BETA

Transvision

Displaying 19 results for the string security in zh-TW:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-details-hsts-label 		zh-TW
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation1 		zh-TW
<span class='hostname'></span> 有一條稱為 HTTP Strict Transport Security (HSTS) 的安全性政策，讓 &brandShortName; 僅能與其進行安全連線。您無法加入例外，手動排除此政策。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span class='hostname'></span> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that &brandShortName; can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		zh-TW
<ul> <li>請確定電腦已安裝個人安全管理員 (Personal Security Manager)。</li> <li>可能是伺服器上的非標準設定所造成的。</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.hsts 		zh-TW
HTTP Strict Transport Security:
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Strict Transport Security:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSCouldNotParseHeader 		zh-TW
Strict-Transport-Security: 網站回傳了一個無法被剖析的檔頭。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSCouldNotSaveState 		zh-TW
Strict-Transport-Security: 將網站標示為 Strict-Transport-Security 主機時發生錯誤。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSInvalidIncludeSubdomains 		zh-TW
Strict-Transport-Security: 網站回傳了一個包含無效 ‘includeSubDomains’ 指示的檔頭。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSInvalidMaxAge 		zh-TW
Strict-Transport-Security: 網站回傳了一個包含無效 ‘max-age’ 指示的檔頭。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSMultipleIncludeSubdomains 		zh-TW
Strict-Transport-Security: 網站回傳了包含多個 ‘includeSubDomains’ 指示的檔頭。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSMultipleMaxAges 		zh-TW
Strict-Transport-Security: 網站回傳了包含多個 ‘max-age’ 指示的檔頭。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSNoMaxAge 		zh-TW
Strict-Transport-Security: 網站回傳了一個不包含 ‘max-age’ 指示的檔頭。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSUnknownError 		zh-TW
Strict-Transport-Security: 處理網站回傳的檔頭時發生未知的錯誤。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSUntrustworthyConnection 		zh-TW
Strict-Transport-Security: 與網站間的連線不可靠，忽略回傳的檔頭。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		zh-TW
<ul> <li>請確定電腦已安裝個人安全管理員 (Personal Security Manager)。</li> <li>可能是伺服器上的非標準設定所造成的。</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
message-security-button.title 		zh-TW
{ PLATFORM() -> [macos] 顯示訊息安全性資訊（⌘ ⌥ { message-header-show-security-info-key }） *[other] 顯示訊息安全性資訊（Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key }） }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show Message Security (⌃ ⌘ { message-header-show-security-info-key }) *[other] Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key }) }
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		zh-TW
<ul> <li>請確定電腦已安裝個人安全管理員 (Personal Security Manager)。</li> <li>可能是伺服器上的非標準設定所造成的。</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.locationawarebrowsing-term2 		zh-TW
選擇主要的 &security.label; 面板
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the main &security.label; panel
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.safebrowsing-term2 		zh-TW
選擇主要的 &security.label; 面板
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the main &security.label; panel
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • certError.dtd
certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation 		zh-TW
此網站使用 HTTP Strict Transport Security (HSTS) 要求 &brandShortName; 只能進行安全連線。因此您無法將此憑證設為例外。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
<source>   Large string?

