BETA

Transvision

Displaying 9 results for the string source in pl:

Entity pl en-US
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-bookmarks-source 		pl
Z programu { $source }
<source> Translate with: Google BING
en-US
From { $source }
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadSourceMissingSrc 		pl
Element <source> nie ma atrybutu „src”. Treść multimedialna nie została wczytana.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild 		pl
Podany typ (atrybut „type”) formatu „%1$S” nie jest obsługiwany. Wczytanie zasobu multimedialnego „%2$S” się nie powiodło. Próbowanie wczytania z następnego elementu <source>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringSrcWithinScriptStyleSrc 		pl
Ignorowanie „%1$S” w script-src lub style-src: określono „nonce-source” lub „hash-source”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ctcphelp.source 		pl
SOURCE zwraca adres, z którego można pobrać tego klienta IRC
<source> Translate with: Google BING
en-US
SOURCE returns an address where you can obtain the client
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro 		pl
{ -brand-full-name } to wolne oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym (open source), stworzone przez społeczność tysięcy ludzi z całego świata. Jest kilka zagadnień związanych z tym programem, o których należy wiedzieć:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
about-paragraph 		pl
Thunderbird to wiodący międzyplatformowy klient poczty i kalendarza open source, bezpłatny dla przedsiębiorstw i użytku osobistego. Chcemy, aby nadal był bezpieczny i stał się jeszcze lepszy. Datek umożliwi nam zatrudnienie programistów, opłacenie infrastruktury i kontynuowanie ulepszania programu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
about-rights-notification-text 		pl
{ -brand-short-name } to wolne oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym (open source), tworzone przez społeczność tysięcy ludzi z całego świata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro 		pl
{ -brand-full-name } to wolne oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym (open source), stworzone przez społeczność tysięcy ludzi z całego świata. Jest kilka zagadnień związanych z tym programem, o których należy wiedzieć:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source>  

Displaying 127 results for the string source in en-US:

Entity pl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-untrusted-default 		pl
Certyfikat nie pochodzi z zaufanego źródła.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate does not come from a trusted source.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-view-source.label 		pl
Pokaż źródło ramki
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Frame Source
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-page-source.label 		pl
Pokaż źródło strony
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Page Source
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-selection-source.label 		pl
Pokaż źródło zaznaczenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Selection Source
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-page-source.label 		pl
Źródło strony
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page Source
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-bookmarks-source 		pl
Z programu { $source }
<source> Translate with: Google BING
en-US
From { $source }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.headerUnsigned 		pl
Czy dodać „%S”? To rozszerzenie nie przeszło weryfikacji. Złośliwe rozszerzenia mogą wykradać dane prywatne lub infekować komputery. Dodaj rozszerzanie jedynie, jeśli ufasz jego pochodzeniu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.headerUnsignedWithPerms 		pl
Czy dodać „%S”? To rozszerzenie nie przeszło weryfikacji. Złośliwe rozszerzenia mogą wykradać dane prywatne lub infekować komputery. Dodaj rozszerzanie jedynie, jeśli ufasz jego pochodzeniu. To rozszerzenie wymaga następujących uprawnień:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.unsignedWarning 		pl
Uwaga: ten dodatek nie przeszedł weryfikacji. Takie dodatki mogą wykradać dane prywatne lub infekować komputery. Zainstaluj dodatek jedynie, jeśli ufasz jego pochodzeniu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTip2 		pl
Można spróbować pobrać plik później lub z innej lokalizacji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-source 		pl
Położenie:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.viewsourceindebugger 		pl
Wyświetl źródło w debugerze %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
View source in Debugger %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.viewsourceinstyleeditor 		pl
Wyświetl źródło w edytorze stylów %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
View source in Style Editor %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
blackboxContextItem.blackbox 		pl
Wyślij źródło do czarnej skrzynki
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blackbox source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
blackboxContextItem.unblackbox 		pl
Usuń źródło z czarnej skrzynki
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblackbox source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copySource.label 		pl
Kopiuj tekst źródłowy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy source text
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copySourceUri2 		pl
Kopiuj URI źródła
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy source URI
