BETA

Transvision

Displaying 3 results for the string started in ro:

Entity ro en-US
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.opened 		ro
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) started.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) started.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.welcome 		ro
Welcome to ChatZilla…\nBelow is a short selection of information to help you get started using ChatZilla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Welcome to ChatZilla…\nBelow is a short selection of information to help you get started using ChatZilla.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.initialURLs.help 		ro
A list of IRC URLs to which ChatZilla should connect when starting. These will not be processed if ChatZilla was started by clicking on a hyperlink to an irc host.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A list of locations (irc: and ircs: URLs) to which ChatZilla should connect when starting. These will not be processed if ChatZilla was started by clicking on a hyperlink.
<source>  

Displaying 30 results for the string started in en-US:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body 		ro
Descoperire grozavă! Acum, ca să nu rămâi fără acest marcaj pe dispozitivele tale mobile, începe să folosești un { -fxaccount-brand-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-button-label-get-started 		ro
Începe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Started
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-body 		ro
Introdu adresa de e-mail ca să începi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email address to get started.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-steps-indicator.aria-label 		ro
Pentru început: ecran { $current } din { $total }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Getting started: screen { $current } of { $total }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-get-started-button 		ro
Începe cu { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Started with { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
getting_started 		ro
Ghid pentru începători
<source> Translate with: Google BING
en-US
Getting Started
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
taskInProgress 		ro
Ai început să lucrezi la această sarcină alocată
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have started to work on this assigned task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task.filter.notstarted.label 		ro
Sarcini neîncepute
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Started Tasks
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.timings.startedAt 		ro
Începută: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Started: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
welcome-message 		ro
Ai activat cu succes instrumentele de dezvoltare! Pentru a începe, explorează meniul Dezvoltator web sau deschide instrumentele cu { $shortcut }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve successfully enabled Developer Tools! To get started, explore the Web Developer menu or open the tools with { $shortcut }.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
screenReaderStarted 		ro
Cititor de ecran pornit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screen reader started
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
HittingMaxWorkersPerDomain2 		ro
Un Worker nu a putut fi pornit imediat deoarece alte documente cu aceeași origine folosesc deja numărul maxim de workeri. Workerul este acum în coada de așteptare și va fi pornit după ce au terminat câțiva dintre ceilalți workeri.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations 		ro
Animația „transform” nu poate fi rulată pe compozitor deoarece ar trebui sincronizată cu animații ale proprietăților geometrice care au început în același timp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.opened 		ro
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) started.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) started.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.welcome 		ro
Welcome to ChatZilla…\nBelow is a short selection of information to help you get started using ChatZilla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Welcome to ChatZilla…\nBelow is a short selection of information to help you get started using ChatZilla.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.initialURLs.help 		ro
A list of IRC URLs to which ChatZilla should connect when starting. These will not be processed if ChatZilla was started by clicking on a hyperlink to an irc host.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A list of locations (irc: and ircs: URLs) to which ChatZilla should connect when starting. These will not be processed if ChatZilla was started by clicking on a hyperlink.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
notStarted 		ro
Încă nu a început
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Started
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties
changesStarted 		ro
A început căutarea modificărilor de replicat…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Started finding changes to replicate…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties
replicationStarted 		ro
A început replicarea…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Replication started…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.accountWizard.button 		ro
Începe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get started
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
accountsManager.notification.startOffline.label 		ro
Setările automate ale conexiunii au fost ignorate deoarece aplicația a pornit în modul offline.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
partnership.description 		ro
În parteneriat cu diverși furnizori, &brandShortName; îți poate oferi un cont nou de e-mail. Pentru a începe, completează numele și prenumele sau orice alte cuvinte vrei în câmpul de mai sus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you'd like, in the fields above to get started.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
context-gone_secure_private 		ro
A început conversația privată cu { $nume }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private conversation with { $name } started.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
context-gone_secure_unverified 		ro
A început conversația criptată, dar neverificată, cu { $name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
alertDownloadsToast 		ro
Descărcarea a început…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download started…
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
timer.start 		ro
%S: cronometru pornit
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S: timer started
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
stateNotStarted 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Not Started
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • replicationProgress.properties
changesStarted 		ro
Caut modificări pentru a le replica…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Started finding changes to replicate…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • replicationProgress.properties
replicationStarted 		ro
Început replicare…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Replication started…
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • resetProfile.properties
resetUnusedProfile.message 		ro
Se pare că nu ai mai pornit %S de ceva vreme. Vrei să-l cureți ca nou, pentru o nouă experiență? Și apropo, bine ai revenit!
<source> Translate with: Google BING
en-US
It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ro or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.