Displaying 200 results for the string security in en-US:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-details-hsts-label 		zh-TW
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-intro 		zh-TW
{ $hostname } 用了無效的安全憑證。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $hostname } uses an invalid security certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-connection 		zh-TW
{ -brand-short-name } 使用 Mozilla 的憑證機構儲存空間來檢查連線是否安全，而不使用使用者作業系統上的內建憑證。所以如果您的防毒軟體或網路使用不在 Mozilla 憑證機構清單當中的機構所簽發的憑證來攔截網路流量，連線就會被視為不安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-mozilla 		zh-TW
{ -brand-short-name } 是由非營利的 Mozilla 所提供支援的。Mozilla 管理一組完全開放的憑證機構（CA）儲存空間。該儲存空間可確保憑證機構遵循最佳的作業方式，以確保使用者的安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-symantec 		zh-TW
由於憑證簽發組織過去未遵循安全的運作方式，由 GeoTrust、RapidSSL、Symantec、Thawte 及 VeriSign 簽發的憑證皆不再被信任。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
csp-xfo-blocked-long-desc 		zh-TW
為了保護您的安全，{ $hostname } 不允許在被別的網站嵌入時，讓 { -brand-short-name } 顯示頁面內容。若要見到此頁面，請用新視窗開啟。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
nssBadCert-sts-title 		zh-TW
未連線: 潛在的安全性問題
<source> Translate with: Google BING
en-US
Did Not Connect: Potential Security Issue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
nssBadCert-title 		zh-TW
警告: 本網站可能有安全性風險
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: Potential Security Risk Ahead
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-caution-text 		zh-TW
調整這些偏好設定，可能會影響 { -brand-short-name } 的效能或安全性。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-intro-warning-text 		zh-TW
調整進階設定，可能會影響 { -brand-short-name } 的效能或安全性。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win 		zh-TW
請在下方輸入您的 Windows 登入帳號密碼才能複製密碼。這個動作是為了保護您的登入資訊安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win 		zh-TW
請在下方輸入您的 Windows 登入帳號密碼才能繼續編輯登入資訊。這個動作是為了保護您的登入資訊安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win 		zh-TW
請在下方輸入您的 Windows 登入帳號密碼才能匯出登入資訊。這個動作是為了保護您的登入資訊安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win 		zh-TW
請在下方輸入您的 Windows 登入帳號密碼才能檢視密碼。這個動作是為了保護您的登入資訊安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-data 		zh-TW
安全函式庫: 已收到損壞資料。
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: received bad data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-database 		zh-TW
安全函式庫: 損壞的資料庫。
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: bad database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-der 		zh-TW
安全函式庫: 不正確的 DER 編碼訊息格式。
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: improperly formatted DER-encoded message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-password 		zh-TW
輸入的安全密碼不正確。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security password entered is incorrect.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-input-len 		zh-TW
安全函式庫遇到輸入長度錯誤。
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library has experienced an input length error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-algorithm 		zh-TW
安全函式庫: 無效的演算法。
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid algorithm.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-args 		zh-TW
安全函式庫: 無效的參數。
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid arguments.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-ava 		zh-TW
安全函式庫: 無效的 AVA。
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid AVA.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-io 		zh-TW
在安全鑑別時發生 I/O 錯誤。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-library-failure 		zh-TW
安全函式庫失效。
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library failure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-need-random 		zh-TW
安全函式庫: 需要隨機資料。
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: need random data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-memory 		zh-TW
安全函式庫: 記憶體定址失敗。
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: memory allocation failure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-module 		zh-TW
安全函式庫: 無安全模組能完成請求的操作。
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-nodelock 		zh-TW
安全函式庫: 無 nodelock。
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no nodelock.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-token 		zh-TW
安全卡或 Token 不存在、需要初始化或已被取出。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-output-len 		zh-TW
安全函式庫: 輸出長度錯誤。
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: output length error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-read-only 		zh-TW