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
ignoreContextItem.ignore 		pl
Ignoruj źródło
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
ignoreContextItem.unignore 		pl
Przestań ignorować źródło
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.label 		pl
Mapy źródeł
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source Maps
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.tooltip 		pl
Włącz mapy źródeł, aby umożliwić narzędziom dla programistów wczytanie także oryginalnych źródeł
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.fileSearch 		pl
Przeszukiwanie plików źródłowych
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source File Search
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.blackbox 		pl
Wyślij źródło do czarnej skrzynki
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blackbox source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.ignore 		pl
Ignoruj źródło
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.mappedSourceTooltip 		pl
(źródło mapowane z %S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Source mapped from %S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.unblackbox 		pl
Usuń źródło z czarnej skrzynki
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblackbox source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.unignore 		pl
Przestań ignorować źródło
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.prettyPrint 		pl
Popraw czytelność źródła
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pretty print source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.function.tooltip 		pl
Nazwa i położenie kodu próbkowanej funkcji
<source> Translate with: Google BING
en-US
The name and source location of the sampled function.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
table.url.tooltiptext 		pl
Wyświetl źródło w debugerze
<source> Translate with: Google BING
en-US
View source in Debugger
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-source-maps-label 		pl
Mapy źródeł
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Source Maps
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip.title 		pl
Odgadywanie głębokości wcięć w oparciu o treść źródła
<source> Translate with: Google BING
en-US
Guess indentation based on source content
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapFailure 		pl
Błąd mapy źródła: %1$S\nURL zasobu: %2$S\nURL mapy źródła: %3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapSourceFailure 		pl
Błąd pobierania oryginalnego źródła: %1$S\nAdres URL źródła: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EmptyWorkerSourceWarning 		pl
Prawdopodobnie niezamierzona próba utworzenia wątku z pustego źródła.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadSourceMissingSrc 		pl
Element <source> nie ma atrybutu „src”. Treść multimedialna nie została wczytana.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild 		pl
Podany typ (atrybut „type”) formatu „%1$S” nie jest obsługiwany. Wczytanie zasobu multimedialnego „%2$S” się nie powiodło. Próbowanie wczytania z następnego elementu <source>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleSourceLoadFailed 		pl
Wczytanie się nie powiodło dla modułu ze źródłem „%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading failed for the module with source “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleSourceMalformed 		pl
URI źródła modułu jest wadliwy: „%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Module source URI is malformed: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleSourceNotAllowed 		pl
URI źródła modułu jest niedozwolony w tym dokumencie: „%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceLoadFailed 		pl
Wczytanie się nie powiodło dla elementu „script” ze źródłem „%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading failed for the <script> with source “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceMalformed 		pl
URI źródła elementu „script” jest wadliwy: „%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<script> source URI is malformed: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceNotAllowed 		pl
URI źródła elementu „script” jest niedozwolony w tym dokumencie: „%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readError 		pl
Plik %S nie może zostać zapisany, ponieważ nie można odczytać pliku źródłowego.\n\nNależy spróbować później lub skontaktować się z administratorem serwera.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
openH264_description2 		pl
Wtyczka automatycznie instalowana przez Mozillę dla zapewnienia zgodności ze specyfikacją WebRTC oraz umożliwienia rozmów przy jej wykorzystaniu z urządzeniami wymagającymi kodeka H.264. Więcej informacji oraz kod źródłowy można znaleźć na stronie http://www.openh264.org
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
IgnoringSourceWithinDirective 		pl
Ignorowanie źródła „%1$S” (nieobsługiwane w „%2$S”).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
couldntParseInvalidSource 		pl
Nie udało się przetworzyć nieprawidłowego źródła %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn’t parse invalid source %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
failedToParseUnrecognizedSource 		pl
Nie udało się przetworzyć nierozpoznanego źródła %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to parse unrecognized source %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringDuplicateSrc 		pl
