Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 24 results for the string security in nb-NO:
| Entity | nb-NO | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-details-hsts-label |
nb-NO
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
|
en-US
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation1 |
nb-NO
<span class='hostname'></span> har en sikkerhetspolicy kalt HTTP Strict Transport Security (HSTS), som betyr at &brandShortName; bare kan koble til den sikkert. Du kan ikke legge til et unntak for å besøke dette nettstedet.
|
en-US
<span class='hostname'></span> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that &brandShortName; can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
nb-NO
<ul> <li>Kontroller at systemet ditt har Personal Security Manager installert.</li> <li>Dette problemet kan skyldes en uvanlig konfigurasjon på serveren.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.hsts |
nb-NO
HTTP Strict Transport Security:
|
en-US
HTTP Strict Transport Security:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.state.broken |
nb-NO
A security error prevented the resource from being loaded.
|
en-US
A security error prevented the resource from being loaded.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.tab.security |
nb-NO
Security
|
en-US
Security
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-console-desc |
nb-NO
Track CSS, JavaScript, security and network issues. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
en-US
Track CSS, JavaScript, security and network issues. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownSocketType |
nb-NO
Dette dokumentet kan ikke bli vist med mindre du installerer Personal Security Manager (PSM). Last ned og installer PSM og prøv igjen, eller kontakt systemansvarlig.
|
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSCouldNotParseHeader |
nb-NO
Strict-Transport-Security: Nettstedet oppgav en header som ikke kunne bli tolket.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSCouldNotSaveState |
nb-NO
Strict-Transport-Security: En feil oppstod ved markering av nettstedet som en Strict-Transport-Security-vert.
|
en-US
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSInvalidIncludeSubdomains |
nb-NO
Strict-Transport-Security: Nettstedet oppgav en header som inneholdt et ugyldig 'includeSubDomains'-direktiv.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSInvalidMaxAge |
nb-NO
Strict-Transport-Security: Nettstedet oppgav en header som inneholdt et ugyldig 'max-age'-direktiv.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSMultipleIncludeSubdomains |
nb-NO
Strict-Transport-Security: Nettstedet oppgav en header som inneholdt flere 'includeSubDomains'-direktiver.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSMultipleMaxAges |
nb-NO
Strict-Transport-Security: Nettstedet oppgav en header som inneholdt flere 'max-age'-direktiver.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSNoMaxAge |
nb-NO
Strict-Transport-Security: Nettstedet oppgav en header som ikke inneholdt et 'max-age'-direktiv.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSUnknownError |
nb-NO
Strict-Transport-Security: En ukjent feil oppstod ved behandling av headeren oppgitt av nettstedet.
|
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSUntrustworthyConnection |
nb-NO
Strict-Transport-Security: Tilkoblingen til nettstedet kan ikke stoles på, så headeren ble ignorert.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
nb-NO
<ul> <li>Kontroller at systemet ditt har Personal Security Manager installert.</li> <li>Dette problemet kan skyldes en uvanlig konfigurasjon på serveren.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl message-security-button.title |
nb-NO
{ PLATFORM() ->
[macos] Vis meldingssikkerhet (⌘ ⌥ { message-header-show-security-info-key })
*[other] Vis meldingssikkerhet (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show Message Security (⌃ ⌘ { message-header-show-security-info-key })
*[other] Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
}
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
nb-NO
<ul> <li>Kontroller at systemet ditt har Personal Security Manager installert.</li> <li>Dette problemet kan skyldes en uvanlig konfigurasjon på serveren.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.locationawarebrowsing-term2 |
nb-NO
Velg hovedpanelet på &security.label;-panelet
|
en-US
Select the main &security.label; panel
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.safebrowsing-term2 |
nb-NO
Velg hovedpanelet på &security.label;-panelet
|
en-US
Select the main &security.label; panel
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • certError.dtd certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation |
nb-NO
Dette nettstedet bruker HTTP
Strict Transport Security (HSTS) å spesifisere at &brandShortName; bare skal koble til
sikkert. På grunn av dette, er det ikke mulig å legge til et unntak for dette
sertifikatet.
|
en-US
This site uses HTTP
Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; only connect
to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this
certificate.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd pref.ssltls.title |
nb-NO
Transport Layer Security (SSL/TLS)
|
en-US
Transport Layer Security (SSL/TLS)
|
Displaying 200 results for the string security in en-US:
| Entity | nb-NO | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-details-hsts-label |
nb-NO
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
|
en-US
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-intro |
nb-NO
{ $hostname } bruker et ugyldig sikkerhetssertifikat.
|
en-US
{ $hostname } uses an invalid security certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-connection |
nb-NO
{ -brand-short-name } bruker Mozilla sin database for sertifiseringsmyndigheter (CA Store) for å bekrefte om en forbindelse er trygg, istedenfor sertifikat som leveres av brukerens operativsystem. Så om et antivirusprogram eller et nettverk avlytter en tilkobling med et sikkerhetssertifikat utstedt av en sertifiseringsmyndighet som ikke finnes i Mozillas database, anses forbindelsen som usikker.