安全函式庫: 資料庫是唯讀狀態。
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: read-only database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-failure-alert 		zh-TW
SSL 端點無法交涉出可接受的安全性參數。
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-no-renegotiation-alert 		zh-TW
對方不允許重新協議 SSL 安全性參數。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-version 		zh-TW
對方使用不支援的安全通訊協定版本。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer using unsupported version of security protocol.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-tab.label 		zh-TW
安全
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSecurityBypass 		zh-TW
防止使用者忽略某些安全性警告。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the user from bypassing certain security warnings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
certs-devices.label 		zh-TW
安全性裝置…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Devices…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-message-win 		zh-TW
請在下方輸入您的 Windows 登入帳號密碼才能建立主控密碼。這個動作是為了保護您的登入資訊安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-experimental-description 		zh-TW
調整進階設定，可能會影響 { -brand-short-name } 的效能或安全性。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-experimental-description2 		zh-TW
調整進階設定，可能會影響 { -brand-short-name } 的效能或安全性。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-privacy-title 		zh-TW
隱私權與安全性
<source> Translate with: Google BING
en-US
Privacy & Security
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-win 		zh-TW
請在下方輸入您的 Windows 登入帳號密碼才能建立主控密碼。這個動作是為了保護您的登入資訊安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-header 		zh-TW
安全性
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message 		zh-TW
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } 的磁碟空間不足，網站內容可能無法正確顯示。您可以到選項 > 隱私權與安全性 > Cookie 與網站資料清除目前已儲存的網站資料。 *[other] { -brand-short-name } 的磁碟空間不足，網站內容可能無法正確顯示。您可以到偏好設定 > 隱私權與安全性 > Cookie 與網站資料清除目前已儲存的網站資料。 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data. *[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message2 		zh-TW
<strong>{ -brand-short-name } 的磁碟空間不足。</strong>網站內容可能無法正確顯示。您可以到「選項 > 隱私權與安全性 > Cookie 與網站資料」清除目前儲存的網站資料。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-prefs.tooltiptext 		zh-TW
您調整過的一般、隱私權、安全性設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-settings.tooltiptext 		zh-TW
您更改過的一般、隱私權與安全性選項
<source> Translate with: Google BING
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-description 		zh-TW
保持更新 { -brand-short-name }，獲得最佳效能、穩定度以及安全性。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-summary 		zh-TW
當您上網時，{ -brand-short-name } 可在背景保護您的隱私。以下是這些保護的個人摘要，以及能夠用來保護線上安全性的各種工具。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-summary-default 		zh-TW
當您上網時，{ -brand-short-name } 可在背景保護您的隱私。以下是這些保護的個人摘要，以及能夠用來保護線上安全性的各種工具。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-settings-link 		zh-TW
管理您的隱私權與安全性設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your privacy and security settings
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableNoUpdate 		zh-TW
此外掛程式有安全性漏洞。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		zh-TW
無法安裝 %S，因為它很可能會造成穩定性或安全性問題。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
certImminentDistrust.message 		zh-TW
未來版本中，將不再信任此網站使用的憑證。若需更多資訊，請參考 https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.outdated.message 		zh-TW
您要允許在此網站執行過時版本的 Adobe Flash 嗎？過時版本可能會影響您的瀏覽器效能與安全性。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.headerSecurityWithHost 		zh-TW
%S 的連線安全性
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection Security for %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.verified_by_you 		zh-TW
您已將此網站加入例外清單。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have added a security exception for this site.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerDirectPrompt2 		zh-TW
%1$S 請求了您安全性金鑰的延伸資訊，可能會影響您的隱私。\n\n%2$S 可為您匿名化送出的資料，但網站也可能會拒絕此金鑰。若被拒絕，可以再試一次。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerPrompt2 		zh-TW
%S 想要使用您的一把安全性金鑰來註冊帳號。您可以現在連線並進行授權，或取消。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.signPrompt2 		zh-TW
%S 想要使用已註冊的安全性金鑰驗證您的身分。您可以現在連線並進行授權，或取消。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyInsecure 		zh-TW
未下載檔案: 有潛在的安全性風險。
<source> Translate with: Google BING
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
load-js-data-url-error 		zh-TW
為了安全上的考量，您無法從瀏覽記錄視窗或側邊欄載入 Javascript 或資料網址 (Data urls)。