Ignorowanie duplikatu źródła „%1$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring duplicate source %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringSrcFromMetaCSP 		pl
Ignorowanie źródła „%1$S” (nieobsługiwane, gdy dostarczone poprzez znacznik meta).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringSrcWithinScriptStyleSrc 		pl
Ignorowanie „%1$S” w script-src lub style-src: określono „nonce-source” lub „hash-source”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringStrictDynamic 		pl
Ignorowanie źródła „%1$S” (obsługiwane wyłącznie w „script-src”).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
HTMLSourceMode.label 		pl
Źródło HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Source
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
HTMLSourceMode.tooltip 		pl
Edytuj źródło HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit HTML source
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
HTMLSourceModeTab.label 		pl
Źródło
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Malformed 		pl
Kod źródłowy nie może zostać dołączony do dokumentu, ponieważ nie jest prawidłowym kodem XHTML.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
preserveExisting.label 		pl
Zachowaj oryginalne formatowanie źródła
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserve original source formatting
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertMath.dtd
sourceEditField.label 		pl
Wprowadź kod źródłowy LaTeX:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter LaTeX source code:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd
EditHEADSource2.label 		pl
W celu edycji innych elementów nagłówka &lt;head&gt;, należy przełączyć się do trybu edycji źródła wybierając „Źródło HTML” w menu Widok lub klikając zakładkę „Źródło” na Pasku trybu edycji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-cut.help 		pl
Kopiuje zaznaczony tekst do schowka, a następnie usuwa go.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copies the currently-selected text to clipboard, and removes it from the source.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ctcphelp.source 		pl
SOURCE zwraca adres, z którego można pobrać tego klienta IRC
<source> Translate with: Google BING
en-US
SOURCE returns an address where you can obtain the client
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.check.sd 		pl
Wystąpił błąd podczas sprawdzania źródła i celu: %S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred checking the source and destination: %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.extract 		pl
Wystąpił błąd podczas rozpakowywania źródła: %S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred extracting the compressed source: %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.format 		pl
Podane źródło nie jest formatu obsługiwanego poprzez instalatora wtyczek.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The source specified is not a format understood by the plugin installer.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.installing 		pl
Wystąpił błąd podczas instalacji źródła: %S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred installing the source: %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.no.name 		pl
Nie udało się wybrać nazwy dla wtyczki na podstawie kodu źródłowego. Należy wprowadzić nazwę ręcznie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to pick a plugin name from the source, please specify one instead.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.protocol 		pl
Podany adres źródła korzysta z nieznanego protokołu. Jedynymi obsługiwanymi protokołami są 'file', 'http' oraz 'https'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, the source location has been specified with an unknown protocol. Only 'file', 'http' and 'https' are supported.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.warn.name 		pl
W celu zgodności z kodem źródłowym zmieniono nazwę wtyczki z '%S' do '%S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changed plugin name for install from '%S' to '%S' to match source code.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • install-plugin.dtd
source.label 		pl
Źródło:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.experimentWarning 		pl
Złośliwe dodatki mogą wykradać dane prywatne lub infekować komputery. Zainstaluj dodatek jedynie, jeśli ufasz jego pochodzeniu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.headerUnsigned 		pl
Czy dodać „%S”? To rozszerzenie nie przeszło weryfikacji. Złośliwe rozszerzenia mogą wykradać dane prywatne lub infekować komputery. Dodaj rozszerzanie jedynie, jeśli ufasz jego pochodzeniu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.headerUnsignedWithPerms 		pl
Czy dodać „%S”? To rozszerzenie nie przeszło weryfikacji. Złośliwe rozszerzenia mogą wykradać dane prywatne lub infekować komputery. Dodaj rozszerzanie jedynie, jeśli ufasz jego pochodzeniu. To rozszerzenie wymaga następujących uprawnień:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.unsignedWarning 		pl
Uwaga: ten dodatek nie przeszedł weryfikacji. Takie dodatki mogą wykradać dane prywatne lub infekować komputery. Zainstaluj dodatek jedynie, jeśli ufasz jego pochodzeniu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
errorInvalidUri 		pl
Błąd: nieprawidłowy obraz źródłowy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Invalid source image.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
pageSourceCmd.label 		pl
Źródło wiadomości
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Source
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertMath.dtd
