BETA

Transvision

Displaying 104 results for the string session in ia:

Entity ia en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-button 		ia
Aperir session in { -sync-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-sync-button 		ia
Aperi session pro synchronisar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to sync
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa 		ia
Aperi session o crea un { -fxaccount-brand-name } sur le apparato ubi se trova tu credentiales.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-tooltip-message 		ia
Verifica que isto concorda con le adresse exacte del sito web ubi tu aperi session.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
master-password-reload-button.label 		ia
Aperir session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log in
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.label 		ia
Comenciar un nove session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start New Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc 		ia
Nos ha problemas a restaurar tu ultime session de navigation. Selige "Restaurar le session" pro retentar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-tab-title 		ia
Restaurar le session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.label 		ia
Restaurar le session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		ia
Ancora non succede a restaurar tu session? Alcun vices, un scheda causa le problema. Examina le schedas precedente, dismarca le schedas que tu non require, e postea restaura.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-signed-in-label 		ia
Aperir session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign In
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-sign-into-sync.label 		ia
Aperir session in Sync…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to Sync…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-disable-for-session.label 		ia
Disactivar le protection del compartimento pro iste session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable sharing protection for this session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel-empty.value 		ia
Nulle discargamentos pro iste session.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No downloads for this session.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-restore-last-session.label 		ia
Restaurar le session previe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Previous Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-fxa-sign-in.label 		ia
Aperir session in { -brand-product-name }…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign In To { -brand-product-name }…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-fxa-sign-in2.label 		ia
Aperir session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign In
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
new-install-sync-first 		ia
Prime uso de Sync? Tu debe aperir session in cata installation de Firefox pro synchronisar tu informationes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
First time using sync? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-first 		ia
Es le prime vice que tu usa { -sync-brand-name }? Tu debe aperir session in cata installation de Firefox pro synchronisar tu informationes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-header 		ia
Aperi session o crea un { -fxaccount-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in or create a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-data-sync-button2 		ia
Aperir session in { -sync-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-signin 		ia
Aperir session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign In
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-welcome-secondary-button-label 		ia
Aperir session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket 		ia
SSL recipeva un message de negotiation de connexion New Session Ticket mal formate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket 		ia
SSL recipeva un message de negotiation de connexion New Session Ticket inexpectate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-session-key-gen-failure 		ia
Le cliente falleva a crear le clave de session pro le session SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client failed to generate session keys for SSL session.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-session-not-found 		ia
Le identificante del session cliente SSL non ha essite trovate in le cache de session del servitor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-heading-phase2 		ia
2. Alora aperi session in { -sync-brand-short-name }, o sur Android, scanna le codice de accopulamento desde le configurationes de { -sync-brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-listitem-allow-session.value 		ia
Permitter pro le session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow for Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-desc 		ia
Tu pote specificar qual sitos web sempre o nunquam pote usar cookies e datos de sito. Scribe le adresse exacte del sito que tu vole gerer e pois clicca sur Blocar, Permitter pro le session, o Permitter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-session.label 		ia
Permitter pro le session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow for Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
get-started-not-logged-in 		ia
Aperir session in { -sync-brand-short-name }…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-previous-session.label 		ia
Restaurar le session previe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore previous session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-sign-in.label 		ia
Aperir session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-sign-out.label 		ia
Clauder session…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign Out…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-account-signin2.label 		ia
Aperir session in { -sync-brand-short-name }…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-account-signin3.label 		ia
Aperi session pro synchronisar…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to sync…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-desc 		ia
Remover cookies e datos de sito pote clauder tu session de sitos web. Es tu secur de voler remover istes?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
tracker-tab-description 		ia
Sitos web pote cargar annuncios externe, videos e altere contento con codice de traciamento. Blocar contento de traciamento pote adjutar sitos a cargar se plus rapidemente, ma alcun buttones, formularios e campos de aperir session pote non functionar. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saper plus</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip 		ia
Blocar istes poterea rumper elementos de alcun sitos web. Sin traciatores, alcun buttones, formularios e campos de aperir session poterea non functionar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-tracking-content 		ia
Sitos web pote cargar annuncios externe, videos e altere contento con codice de traciamento. Blocar contento de traciamento pote adjutar sitos a cargar se plus rapidemente, ma alcun buttones, formularios e campos de aperir session pote non functionar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-sign-out.label 		ia
