Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar chat devtools dom extensions mail security suite toolkit editorDisplaying 124 results for the string status in sv-SE:
| Entity | sv-SE | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading |
sv-SE
<img data-l10n-name="icon"/>Hämtar uppdatering — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading-message |
sv-SE
Hämtar uppdatering — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing |
sv-SE
OCSP-svaret innehåller inte någon status för certifikatet som ska verifieras.
|
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unauthorized-response |
sv-SE
Signeraren för OCSP-svaret är inte behörig att ge någon status för detta certifikat.
|
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-cert |
sv-SE
OCSP-servern har ingen status för certifikatet.
|
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-response-status |
sv-SE
OCSP-servern skickade tillbaka en oigenkännlig status.
|
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-cert-status |
sv-SE
SSL mottog ett oväntat Certificate-Status-handskakningsmeddelande.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-status.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.toolbar.status.tooltip |
sv-SE
Ändra status
|
en-US
Change Status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd newevent.status.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd task.status.label |
sv-SE
Status:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.progress.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Progress
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.task-details.status.label |
sv-SE
status
|
en-US
status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.status.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 |
sv-SE
Sortera på status
|
en-US
Sort by status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavRequestStatusCode |
sv-SE
Status kod: %1$S
|
en-US
Status Code: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooltipStatus |
sv-SE
Status:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • categories.properties categories2 |
sv-SE
Jubileum,Födelsedag,Affärer,Samtal,Kunder,Konkurrenter,Kund,Favoriter,Uppföljning,Gåvor,Helgdagar,Idéer,Problem,Möte,Övrigt,Personligt,Projekt,Annan allmän helgdag,Status,Leverantörer,Resor,Semester
|
en-US
Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarProcessingFailed |
sv-SE
Bearbetning av meddelandet misslyckades. Status: %1$S.
|
en-US
Processing message failed. Status: %1$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties statusCommand |
sv-SE
%1$S <statusmeddelande>: sätt status till %2$S med ett valfritt statusmeddelande.
|
en-US
%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message.
|
|
Entity
#
all locales
chat • imtooltip.properties otr.tag |
sv-SE
OTR-status
|
en-US
OTR Status
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.modeChannel2 |
sv-SE
%S [<kanal>] [(+|-)<ny status> [<parameter>][,<parameter>]*]: Hämta, ange eller ta bort en kanalstatus.
|
en-US
%S [<channel>] [(+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set, or unset a channel mode.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.modeUser2 |
sv-SE
%S <smeknamn> [(+|-)<status>]: Hämta, ange eller ta bort en användares status.
|
en-US
%S <nick> [(+|-)<mode>]: Get, set or unset a user's mode.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.umode |
sv-SE
%S (+|-)<ny status>: Ange eller ta bort användarstatus.
|
en-US
%S (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.mode.wrongUser |
sv-SE
Du kan inte ändra status för andra användare.
|
en-US
You cannot change modes for other users.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.usermode |
sv-SE
Status %1$S för %2$S satt av %3$S.
|
en-US
Mode %1$S for %2$S set by %3$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.yourmode |
sv-SE
Din status är %S.
|
en-US
Your mode is %S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties error.tooLong |
sv-SE
Status är över 140 tecken.
|
en-US
Status is over 140 characters.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.status |
sv-SE
Status (%S)
|
en-US
Status (%S)
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.statusNoResource |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-status |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.headers.status |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.status3 |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties table.headers.Cache.status |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadHttpError |
sv-SE
HTTP-laddning misslyckades med status %1$S. Laddning av mediaresursen %2$S misslyckades.
|
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterNetworkError |
sv-SE
Det gick inte att registrera/uppdatera en ServiceWorker för område ‘%1$S’: Inläsning misslyckades med status %2$S för skript ‘%3$S’.