<source> Translate with: Google BING
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
lockPrompt.text 		zh-TW
因為 %S 的檔案被其他程式鎖定，書籤與瀏覽記錄將無法使用。某些安全軟體會導致這個問題。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
cspBlocked 		zh-TW
這個頁面包含了內容安全政策以致於無法以這種方式被載入。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deceptiveBlocked 		zh-TW
位於 %S 的這張網頁已被回報為詐騙網站，並已依照安全性偏好設定封鎖。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
harmfulBlocked 		zh-TW
%S 這個網站被回報為可能有害的網站，已依照您的安全性偏好設定予以封鎖。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
inadequateSecurityError 		zh-TW
此網站嘗試建立安全性不足的連線。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malwareBlocked 		zh-TW
%S 這個網站被回報為有害網站，已依照您的安全性偏好設定予以封鎖。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
sslv3Used 		zh-TW
Firefox 無法保證您在 %S 的資料安全，因為此網站使用 SSLv3 通訊協定，這個協定已不再安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unwantedBlocked 		zh-TW
%S 這個網站被回報為提供不安全的軟體，已依照您的安全性偏好設定予以封鎖。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.introPara2 		zh-TW
&brandShortName; 偵測到可能有安全性風險，並未連線至 <span class='hostname'/>。若繼續造訪此網站，攻擊者可能會嘗試偷走您的密碼、電子郵件或信用卡資料等個資。
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.pagetitle2 		zh-TW
警告: 本網站可能有安全性風險
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: Potential Security Risk Ahead
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.sts.introPara 		zh-TW
&brandShortName; 偵測到潛在的安全性威脅，並未連線到 <span class='hostname'/>。此網站必須使用安全性連線。
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/> because this website requires a secure connection.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.sts.pagetitle 		zh-TW
未連線: 潛在的安全性問題
<source> Translate with: Google BING
en-US
Did Not Connect: Potential Security Issue
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation1 		zh-TW
<span class='hostname'></span> 有一條稱為 HTTP Strict Transport Security (HSTS) 的安全性政策，讓 &brandShortName; 僅能與其進行安全連線。您無法加入例外，手動排除此政策。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span class='hostname'></span> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that &brandShortName; can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		zh-TW
<p>&brandShortName; 阻止了這個頁面載入，因為這個頁面的內容安全政策不允許其以這種方式被載入。</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
inadequateSecurityError.longDesc 		zh-TW
<p><span class='hostname'></span> 使用過時的安全性技術，容易遭受攻擊。攻擊者可以簡單地得知您認為安全的資訊。網站管理員修正伺服器設定後您才能連線至此網站。</p><p>錯誤代碼: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
notCached.longDesc 		zh-TW
<p>您所請求的文件已不存在於 &brandShortName; 的快取當中。</p><ul><li>為了您的安全，&brandShortName; 將不會自動重新請求敏感文件。</li><li>請點下重試以重新向網站請求取得文件。</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
prefReset.longDesc 		zh-TW
看來可能是您的網路安全設定造成此問題，您是否要恢復預設設定值？
<source> Translate with: Google BING
en-US
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		zh-TW
<ul> <li>請確定電腦已安裝個人安全管理員 (Personal Security Manager)。</li> <li>可能是伺服器上的非標準設定所造成的。</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLink 		zh-TW
表單自動填寫與安全性選項
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill & Security Options
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLinkOSX 		zh-TW
表單自動填寫與安全性偏好設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill & Security Preferences
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage 		zh-TW
您想讓 %S 存下這張信用卡的資料嗎？（不會儲存安全碼）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		zh-TW
$BrandShortName 帶來您渴望的安全、簡單、輕鬆的瀏覽體驗。友善的操作介面、強化的安全性（包含新的線上辨識詐騙網站功能）和智慧搜尋功能讓您將網際網路發揮到極致。
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • updater • updater.ini
MozillaMaintenanceDescription 		zh-TW
Mozilla 維護服務能確保您電腦上使用的是最新、最安全的 Mozilla Firefox。保持使用最新版的 Firefox 對於您的線上安全是相當重要的，Mozilla 也強烈建議您保持開啟此服務。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • xmpp.properties
options.connectionSecurity 		zh-TW
連線安全性
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection security
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.hsts 		zh-TW
HTTP Strict Transport Security:
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP Strict Transport Security:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.broken 		zh-TW
發生安全性錯誤，無法載入此資源。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A security error prevented the resource from being loaded.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.tab.security 		zh-TW
安全性
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-console-desc 		zh-TW