Clauder session…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign Out…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog-heading 		ia
Clauder session de { -fxaccount-brand-name }?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog.buttonlabelaccept 		ia
Clauder session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign Out
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog.title 		ia
Clauder session de { -fxaccount-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
fxa-sign-in 		ia
Aperir session in { -sync-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-fxa-sign-in 		ia
Aperi session pro synchronisar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to sync
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.signintofxa 		ia
Aperir session in %S…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to %S…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured.label2 		ia
Sin session aperte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Signed In
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceConnectedBody 		ia
Tu ha correctemente aperite session
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have signed in successfully
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.restoreSession.label 		ia
Restaurar le session previe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Previous Session
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.signintosync.label 		ia
Aperir session in &syncBrand.shortName.label;…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.signOut.label 		ia
Clauder session…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign Out…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.signin.label 		ia
Aperir session in &brandProductName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to &brandProductName;
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.service.sendTab.description 		ia
Invia un scheda instantaneemente a qualcunque apparato in que tu ha aperite session.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure 		ia
Tu connexion a iste sito non es secur. Pro proteger te, %S permittera solmente accesso pro iste session.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.allowedForSession 		ia
Permittite pro le session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allowed for Session
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.allowForSession 		ia
Permitter pro le session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow for Session
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.description 		ia
Un altere usator esseva previemente connectite a Sync sur iste computator. Aperir session fusionara le marcapaginas, contrasignos e altere parametros de iste navigator con %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
connection.error.noSupportedFlow 		ia
Le servitor non forni un fluxo de session compatibile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server offers no compatible login flow.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
connection.error.sessionEnded 		ia
Le session ha essite claudite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Session was logged out.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.dtd
storage.popupMenu.deleteAllSessionCookiesLabel 		ia
Deler tote le cookies del session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete All Session Cookies
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-sessionstorage-hint 		ia
Vider e rediger le session immagazinage per selection de un servitor hospite. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saper plus</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
label.expires.session 		ia
Session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Session
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
tree.labels.sessionStorage 		ia
Immagazinage de session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Session Storage
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-context-triggers-page-refresh 		ia
* Solmente le session actual, recarga le pagina
<source> Translate with: Google BING
en-US
* Current session only, reloads the page
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-storage-desc 		ia
Adde, modifica e remove cache, cookies, bases de datos e datos de session. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
username.tooltip 		ia
Le nomine de usator que tu usa pro aperir session a tu fornitor de accesso a internet o servicio de allogiamento web
<source> Translate with: Google BING
en-US
The user name you use to log in to your ISP or web hosting service
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties
cannot_login.error 		ia
Impossibile aperir session al servitor. Probabilemente le configuration, nomine de usator o contrasigno es incorrecte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
auth_failed_generic.error 		ia
Session fallite. Es le nomine de usator/adresse de e-mail e contrasigno correcte?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login failed. Are username/email address and password correct?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
auth_failed_with_reason.error 		ia
Session fallite. Le servitor %1$S diceva: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login failed. The server %1$S said: %2$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpAuthGssapi 		ia
Le ticket Kerberos/GSSAPI non ha essite acceptate per le servitor de exito (SMTP) %S. Verifica que tu ha aperite session in le dominio Kerberos/GSSAPI.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
cookiepermissionstext 		ia
Tu pote specificar qual sitos web sempre o nunquam ha le permission de usar cookies. Scribe le adresse exacte del sito que tu vole gerer e pois clicca sur Blocar, Permitter pro le session o Permitter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
expireAtEndOfSession 		ia
Al fin del session
<source> Translate with: Google BING
en-US
At end of session
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
msgevent-rcvdmsg_for_other_instance 		ia
{ $name } ha inviate un message desirate pro un differente session. Si tu es connexe plure vices, un altere session pote haber recipite le message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • permissions.ftl
allow-session-button.label 		ia
Permitter pro le session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow for Session
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • permissions.ftl
permission-can-session-label 		ia
Permitter pro le session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow for Session
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
master-password-description 		ia
Un Contrasigno maestro protege tote tu contrasignos, ma tu debe inserer lo un vice per session.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
primary-password-description 		ia
Un Contrasigno primari protege tote tu contrasignos, ma tu debe inserer lo un vice per session.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties
relinkDenied.message 		ia
Ya ha initiate session in Sync!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Already signed in to Sync!
