատուել է, որովհետեւ այդ հաշուեկարգը անվտանգ չէ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
inadequateSecurityError-title 		hye
Ձեր կապն ապահով չէ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection is not secure
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
nssFailure2-title 		hye
Չհաջողուեց հաստատել պաշտպանուած կապակցում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-active-blocked 		hye
{ -brand-short-name }-ը արգելափակել է այս էջի մասերը, քանի որ դրանք անվտանգ չէն:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-internal 		hye
Սա անվտանգ { -brand-short-name } էջ է
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a secure { -brand-short-name } page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-not-secure 		hye
Կապակցումը ապահով չէ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection not secure
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-secure 		hye
Կապակցումը ապահով է
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection secure
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-blocked 		hye
{ -brand-short-name }-ը արգելափակել է այս էջի մասերը, որոնք անվտանգ չէն: <label data-l10n-name="link">Իմանալ աւելին</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded 		hye
Այս կայքը պարունակում է բովանդակութիւն, որն անվտանգ չէ (օր.՝ գրուածքներ) եւ Ձեր կապակցումը գաղտնի չէ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure-login-forms 		hye
Մուտքգործման տեղեկութիւնը, որ մուտքագրել եք այս էջում, անվտանգ չէ եւ կարող է վտանգուել:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-insecure 		hye
Այս կայքը պարունակում է բովանդակութիւն, որն անվտանգ չէ (օր.՝ պատկերներ): <label data-l10n-name="link">Իմանալ ավելին</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-mixed 		hye
Չնայած { -brand-short-name }-ը արգելափակել է որոշ բովանդակութիւն՝ այս էջում դեռ կա ոչ անվտանգ բովանդակութիւն (օր.՝ պատկերներ)։ <label data-l10n-name="link">Իմանալ աւելին</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-passive-loaded 		hye
Այս էջի մասերը անվտանգ չէն (օր.՝ պատկերները)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-360se.label 		hye
360 անվտանգ զննարկիչ
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
source-name-360se 		hye
360 անվտանգ զննարկիչ
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-doh-header 		hye
Առաւել անվտանգ, գաղտնագրուած DNS ստուգումներ
<source> Translate with: Google BING
en-US
More secure, encrypted DNS lookups
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-fx70-body 		hye
Վերջին թարմացումը ուժեղացնում է պաշտպանումը վնասներից առանձնահատկութիւնը եւ դարձնում է այն աւելի հեշտ, քան երբեւէ բոլոր կայքերի համար անուտանգ գաղտնաբառեր ստեղծելը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-backup-body 		hye
Այժմ ստեղծեք անուտանգ գաղտնաբառեր, որոնցից կարող եք մուտք գործել ցանկացած մուտք։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-body 		hye
Իւրաքանչիւր հաշւի համար եզակի ապահով գաղտնաբառ ստեղծելը դժուար է։ Ընտրէք գաղտնաբառի դաշտը եւ ստացէք { -brand-shorter-name }֊ի ստեղծուած գաղտնաբառը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-header 		hye
Հեշտութեամբ ստեղծէք պաշտպանուած գաղտնաբառ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Easily create secure passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-inadequate-key-size 		hye
Սպասարկիչը ներկայացնում է վկայագիր՝ բանալու չափով, որը շատ փոքր է անվտանգ կապակցում հաստատելու համար։
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-signature-algorithm-disabled 		hye
Վկայագիրը ստորագրուել է աւգտագործելով ստորագրութեան հաշուեկարգ, որը անջատուած է, որովհետեւ ապահով չէ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-insufficient-security-alert 		hye
Սպասարկիչը պահանջում է աւելի անվտանգ գաղտնագրեր քան այն, որ սպասարկուում է հաճախորդի մոտ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-description 		hye
HTTPS֊ն ապահովում է անվտանգ, գաղտնագրուած կապ { -brand-short-name }֊ի եւ ձեր այցելած կայքերի միջեւ։ Շատ կայքեր աջակցում են HTTPS, եւ եթե «միայն HTTPS» աշխատակերպը միացուած է, { -brand-short-name } կը թարմացնի բոլոր միացումները HTTPS-ին յարմար։
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure 		hye
Ձեր կապակցումը այս կայքին անվտագ չէ։ Ձեզ պաշտպանելու համար %S-ը կը տայ հասանելութիւն միայն այս աշխատաշրջանի համար։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.notSecure.label 		hye
Անվտանգ չէ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Secure
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.notSecure.tooltip 		hye
Կապակցումն անվտանգ չէ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection is not secure
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFrom360se.label 		hye
360 անվտանգ զննարկիչ
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
sourceName360se 		hye
360 անվտանգ զննարկիչ
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.mitm.longDesc 		hye
<span class='hostname'></span>֊ը ամենայն հաւանականութեամբ, անվտանգ կայք է, բայց անվտանգ կապ չի ստեղծուել։ Այս խնդիրը պայմանաւորուած է <span class='mitm-name'/>֊ի կողմից, որը համակարգչային ծրագիր է Ձեր համակարգչի կամ Ձեր ցանցի վրա։
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span class='hostname'></span> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <span class='mitm-name'/>, which is either software on your computer or your network.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.sts.introPara 		hye
&brandShortName;֊ը յայտնաբերել է անվտանգութեան սպառնալիք եւ չի շարունակել <span class='hostname'/>, քանզի այս կայքը պահանջում է ապահով միացում։
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/> because this website requires a secure connection.