|
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-mozilla |
nb-NO
{ -brand-short-name } er støttet av den ideelle organisasjonen Mozilla, som driver en fullstendig åpen database for sertifiseringsmyndigheter (CA Store). Denne databasen bidrar til å sikre at sertifiseringsmyndighetene overholder brukerens beste praksis for brukersikkerhet.
|
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-symantec |
nb-NO
Sertifikater utstedt av GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte og VeriSign anses ikke lenger som trygge fordi disse sertifikatmyndighetene ikke klarte å følge sikkerhetspraksis tidligere.
|
en-US
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-blocked-long-desc |
nb-NO
For å ta vare på sikkerheten din, vil { $hostname } ikke tillate at { -brand-short-name } viser siden hvis et annet nettsted har bygd den inn. For å se denne siden, må du åpne den i et nytt vindu.
|
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl nssBadCert-sts-title |
nb-NO
Koblet ikke til: Potensielt sikkerhetsproblem
|
en-US
Did Not Connect: Potential Security Issue
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl nssBadCert-title |
nb-NO
Advarsel: Potensiell sikkerhetsrisiko forut
|
en-US
Warning: Potential Security Risk Ahead
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-caution-text |
nb-NO
Endring av disse innstillinger kan påvirke { -brand-short-name } ytelse eller sikkerhet.
|
en-US
Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-intro-warning-text |
nb-NO
Endrer du avanserte konfigurasjonsinnstillinger kan det påvirke ytelse eller sikkerhet i { -brand-short-name }.
|
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win |
nb-NO
Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å kopiere passordet. Dette vil gjøre kontoene dine tryggere.
|
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win |
nb-NO
Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å redigere innloggingen din. Dette vil gjøre kontoene dine tryggere.
|
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win |
nb-NO
Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å eksportere innloggingene dine. Dette vil gjøre kontoene dine tryggere.
|
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win |
nb-NO
Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å vise passordet. Dette vil gjøre kontoene dine tryggere.
|
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-data |
nb-NO
sikkehetsbibliotek: mottok ugyldig data.
|
en-US
security library: received bad data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-database |
nb-NO
sikkerhetsbibliotek: Ugyldig database.
|
en-US
security library: bad database.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-der |
nb-NO
sikkerhetsbibliotek: ugyldig formatert DER-kodet melding.
|
en-US
security library: improperly formatted DER-encoded message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-password |
nb-NO
Oppgitt sikkerhetspassord er feil.
|
en-US
The security password entered is incorrect.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-input-len |
nb-NO
sikkerhetsbiblioteket oppdaget feil i inndatalengde.
|
en-US
security library has experienced an input length error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-invalid-algorithm |
nb-NO
sikkehetsbibliotek: ugyldig algoritme.
|
en-US
security library: invalid algorithm.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-invalid-args |
nb-NO
sikkehetsbibliotek: Ugyldige argumenter.
|
en-US
security library: invalid arguments.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-invalid-ava |
nb-NO
sikkehetsbibliotek: Ugyldig AVA.
|
en-US
security library: invalid AVA.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-io |
nb-NO
En I/O-feil oppstod under sikkerhetsautorisasjon.
|
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-library-failure |
nb-NO
feil i sikkerhetsbibliotek.
|
en-US
security library failure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-need-random |
nb-NO
sikkerhetsbibliotek: trenger tilfeldig data.
|
en-US
security library: need random data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-memory |
nb-NO
sikkerhetsbibliotek: feil i minnetildeling.
|
en-US
security library: memory allocation failure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-module |
nb-NO
sikkerhetsbibliotek: ingen sikkerhetsmodul kan utføre den forespurte operasjonen.
|
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-nodelock |
nb-NO
sikkerhetsbibliotek: Ingen nodelock.
|
en-US
security library: no nodelock.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-token |
nb-NO
Sikkerhetskortet eller elementet fins ikke, må initialiseres, eller har blitt fjernet.
|
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-output-len |
nb-NO
sikkehetsbibliotek: Feil utdatalengde.
|
en-US
security library: output length error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-read-only |
nb-NO
sikkerhetsbibliotek: databasen er åpnet bare for lesing.
|
en-US
security library: read-only database.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-handshake-failure-alert |
nb-NO
SSL-motparten klarte ikke å forhandle frem et akseptabelt sett med sikkerhetsparametere.
|
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-no-renegotiation-alert |
nb-NO
Motparten tillater ikke reforhandling av SSL sikkerhetinnstillinger.
|
en-US
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-unsupported-version |
nb-NO
Motparten bruker en ustøttet versjon av sikkerhetsprotokollen.
|
en-US
Peer using unsupported version of security protocol.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-tab.label |
nb-NO
Sikkerhet
|
en-US
Security
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSecurityBypass |
nb-NO
Forhindre brukerens mulighet til å omgå visse sikkerhetsadvarsler.
