BETA

Transvision

Displaying 18 results for the string signed in eo:

Entity eo en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-signature-algorithm-disabled 		eo
The certificate was signed using an signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-digest-not-found 		eo
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-email-cert 		eo
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-incorrect-signature-algorithm 		eo
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
status.signed 		eo
Digitally signed:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Digitally signed:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
ImapOnDemand 		eo
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd
signer.name 		eo
Signed by:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signed by:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SICertWithoutAddress 		eo
The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIContentAltered 		eo
The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIHeaderMismatch 		eo
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIInvalidCipher 		eo
The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIPartiallyValidLabel 		eo
Message is signed
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message is signed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIValidLabel 		eo
Message Is Signed
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Is Signed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • smime.properties
1000 		eo
This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED 		eo
The certificate was signed using an signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND 		eo
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT 		eo
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INCORRECT_SIGNATURE_ALGORITHM 		eo
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
<source>  

Displaying 57 results for the string signed in en-US:

Entity eo en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-self-signed 		eo
La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi estas memsubskribita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-signature-algorithm-disabled 		eo
La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi estis subskribita per subskriba algortimo, kiu ne plu estas aktiva pro ĝia nesekureco.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-unknown-issuer 		eo
Retejoj legitimas sin per sekurecaj atestiloj. { -brand-short-name } ne fidas { $hostname } ĉar la eldoninto de ĝia sekureca atestilo estas nekonata, la atestilo estas memsubskribita aŭ la servilo ne sendas la ĝustajn interajn atestilojn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-send-tab-body 		eo
"Sendi langeton" permesas al vi facile sendi tiun ĉi ligilon al via telefono aŭ ien ajn, kie vi komencis seancon de { -brand-product-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-sync-bookmarks-body 		eo
Kunportu viajn legosignojn, pasvortojn, historion kaj pli da afero ĉien, kie vi komencis seancon de { -brand-product-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-self-signed-cert 		eo
La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi estas memsubskribita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-signature-algorithm-disabled 		eo
The certificate was signed using an signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-digest-not-found 		eo
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-email-cert 		eo
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-incorrect-signature-algorithm 		eo
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-info 		eo
Viŝinte, viaj seancoj en retejoj povus esti finitaj
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may get signed out of websites if cleared
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured.label2 		eo
Seanco ne komencita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Signed In
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceConnectedBody 		eo
Vi sukcese komencis seancon
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have signed in successfully
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.service.sendTab.description 		eo
Sendi langeton tuj al iu ajn aparato, en kiu vi komencis seancon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.description 		eo
Alia uzanto antaŭe komencis seancon de Spegulado en tiu ĉi komputilo. Komenci seancon faros ke la legosignoj, pasvortoj kaj aliaj agordoj en tiu ĉi retumilo estu kunigitaj kun %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.secure.connection 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Signed by %S"
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
status.signed 		eo
Digitally signed:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Digitally signed:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
ImapOnDemand 		eo
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd
signer.name 		eo
Signed by:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signed by:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SICertWithoutAddress 		eo
The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIContentAltered 		eo
The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIHeaderMismatch 		eo
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIInvalidCipher 		eo
The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIPartiallyValidLabel 		eo
Message is signed
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message is signed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIValidLabel 		eo
Message Is Signed
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Is Signed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSenderSigningCert 		eo
Vi elektis por ciferece subskribi ĉi tiun mesaĝon, sed la programo fiaskis trovi subskriban atestilon en “agordoj de kontoj” aŭ la atestilo senvalidiĝis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • smime.properties
1000 		eo
This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-missing-signature-key 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message was signed with a key that you don't yet have.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-partially-signed 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
e2e-intro-description 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
enig-content-note 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
possibly-pgp-mime 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Possibly PGP/MIME encrypted or signed message; use 'Decrypt/Verify' function to verify
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
auth-manualInstruction 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties
relinkDenied.message 		eo
Seanco en Speguli jam komencita!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Already signed in to Sync!
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties
relinkVerify.message 		eo
Vi antaŭe komencis seancon en Speguli per malsama retpoŝta adreso. Se vi komencas seancon, la legosignoj, pasvortoj kaj aliaj agordoj de tiu ĉi retumilo estos kunfanditaj kun %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_SELF_SIGNED_CERT 		eo
La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi estas memsubskribita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED 		eo
The certificate was signed using an signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND 		eo
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT 		eo
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INCORRECT_SIGNATURE_ALGORITHM 		eo
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_SelfSigned 		eo
La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi estas memsubskribita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled 		eo
La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi estis subskribita per subskriba algortimo, kiu ne plu estas aktiva pro ĝia nesekureco.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified_algorithm-disabled 		eo
Ne eblis kontroli tiun ĉi atestilon ĉar ĝi estis subskribita per susbkriba algoritmo kiu ne plu estas aktiva ĉar ĝi ne estas sekura.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.properties
securityButtonTooltipSecure 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Signed by %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime.properties
1000 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.dtd
securityHeading.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
NoSenderSigningCert 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.dtd
status.signed 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Digitally signed:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
ImapOnDemand 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgReadSecurityInfo.dtd
signer.name 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Signed by:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SICertWithoutAddress 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIContentAltered 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIHeaderMismatch 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIInvalidCipher 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIPartiallyValidLabel 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Message is signed
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIValidLabel 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Message Is Signed
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-third-party-modules-unsigned-icon.title 		eo
Tiu ĉi modulo ne estas subskribita
<source> Translate with: Google BING
en-US
This module is not signed
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in eo or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.