BETA

Transvision

Displaying 23 results for the string start in tl:

Entity tl en-US
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ICONS_STARTMENU 		tl
Sa folder ng Mga Programa ng aking Start Menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
In my &Start Menu Programs folder
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP 		tl
Piliin ang folder ng Start Menu kung saan nais mong lumikha ng mga shortcut ng programa. Maaari ka ring magpasok ng isang pangalan upang lumikha ng isang bagong folder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE 		tl
Pumili sa Start Menu folder para sa mga shortcut ng $BrandFullNameDA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE 		tl
Piliin ang Start Menu Folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose Start Menu Folder
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-action-start2 		tl
Start
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-action-start2.disabledTitle 		tl
Kasalukuyang naka-disable ang Service Worker start para sa multiprocess na { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Worker start is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
player.animationIterationStartLabel2 		tl
Iteration start: %1$S (%2$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Iteration start: %1$S (%2$S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLInvalid 		tl
Hindi wasto ang start URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL is invalid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLOutsideScope 		tl
Ang start URL ay nasa labas ng scope, kaya't hindi wasto ang scope.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLShouldBeSameOrigin 		tl
Kaparehong origin dapat ng start URL ang document.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL must be same origin as document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errBadStartTagInHead2 		tl
Maling start tag na “%1$S” sa “head”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bad start tag “%1$S” in “head”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFooSeenWhenFooOpen2 		tl
Nakita ang start tag na “%1$S” pero mayroon nang element na kaparehong uri na nakabukas na.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFramesetStart 		tl
May nakitang “frameset” start tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“frameset” start tag seen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errHtmlStartTagInForeignContext 		tl
HTML start tag na “%1$S” sa foreign namespace context.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errLtGt 		tl
Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoNamedCharacterMatch 		tl
“” did not start a character reference. (“” probably should have been escaped as “&amp;”.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errSelfClosing 		tl
May ginamit na self-closing syntax (“/>”) sa isang non-void na HTML element. Hindi papansinin ang slash at tatratuhin na start tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartSelectWhereEndSelectExpected 		tl
“select” start tag kung saan inasahan ang end tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“select” start tag where end tag expected.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagInTable 		tl
Start tag na “%1$S” nakita sa “table”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag “%1$S” seen in “table”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagInTableBody 		tl
“%1$S” start tag sa table body.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” start tag in table body.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagSeenWithoutRuby 		tl
May nakitang start tag na “%1$S” na walang “ruby” element na bukas pa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagWithSelectOpen 		tl
“%1$S” start tag na may nakabukas na “select”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” start tag with “select” open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStrayStartTag2 		tl
Ligaw na start tag na “%1$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stray start tag “%1$S”.
<source>  

Displaying 166 results for the string start in en-US:

Entity tl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.label 		tl
Magsimula ng Bagong Session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start New Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-start-recording-button.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start Recording
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-redirect-2 		tl
Simulan ang iyong paghahanap sa address bar para makakita ng mga mungkahi mula sa { $engineName } at sa iyong browsing history.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-highlights 		tl
Magsimulang mag-browse, at ipapakita namin ang ilan sa mga magagandang artikulo, video, at iba pang mga pahina na kamakailan mong binisita o na-bookmark dito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-fullpage-welcome-subheader 		tl
Simulan natin alamin ang lahat ng magagawa mo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Let’s start exploring everything you can do.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-import-primary-button-label 		tl
Simulan ang Import
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Import
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-pin-default-header 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-welcome-primary-button-label 		tl
Simulan ang Setup
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Setup
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-send-tabs-button 		tl
Simulang gamitin ang Send Tabs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Using Send Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-start-browsing-button-label 		tl
Magsimulang Mag-browse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Browsing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-form-header 		tl
Magsimula Rito
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Here
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-search-on-start-typing.label 		tl
Maghanap ng text kapag nag-umpisang mag-type
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for text when you start typing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-one-click-desc 		tl
Piliin ang mga alternatibong search engine na lalabas sa ibaba ng address bar at search bar kapag nagsimula kang magpasok ng isang keyword.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-motivation-title-start 		tl
Magandang pagsisimula!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Great start!