|
en-US
Prevent the user from bypassing certain security warnings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl certs-devices.label |
nb-NO
Sikkerhetsenheter…
|
en-US
Security Devices…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl master-password-os-auth-dialog-message-win |
nb-NO
Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å opprette et hovedpassord. Dette vil gjøre kontoene dine tryggere.
|
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-experimental-description |
nb-NO
Endrer du avanserte konfigurasjonsinnstillinger kan det påvirke ytelse eller sikkerhet i { -brand-short-name }.
|
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-experimental-description2 |
nb-NO
Endrer du avanserte konfigurasjonsinnstillinger kan det påvirke ytelse eller sikkerhet i { -brand-short-name }.
|
en-US
Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-privacy-title |
nb-NO
Personvern og sikkerhet
|
en-US
Privacy & Security
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl primary-password-os-auth-dialog-message-win |
nb-NO
Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å opprette et hovedpassord. Dette vil gjøre kontoene dine tryggere.
|
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-header |
nb-NO
Sikkerhet
|
en-US
Security
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message |
nb-NO
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } er i ferd med å gå tom for plass på disken. Det kan hende at innholdet på nettstedet ikke vises ordentlig. Du kan tømme lagret data i Innstillinger > Personern og sikkerhet > Infokapsler og nettstedsdata.
*[other] { -brand-short-name } er i ferd med å gå tom for plass på disken. Det kan hende at innholdet på nettstedet ikke vises ordentlig. Du kan tømme lagret data i Innstillinger > Personern og sikkerhet > Infokapsler og nettstedsdata.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
*[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message2 |
nb-NO
<strong>{ -brand-short-name } er i ferd med å gå tom for plass på disken.</strong> Det kan hende at innholdet på nettstedet ikke vises ordentlig. Du kan tømme lagret data i Innstillinger > Personern og sikkerhet > Infokapsler og nettstedsdata.
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-prefs.tooltiptext |
nb-NO
Generelle, personvern- og sikkerhetsinnstillinger du har endret
|
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-settings.tooltiptext |
nb-NO
Generelle, personvern- og sikkerhetsinnstillinger du har endret
|
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-description |
nb-NO
Hold { -brand-short-name } oppdatert for beste ytelse, stabilitet og sikkerhet.
|
en-US
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-page-summary |
nb-NO
{ -brand-short-name } kan beskytte personvernet ditt bak kulissene mens du surfer. Dette er en personlig oppsummering av de beskyttelsene, inkludert verktøy for å ta kontroll over din sikkerhet på nettet.
|
en-US
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-page-summary-default |
nb-NO
{ -brand-short-name } beskytter personvernet ditt bak kulissene mens du surfer. Dette er en personlig oppsummering av de beskyttelsene, inkludert verktøy for å ta kontroll over din sikkerhet på nettet.
|
en-US
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-settings-link |
nb-NO
Behandle personvern- og sikkerhetsinnstillinger
|
en-US
Manage your privacy and security settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginVulnerableNoUpdate |
nb-NO
Dette programtillegget har sikkerhetssårbarheter.
|
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorBlocklisted |
nb-NO
Klarte ikke installere %S fordi den har høy risiko for å skape stabilitets- eller sikkerhetsproblemer.
|
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties certImminentDistrust.message |
nb-NO
Sikkerhetssertifikatet som blir brukt på denne nettsiden vil i framtidige utgaver ikke lenger være klarert. Mer informasjon finner du på https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
|
en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.outdated.message |
nb-NO
Vil du tillate en utdatert versjon av Adobe Flash å kjøre på dette nettstedet? En utdatert versjon kan påvirke nettleserens ytelse og sikkerhet.
|
en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.headerSecurityWithHost |
nb-NO
Tilkoblingssikkerhet for %S
|
en-US
Connection Security for %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.identified.verified_by_you |
nb-NO
Du har laget et sikkerhetsunntak for dette nettstedet.
|
en-US
You have added a security exception for this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.registerDirectPrompt2 |
nb-NO
%1$S ber om utvidet informasjon om sikkerhetsnøkkelen din, noe som kan påvirke personvernet ditt.\n\n%2$S kan anonymisere dette for deg, men nettstedet kan avvise denne nøkkelen. Hvis du avviste, kan du prøve igjen.
|
en-US
%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.registerPrompt2 |
nb-NO
%S ønsker å registrere en konto ved hjelp av en av dine registrerte sikkerhetsnøkler. Du kan koble til og autorisere en nå, eller avbryte.
|
en-US
%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.signPrompt2 |
nb-NO
%S ønsker å autentisere deg ved hjelp av en registrert sikkerhetsnøkkel. Du kan koble til og autorisere en nå, eller avbryte.
|
en-US
%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyInsecure |
nb-NO
Filen ikke lastet ned: Potensiell sikkerhetsrisiko.
|
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties load-js-data-url-error |
nb-NO
Av sikkerhetsårsaker kan ikke javascript- eller data-URL-er lastes fra historikkvinduet eller sidestolpen.