<source>  
Entity # all locales browser • updater • updater.ini
MozillaMaintenanceDescription 		hye
Mozilla-ի Շահագործման ծառաիւթիւնը կհետեւի, որ դուք ունենաք Mozilla Firefox-ի ամենավերջին տարբերակը։ Պահել Firefox-ը թարմ վիճակում շատ կարեւոր է անվտանգութեան համար եւ Mozilla-ն խորհուրդ է տալիս միացուած պահել այս ծառաիւթիւնը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
tooltip.secure 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Using a secure connection
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.insecure 		hye
Այս աշխատամիջոցը ընտրելու համար աւգտագործուող կապակցումը անվտանգ չէ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection used to fetch this resource was not secure.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.secure 		hye
Այս աշխատամիջոցը ընտրելու համար աւգտագործուող կապակցումը անվտանգ է:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection used to fetch this resource was secure.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GeolocationInsecureRequestIsForbidden 		hye
Աշխարհագրական տեղադրութեան հարցումը կարող է կատարուել միայն ապահով համատեքստում։
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning 		hye
%S գաղտնագրուած մեդիայ ընդլայնումերի աւգտագործումը չպաշտպանուած (այսինքն ոչ-HTTPS) բովանդակութիւնում հնացել է եւ շուտով կանջատուի։ Դուք պէտք է ուղղորդուէք այնպիսի պատպանուած աղբիւրի, ինչպիսին է HTTPS֊ը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsInsecureRequestIsForbidden 		hye
Ծանուցման թոյլտուութիւնը կարող է պահանջուել միայն ապահով համատեքստում։
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Notification permission may only be requested in a secure context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
inadequateSecurityError.title 		hye
Կապակցումն անվտանգ չէ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection is not secure
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
nssBadCert.title 		hye
Ապահով միացումը ձախողուեց
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
nssFailure2.title 		hye
Ապահով միացումը ձախողուեց
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedActiveContent2 		hye
Խառը (անապահով) «%1$S» գործուն բովանդակութեան բեռնում անվտանգ էջում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedDisplayContent2 		hye
Խառը (անվտանգ) ցուցադրուող «%1$S» բովանդակութեան բեռնում անվտանգ էջում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation 		hye
Խառը (անապահով) «%1$S» բովանդակութեան բեռնում հետեւեալ անվտանգ էջի ներդրաւնի վրայ չի ծրախուսուում է եւ շուտով կարգելափակուի:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.no.secure 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The network ``%S'' has no secure servers defined.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.insecure.server 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your connection to the server ``%S'' is not secure.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
insecureUnencrypted.description 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
secureServer.description 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Congratulations! This is a secure server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
selfsigned_details 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Normally, a secure mail server will present a trusted certificate to prove that it is really the server it claims to be. The connection to the mail server will be encrypted but cannot be validated as being the correct server.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd
directorySecure.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use secure connection (SSL)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
authAnySecure 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Any secure method (deprecated)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
startTlsFailed 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
inadequateSecurityError.title 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your connection is not secure
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
nssBadCert.title 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Secure connection failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
nssFailure2.title 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Secure connection failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
about-paragraph 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd
certerror.introPara1 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
inadequateSecurityError.title 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your connection is not secure
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
nssBadCert.title 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
nssFailure2.title 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
weakCryptoUsed.title 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your connection is not secure
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecure 		hye