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
AutomaticAuth 		ia
Tu es sur le puncto de aperir session in le sito “%1$S” con le nomine de usator “%2$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
SuperfluousAuth 		ia
Tu es sur le puncto de aperir session in le sito “%1$S” con le nomine de usator “%2$S”, ma le sito web non require authentication. Isto pote esser un tentativa de dupar te.\n\nEs “%1$S” le sito que tu vole visitar?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET 		ia
SSL recipeva un message de negotiation de connexion New Session Ticket mal formate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET 		ia
SSL recipeva un message de negotiation de connexion New Session Ticket inexpectate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SESSION_KEY_GEN_FAILURE 		ia
Le cliente falleva a crear le clave de session pro le session SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client failed to generate session keys for SSL session.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND 		ia
Le identificante del session cliente SSL non ha essite trovate in le cache de session del servitor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-logged-in.label 		ia
Session aperte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logged In
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-not-logged-in.label 		ia
Sin session aperte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Logged In
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-logout.label 		ia
Clauder session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log Out
<source>  
Entity # all locales services • sync • sync.properties
signInToSync.description 		ia
Aperir session in Sync
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign In To Sync
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
fold_hide_hint 		ia
clicca pro contraher iste session
<source> Translate with: Google BING
en-US
click to collapse this section
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
fold_show_hint 		ia
clicca pro expander iste session
<source> Translate with: Google BING
en-US
click to expand this section
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
stats_heading 		ia
Statisticas de session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Session Statistics
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-session-info-section 		ia
Informationes de session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Session Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-show-subsession-data 		ia
Monstrar le datos del sub-session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show subsession data
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-fold-hide-msg.title 		ia
clicca pro contraher iste session
<source> Translate with: Google BING
en-US
click to collapse this section
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-fold-show-msg.title 		ia
clicca pro expander iste session
<source> Translate with: Google BING
en-US
click to expand this section
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-log-hide-msg.title 		ia
clicca pro contraher iste session
<source> Translate with: Google BING
en-US
click to collapse this section
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-log-show-msg.title 		ia
clicca pro expander iste session
<source> Translate with: Google BING
en-US
click to expand this section
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-raw-cand-hide-msg.title 		ia
clicca pro contraher iste session
<source> Translate with: Google BING
en-US
click to collapse this section
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-raw-cand-show-msg.title 		ia
clicca pro expander iste session
<source> Translate with: Google BING
en-US
click to expand this section
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-stats-heading 		ia
Statisticas de session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Session Statistics
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-sync 		ia
Usar un version ancian de { -brand-product-name } pote corrumper le marcapaginas e chronologia de navigation jam salvate in un profilo existente de { -brand-product-name }. Pro proteger tu informationes, crea un nove profilo pro iste installation de { -brand-short-name }. Tu pote sempre aperir session con un { -fxaccount-brand-name } pro synchronisar tu marcapaginas e chronologia de navigation inter profilos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
primary-password-description 		ia
Un contrasigno primari sole proteger alcuno datos sensibile, como credentiales e contrasignos, sur iste apparato. Si tu ha create un contrasigno primari, te essera demandate inserer lo un vice per cata session quando { -brand-short-name } recupera informationes salvate protegite per le contrasigno.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
<source>  

Displaying 65 results for the string session in en-US:

Entity ia en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.label 		ia
Comenciar un nove session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start New Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc 		ia
Nos ha problemas a restaurar tu ultime session de navigation. Selige "Restaurar le session" pro retentar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-tab-title 		ia
Restaurar le session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.label 		ia
Restaurar le session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		ia
Ancora non succede a restaurar tu session? Alcun vices, un scheda causa le problema. Examina le schedas precedente, dismarca le schedas que tu non require, e postea restaura.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-disable-for-session.label 		ia
Disactivar le protection del compartimento pro iste session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable sharing protection for this session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel-empty.value 		ia
Nulle discargamentos pro iste session.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No downloads for this session.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-restore-last-session.label 		ia
Restaurar le session previe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Previous Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket 		ia
SSL recipeva un message de negotiation de connexion New Session Ticket mal formate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket 		ia
SSL recipeva un message de negotiation de connexion New Session Ticket inexpectate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-session-key-gen-failure 		ia
Le cliente falleva a crear le clave de session pro le session SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client failed to generate session keys for SSL session.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-session-not-found 		ia
Le identificante del session cliente SSL non ha essite trovate in le cache de session del servitor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-listitem-allow-session.value 		ia
Permitter pro le session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow for Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-desc 		ia
Tu pote specificar qual sitos web sempre o nunquam pote usar cookies e datos de sito. Scribe le adresse exacte del sito que tu vole gerer e pois clicca sur Blocar, Permitter pro le session, o Permitter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-session.label 		ia
Permitter pro le session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow for Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-previous-session.label 		ia
Restaurar le session previe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore previous session
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.restoreSession.label 		ia
Restaurar le session previe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Previous Session
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure 		ia
Tu connexion a iste sito non es secur. Pro proteger te, %S permittera solmente accesso pro iste session.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.allowedForSession 		ia
Permittite pro le session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allowed for Session
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.allowForSession 		ia
Permitter pro le session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow for Session
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
