BETA

Transvision

Displaying 11 results for the string size in be:

Entity be en-US
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-file-size 		be
{ $size } КБ
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $size } KB
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size-other.help 		be
Prompts for a font size.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prompts for a font size.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size.help 		be
Sets or views the font size being used on the current view. Omit <font-size> to see the current font size. The size value is specified in points (pt). The value |default| will use your global font size, and the values |bigger| and |smaller| increase or reduce the size by a fixed amount each time.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets or views the font size being used on the current view. Omit <font-size> to see the current font size. The size value is specified in points (pt). The value |default| will use your global font size, and the values |bigger| and |smaller| increase or reduce the size by a fixed amount each time.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size.params 		be
[<font-size>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<font-size>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.fonts.size.default 		be
Font size is default
<source> Translate with: Google BING
en-US
Font size is default
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.fonts.size.fmt 		be
Font size is %Spt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Font size is %Spt
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.fonts.size.pick 		be
Enter the font size you wish to use:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the font size you wish to use. Note: Non-numeric inputs will result in the default size.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.mnu.fonts 		be
&Font Family and Size
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Font Family and Size
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.font.size.help 		be
Selects the font size you want ChatZilla to display messages with. The value 0 will use your global font size, and other values will be interpreted as the size in points (pt).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selects the integer font size you want ChatZilla to display messages with. The value 0 will use your global font size, and other integer values will be interpreted as the size in points (pt).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.font.size.label 		be
Font Size (pt)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Font Size (pt)
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.word-hyphenator.help 		be
Makes ChatZilla insert "hyphenation points" into long words and URLs so they can wrap to the screen size.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes ChatZilla insert "hyphenation points" into long words and URLs so they can wrap to the screen size.
<source>  

Displaying 179 results for the string size in en-US:

Entity be en-US
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-full-zoom-actual-size.label 		be
Фактычны памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Actual Size
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-inadequate-key-size 		be
Сервер прадстаўляе сертыфікат з памерам ключа, які занадта малы, каб усталяваць бяспечнае злучэнне.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-decryption-disallowed 		be
Немагчыма дэшыфраваць: зашыфравана з дапамогаю забароненага алгарытму ці памеру ключа.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-size.value 		be
Памер:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-file-size 		be
{ $size } КБ
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $size } KB
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-size.label 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-minsize 		be
Найменшы памер шрыфту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Minimum font size
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-monospace-size 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-proportional-size 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
default-font-size 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-total-size-calculating 		be
Падлік памеру дадзеных сайтаў і кэша…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calculating site data and cache size…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeUnknown 		be
Невядомы памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown size
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_file_size 		be
Памер файла:
<source> Translate with: Google BING
en-US
File size:
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_page_size 		be
Памер старонкі:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page Size:
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
page_scale_actual 		be
Сапраўдны памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Actual Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-icon-img-title-no-sizes 		be
Неўказаны памер значка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified size icon
<source>  
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.fontSizeLabel 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.baseSizeSectionHeader 		be
Базавы памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Base Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.clampedToMax 		be
Элемент быў абмежаваны да яго максімальнага памеру.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The item was clamped to its maximum size.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.clampedToMin 		be
Элемент быў абмежаваны да яго мінімальнага памеру.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The item was clamped to its minimum size.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.finalSizeSectionHeader 		be
Канчатковы памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Final Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.itemContentSize 		be
Памер змесціва
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.maxSizeSectionHeader 		be
Максімальны памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Maximum Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.minSizeSectionHeader 		be
Мінімальны памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Minimum Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.retainedSize 		be
Неразмеркаваны памер (Байт)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Retained Size (Bytes)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.retainedSize.tooltip 		be
Сума аб'ёму памяці самога аб'екта, а таксама аб'ёмаў памяці ўсіх іншых аб'ектаў, якія ім падтрымліваюцца
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.shallowSize 		be
Чысты аб'ём памяці (Байт)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shallow Size (Bytes)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.shallowSize.tooltip 		be
Аб'ём памяці, які займае сам аб'ект
<source> Translate with: Google BING
en-US
The size of the object itself
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.size 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalSize 		be
Памер: %S КБ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size: %S KB
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalTransferredSize 		be
Памер перадачы: %S КБ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Transferred Size: %S KB
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.dataSize 		be