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd server-nick.tooltip |
sv-SE
Ändra smeknamn eller sätt borta-status. För att få fram inmatningsrutan, tryck Escape.
|
en-US
Change nickname or set away state. To focus the input box, press Escape.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dehop.help |
sv-SE
Fråntar <nickname> status som halv-operator på nu aktiv kanal. Kräver status som operator.
|
en-US
Removes half-operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dehop.label |
sv-SE
Frånta halv-operator-status
|
en-US
Remove Half-operator Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.deop.help |
sv-SE
Fråntar <nickname> status som operator på nu aktiv kanal. Kräver status som operator.
|
en-US
Removes operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.deop.label |
sv-SE
Frånta operator-status
|
en-US
Remove Operator Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.devoice.help |
sv-SE
Fråntar <nickname> status som röst på nu aktiv kanal. Kräver status som operator eller halv-operator.
|
en-US
Removes voice status from <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.devoice.label |
sv-SE
Frånta röst-status
|
en-US
Remove Voice Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.hop.help |
sv-SE
Ger <nickname> status som halv-operator på nu aktiv kanal. Kräver status som operator.
|
en-US
Gives half-operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.hop.label |
sv-SE
Ge halv-operator status
|
en-US
Give Half-operator Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.idle-away.help |
sv-SE
Internt kommando för att automatiskt ställa in "borta"-status när jag är inaktiv.
|
en-US
Internal command used for automatically setting "away" status when idle.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.idle-back.help |
sv-SE
Internt kommando för att automatiskt ställa in "tillbaka"-status när jag återvänder från att ha varit inaktiv.
|
en-US
Internal command used for automatically setting "back" status when returning from idle.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.invite.help |
sv-SE
Bjuder in <nickname> till <channel-name>, eller till nu aktiv kanal om <channel-name> utelämnas. Kräver status som operator om +i har valts för kanalen.
|
en-US
Invites <nickname> to <channel-name> or current channel if not supplied. Requires operator status if +i is set.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick-ban.help |
sv-SE
Bannlyser *!username@hostmask från den aktuella kanalen och sparkar sedan ut dem. Kräver status som operator.
|
en-US
Bans *!username@hostmask from the current channel, then kicks them off. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick.help |
sv-SE
Sparkar ut <nickname> från nu aktiv kanal, med anledning <reason> om sådan ges. Kräver status som operator.
|
en-US
Kicks <nickname> off the current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.op.help |
sv-SE
Ger <nicknaem> status som operator på nu aktiv kanal. Kräver status som operator.
|
en-US
Gives operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.op.label |
sv-SE
Ge operator-status
|
en-US
Give Operator Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.open-at-startup.help |
sv-SE
Används för att lägga till den aktuella vyn till listan av vyer som öppnas automatiskt vid start. Om <toggle> utelämnas så visas om vyn finns på listan. <toggle> kan anges till en av: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, eller toggle, för att byta vyns status på listan.
|
en-US
Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup. If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed. <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.oper.help |
sv-SE
Begär IRC Operator-status från den aktuella servern. Om <password> inte följer med, kommer du att ombes skriva in lösenordet i en ruta med ett maskerat textfält (så att ingen kan se vad du skriver in).
|
en-US
Requests IRC Operator status from the current server. If <password> is not provided, you will be asked to enter the password in a prompt with a masked textfield (so nobody will be able to read it when you type it).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.timestamps.help |
sv-SE
Välj om tidsangivelser ska visas i den aktuella vyn. Om <toggle> anges till |true|, |on|, |yes|, eller |1|, så visas tidsangivelser. Värdena |false|, |off|, |no| och |0| stänger av visning av tidsangivelser, och |toggle| byter nuvarande status. Utelämna <toggle> för att se nuvarande status.
|
en-US
Sets the visibility of timestamps in the current view. If <toggle> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, timestamps will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn timestamps off, and |toggle| will toggle the state. Omit <toggle> to see the current state.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.toggle-ui.help |
sv-SE
Byt synlighet på olika delar av användargränssnittet. <thing> måste vara ett av: tabstrip, userlist, header eller status.