|
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties lockPrompt.text |
nb-NO
Bokmerke- og historikksystemet vil ikke virke fordi en av %S sine filer er i bruk av et annet program. Noen sikkerhetsprogrammer kan forårsake dette problemet.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties cspBlocked |
nb-NO
Denne nettsiden har en sikkerhetspolicy som forhindrer den fra å lastes inn på denne måten.
|
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties deceptiveBlocked |
nb-NO
Denne nettsiden på %S er rapportert som en villedende nettside, og er blokkert basert på sikkerhetsinnstillingene dine.
|
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties harmfulBlocked |
nb-NO
Nettstedet på %S er rapportert som et potensielt skadefullt nettsted og er blokkert basert på sikkerhets-innstillingene dine.
|
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties inadequateSecurityError |
nb-NO
Nettstedet forsøkte å forhandle frem et utilstrekkelig sikkerhetsnivå.
|
en-US
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties malwareBlocked |
nb-NO
Nettstedet på %S er rapportert som et angrepsnettsted, og er blokkert på grunnlag av sikkerhetsinnstillingene dine.
|
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties sslv3Used |
nb-NO
Firefox kan ikke garantere for tryggheten til dine data på %S, fordi den bruker SSLv3, en sikkerhetsprotokoll som er ødelagt.
|
en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unwantedBlocked |
nb-NO
Nettstedet på %S er rapportert som et nettsted som leverer uønsket programvare, og er blokkert basert på sikkerhetsinnstillingene dine.
|
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.introPara2 |
nb-NO
&brandShortName; oppdaget en potensiell sikkerhetstrussel og fortsatte ikke til <span class='hostname'/>. Hvis du besøker dette nettstedet, kan angriperne prøve å stjele informasjon som passord, e-post eller kredittkortdetaljer.
|
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.pagetitle2 |
nb-NO
Advarsel: Potensiell sikkerhetsrisiko forut
|
en-US
Warning: Potential Security Risk Ahead
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.sts.introPara |
nb-NO
&brandShortName; oppdaget en potensiell sikkerhetstrussel og fortsatte ikke til <span class='hostname'/> fordi dette nettstedet krever en sikker tilkobling.
|
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/> because this website requires a secure connection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.sts.pagetitle |
nb-NO
Koblet ikke til: Potensielt sikkerhetsproblem
|
en-US
Did Not Connect: Potential Security Issue
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation1 |
nb-NO
<span class='hostname'></span> har en sikkerhetspolicy kalt HTTP Strict Transport Security (HSTS), som betyr at &brandShortName; bare kan koble til den sikkert. Du kan ikke legge til et unntak for å besøke dette nettstedet.
|
en-US
<span class='hostname'></span> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that &brandShortName; can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd cspBlocked.longDesc |
nb-NO
<p>&brandShortName; forhindret nettsiden fra å lastes inn på denne måten fordi nettsiden har en sikkerhetspolicy som forbyr det.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
nb-NO
<p><span class='hostname'></span> bruker sikkerhetsteknologi som er utdatert og sårbar for angrep. En angriper kan enkelt fremskaffe informasjon som du trodde var sikker. Nettstedsadministratoren må endre serveren først, før du kan besøke nettstedet.</p><p>Feilkode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
nb-NO
<p>Det forespurte dokumentet er ikke tilgjengelig i &brandShortName; sitt hurtiglager.</p><ul><li>Av sikkerhetshensyn tillater ikke &brandShortName; å automatisk hente sensitive dokumenter på nytt.</li><li>Trykk Prøv igjen for å hente dokumentet på nytt fra nettstedet.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd prefReset.longDesc |
nb-NO
Det ser ut til at nettverkets sikkerhetsinnstillinger kan være årsak til dette. Vil du tilbakestille til standardinnstillinger?
|
en-US
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
nb-NO
<ul> <li>Kontroller at systemet ditt har Personal Security Manager installert.</li> <li>Dette problemet kan skyldes en uvanlig konfigurasjon på serveren.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillSecurityOptionsLink |
nb-NO
Innstillinger for autoutfylling av skjema og sikkerhet
|
en-US
Form Autofill & Security Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillSecurityOptionsLinkOSX |
nb-NO
Innstillinger for autoutfylling av skjema og sikkerhet
|
en-US
Form Autofill & Security Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardMessage |
nb-NO
Vil du at %S lagrer ditt kredittkort? (Sikkerhetskoden lagres ikke)
|
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
nb-NO
$BrandShortName gir deg en trygg og enkel nettlesing. Et vennlig brukergrensesnitt, avanserte sikkerhetsfunksjoner som f.eks. beskyttelse mot identitetstyveri, og innebygd søk gjør at du kan få mest ut av nettet.
|
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini MozillaMaintenanceDescription |
nb-NO
Mozillas vedlikeholdstjeneste sørger for at du bruker den nyeste og sikreste versjonen av Mozilla Firefox på datamaskinen. Å holde Firefox oppdatert er veldig viktig for trygghet på nettet, og Mozilla anbefaler sterkt at du beholder denne tjenesten påslått.