Памер дадзеных
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.size 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.sizeDetails 		be
%1$S (памер %2$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S (%2$S size)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.contentSize 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.toolbar.size 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.sizeUnavailable.title 		be
Перададзены памер недаступны
<source> Translate with: Google BING
en-US
Transferred size is not available
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.transferred 		be
Памер /перададзены памер усіх запытаў
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size/transferred size of all requests
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize 		be
Агульны памер паказаных паведамленняў
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total size of displayed messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-range-entries-label 		be
Памер буфера:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Buffer size:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceAdderSize 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceDetails 		be
Памер: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nДотык: %5$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceDetails.size 		be
Памер: %1$S x %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size: %1$S x %2$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • shared.properties
boxModelSize.accessibleLabel 		be
Памер: шырыня %1$S, вышыня %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size: Width %1$S, height %2$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.cookies.size 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-tabsize-label 		be
Шырыня табуляцыі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab size
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningContentTooLarge2 		be
Анімацыя не можа быць запушчана ў кампазітары, бо памер фрэйма (%1$S, %2$S) з'яўляецца занадта вялікім адносна акна прагляду (больш чым (%3$S, %4$S)), або больш максімальна дапушчальнага значэння (%5$S, %6$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
FontSizeSelect.title 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Font Size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
FontSizeSelect.tooltip 		be
Выбраць памер шрыфту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a font size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
absoluteFontSize.label 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Font Size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip 		be
Ўсталяваць памер шрыфту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set font size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip 		be
Меншы памер шрыфту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Smaller font size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
fontSizeMenu.label 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip 		be
Большы памер шрыфту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Larger font size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
actualSize.label 		be
Сапраўдны памер:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Actual Size:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
actualSizeRadio.label 		be
Сапраўдны памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Actual Size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
actualSizeRadio.tooltip 		be
Вярнуцца да сапраўднага памеру выявы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Revert to the image's actual size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.label 		be
Выбарачны памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.tooltip 		be
Змяніць памер выявы на старонцы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change the image's size as displayed in the page
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
TextSize.label 		be
Памер поля:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Field Size:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTable.dtd
size.label 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSnapToGrid.dtd
sizeEditField.label 		be
Памер:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
size.label 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size-other.help 		be
Prompts for a font size.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prompts for a font size.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size.help 		be
Sets or views the font size being used on the current view. Omit <font-size> to see the current font size. The size value is specified in points (pt). The value |default| will use your global font size, and the values |bigger| and |smaller| increase or reduce the size by a fixed amount each time.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets or views the font size being used on the current view. Omit <font-size> to see the current font size. The size value is specified in points (pt). The value |default| will use your global font size, and the values |bigger| and |smaller| increase or reduce the size by a fixed amount each time.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size.params 		be
[<font-size>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<font-size>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.fonts.size.default 		be
Font size is default
<source> Translate with: Google BING
en-US
Font size is default
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.fonts.size.fmt 		be
Font size is %Spt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Font size is %Spt
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.fonts.size.pick 		be
Enter the font size you wish to use:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the font size you wish to use. Note: Non-numeric inputs will result in the default size.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.mnu.fonts 		be
&Font Family and Size
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Font Family and Size
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.font.size.help 		be
Selects the font size you want ChatZilla to display messages with. The value 0 will use your global font size, and other values will be interpreted as the size in points (pt).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selects the integer font size you want ChatZilla to display messages with. The value 0 will use your global font size, and other integer values will be interpreted as the size in points (pt).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.font.size.label 		be
Font Size (pt)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Font Size (pt)
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.maxLines.label 		be
Памер пракруткі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scrollback size
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.word-hyphenator.help 		be
Makes ChatZilla insert "hyphenation points" into long words and URLs so they can wrap to the screen size.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes ChatZilla insert "hyphenation points" into long words and URLs so they can wrap to the screen size.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadImap.label 		be
Каб захаваць дыскавую прастору, сцягванне лістоў з паслугача і ўтрымліванне мясцовых падвояў для пазасеткавага карыстання можа быць абмежавана па ўзросту або памеру.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