connection.error.sessionEnded 		ia
Le session ha essite claudite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Session was logged out.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.dtd
storage.popupMenu.deleteAllSessionCookiesLabel 		ia
Deler tote le cookies del session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete All Session Cookies
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-sessionstorage-hint 		ia
Vider e rediger le session immagazinage per selection de un servitor hospite. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saper plus</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
label.expires.session 		ia
Session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Session
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
tree.labels.sessionStorage 		ia
Immagazinage de session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Session Storage
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-context-triggers-page-refresh 		ia
* Solmente le session actual, recarga le pagina
<source> Translate with: Google BING
en-US
* Current session only, reloads the page
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-storage-desc 		ia
Adde, modifica e remove cache, cookies, bases de datos e datos de session. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
cookiepermissionstext 		ia
Tu pote specificar qual sitos web sempre o nunquam ha le permission de usar cookies. Scribe le adresse exacte del sito que tu vole gerer e pois clicca sur Blocar, Permitter pro le session o Permitter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
expireAtEndOfSession 		ia
Al fin del session
<source> Translate with: Google BING
en-US
At end of session
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
msgevent-rcvdmsg_for_other_instance 		ia
{ $name } ha inviate un message desirate pro un differente session. Si tu es connexe plure vices, un altere session pote haber recipite le message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • permissions.ftl
allow-session-button.label 		ia
Permitter pro le session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow for Session
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • permissions.ftl
permission-can-session-label 		ia
Permitter pro le session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow for Session
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
master-password-description 		ia
Un Contrasigno maestro protege tote tu contrasignos, ma tu debe inserer lo un vice per session.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
primary-password-description 		ia
Un Contrasigno primari protege tote tu contrasignos, ma tu debe inserer lo un vice per session.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET 		ia
SSL recipeva un message de negotiation de connexion New Session Ticket mal formate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET 		ia
SSL recipeva un message de negotiation de connexion New Session Ticket inexpectate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SESSION_KEY_GEN_FAILURE 		ia
Le cliente falleva a crear le clave de session pro le session SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client failed to generate session keys for SSL session.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND 		ia
Le identificante del session cliente SSL non ha essite trovate in le cache de session del servitor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowSessionCookiesCmd.label 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow Session Cookies from This Website
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowSessionCookiesMsg.label 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This website will be able to set cookies for the current session only.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
historyRestoreLastSession.label 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Restore Previous Session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.cancelButton 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start New Session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.dueToContent 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try restoring your session without any Web pages you suspect might be causing the problem:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.issueDesc 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your previous &brandShortName; session closed unexpectedly. We sincerely apologize for the inconvenience. You can restore the tabs and windows from your previous session, or start a new session if they are no longer needed.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.pagetitle 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Would you like to restore your session?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.restoreButton 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Restore Previous Session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.tabtitle 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Restore Session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
perm.AllowSession 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow for Session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
cookies.expireAtEndOfSession 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
At end of session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
allowSiteSession.label 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
canSession 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
website can set session cookies
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
expireAtEndOfSession 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
At end of session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.dtd
session.label 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow for Session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
canSession 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow for Session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
checkOncePerSession.label 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Once per session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
acceptForSession.label 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Accept for current session only
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreSessionRadio.label 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Restore Previous Session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
introStart.label 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To access your personal profile, which contains your stored messages, settings and other personalized information, please choose your profile from the list, and click &start.label; to begin your session.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • sitePermissions.properties
state.current.allowedForSession 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allowed for Session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sitePermissions.properties
state.multichoice.allowForSession 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow for Session
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
stats_heading 		ia
Statisticas de session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Session Statistics
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-session-info-section 		ia
Informationes de session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Session Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-stats-heading 		ia
Statisticas de session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Session Statistics
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
master-password-description 		ia
Un contrasigno maestro servi a proteger le informationes sensibile como le contrasignos usate in le sitos. Si tu crea un contrasigno maestro te essera demandate de scriber lo quando { -brand-short-name } accede al informationes salvate que es protegite per iste contrasigno.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
primary-password-description 		ia
Un contrasigno primari sole proteger alcuno datos sensibile, como credentiales e contrasignos, sur iste apparato. Si tu ha create un contrasigno primari, te essera demandate inserer lo un vice per cata session quando { -brand-short-name } recupera informationes salvate protegite per le contrasigno.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ia or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.