|
en-US
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties options.connectionSecurity |
nb-NO
Tilkoblingssikkerhet
|
en-US
Connection security
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.hsts |
nb-NO
HTTP Strict Transport Security:
|
en-US
HTTP Strict Transport Security:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.state.broken |
nb-NO
A security error prevented the resource from being loaded.
|
en-US
A security error prevented the resource from being loaded.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.tab.security |
nb-NO
Security
|
en-US
Security
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-console-desc |
nb-NO
Track CSS, JavaScript, security and network issues. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
en-US
Track CSS, JavaScript, security and network issues. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties cspBlocked |
nb-NO
Denne nettsiden har en sikkerhetspolicy som forhindrer den fra å lastes inn på denne måten.
|
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties deceptiveBlocked |
nb-NO
Denne nettsiden på %S er rapportert som et villedende nettsted, og er blokkert på bakgrunn av sikkerhetsinnstillingene dine.
|
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties deniedPortAccess |
nb-NO
Tilgang til den angitte porten er begrenset av sikkerhetshensyn.
|
en-US
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties harmfulBlocked |
nb-NO
Nettstedet på %S er rapportert som et potensielt skadelig nettsted og har blitt blokkert basert på sikkerhetsinnstillingene dine.
|
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties inadequateSecurityError |
nb-NO
Nettstedet forsøkte å forhandle frem et utilstrekkelig sikkerhetsnivå.
|
en-US
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties malwareBlocked |
nb-NO
Nettstedet på %S er rapportert som et angrepsnettsted, og er blokkert på grunnlag av sikkerhetsinnstillingene dine.
|
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties sslv3Used |
nb-NO
Tryggheten til dine data på %S kan ikke garanteres, fordi den bruker SSLv3, en sikkerhetsprotokoll som er ødelagt.
|
en-US
The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownSocketType |
nb-NO
Dette dokumentet kan ikke bli vist med mindre du installerer Personal Security Manager (PSM). Last ned og installer PSM og prøv igjen, eller kontakt systemansvarlig.
|
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unwantedBlocked |
nb-NO
Nettstedet på %S er rapportert som at det leverer uønsket programvare, og er blokkert basert på sikkerhetsinnstillingene dine.
|
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd cspBlocked.longDesc |
nb-NO
<p>Nettleseren forhindret denne siden fra å lastes inn på denne måten, fordi nettsiden har en sikkerhetspolicy som forbyr det.</p>
|
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd cspBlocked.title |
nb-NO
Blokkert av sikkerhetspolicy
|
en-US
Blocked by Content Security Policy
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd deniedPortAccess.longDesc |
nb-NO
<p>Forespørselsadressen oppgav en port (f.eks. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 på mozilla.org) som normalt brukes til et <em>annet</em> formål enn nettlesing. Nettleseren har avbrutt forespørselen av sikkerhetsårsaker.</p>
|
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd deniedPortAccess.title |
nb-NO
Porten er adgangsbegrenset av sikkerhetsårsaker
|
en-US
Port Restricted for Security Reasons
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
nb-NO
<p><span class='hostname'></span> bruker sikkerhetsteknologi som er utdatert eller sårbar for angrep. En angriper kan enkelt fremskaffe informasjon som du trodde var sikker. Nettstedsadministratoren må endre serveren først, før du kan besøke nettstedet.</p><p>Feilkode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd notCached.longDesc |
nb-NO
<p>Det forespurte dokumentet er ikke tilgjengelig i nettleserens hurtiglager.</p><ul><li>Av sikkerhetshensyn sender ikke nettleseren automatisk forespørsler etter sensitive dokumenter på nytt.</li><li>Trykk Prøv igjen for å laste inn dokumentet fra nettstedet på nytt.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties CheckLoadURIError |
nb-NO
Sikkerhetsfeil: Innholdet på %S kan ikke laste inn eller lenke til %S.
|
en-US
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties CheckSameOriginError |
nb-NO
Sikkerhetsfeil: Innholdet på %S kan ikke laste inn data fra %S.
|
en-US
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties ExternalDataError |
nb-NO
Sikkerhetsfeil: Innholdet på %S forsøkte å laste inn %S, men den kan ikke laste eksterne data når den brukes som et bilde.
|
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecureFormActionPasswordsPresent |
nb-NO
Passordfelt vises i et skjema med usikker (http://) skjemahandling. Dette er en sikkerhetsrisiko som medfører risiko for at brukerinformasjon kan stjeles.
|
en-US
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecurePasswordsPresentOnIframe |
nb-NO
Passordfelt vises på en usikker (http://) iframe. Dette er en sikkerhetsrisiko som medfører risiko for at brukerinformasjon kan stjeles.
|
en-US
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecurePasswordsPresentOnPage |
nb-NO
Passordfelt vises på en usikker (http://) side. Dette er en sikkerhetsrisiko som medfører risiko for at brukerinformasjon kan stjeles.