sizeOnDisk.label 		be
Памер на дыску:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size on disk:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderpane.dtd
folderSizeColumn.label 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ListFailure 		be
Няўдача загаду LIST. Памылка атрымання вызначальніка і памеру ліста.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportTopCommand 		be
Паштовы паслугач POP3 (%S) не падтрымлівае загад TOP, які патрабуецца для здзяйснення перавагі ``Найбольшы памер ліста'' ці ``Атрымаць толькі загалоўкі''. Гэтая перавага будзе забаронена і лісты будуць сцягвацца незалежна ад іх памеру.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc 		be
Паштовы паслугач POP3 (%S) не падтрымлівае загады UIDL або XTND XLST, якія патрабуюцца для здзяйснення наладжванняў ``Пакінуць на паслугачы'', ``Найбольшы памер ліста'' ці ``Атрымаць толькі загалоўкі''. Каб сцягнуць вашу пошту, выключыце іх у наладжваннях вашага паслугача пошты ў акне наладжванняў вашага рахунку.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderSizeColumn.label 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sizeColumn.label 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sizeColumn2.tooltip 		be
Размеркаваць па памерам
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sortBySizeCmd.label 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
attachmentSizeUnknown 		be
памер невядомы
<source> Translate with: Google BING
en-US
size unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
sizeColumnHeader 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
sizeColumnTooltip2 		be
Размеркаваць па памерам
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
actualSize.label 		be
Сапраўдны памер:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Actual Size:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
actualSizeRadio.label 		be
Сапраўдны памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Actual Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
actualSizeRadio.tooltip 		be
Вярнуцца да сапраўднага памеру выявы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Revert to the image's actual size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.label 		be
Выбарачны памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.tooltip 		be
Змяніць памер выявы на старонцы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change the image's size as displayed in the page
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertTable.dtd
size.label 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
size.label 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileLimit.message 		be
%2$S перасягае найбольшы памер для %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileLimit.title 		be
Памылка памеру файла
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Size Error
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
largeMessageSendWarning 		be
Увага! Вы збіраецеся даслаць ліст памерам %S. Вы сапраўды хочаце гэта зрабіць?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpPermSizeExceeded1 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpPermSizeExceeded2 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded: %s.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpTempSizeExceeded 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded: %s.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
FontSizeSelect.tooltip 		be
Выбраць памер шрыфту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a font size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip 		be
Ўсталяваць памер шрыфту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set font size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip 		be
Меншы памер шрыфту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Smaller font size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
fontSizeMenu.label 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip 		be
Большы памер шрыфту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Larger font size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED_EXPLANATION 		be
Гэты ліст перасяг найбольшы памер, прызначаны ў наладжваннях рахунку, таму толькі першыя некалькі радкоў сцягнуты з паштовага паслугача.\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
actualDiskCacheSizeCalculated 		be
Падлік памеру кэша…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calculating cache size…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
SizeKB 		be
Памер (КБ)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size (KB)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
menu_textSize.label 		be
Памер тэксту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Size
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-keysize.value 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Key size:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-size-label.label 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-gen-key-size-label 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Key size
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • fonts.ftl
font-min-size-label.value 		be
Найменшы памер шрыфту:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Minimum font size:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • fonts.ftl
font-size-label.value 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • fonts.ftl
font-size-monospace-label.value 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • fonts.ftl
font-size-proportional-label.value 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
default-size-label.value 		be
Памер:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
font-size-label.value 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
size-label.value 		be
Памер:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutDownloads.properties
downloadState.unknownSize 		be
Невядомы памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown size
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieOversize 		be
Кука “%1$S” нядзейсная, бо яе памер надта вялікі. Максімальны памер %2$S Б.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookiePathOversize 		be
Кука “%1$S” нядзейсная, бо памер яе шляху надта вялікі. Максімальны памер %2$S Б.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
DirColSize 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE 		be
Сервер прадстаўляе сертыфікат з памерам ключа, які занадта малы, каб усталяваць бяспечнае злучэнне.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED 		be
Немагчыма дэшыфраваць: зашыфравана з дапамогаю забароненага алгарытму ці памеру ключа.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpECTemplate 		be
Памер ключа: %S бітаў\nДаўжыня парадку базавага пункта: %S бітаў\nПублічнае значэнне:\n%S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpRawBytesHeader 		be
Памер: %S байтаў / %S бітаў
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size: %S Bytes / %S Bits
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.dtd
image-filesize.label 		be
Памер файла:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size of File:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
generalSize 		be
Памер:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
mediaSize 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
storage.tree.size.label 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
cacheCheck.label 		be
Дазволіць &brandShortName; кіраваць памерам майго запасніка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Let &brandShortName; manage the size of my cache