sourceEditField.label 		pl
Wprowadź kod źródłowy LaTeX:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter LaTeX source code:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Malformed 		pl
Kod źródłowy nie może zostać dołączony do dokumentu, ponieważ nie jest prawidłowym kodem XHTML.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • mailComposeEditorOverlay.dtd
attachLinkSource.label 		pl
Dołącz źródło tego odnośnika do wiadomości
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach the source of this link to the message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
viewSourceMenuItem1.label 		pl
Wyświetl źródło
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Source
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
mainWindow.preface 		pl
Źródło:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source of:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.properties
viewMathMLSourceTitle 		pl
Źródło DOM dokumentu MathML
<source> Translate with: Google BING
en-US
DOM Source of MathML
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.properties
viewSelectionSourceTitle 		pl
Źródło DOM zaznaczenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
DOM Source of Selection
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro 		pl
{ -brand-full-name } to wolne oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym (open source), stworzone przez społeczność tysięcy ludzi z całego świata. Jest kilka zagadnień związanych z tym programem, o których należy wiedzieć:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-1 		pl
{ -brand-short-name } został udostępniony użytkownikowi na warunkach licencji <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Oznacza to, że użytkownik ma prawo używać, kopiować i rozpowszechniać program { -brand-short-name }. Może on też modyfikować kod źródłowy programu { -brand-short-name }, by dostosować go do swoich potrzeb. Licencja MPL (Mozilla Public License) daje użytkownikowi także prawo do rozpowszechniania zmodyfikowanych wersji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-3 		pl
Możesz korzystać z tych usług za pomocą wersji programu { -brand-short-name }, w której zostały one zaimplementowane i masz wszelkie niezbędne do tego prawa. { -vendor-short-name } i licencjodawcy zastrzegają sobie wszelkie inne prawa związane z usługami. Zasady te nie mają na celu ograniczenia żadnych praw gwarantowanych w ramach licencji dla oprogramowania o otwartym kodzie źródłowym mających zastosowanie do programu { -brand-short-name }, jak i analogicznych wersji jego kodu źródłowego.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
about-paragraph 		pl
Thunderbird to wiodący międzyplatformowy klient poczty i kalendarza open source, bezpłatny dla przedsiębiorstw i użytku osobistego. Chcemy, aby nadal był bezpieczny i stał się jeszcze lepszy. Datek umożliwi nam zatrudnienie programistów, opłacenie infrastruktury i kontynuowanie ulepszania programu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
about-rights-notification-text 		pl
{ -brand-short-name } to wolne oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym (open source), tworzone przez społeczność tysięcy ludzi z całego świata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.videoSource.prompt 		pl
Źródło obrazu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video source
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.headerUnsigned 		pl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.headerUnsignedWithPerms 		pl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_Untrusted 		pl
Certyfikat nie pochodzi z zaufanego źródła.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate does not come from a trusted source.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro 		pl
&brandFullName; to wolne oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym stworzone przez społeczność tysięcy ludzi z całego świata. Jest kilka zagadnień związanych z tym programem, o których należy wiedzieć:
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro-point1c 		pl
. Oznacza to, że możesz go używać, kopiować i rozpowszechniać. Możesz także modyfikować kod źródłowy programu &brandShortName;, by dostosować go do swoich potrzeb. Licencja MPL (Mozilla Public License) daje także prawo do rozpowszechniania zmodyfikowanych wersji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others. You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.webservices-term2a 		pl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and you have all the rights necessary to do so. &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
pageSourceCmd.label 		pl
Źródło strony
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
generalSource 		pl
Źródło:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cache Source:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.dtd
errFile.label 		pl
Plik źródłowy:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source File:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.properties
errCode 		pl
Kod źródłowy:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source Code:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.properties
errFile 		pl
Plik źródłowy: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source File: %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewFrameSourceCmd.label 		pl
Pokaż źródło ramki
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Frame Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewPageSourceCmd.label 		pl