|
en-US
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSCouldNotParseHeader |
nb-NO
Strict-Transport-Security: Nettstedet oppgav en header som ikke kunne bli tolket.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSCouldNotSaveState |
nb-NO
Strict-Transport-Security: En feil oppstod ved markering av nettstedet som en Strict-Transport-Security-vert.
|
en-US
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSInvalidIncludeSubdomains |
nb-NO
Strict-Transport-Security: Nettstedet oppgav en header som inneholdt et ugyldig 'includeSubDomains'-direktiv.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSInvalidMaxAge |
nb-NO
Strict-Transport-Security: Nettstedet oppgav en header som inneholdt et ugyldig 'max-age'-direktiv.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSMultipleIncludeSubdomains |
nb-NO
Strict-Transport-Security: Nettstedet oppgav en header som inneholdt flere 'includeSubDomains'-direktiver.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSMultipleMaxAges |
nb-NO
Strict-Transport-Security: Nettstedet oppgav en header som inneholdt flere 'max-age'-direktiver.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSNoMaxAge |
nb-NO
Strict-Transport-Security: Nettstedet oppgav en header som ikke inneholdt et 'max-age'-direktiv.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSUnknownError |
nb-NO
Strict-Transport-Security: En ukjent feil oppstod ved behandling av headeren oppgitt av nettstedet.
|
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSUntrustworthyConnection |
nb-NO
Strict-Transport-Security: Tilkoblingen til nettstedet kan ikke stoles på, så headeren ble ignorert.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 27 |
nb-NO
Lasting av et XSLT-stilsett ble blokkert av sikkerhetsårsaker.
|
en-US
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept.help |
nb-NO
Aksepterer en innkommende DCC Chat eller Send-forespørsel. Dersom et |nickname| ikke er oppgitt, vil den siste forespørselen som kom bli akseptert (av sikkerhetshesyn vil dette ikke virke de 10 første sekundene etter at en forespørsel er mottatt). Du kan også bruke et regulært uttrykk for enten <nickname> eller <file>.
|
en-US
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.invalid.cert |
nb-NO
"%S har et ugyldig sikkerhetssertifikat. Dersom du stoler på denne serveren [[legg til et unntak][Åpner dialogen for å legge til et sikkerhetssertifikatunntak][%S]].
|
en-US
"%S has an invalid security certificate. If you trust this server, [[add an exception][Opens the dialog to add a security certificate exception][%S]].
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.security.info |
nb-NO
Viser sikkerhetsinformasjon om denne tilkoblingen
|
en-US
Displays security information about the current connection
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties newsblog-badCertError |
nb-NO
%S bruker et ugyldig sikkerhetssertifikat.
|
en-US
%S uses an invalid security certificate.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd menu_securityStatus.label |
nb-NO
Vis sikkerhetsinfo
|
en-US
View Security Info
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd menu_viewSecurityStatus.label |
nb-NO
Sikkerhetsinfo for melding
|
en-US
Message Security Info
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd securityButton.label |
nb-NO
Sikkerhet
|
en-US
Security
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd securityButton.tooltip |
nb-NO
Vis eller endre sikkerhetsinnstillinger
|
en-US
View or change security settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd title.label |
nb-NO
Meldingssikkerhet
|
en-US
Message Security
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.dtd menu_securityStatus.label |
nb-NO
Sikkerhetsinfo for melding
|
en-US
Message Security Info
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd status.label |
nb-NO
Meldingssikkerhet
|
en-US
Message Security
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallErrorBlocklisted |
nb-NO
Klarte ikke installere %S fordi den har høy risiko for å skape stabilitets- eller sikkerhetsproblemer.
|
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd connectionSecurity.label |
nb-NO
Tilkoblingssikkerhet:
|
en-US
Connection Security:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd connectionSecurity.label |
nb-NO
Tilkoblingssikkerhet:
|
en-US
Connection security:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd securitySettings.label |
nb-NO
Sikkerhetsinnstillinger
|
en-US
Security Settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd manageDevices2.label |
nb-NO
S/MIME-sikkerhetsenheter
|
en-US
S/MIME Security Devices
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • smtpEditOverlay.dtd connectionSecurity.label |
nb-NO
Tilkoblingssikkerhet:
|
en-US
Connection security:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • smtpEditOverlay.dtd security.caption |
nb-NO
Sikkerhet og autentisering
|
en-US
Security and Authentication
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd cspBlocked.longDesc |
nb-NO
<p>&brandShortName; forhindret nettsiden fra å lastes inn på denne måten fordi nettsiden har en sikkerhetspolicy som forhindrer det.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd cspBlocked.title |
nb-NO
Blokkert av sikkerhetspolicy
|
en-US
Blocked by Content Security Policy
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
nb-NO
<p><span class='hostname'></span> bruker sikkerhetsteknologi som er utdatert eller sårbar for angrep. En angriper kan enkelt fremskaffe informasjon som du trodde var sikker. Nettstedsadministratoren må endre serveren først, før du kan besøke nettstedet.</p><p>Feilkode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
nb-NO
<p>Det forespurte dokumentet er ikke tilgjengelig i hurtiglageret.</p><ul><li>Av sikkerhetshensyn vil ikke &brandShortName; automatisk laste ned sensitive dokumenter på nytt.</li><li>Trykk Prøv igjen for å hente dokumentet fra serveren på nytt.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
nb-NO
<ul> <li>Kontroller at systemet ditt har Personal Security Manager installert.</li> <li>Dette problemet kan skyldes en uvanlig konfigurasjon på serveren.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutSupportMail.ftl accounts-conn-security |
nb-NO
Tilkoblingssikkerhet
|
en-US
Connection security
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl openpgp-compose-key-status-title.title |
nb-NO
OpenPGP-meldingssikkerhet
|
en-US
OpenPGP Message Security
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl message-security-button.title |
nb-NO
{ PLATFORM() ->
[macos] Vis meldingssikkerhet (⌘ ⌥ { message-header-show-security-info-key })
*[other] Vis meldingssikkerhet (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show Message Security (⌃ ⌘ { message-header-show-security-info-key })
*[other] Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl openpgp-one-recipient-status-title.title |
nb-NO
OpenPGP-meldingssikkerhet
|
en-US
OpenPGP Message Security
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSecurityBypass |
nb-NO
Forhindre brukerens mulighet til å omgå visse sikkerhetsadvarsler.