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
start-safe-mode.label 		tl
Magsimula sa Safe Mode
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start in Safe Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
move-to-start.label 		tl
Ilipat sa Simula
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to Start
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
slowStartup.message 		tl
Parang nagbabagal… magsimula… ang %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S seems slow… to… start.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ICONS_STARTMENU 		tl
Sa folder ng Mga Programa ng aking Start Menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
In my &Start Menu Programs folder
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE 		tl
Handa nang i-install ang $BrandShortName
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION 		tl
Kung nagkakaproblema ka sa $BrandShortName, maaaring makatulong ang isang refresh nito.\n\nIre-restore nito ang mga default setting at tatanggalin ang mga add-on. Magsimula nang panibago para pinakamagandang performance.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP 		tl
Piliin ang folder ng Start Menu kung saan nais mong lumikha ng mga shortcut ng programa. Maaari ka ring magpasok ng isang pangalan upang lumikha ng isang bagong folder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE 		tl
Pumili sa Start Menu folder para sa mga shortcut ng $BrandFullNameDA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE 		tl
Piliin ang Start Menu Folder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose Start Menu Folder
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
ERROR_DOWNLOAD_CONT 		tl
Hmm. Para sa ilang kadahilanan, hindi namin mai-install ang $BrandShortName.\nPiliin ang OK upang magsimulang muli.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ClickInstall 		tl
Pindutin ang Install para magsimula sa pag-install.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Install to start the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ClickUninstall 		tl
Pindutin ang Uninstall para simulan ang pag-uninstall.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Uninstall to start the uninstallation.
<source>  
Entity # all locales browser • updater • updater.ini
InfoText 		tl
Ikinakabit ng %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ang iyong mga update at magsisimula ito sa loob ng ilang sandali…
<source> Translate with: Google BING
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-sort-start-ascending.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sort by start date (first to last)
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-sort-start-descending.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sort by start date (last to first)
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-uri-redirect-dialog.ftl
calendar-uri-redirect-description 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server is redirecting the URI for the calendar "{ $calendarName }". Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
task-start-2-label.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start of Day
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
task-start-7-label.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Relative to Start
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
task-start-label.value 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start Date:
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
weekstart-label.value 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start the week on:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.from.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
read.only.event.start.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start Date:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
read.only.task.start.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start Date:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
task.from.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task-details.start.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
start date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.startdate.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sort by start date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TZAlmostMatchesOSDifferAtMostAWeek 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
datetimeIntervalTaskWithoutDate 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
no start or due date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
datetimeIntervalTaskWithoutDueDate 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
start date %1$S %2$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
eventDetailsStartDate 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
tooltipStart 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
warningEndBeforeStart 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The end date you entered occurs before the start date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
warningUntilDateBeforeStart 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The until date occurs before the start date
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
command.follow 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Start following a user / users.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.failedToStartTLS 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to start encryption
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-action-start2 		tl
Start
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-action-start2.disabledTitle 		tl
Kasalukuyang naka-disable ang Service Worker start para sa multiprocess na { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Worker start is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
player.animationIterationStartLabel2 		tl
Iteration start: %1$S (%2$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Iteration start: %1$S (%2$S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-start2 		tl
Simulan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-start2.title 		tl
Maaari lamang makapagsimula ng mga service worker kung naka-disable ang multi e10s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can only start service workers if multi e10s is disabled
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-start3 		tl
Simulan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.field.start 		tl
Simula:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.field.startStack 		tl
Stack na sa simula:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stack at start:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.requestBlockingAddNotice 		tl
Magsimula sa pagdagdag ng pattern o pag-drag ng isang hilera mula sa network table.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.perfTools 		tl
Simulan ang Performance Analysis…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Performance Analysis…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.perfNotice2 		tl
button para simulan ang performance analysis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
button to start performance analysis.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.startTime 		tl
Panimulang Oras
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Time
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.perf 		tl
Simulan ang performance analysis
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start performance analysis
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
recordings.start 		tl
Simulan ang Pagrekord ng Pagganap
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Recording Performance
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-start-recording 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start recording