|
en-US
Toggles the visibility of various pieces of the user interface. <thing> must be one of: tabstrip, userlist, header, status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.toggle-umode.label |
sv-SE
Visa status som en symbol
|
en-US
Show Mode as Symbol
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.toggle-usort.label |
sv-SE
Sortera användare med avseende på status
|
en-US
Sort Users By Mode
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.topic.help |
sv-SE
Om <new-topic> utelämnas visas rubriken för kanalen. Om <new-topic> anges och du har rätt att ändra rubriken kommer den att ändras. Om kanalen är vald i läge +t så får bara personer med status som operator ändra rubrik, annars får vem som helst göra det.
|
en-US
If <new-topic> is specified and you are a chanop, or the channel is not in 'private topic' mode (+t), the topic will be changed to <new-topic>. If <new-topic> is *not* specified, the current topic will be displayed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.voice.help |
sv-SE
Ger röst-status till <nickname> på den aktuella kanalen. Kräver status som operator eller halv-operator.
|
en-US
Gives voice status to <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.voice.label |
sv-SE
Ge röst-status
|
en-US
Give Voice Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.close.status |
sv-SE
Anslutningen till %S (%S) stänges med status %S.
|
en-US
Connection to %S (%S) closed with status %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.end.status |
sv-SE
Slut på status.
|
en-US
End of status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fmt.plugin2 |
sv-SE
id: %S, version: %S, aktiv: %S, status: %S.
|
en-US
id: %S, version: %S, enabled: %S, status: %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.mode.changed |
sv-SE
Status %S sätts av %S"
|
en-US
Mode %S by %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.status |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.status |
sv-SE
Exempel på ett STATUS-meddelande, <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Sample STATUS message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.away.label |
sv-SE
Borta-status
|
en-US
Away status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.awayIdleTime.help |
sv-SE
Efter hur många minuters inaktivitet som ChatZilla ska sätta din status till "borta". Detta fungerar bara på nyare versioner av &brandShortName;. Sätt till 0 för att inaktivera.
|
en-US
After how many minutes of inactivity ChatZilla will set your status to "away". This only works on newer versions of &brandShortName;. Set to 0 to disable it.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sortUsersByMode.help |
sv-SE
Ordna användarlistan efter status, op först, sedan halv-op (om det stöds av servern), sedan röst, och sedan alla andra.
|
en-US
Causes the userlist to be sorted by mode, op first, then half-op (if supported on the server), then voice, followed by everyone else.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sortUsersByMode.label |
sv-SE
Ordna användare efter status
|
en-US
Sort users by mode
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd tree.status |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.dtd options.status.label |
sv-SE
Status:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderQuotaStatus.label |
sv-SE
Status:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sortByStatusCmd.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd statusColumn.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd statusColumn2.tooltip |
sv-SE
Sortera efter status
|
en-US
Sort by status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties messagesWithNoStatus |
sv-SE
Ingen status
|
en-US
No Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • sendProgress.dtd status.label |
sv-SE
Status:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mimeheader.properties STATUS |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties AttachmentStatus |
sv-SE
Status för bifogad fil
|
en-US
Attachment Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties Status |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl openpgp-compose-key-status-status.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl openpgp-one-recipient-status-status.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • permissions.ftl treehead-status-label.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl away-message-label.label |
sv-SE
och sätt min status till Borta med statusmeddelandet:
|
en-US
and set my status to Away with this status message:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl chat-status-title |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING |
sv-SE
OCSP-svaret innehåller inte någon status för certifikatet som ska verifieras.
|
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE |
sv-SE
Signeraren för OCSP-svaret är inte behörig att ge någon status för detta certifikat.
|
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT |
sv-SE
OCSP-servern har ingen status för certifikatet.
|
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS |
sv-SE
OCSP-servern skickade tillbaka en oigenkännlig status.