|
en-US
Prevent the user from bypassing certain security warnings.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl automatic-updates-label.label |
nb-NO
Automatisk installer oppdateringer (anbefalt: bedre sikkerhet)
|
en-US
Automatically install updates (recommended: improved security)
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl category-privacy.tooltiptext |
nb-NO
Personvern og sikkerhet
|
en-US
Privacy & Security
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl master-password-os-auth-dialog-message-win |
nb-NO
Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å opprette et hovedpassord. Dette vil gjøre kontoene dine tryggere.
|
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl pane-privacy-title |
nb-NO
Personvern og sikkerhet
|
en-US
Privacy & Security
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl primary-password-os-auth-dialog-message-win |
nb-NO
Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å opprette et hovedpassord. Dette vil gjøre kontoene dine tryggere.
|
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl privacy-security-header |
nb-NO
Sikkerhet
|
en-US
Security
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl security-devices-button.label |
nb-NO
Sikkerhetsenheter…
|
en-US
Security Devices…
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonErrorBlocklisted |
nb-NO
Kan ikke installere #1 fordi den har høy risko for å forårsake stabilitets- eller sikkerhetsproblemer.
|
en-US
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties identity.identified.verified_by_you |
nb-NO
Du har laget et sikkerhetsunntak for dette nettstedet
|
en-US
You have added a security exception for this site
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.blocked.malwarePage.shortDesc |
nb-NO
Dette nettstedet på <span id='malware_sitename'/> er rapportert som et angrepsnettsted, og er blokkert basert på sikkerhetsinnstillingene.
|
en-US
This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.blocked.phishingPage.shortDesc3 |
nb-NO
Nettstedet på <span id='phishing_sitename'/> er rapportert som et villedende nettsted, og er blokkert basert på sikkerhetsinnstillingene dine.
|
en-US
This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.blocked.unwantedPage.shortDesc |
nb-NO
Denne nettsiden på <span id='unwanted_sitename'/> er rapportert som at den inneholder uønskede programmer, og er blokkert basert på sikkerhetsinnstillingene dine.
|
en-US
This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties cspBlocked |
nb-NO
Denne nettsiden har en sikkerhetspolicy som forhindrer den fra å lastes inn på denne måten.
|
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties deceptiveBlocked |
nb-NO
Denne nettsiden på %S er rapportert som et villedende nettsted, og er blokkert basert på sikkerhetsinnstillingene dine.
|
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties harmfulBlocked |
nb-NO
Nettsiden på %S er rapportert som en potensielt skadefull nettside og er blokkert basert på sikkerhets-innstillingene dine.
|
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties inadequateSecurityError |
nb-NO
Nettstedet prøvde å forhandle frem et utilstrekkelig sikkerhetsnivå.
|
en-US
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties malwareBlocked |
nb-NO
Nettstedet på %S er rapportert som et angrepsnettsted, og er blokkert på grunnlag av sikkerhetsinnstillingene dine.
|
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties sslv3Used |
nb-NO
Firefox kan ikke garantere tryggheten dine dine data på %S fordi den bruker SSLv3, en sikkerhetsprotokoll som er ødelagt.
|
en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties unwantedBlocked |
nb-NO
Nettstedet på %S er rapportert som at det leverer uønsket programvare, og er blokkert basert på sikkerhetsinnstillingene dine.