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLInvalid 		tl
Hindi wasto ang start URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL is invalid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLOutsideScope 		tl
Ang start URL ay nasa labas ng scope, kaya't hindi wasto ang scope.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLShouldBeSameOrigin 		tl
Kaparehong origin dapat ng start URL ang document.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL must be same origin as document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleResolveFailure 		tl
Nagkaproblema sa pag-resolve ng module specifier “%S”. Ang mga relative module specifier ay dapat magsimula sa “./”, “../” o “/”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errBadStartTagInHead2 		tl
Maling start tag na “%1$S” sa “head”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bad start tag “%1$S” in “head”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errBadStartTagInNoscriptInHead 		tl
Di-wastong tag na “%1$S” sa “noscript” sa “head”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFooSeenWhenFooOpen 		tl
ang “%1$S” simulang tag ay nakita pero ang element ang kaparehas ng type na bukas na.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFooSeenWhenFooOpen2 		tl
Nakita ang start tag na “%1$S” pero mayroon nang element na kaparehong uri na nakabukas na.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFormWhenFormOpen 		tl
May pangunang tag na “form” bago pa magtapos ang naunang “form”. Bawal ang isang form sa loob ng isa pang form. Inisantabi ang tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFramesetStart 		tl
May nakitang “frameset” start tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“frameset” start tag seen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errHtmlStartTagInForeignContext 		tl
HTML start tag na “%1$S” sa foreign namespace context.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errImage 		tl
gumawa ng paunang tag "image".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw a start tag “image”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errLtGt 		tl
Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoNamedCharacterMatch 		tl
“” did not start a character reference. (“” probably should have been escaped as “&amp;”.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errSelfClosing 		tl
May ginamit na self-closing syntax (“/>”) sa isang non-void na HTML element. Hindi papansinin ang slash at tatratuhin na start tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartSelectWhereEndSelectExpected 		tl
“select” start tag kung saan inasahan ang end tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“select” start tag where end tag expected.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagInTable 		tl
Start tag na “%1$S” nakita sa “table”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag “%1$S” seen in “table”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagInTableBody 		tl
“%1$S” start tag sa table body.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” start tag in table body.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagSeenWithoutRuby 		tl
May nakitang start tag na “%1$S” na walang “ruby” element na bukas pa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagWithSelectOpen 		tl
“%1$S” start tag na may nakabukas na “select”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” start tag with “select” open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagWithoutDoctype 		tl
May pangunang tag bago pa ang doctype. Inaasahan ang “<!DOCTYPE html>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStrayStartTag2 		tl
Ligaw na start tag na “%1$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stray start tag “%1$S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errTableSeenWhileTableOpen 		tl
Nakita ang panimulang tag para sa “table“ ngunit bukas pa rin ang nakaraang “table“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeStartEquals 		tl
“=” sa simula ng isang unquoted attribute value. Posibleng dahilan: Naliligaw at nadobleng equals sign.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeStartGrave 		tl
“`” sa simula ng isang unquoted attribute value. Posibleng dahilan: Gumagamit ng maling character na pang-quote.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeStartLt 		tl
“<” sa simula ng isang unquoted attribute value. Posibleng dahilan: Nawawalang “>” sa unahan nito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
17 		tl
XML o teksto ng deklarasyon ay hindi sa simula ng entidad
<source> Translate with: Google BING
en-US
XML or text declaration not at start of entity
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd
startingNumber.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start at:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.alert.icon.off 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Message notifications are off. Click the icon to start showing notifications for new messages.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.logging.icon.off 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Logging is off. Click the icon to start logging this view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.nickCompleteStr.help 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This string is appended to a nickname when tab-completed at the start of a line.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.channel.start.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sound for Channel Start
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.user.start.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sound for User Start
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
aboveQuote.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
start my reply above the quote
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
belowQuote.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
start my reply below the quote
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noConv.description 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use the contact list in the left panel to start a conversation.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
openConversationButton.tooltip 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start a conversation
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
openConversationCmd.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start a Conversation
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
startAConversationWith.button 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start a conversation with %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.idle.tooltip 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.start.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start Developer Tools Server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
startPageCmd.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mail Start Page
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd
startingNumber.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start at:
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
ICONS_STARTMENU 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
In my &Start Menu Programs folder
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Choose Start Menu Folder
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
ClickInstall 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Click Install to start the installation.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
ClickUninstall 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Click Uninstall to start the uninstallation.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-success-description 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