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-fonts.dtd
minSize.label 		be
Найменшы памер шрыфту:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Minimum font size:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-fonts.dtd
sizes.label 		be
Памер (пікселяў)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size (pixels)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncQuota.dtd
quota.sizeColumn.label 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • viewZoomOverlay.properties
zoom.100.label 		be
100 % (Першапачатковы памер)
<source> Translate with: Google BING
en-US
100 % (Original Size)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • viewZoomOverlay.properties
zoom.200.label 		be
200 % (Двайны памер)
<source> Translate with: Google BING
en-US
200 % (Double Size)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
actualSize.label 		be
Сапраўдны памер:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Actual Size:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
actualSizeRadio.label 		be
Сапраўдны памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Actual Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
actualSizeRadio.tooltip 		be
Вярнуцца да сапраўднага памеру выявы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Revert to the image's actual size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.label 		be
Выбарачны памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.tooltip 		be
Змяніць памер выявы на старонцы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change the image's size as displayed in the page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd
TextSize.label 		be
Памер поля:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Field Size:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertTable.dtd
size.label 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSnapToGrid.dtd
sizeEditField.label 		be
Памер:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd
size.label 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
FontSizeSelect.title 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Font Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
FontSizeSelect.tooltip 		be
Выбраць памер шрыфту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a font size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
absoluteFontSize.label 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Font Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip 		be
Ўсталяваць памер шрыфту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set font size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip 		be
Меншы памер шрыфту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Smaller font size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
fontSizeMenu.label 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip 		be
Большы памер шрыфту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Larger font size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
largeMessageSendWarning 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warning! You are about to send a message of size %S which may exceed the allowed limit on the mail server. Are you sure that you want to do this?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpPermSizeExceeded1 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpPermSizeExceeded2 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded: %s.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpTempSizeExceeded 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded: %s.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
sizeOnDisk.label 		be
Памер на дыску:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size on disk:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderpane.dtd
folderSizeColumn.label 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3ListFailure 		be
Няўдача загаду LIST. Памылка атрымання вызначальніка і памеру ліста.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportTopCommand 		be
Паштовы паслугач POP3 (%S) не падтрымлівае загад TOP, які патрабуецца для здзяйснення перавагі ``Найбольшы памер ліста'' ці ``Атрымаць толькі загалоўкі''. Гэтая перавага будзе забаронена і лісты будуць сцягвацца незалежна ад іх памеру.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc 		be
Паштовы паслугач POP3 (%S) не падтрымлівае загады UIDL або XTND XLST, якія патрабуюцца для здзяйснення наладжванняў ``Пакінуць на паслугачы'', ``Найбольшы памер ліста'' ці ``Атрымаць толькі загалоўкі''. Каб сцягнуць вашу пошту, выключыце іх у наладжваннях вашага паслугача пошты ў акне наладжванняў вашага рахунку.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
sortBySizeCmd.label 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
sizeColumnHeader 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
sizeColumnTooltip2 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sort by size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mime.properties
MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED_EXPLANATION 		be
Гэты ліст перасяг найбольшы памер, прызначаны ў наладжваннях рахунку, таму толькі першыя некалькі радкоў сцягнуты з паштовага паслугача.\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
doNotDownloadImap.label 		be
Каб захаваць дыскавую прастору, сцягванне лістоў з паслугача і ўтрымліванне мясцовых падвояў для пазасеткавага карыстання можа быць абмежавана па ўзросту або памеру.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
size.label 		be
Памер:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
sendBoth2.label 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send the message as both plain text and HTML (larger size)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-viewing_messages.dtd
size.label 		be
Памер:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
SizeKB 		be
Памер (КБ)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size (KB)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
sizeColumn.label 		be
Памер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
sizeColumn2.tooltip 		be
Размеркаваць па памерам
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by size
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.toolbar.minus 		be
Паменшыць памер шрыфту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Decrease Font Size
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.toolbar.plus 		be
Павялічыць памер шрыфту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Increase Font Size
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-key-size 		be
Памер ключа
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key Size
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-media-avif-description 		be
Калі гэтая функцыя ўключана, { -brand-short-name } будзе падтрымлiваць фармат файла выявы AV1 (AVIF). Гэта фармат файлаў нерухомых выяў, які выкарыстоўвае магчымасці алгарытмаў сціску відэа AV1 для памяншэння памеру выявы. Для больш падрабязнай інфармацыі гл. <a data-l10n-name="bugzilla">хiбу 1443863</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-error-invalid-margin 		be
Калі ласка, увядзіце дапушчальныя палі для абранага памеру паперы.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid margin for the selected paper size.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-paper-size-label 		be
Памер паперы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paper size
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in be or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.