Նշոցիկ «%1$S»-ը մերժուեց, քանի որ այն ունի «sameSite=ոչ» յատկանիշը, բայց բացակայում է «անվտանգ» յատկանիշը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecure2 		hye
«%1$S» նշոցիկը մերժուեց, քանի որ այն ունի “SameSite=None” յատկանիշը, բայց բացակայում է “ապահով” յատկանիշը:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta 		hye
Նշոցիկ «%1$S»֊ը շուտով կը մերժուի է, քանի որ այն ունի «sameSite» յատկանիշ, որը սահմանուում է «none» կամ անվաւեր արժէքի, առանց «ապահով» յատկանիշի։ «SameSite» յատկանիշի մասին աւելին իմանալու համար կարդացէք %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta2 		hye
«%1$S» նշոցիկը շուտով կը մերժուի, քանի որ այն ունի «SameSite» յատկանիշը սահմանուած “None” կամ անվաւեր արժէք՝ առանց “ապահով” յատկանիշի: «SameSite» յատկանիշի մասին աւելին իմանալու համար կարդացէք %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonsecureOverSecure 		hye
«%1$S» նշոցիկը մերժուել է, քանի որ այնտեղ կայ «ապահով» նշոցիկ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedSecureButNonHttps 		hye
«%1$S» նշոցիկը մերժուել է, քանի որ non-HTTPS նշոցիկը չի կարող սահմանուել որպէս «ապահով»:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE 		hye
Սպասարկիչը ներկայացրեց վկայագիր՝ բանալու այնպիսի չափով, որը շատ փոքր է անվտանգ կապակցում հաստատելու համար:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED 		hye
Վկայագիրը ստորագրուած է, աւգտագործելով ստորագրութեան հաշուեկարգը, որը անջատուած է, քանի որ ապահով չէ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INSUFFICIENT_SECURITY_ALERT 		hye
Սպասարկիչը պահանջում է աւելի անվտանգ ծածկագիր, քան այն, որ աւգտագործուում է սպասառուի կողմից:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM3 		hye
Կապակցման անվտանգութիւնը ստուգելու համար %S֊ն աւգտագործում է Mozilla֊յի հաւաստագրման կենտրոնների պահեստը, այլ ոչ աւգտագործողի գործառնական համակարգում ներկառուցուած վկայականը։ Այսպիսով, եթե հակավիրուսային կամ ցանցային ծրագիրը ընդհատում է կապը՝ աւգտագործելով լիազաւր մարմնի կողմից տրուած անվտանգութեան վկայագիր, որը Mozilla֊ի պահեստում չկայ, կապը համարուում է անապահով։
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled 		hye
Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ ստորագրուած է այնպիսի քայլաշարով, որը կասեցուել է անվտանգ չլինելու պատճառով։
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-long 		hye
Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ այն չի հաստատուել որպէս վկայագիր՝ թողարկուած անվտանգ ստորագրութեամբ վստահելի կենտրոնի կողմից։
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified_algorithm-disabled 		hye
Հնարաւոր չեղաւ հաստատել այս վկայագիրը, քանի որ այն ստորագրուել է այնպիսի քայլաշարով, որն անջատուած է կամ անվտանգ չէ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • certError.dtd
certerror.introPara1a 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have asked &brandShortName; to connect securely to <span class='hostname'/>, but we can't confirm that your connection is secure.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
limit.description 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You can restrict which encryption protocols to use for secure connections. Choose a single version or a contiguous range of versions.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
startTlsFailed 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for this server or contact your service provider.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
authAnySecure 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Any secure method (deprecated)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-directory-add.dtd
directorySecure.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use secure connection (SSL)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
insecureFieldWarningDescription2 		hye
Այս կապակցումն անվտանգ չէ։ Այստեղ մուտքագրուած տուեալները կարող են բացահայտուել: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-insecure-explanation-unavailable 		hye
Դուք աշխատում էք HTTPS-Only աշծատակերպի մէջ, եւ HTTPS֊ի <em>{ $websiteUrl }</em> ապահով տարբերակ հասանելի չէ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-insecure-title 		hye
Անվտանգ կապն անհասանելի է։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Unavailable
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-suggestion-box-www-text 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-title-connection-not-available 		hye
Անվտանգ կապն առկայ չէ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Not Available
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description 		hye
«SameSite=None» նշոցիկները պահանջում են «secure» յատկանիշ։ Այս յատկանիշը պահանջում է «սկզբնադիր նշոցիկներ․ SameSite=Lax»։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2.label 		hye
Նշոցիկներ․ SameSite=None պահանջում է անվտանգ յատկանիշ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies: SameSite=None requires secure attribute
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in hye or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.