|
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS |
sv-SE
SSL mottog ett oväntat Certificate-Status-handskakningsmeddelande.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devinfo-status.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd col.status.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd col.status.tooltip |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd treehead.status.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.dtd treehead.status.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd enableOCSP.label |
sv-SE
Använd Online Certificate Status Protocol (OCSP) för att bekräfta att certifikat är giltiga
|
en-US
Use the Online Certificate Status Protocol (OCSP) to confirm the current validity of certificates
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • sendProgress.dtd status.label |
sv-SE
Status:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd folderQuotaStatus.label |
sv-SE
Status:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd sortByStatusCmd.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties messagesWithNoStatus |
sv-SE
Ingen status
|
en-US
No Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mimeheader.properties STATUS |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties AttachmentStatus |
sv-SE
Status för bilaga
|
en-US
Attachment Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties Status |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.dtd tree.status |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd statusColumn.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd statusColumn2.tooltip |
sv-SE
Ordna efter status
|
en-US
Sort by status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties ice_state |
sv-SE
ICE status
|
en-US
ICE State
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-lock-column.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-status |
sv-SE
RCWN status
|
en-US
RCWN Status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl state-dd-Disabled |
sv-SE
<span data-l10n-name="state">Status:</span> Inaktiverad
|
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl state-dd-Disabled-block-list-state |
sv-SE
<span data-l10n-name="state">Status:</span> Inaktiverad ({ $blockListState })
|
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl state-dd-enabled |
sv-SE
<span data-l10n-name="state">Status:</span> Aktiverad
|
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl state-dd-enabled-block-list-state |
sv-SE
<span data-l10n-name="state">Status:</span> Aktiverad ({ $blockListState })
|
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl launcher-process-status-unknown |
sv-SE
Okänd status
|
en-US
Unknown status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-device-state |
sv-SE
Status
|
en-US
State
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl multi-process-status-unknown |
sv-SE
Okänd status
|
en-US
Unknown status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-remote-features-status |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-third-party-modules-status |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-ice-state |
sv-SE
ICE status
|
en-US
ICE State
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2-description |
sv-SE
Behandla kakor som "SameSite=Lax" som standard om inget "SameSite"-attribut är specificerat. Utvecklare måste välja aktuell status för obegränsad användning genom att uttryckligen hävda “SameSite=None”.
|
en-US
Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl state-header |
sv-SE
Status
|
en-US
State
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl update-status |
sv-SE
Status: { $status }
|
en-US
Status: { $status }
|
Displaying 157 results for the string status in en-US:
| Entity | sv-SE | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading |
sv-SE
<img data-l10n-name="icon"/>Hämtar uppdatering — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading-message |
sv-SE
Hämtar uppdatering — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing |
sv-SE
OCSP-svaret innehåller inte någon status för certifikatet som ska verifieras.
|
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-bad-access-location |
sv-SE
Platsen för certifikatstatusservern har ett ogiltigt format.
|
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unauthorized-response |
sv-SE
Signeraren för OCSP-svaret är inte behörig att ge någon status för detta certifikat.
|
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-cert |
sv-SE
OCSP-servern har ingen status för certifikatet.
|
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-response-status |
sv-SE
OCSP-servern skickade tillbaka en oigenkännlig status.