追蹤 CSS、JavaScript、安全性或網路問題。<a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Track CSS, JavaScript, security and network issues. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
cspBlocked 		zh-TW
這個頁面包含了內容安全政策以致於無法以這種方式被載入。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
deceptiveBlocked 		zh-TW
位於 %S 的這張網頁已被回報為詐騙網站，並已依照安全性偏好設定封鎖。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
deniedPortAccess 		zh-TW
由於安全性考量，目前無法存取指定的 Port。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
harmfulBlocked 		zh-TW
%S 這個網站被回報為可能有害的網站，已依照您的安全性偏好設定予以封鎖。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
inadequateSecurityError 		zh-TW
此網站嘗試建立安全性不足的連線。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
malwareBlocked 		zh-TW
%S 這個網站被回報為有害網站，已依照您的安全性偏好設定予以封鎖。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
sslv3Used 		zh-TW
無法保證您在 %S 的資料安全，因為此網站使用 SSLv3 通訊協定，這個協定已不再安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unknownSocketType 		zh-TW
您要安裝個人安全管理員 (PSM) 才能檢視此網頁。請重裝本程式並確定有選取 PSM，或與系統管理員連絡。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unwantedBlocked 		zh-TW
%S 這個網站被回報為提供不安全的軟體，已依照您的安全性偏好設定予以封鎖。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		zh-TW
<p>瀏覽器阻止了這個頁面載入，因為這個頁面有個內容安全政策不允許其以這種方式載入。</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
cspBlocked.title 		zh-TW
依內容安全政策封鎖
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked by Content Security Policy
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
deniedPortAccess.longDesc 		zh-TW
<p>網址所指定的 Port（例如 <q>mozilla.org:80</q> 表示使用 Port 80）通常<em>不是</em>給正常網站所使用的。為了安全考量，已取消對該網址的連線。</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
deniedPortAccess.title 		zh-TW
因安全考量禁止使用的 Port
<source> Translate with: Google BING
en-US
Port Restricted for Security Reasons
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
inadequateSecurityError.longDesc 		zh-TW
<p><span class='hostname'></span> 使用過時的安全性技術，容易遭受攻擊。攻擊者可以簡單地得知您認為安全的資訊。網站管理員修正伺服器設定後您才能連線至此網站。</p><p>錯誤代碼: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
notCached.longDesc 		zh-TW
<p>您所請求的文件已不存在於瀏覽器的快取當中。</p><ul><li>為了您的安全，瀏覽器將不會自動重新請求敏感文件。</li><li>請點下重試以重新向網站請求取得文件。</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckLoadURIError 		zh-TW
安全性錯誤: %S 的內容無法由 %S 載入資料或鏈結。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckSameOriginError 		zh-TW
安全性錯誤: %S 的內容無法由 %S 載入資料。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
ExternalDataError 		zh-TW
安全性錯誤: 位於 %S 的內容嘗試載入 %S，但作為圖片使用時不應載入外部資料。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecureFormActionPasswordsPresent 		zh-TW
不安全 (http://) 的表單發送行為中包含了密碼欄位，這可能會是個讓帳號密碼被盜取的安全性風險。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecurePasswordsPresentOnIframe 		zh-TW
不安全 (http://) 的 iframe 中包含了密碼欄位，這可能會是個讓帳號密碼被盜取的安全性風險。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecurePasswordsPresentOnPage 		zh-TW
不安全 (http://) 的頁面中包含了密碼欄位，這可能會是個讓帳號密碼被盜取的安全性風險。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSCouldNotParseHeader 		zh-TW
Strict-Transport-Security: 網站回傳了一個無法被剖析的檔頭。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSCouldNotSaveState 		zh-TW
Strict-Transport-Security: 將網站標示為 Strict-Transport-Security 主機時發生錯誤。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSInvalidIncludeSubdomains 		zh-TW
Strict-Transport-Security: 網站回傳了一個包含無效 ‘includeSubDomains’ 指示的檔頭。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSInvalidMaxAge 		zh-TW
Strict-Transport-Security: 網站回傳了一個包含無效 ‘max-age’ 指示的檔頭。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSMultipleIncludeSubdomains 		zh-TW
Strict-Transport-Security: 網站回傳了包含多個 ‘includeSubDomains’ 指示的檔頭。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSMultipleMaxAges 		zh-TW
Strict-Transport-Security: 網站回傳了包含多個 ‘max-age’ 指示的檔頭。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSNoMaxAge 		zh-TW
Strict-Transport-Security: 網站回傳了一個不包含 ‘max-age’ 指示的檔頭。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSUnknownError 		zh-TW
Strict-Transport-Security: 處理網站回傳的檔頭時發生未知的錯誤。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSUntrustworthyConnection 		zh-TW
Strict-Transport-Security: 與網站間的連線不可靠，忽略回傳的檔頭。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
27 		zh-TW
由於安全性的考量，已停止載入一項 XSLT 樣式表。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.invalid.cert 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
"%S has an invalid security certificate. If you trust this server, [[add an exception][Opens the dialog to add a security certificate exception][%S]].