filter-decrypt-move-warn-experimental 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warning - the filter action "Decrypt permanently" may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the "Create decrypted Copy" filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • chat.ftl
start-label.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ start-text }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • chat.ftl
start-text 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start an encrypted conversation
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • chat.ftl
start-tooltip.tooltiptext 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ start-text }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
msgevent-encryption_required_part2 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
alert-start 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
start-label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start an encrypted conversation
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
general-legend 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } Start Page
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
start-page-label.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
<source>  
Entity # all locales mail • updater • updater.ini
InfoText 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd
certerror.expert.content 		tl
Pwede mong itakda sa &brandShortName; na pagkatiwalaan ang website na ito.<b>Kahit aprubado mo ang website na ito, maaaring may tao na nakiki-alam sa connection mo.</b>
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b>
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • region.properties
browser.startup.homepage 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
https://www.seamonkey-project.org/start/
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.start.info 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To start Private Browsing, click the button below or select File ▶ New ▶ Private Window from the menu.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.title.normal 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Would you like to start Private Browsing?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.cancelButton 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start New Session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.issueDesc 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your previous &brandShortName; session closed unexpectedly. We sincerely apologize for the inconvenience. You can restore the tabs and windows from your previous session, or start a new session if they are no longer needed.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • certError.dtd
certerror.expert.content 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this website's identification. <b>Even if you trust the website, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b>
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
col.starttime.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start Time
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
col.starttime.tooltip 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start Time
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd
homeButton.tooltip 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Go to the Help Start Page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-findasyoutype.dtd
findAsYouTypeTip.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Tip: To manually start Find As You Type, type / to find text or ' to find links, followed by the text you want to find.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
introStart.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To access your personal profile, which contains your stored messages, settings and other personalized information, please choose your profile from the list, and click &start.label; to begin your session.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
start.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start &brandShortName;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorListProperties.dtd
startingNumber.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start at:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
startPageCmd.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mail Start Page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
aboveQuote.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
start my reply above the quote
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
belowQuote.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
start my reply below the quote
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-mailnews.dtd
enableStartPage.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When Mail launches, show the Start Page in the message area
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-mailnews.dtd
messengerStartPage.caption 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mail Start Page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd
menuitemAlwaysOffline 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Always start up offline
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd
menuitemAlwaysOnline 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Always start up online
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • region.properties
mailnews.start_page.url 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
chrome://messenger/content/start.xhtml
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
ICONS_STARTMENU 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
In my &Start Menu Programs folder
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Choose Start Menu Folder
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
ClickInstall 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Click Install to start the installation.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
ClickUninstall 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Click Uninstall to start the uninstallation.
<source>  
Entity # all locales suite • updater • updater.ini
InfoText 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
aec_logging_off_state_label 		tl
Simulan ang AEC Logging
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start AEC Logging
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
debug_mode_off_state_label 		tl
Simulan ang Debug Mode
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Debug Mode
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • narrate.properties
start 		tl
Simula
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-start-logging 		tl
Nagsimula ang Pag-log
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Logging
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-off-state-label 		tl
Simulan ang AEC Logging
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start AEC Logging
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-off-state-label 		tl
Simulan ang Debug Mode
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Debug Mode
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-search-btn 		tl
Simulang maghanap
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start searching
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-selection-button-accept.label 		tl
Simulan ang { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-description 		tl
Magsimula muli nang bagung-bago para maayos ang mga problema at maibalik ang maayos na performance.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start fresh to fix problems and restore performance.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-dialog-description 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
<source>   Large string?

APIThese results are also available as an API request to search in tl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.