|
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-cert-status |
sv-SE
SSL mottog ett oväntat Certificate-Status-handskakningsmeddelande.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-status.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.toolbar.status.tooltip |
sv-SE
Ändra status
|
en-US
Change Status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd newevent.status.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd summary.dialog.dontsend.tooltiptext |
sv-SE
Ändra din deltagandestatus utan att skicka ett svar till arrangören och stäng fönstret
|
en-US
Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd summary.dialog.saveclose.tooltiptext |
sv-SE
Spara ändringar och stäng fönstret utan att ändra deltagandestatus och skicka ett svar
|
en-US
Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd task.status.label |
sv-SE
Status:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.task-details.status.label |
sv-SE
status
|
en-US
status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.status.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 |
sv-SE
Sortera på status
|
en-US
Sort by status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavRequestStatusCode |
sv-SE
Status kod: %1$S
|
en-US
Status Code: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooltipStatus |
sv-SE
Status:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • categories.properties categories2 |
sv-SE
Jubileum,Födelsedag,Affärer,Samtal,Kunder,Konkurrenter,Kund,Favoriter,Uppföljning,Gåvor,Helgdagar,Idéer,Problem,Möte,Övrigt,Personligt,Projekt,Annan allmän helgdag,Status,Leverantörer,Resor,Semester
|
en-US
Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnDontSend.tooltiptext |
sv-SE
Ändra din deltagandestatus utan att skicka ett svar till arrangören
|
en-US
Change your participation status without sending a response to the organizer
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnDontSendSeries.tooltiptext |
sv-SE
Ändra din deltagandestatus för serien utan att skicka ett svar till arrangören
|
en-US
Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarProcessingFailed |
sv-SE
Bearbetning av meddelandet misslyckades. Status: %1$S.
|
en-US
Processing message failed. Status: %1$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd accountsWindow.title |
sv-SE
Snabbmeddelandestatus
|
en-US
Instant messaging status
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties statusCommand |
sv-SE
%1$S <statusmeddelande>: sätt status till %2$S med ett valfritt statusmeddelande.
|
en-US
%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message.
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties statusUnknown |
sv-SE
Ditt konto är nedkopplat (statusen för %S är inte längre känd).
|
en-US
Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
|
|
Entity
#
all locales
chat • imtooltip.properties otr.tag |
sv-SE
OTR-status
|
en-US
OTR Status
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.deop |
sv-SE
%S <smeknamn1>[,<smeknamn2>]*: Ta bort kanaloperatörsstatus från någon. Du måste vara en kanaloperatör för att göra detta.
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.devoice |
sv-SE
%S <smeknamn1>[,<smeknamn2>]*: Ta bort kanalröststatus från någon, hindrar dem från att tala om kanalen är modererad (+m). Du måste vara en kanaloperatör för att göra detta.
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.op |
sv-SE
%S <smeknamn1>[,<smeknamn2>]*: Bevilja kanaloperatörsstatus till någon. Du måste vara en kanaloperatör för att göra detta.
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.voice |
sv-SE
%S <smeknamn1>[,<smeknamn2>]*: Bevilja kanalröststatus till någon. Du måste vara en kanaloperatör för att göra detta.
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties error.tooLong |
sv-SE
Status är över 140 tecken.
|
en-US
Status is over 140 characters.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.status |
sv-SE
Status (%S)
|
en-US
Status (%S)
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.statusNoResource |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-status |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.headers.status |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.summary.learnMore |
sv-SE
Läs mer om statuskod
|
en-US
Learn more about status code
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.status3 |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties table.headers.Cache.status |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties browserToolbox.statusMessage |
sv-SE
Webbläsarverktygslådans anslutningsstatus:
|
en-US
Browser Toolbox connection status:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties statusbar |
sv-SE
statusfält
|
en-US
status bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties statusbarAbbr |
sv-SE
statusrad
|
en-US
status bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties status |
sv-SE
programstatus
|
en-US
application status
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaElementAudioCaptureOfMediaStreamError |
sv-SE
Infångad HTMLMediaElement spelar en MediaStream. Ändring av volym eller dämpa stöds för närvarande inte.
|
en-US
The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadHttpError |
sv-SE
HTTP-laddning misslyckades med status %1$S. Laddning av mediaresursen %2$S misslyckades.
|
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterNetworkError |
sv-SE
Det gick inte att registrera/uppdatera en ServiceWorker för område ‘%1$S’: Inläsning misslyckades med status %2$S för skript ‘%3$S’.