|
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd cspBlocked.longDesc |
nb-NO
<p>&brandShortName; forhindret nettsiden fra å lastes inn på denne måten fordi nettsiden har en sikkerhetspolicy som forbyr det.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd cspBlocked.title |
nb-NO
Blokkert av sikkerhetspolicy
|
en-US
Blocked by Content Security Policy
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
nb-NO
<p><span class='hostname'></span> bruker sikkerhetsteknologi som er utdatert eller sårbar for angrep. En angriper kan enkelt fremskaffe informasjon som du trodde var sikker. Nettstedsadministratoren må endre serveren først, før du kan besøke nettstedet.</p><p>Feilkode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
nb-NO
<p>Det foerspurte dokumentet er ikke tilgjengelig i &brandShortName; sitt hurtiglager.</p><ul><li>Av sikkerhetshensyn henter ikke &brandShortName; automatisk inn sensitive dokumenter på nytt.</li><li>Trykk Prøv igjen for å hente inn dokumentet fra nettsiden på nytt.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
nb-NO
<ul> <li>Kontroller at systemet ditt har Personal Security Manager installert.</li> <li>Dette problemet kan skyldes en uvanlig konfigurasjon på serveren.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_DATA |
nb-NO
sikkehetsbibliotek: mottok ugyldig data.
|
en-US
security library: received bad data.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_DATABASE |
nb-NO
sikkerhetsbibliotek: Ugyldig database.
|
en-US
security library: bad database.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_DER |
nb-NO
sikkerhetsbibliotek: ugyldig formatert DER-kodet melding.
|
en-US
security library: improperly formatted DER-encoded message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_PASSWORD |
nb-NO
Oppgitt sikkerhetspassord er feil.
|
en-US
The security password entered is incorrect.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INPUT_LEN |
nb-NO
sikkerhetsbiblioteket oppdaget feil i inndatalengde.
|
en-US
security library has experienced an input length error.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM |
nb-NO
sikkehetsbibliotek: ugyldig algoritme.
|
en-US
security library: invalid algorithm.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_ARGS |
nb-NO
sikkehetsbibliotek: Ugyldige argumenter.
|
en-US
security library: invalid arguments.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_AVA |
nb-NO
sikkehetsbibliotek: Ugyldig AVA.
|
en-US
security library: invalid AVA.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_IO |
nb-NO
En I/O-feil oppstod under sikkerhetsautorisasjon.
|
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE |
nb-NO
feil i sikkerhetsbibliotek.
|
en-US
security library failure.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NEED_RANDOM |
nb-NO
sikkerhetsbibliotek: trenger tilfeldig data.
|
en-US
security library: need random data.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_MEMORY |
nb-NO
sikkerhetsbibliotek: feil i minnetildeling.
|
en-US
security library: memory allocation failure.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_MODULE |
nb-NO
sikkerhetsbibliotek: ingen sikkerhetsmodul kan utføre den forespurte operasjonen.
|
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_NODELOCK |
nb-NO
sikkerhetsbibliotek: Ingen nodelock.
|
en-US
security library: no nodelock.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_TOKEN |
nb-NO
Sikkerhetskortet eller elementet fins ikke, må initialiseres, eller har blitt fjernet.
|
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OUTPUT_LEN |
nb-NO
sikkehetsbibliotek: Feil utdatalengde.
|
en-US
security library: output length error.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_READ_ONLY |
nb-NO
sikkerhetsbibliotek: databasen er åpnet bare for lesing.
|
en-US
security library: read-only database.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT |
nb-NO
SSL-motparten klarte ikke å forhandle frem et akseptabelt sett med sikkerhetsparametere.
|
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT |
nb-NO
Motparten tillater ikke reforhandling av SSL sikkerhetinnstillinger.
|
en-US
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION |
nb-NO
Motparten bruker en ustøttet versjon av sikkerhetsprotokollen.
|
en-US
Peer using unsupported version of security protocol.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties Fips140TokenDescription |
nb-NO
Programsikkerhetsenheten (FIPS)
|
en-US
Software Security Device (FIPS)
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties PrivateTokenDescription |
nb-NO
programvare sikkerhetsmodul
|
en-US
Software Security Device
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorIntro |
nb-NO
%S bruker et ugyldig sikkerhetssertifikat.
|
en-US
%S uses an invalid security certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMitM2 |
nb-NO
%S er støttet av den ideelle organisasjonen Mozilla, som driver en fullstendig åpen database for sertifiseringsmyndigheter (CA Store). Denne databasen bidrar til å sikre at sertifiseringsmyndighetene overholder brukerens beste praksis for brukersikkerhet.
|
en-US
%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMitM3 |
nb-NO
%S bruker Mozilla sin database for sertifiseringsmyndigheter (CA Store) for å bekrefte om en forbindelse er trygg, istedenfor sertifikat som leveres av brukerens operativsystem. Så om et antivirusprogram eller et nettverk avlytter en tilkobling med et sikkerhetssertifikat utstedt av en sertifiseringsmyndighet som ikke finnes i Mozillas database, anses forbindelsen som usikker.
|
en-US
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-token-name.label |
nb-NO
Sikkerhetsenhet
|
en-US
Security Device
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ssl-cert-impact |
nb-NO
Dersom du sletter et nettstedsunntak vil du gjenopprette den vanlige sikkerhetskontrollen for nettstedet, og krever at det bruker et gyldig sertifikat.
|
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
nb-NO or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.