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.security.info 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Displays security information about the current connection
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
newsblog-badCertError 		zh-TW
%S 用了無效的安全憑證。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S uses an invalid security certificate.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd
menu_securityStatus.label 		zh-TW
檢視安全資訊
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Security Info
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd
menu_viewSecurityStatus.label 		zh-TW
郵件安全資訊
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Security Info
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd
securityButton.label 		zh-TW
安全性
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd
securityButton.tooltip 		zh-TW
檢視或修改安全性設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
View or change security settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
title.label 		zh-TW
郵件安全
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Security
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.dtd
menu_securityStatus.label 		zh-TW
郵件安全資訊
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Security Info
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd
status.label 		zh-TW
郵件安全
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Security
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		zh-TW
無法安裝 %S，因為它很可能會造成穩定性或安全性問題。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd
connectionSecurity.label 		zh-TW
連線安全性:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection Security:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
connectionSecurity.label 		zh-TW
連線安全性:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection security:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
securitySettings.label 		zh-TW
安全設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
manageDevices2.label 		zh-TW
S/MIME 安全裝置
<source> Translate with: Google BING
en-US
S/MIME Security Devices
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • smtpEditOverlay.dtd
connectionSecurity.label 		zh-TW
連線安全性:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection security:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • smtpEditOverlay.dtd
security.caption 		zh-TW
安全與認證
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security and Authentication
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		zh-TW
<p>&brandShortName; 阻止了這個頁面載入，因為這個頁面的內容安全政策不允許其以這種方式被載入。</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
cspBlocked.title 		zh-TW
依內容安全政策封鎖
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked by Content Security Policy
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
inadequateSecurityError.longDesc 		zh-TW
<p><span class='hostname'></span> 使用過時的安全性技術，容易遭受攻擊。攻擊者可以簡單地得知您認為安全的資訊。網站管理員修正伺服器設定後您才能連線至此網站。</p><p>錯誤代碼: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
notCached.longDesc 		zh-TW
<p>您所請求的文件已不存在於快取當中。</p><ul><li>為了您的安全，&brandShortName; 將不會自動重新請求敏感文件。</li><li>請點下重試以重新向網站請求取得文件。</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		zh-TW
<ul> <li>請確定電腦已安裝個人安全管理員 (Personal Security Manager)。</li> <li>可能是伺服器上的非標準設定所造成的。</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • aboutSupportMail.ftl
accounts-conn-security 		zh-TW
連線安全性
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection security
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl
openpgp-compose-key-status-title.title 		zh-TW
OpenPGP 訊息安全
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenPGP Message Security
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
message-security-button.title 		zh-TW
{ PLATFORM() -> [macos] 顯示訊息安全性資訊（⌘ ⌥ { message-header-show-security-info-key }） *[other] 顯示訊息安全性資訊（Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key }） }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show Message Security (⌃ ⌘ { message-header-show-security-info-key }) *[other] Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key }) }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-one-recipient-status-title.title 		zh-TW
OpenPGP 訊息安全
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenPGP Message Security
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSecurityBypass 		zh-TW
防止使用者忽略某些安全性警告。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the user from bypassing certain security warnings.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
automatic-updates-label.label 		zh-TW
自動安裝更新（建議的，保持安全性）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically install updates (recommended: improved security)
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
category-privacy.tooltiptext 		zh-TW
隱私權與安全性
<source> Translate with: Google BING
en-US
Privacy & Security
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-message-win 		zh-TW
請在下方輸入您的 Windows 登入帳號密碼才能建立主控密碼。這個動作是為了保護您的登入資訊安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
pane-privacy-title 		zh-TW
隱私權與安全性
<source> Translate with: Google BING
en-US
Privacy & Security
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-win 		zh-TW
請在下方輸入您的 Windows 登入帳號密碼才能建立主控密碼。這個動作是為了保護您的登入資訊安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
privacy-security-header 		zh-TW
安全性
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
security-devices-button.label 		zh-TW
安全性裝置…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Devices…
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonErrorBlocklisted 		zh-TW
無法安裝 #1，因為它可能會造成安全性或穩定性問題。
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
identity.identified.verified_by_you 		zh-TW
您已將此網站加入例外清單
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have added a security exception for this site
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.malwarePage.shortDesc 		zh-TW
這個在 <span id='malware_sitename'/> 的網頁已被回報為有害網頁，依據您所選擇的安全設定予以封鎖。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.phishingPage.shortDesc3 		zh-TW
