BETA

Transvision

Displaying 10 results for the string sidebar in ja:

Entity ja en-US
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.close.tooltip 		ja
Sidebar を閉じる
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Sidebar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.customize.label 		ja
Sidebar の設定...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Sidebar…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.hide.label 		ja
Sidebar タブを隠す
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.no-panels.hide 		ja
Sidebar を表示したくない場合は、[表示] メニューをクリックし、[表示 / 隠す] サブメニューの [Sidebar] を選択してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you would like to completely hide the Sidebar, click on the "View" menu above, and select "Sidebar" from the "Show/Hide" sub-menu.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.no-panels.state 		ja
Sidebar は、現在空白です。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sidebar is currently empty.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.open.tooltip 		ja
Sidebar を開く
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Sidebar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.panels.label 		ja
Sidebar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sidebar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.sbDirectory.label 		ja
Sidebar ディレクトリー...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sidebar Directory…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.switch.label 		ja
Sidebar タブを切り換える
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to Tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebarCmd.label 		ja
Sidebar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sidebar
<source>  

Displaying 43 results for the string sidebar in en-US:

Entity ja en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label 		ja
{ $isVisible -> [true] ブックマークサイドバーを隠す *[other] ブックマークサイドバーを表示 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Sidebar *[other] View Bookmarks Sidebar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-sidebar.label 		ja
サイドバー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-close.label 		ja
サイドバーを閉じる
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.hideSidebar.label 		ja
履歴サイドバーを隠す
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide History Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.viewSidebar.label 		ja
履歴サイドバーを表示
<source> Translate with: Google BING
en-US
View History Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.hidesidebar.label 		ja
同期タブサイドバーを隠す
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Synced Tabs Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.sidebar.label 		ja
同期タブサイドバーを表示
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Synced Tabs Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
hideBookmarksSidebar.label 		ja
ブックマークサイドバーを隠す
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Bookmarks Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
sidebarCloseButton.tooltip 		ja
サイドバーを閉じます
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
viewBookmarksSidebar2.label 		ja
ブックマークサイドバーを表示
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Bookmarks Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sidebar.moveToLeft 		ja
サイドバーを左側へ移動
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Sidebar to Left
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sidebar.moveToRight 		ja
サイドバーを右側へ移動
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Sidebar to Right
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
load-js-data-url-error 		ja
セキュリティ上の理由により、[ブラウジングライブラリー] ウィンドウやサイドバーの履歴から javascript: または data: URL は読み込めません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar.title 		ja
サイドバー表示を切り替えます
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_label 		ja
サイドバーの切り替え
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_notification.title 		ja
サイドバー表示を切り替えます (文書に含まれるアウトライン / 添付)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_notification2.title 		ja
サイドバー表示を切り替えます (文書に含まれるアウトライン / 添付 / レイヤー)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
showMediaSidebar.label 		ja
@media サイドバーを表示
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show @media Sidebar
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSidebarButton.tooltip 		ja
サイドバーを閉じます
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Sidebar
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInSidebar.label1 		ja
サイドバーでオブジェクトを調査
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inspect object in Sidebar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
addressSidebar.label 		ja
アドレスサイドバー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Contacts Sidebar
<source>  
Entity # all locales suite • branding • seamonkey • brand.dtd
sidebarName 		ja
サイドバー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sidebar
<source>  
Entity # all locales suite • branding • seamonkey • brand.properties
sidebarName 		ja
サイドバー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sidebar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd
editBookmarkOverlay.loadInSidebar.label 		ja
このブックマークをサイドバーに読み込む
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load this bookmark in the sidebar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
load-js-data-url-error 		ja
セキュリティ上の理由により、履歴ウィンドウやサイドバーの履歴から javascript: または data: URL を読み込むことはできません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-search.dtd
openInTab.label 		ja
サイドバーからの検索結果を新しいタブで開く
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open new tabs for sidebar search results
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.current2.label 		ja
サイドバー内のタブ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs in Sidebar:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.title 		ja
サイドバーのカスタマイズ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Sidebar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
addPanelConfirmMessage2 		ja
タブ '%title%' をサイドバーに追加しますか？ ##参照元:%url%
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the tab '%title%' to the sidebar?##Source: %url%
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
addPanelConfirmTitle 		ja
サイドバーにタブを追加
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Tab to Sidebar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
dupePanelAlertMessage2 		ja
%url% はすでにサイドバーに存在しています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%url% already exists in the sidebar.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
dupePanelAlertTitle 		ja
サイドバー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sidebar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
persistentPanelWarning 		ja
追加したサイドバータブはインターネットからの情報を転送して、%name% が閉じているときでも JavaScript を実行します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sidebar tab you are adding can transfer data across the Internet and run JavaScript even while %name% is closed.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
persistentPanelWarning2 		ja
追加したサイドバータブはインターネットからの情報を転送して、サイドバーが閉じているときでも JavaScript を実行します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sidebar tab you are adding can transfer data across the Internet and run JavaScript even while the sidebar is closed.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.close.tooltip 		ja
Sidebar を閉じる
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Sidebar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.customize.label 		ja
Sidebar の設定...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Sidebar…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.no-panels.hide 		ja
Sidebar を表示したくない場合は、[表示] メニューをクリックし、[表示 / 隠す] サブメニューの [Sidebar] を選択してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you would like to completely hide the Sidebar, click on the "View" menu above, and select "Sidebar" from the "Show/Hide" sub-menu.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.no-panels.state 		ja
Sidebar は、現在空白です。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sidebar is currently empty.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.open.tooltip 		ja
Sidebar を開く
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Sidebar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.panels.label 		ja
Sidebar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sidebar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.sbDirectory.label 		ja
Sidebar ディレクトリー...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sidebar Directory…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebarCmd.label 		ja
Sidebar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sidebar
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-sidebarAction 		ja
サイドバーの表示を切り替え
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle the sidebar
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ja or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.