Pokaż źródło strony
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Page Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewPartialSourceForMathMLCmd.label 		pl
Pokaż źródło MathML
<source> Translate with: Google BING
en-US
View MathML Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewPartialSourceForSelectionCmd.label 		pl
Pokaż źródło zaznaczenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Selection Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
col.source.label 		pl
Źródło
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
col.source.tooltip 		pl
Źródło
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
unblockTip2 		pl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
addPanelConfirmMessage 		pl
Dodać kartę „%title%” do %name%?##Źródło: %url%
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the tab '%title%' to the %name%?##Source: %url%
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
addPanelConfirmMessage2 		pl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add the tab '%title%' to the sidebar?##Source: %url%
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertMath.dtd
sourceEditField.label 		pl
Wprowadź kod źródłowy LaTeX:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter LaTeX source code:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPageProperties.dtd
EditHEADSource2.label 		pl
W celu edycji innych elementów nagłówka &lt;head&gt;, należy przełączyć się do trybu edycji źródła wybierając „Źródło HTML” w menu Widok lub klikając zakładkę „Źródło” na Pasku trybu edycji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
HTMLSourceMode.label 		pl
Źródło HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
HTMLSourceMode.tooltip 		pl
Edytuj źródło HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit HTML source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
HTMLSourceModeTab.label 		pl
Źródło
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
Malformed 		pl
Kod źródłowy nie może zostać dołączony do dokumentu, ponieważ nie jest prawidłowym kodem XHTML.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
preserveExisting.label 		pl
Zachowaj oryginalne formatowanie źródła
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserve original source formatting
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
errorInvalidUri 		pl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error: Invalid source image.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • mailComposeEditorOverlay.dtd
attachLinkSource.label 		pl
Dołącz źródło tego odnośnika do wiadomości
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach the source of this link to the message
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
pageSourceCmd.label 		pl
Źródło wiadomości
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgHdrViewOverlay.dtd
viewAttachmentCmd.label 		pl
Pokaż źródło załącznika
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • start.dtd
description.label 		pl
Kurier Poczty jest rozbudowanym klientem poczty i grup dyskusyjnych, posiadającym zaawansowany filtr niechcianej poczty i inne przydatne narzędzia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; Mail &amp; Newsgroups is a powerful open-source mail and news client, supporting advanced junk mail detection and other useful features.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.illegal-protocol 		pl
Dyrektywa „%1$S” zawiera zabronione źródło protokołu „%2$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.missing-source 		pl
„%1$S” musi zawierać źródło „%2$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
‘%1$S’ must include the source %2$S
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • viewSource.properties
viewSelectionSourceTitle 		pl
Źródło DOM zaznaczenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
DOM Source of Selection
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro 		pl
{ -brand-full-name } to wolne oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym (open source), stworzone przez społeczność tysięcy ludzi z całego świata. Jest kilka zagadnień związanych z tym programem, o których należy wiedzieć:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-1 		pl
{ -brand-short-name } został udostępniony użytkownikowi na warunkach licencji <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Oznacza to, że użytkownik ma prawo używać, kopiować i rozpowszechniać program { -brand-short-name }. Może on też modyfikować kod źródłowy programu { -brand-short-name }, by dostosować go do swoich potrzeb. Licencja MPL (Mozilla Public License) daje użytkownikowi także prawo do rozpowszechniania zmodyfikowanych wersji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-3 		pl
Możesz korzystać z tych usług za pomocą wersji programu { -brand-short-name }, w której zostały one zaimplementowane i masz wszelkie niezbędne do tego prawa. { -vendor-short-name } i licencjodawcy zastrzegają sobie wszelkie inne prawa związane z usługami. Zasady te nie mają na celu ograniczenia żadnych praw gwarantowanych w ramach licencji dla oprogramowania o otwartym kodzie źródłowym mających zastosowanie do programu { -brand-short-name }, jak i analogicznych wersji jego kodu źródłowego.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-ping-data-source 		pl
Źródło danych ping:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ping data source:
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in pl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.