位於 <span id='phishing_sitename'/> 的這張網頁已被回報為詐騙網站，並已依照您的安全性偏好設定封鎖。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.unwantedPage.shortDesc 		zh-TW
此網頁 <span id='unwanted_sitename'/> 已被回報為疑似提供不安全的軟體。依照您的安全性偏好設定已封鎖此網頁。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
cspBlocked 		zh-TW
這個頁面包含了內容安全政策以致於無法以這種方式被載入。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
deceptiveBlocked 		zh-TW
位於 %S 的這張網頁已被回報為詐騙網站，並已依照安全性偏好設定封鎖。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
harmfulBlocked 		zh-TW
%S 這個網站被回報為可能有害的網站，已依照您的安全性偏好設定予以封鎖。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
inadequateSecurityError 		zh-TW
此網站嘗試建立安全性不足的連線。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
malwareBlocked 		zh-TW
%S 這個網站被回報為有害網站，已依照您的安全性偏好設定予以封鎖。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
sslv3Used 		zh-TW
Firefox 無法保證您在 %S 的資料安全，因為此網站使用 SSLv3 通訊協定，這個協定已不再安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
unwantedBlocked 		zh-TW
%S 這個網站被回報為提供不安全的軟體，已依照您的安全性偏好設定予以封鎖。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		zh-TW
<p>&brandShortName; 阻止了這個頁面載入，因為這個頁面的內容安全政策不允許其以這種方式被載入。</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
cspBlocked.title 		zh-TW
已依內容安全政策封鎖
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked by Content Security Policy
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
inadequateSecurityError.longDesc 		zh-TW
<p><span class='hostname'></span> 使用過時的安全性技術，容易遭受攻擊。攻擊者可以簡單地得知您認為安全的資訊。網站管理員修正伺服器設定後您才能連線至此網站。</p><p>錯誤代碼: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
notCached.longDesc 		zh-TW
<p>您所請求的文件已不存在於 &brandShortName; 的快取當中。</p><ul><li>為了您的安全，&brandShortName; 將不會自動重新請求敏感文件。</li><li>請點下重試以重新向網站請求取得文件。</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		zh-TW
<ul> <li>請確定電腦已安裝個人安全管理員 (Personal Security Manager)。</li> <li>可能是伺服器上的非標準設定所造成的。</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_DATA 		zh-TW
安全函式庫: 已收到損壞資料。
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: received bad data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_DATABASE 		zh-TW
安全函式庫: 損壞的資料庫。
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: bad database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_DER 		zh-TW
安全函式庫: 不正確的 DER 編碼訊息格式。
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: improperly formatted DER-encoded message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_PASSWORD 		zh-TW
輸入的安全密碼不正確。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security password entered is incorrect.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INPUT_LEN 		zh-TW
安全函式庫遇到輸入長度錯誤。
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library has experienced an input length error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM 		zh-TW
安全函式庫: 無效的演算法。
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_ARGS 		zh-TW
安全函式庫: 無效的參數。
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid arguments.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_AVA 		zh-TW
安全函式庫: 無效的 AVA。
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid AVA.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_IO 		zh-TW
在安全鑑別時發生 I/O 錯誤。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE 		zh-TW
安全函式庫失效。
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library failure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NEED_RANDOM 		zh-TW
安全函式庫: 需要隨機資料。
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: need random data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_MEMORY 		zh-TW
安全函式庫: 記憶體定址失敗。
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: memory allocation failure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_MODULE 		zh-TW
安全函式庫: 無安全模組能完成請求的操作。
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_NODELOCK 		zh-TW
安全函式庫: 無 nodelock。
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no nodelock.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_TOKEN 		zh-TW
安全卡或 Token 不存在、需要初始化或已被取出。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OUTPUT_LEN 		zh-TW
安全函式庫: 輸出長度錯誤。
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: output length error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_READ_ONLY 		zh-TW
安全函式庫: 資料庫是唯讀狀態。
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: read-only database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT 		zh-TW
SSL 端點無法交涉出可接受的安全性參數。
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT 		zh-TW
對方不允許重新協議 SSL 安全性參數。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION 		zh-TW
對方使用不支援的安全通訊協定版本。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer using unsupported version of security protocol.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
Fips140TokenDescription 		zh-TW
軟體安全裝置 (FIPS)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software Security Device (FIPS)
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PrivateTokenDescription 		zh-TW
軟體安全裝置
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software Security Device
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorIntro 		zh-TW
%S 用了無效的安全憑證。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S uses an invalid security certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM2 		zh-TW
%S 是由非營利的 Mozilla 所提供支援的。Mozilla 管理一組完全開放的憑證機構（CA）儲存空間。該儲存空間可確保憑證機構遵循最佳的作業方式，以確保使用者的安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM3 		zh-TW
%S 使用 Mozilla 的憑證機構儲存空間來檢查連線是否安全，而不使用使用者作業系統上的內建憑證。所以如果您的防毒軟體或網路使用不在 Mozilla 憑證機構清單當中的機構所簽發的憑證來攔截網路流量，連線就會被視為不安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-token-name.label 		zh-TW
安全裝置
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Device
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-cert-impact 		zh-TW
如果您刪除了例外伺服器，下次您再瀏覽該伺服器時又會收到伺服器憑證無效的提示。
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
<source>   Large string?

APIThese results are also available as an API request to search in zh-TW or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.