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd fileList.label |
sv-SE
Publiceringsstatus
|
en-US
Publishing Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dehop.help |
sv-SE
Fråntar <nickname> status som halv-operator på nu aktiv kanal. Kräver status som operator.
|
en-US
Removes half-operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dehop.label |
sv-SE
Frånta halv-operator-status
|
en-US
Remove Half-operator Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.deop.help |
sv-SE
Fråntar <nickname> status som operator på nu aktiv kanal. Kräver status som operator.
|
en-US
Removes operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.deop.label |
sv-SE
Frånta operator-status
|
en-US
Remove Operator Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.devoice.help |
sv-SE
Fråntar <nickname> status som röst på nu aktiv kanal. Kräver status som operator eller halv-operator.
|
en-US
Removes voice status from <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.devoice.label |
sv-SE
Frånta röst-status
|
en-US
Remove Voice Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.hop.help |
sv-SE
Ger <nickname> status som halv-operator på nu aktiv kanal. Kräver status som operator.
|
en-US
Gives half-operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.hop.label |
sv-SE
Ge halv-operator status
|
en-US
Give Half-operator Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.idle-away.help |
sv-SE
Internt kommando för att automatiskt ställa in "borta"-status när jag är inaktiv.
|
en-US
Internal command used for automatically setting "away" status when idle.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.idle-back.help |
sv-SE
Internt kommando för att automatiskt ställa in "tillbaka"-status när jag återvänder från att ha varit inaktiv.
|
en-US
Internal command used for automatically setting "back" status when returning from idle.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.invite.help |
sv-SE
Bjuder in <nickname> till <channel-name>, eller till nu aktiv kanal om <channel-name> utelämnas. Kräver status som operator om +i har valts för kanalen.
|
en-US
Invites <nickname> to <channel-name> or current channel if not supplied. Requires operator status if +i is set.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick-ban.help |
sv-SE
Bannlyser *!username@hostmask från den aktuella kanalen och sparkar sedan ut dem. Kräver status som operator.
|
en-US
Bans *!username@hostmask from the current channel, then kicks them off. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick.help |
sv-SE
Sparkar ut <nickname> från nu aktiv kanal, med anledning <reason> om sådan ges. Kräver status som operator.
|
en-US
Kicks <nickname> off the current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.notify.help |
sv-SE
Använt utan parametrar visar /notify dig vilka av användarna på din meddelandelista som är online respektive offline. Om en eller flera <nickname>-parametrar anges så läggs dessa till din meddelandelista om de inte redan är på den, och tas bort från den om de är det.
|
en-US
With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list. If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.op.help |
sv-SE
Ger <nicknaem> status som operator på nu aktiv kanal. Kräver status som operator.
|
en-US
Gives operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.op.label |
sv-SE
Ge operator-status
|
en-US
Give Operator Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.open-at-startup.help |
sv-SE
Används för att lägga till den aktuella vyn till listan av vyer som öppnas automatiskt vid start. Om <toggle> utelämnas så visas om vyn finns på listan. <toggle> kan anges till en av: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, eller toggle, för att byta vyns status på listan.
|
en-US
Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup. If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed. <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.oper.help |
sv-SE
Begär IRC Operator-status från den aktuella servern. Om <password> inte följer med, kommer du att ombes skriva in lösenordet i en ruta med ett maskerat textfält (så att ingen kan se vad du skriver in).
|
en-US
Requests IRC Operator status from the current server. If <password> is not provided, you will be asked to enter the password in a prompt with a masked textfield (so nobody will be able to read it when you type it).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.status.help |
sv-SE
Visa statusinformation för den aktiva vyn.
|
en-US
Shows status information for the current view.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.statusbar.help |
sv-SE
Byter synlighet för statusfältet.
|
en-US
Toggles the visibility of the status bar.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.statusbar.label |
sv-SE
Statusfält
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.toggle-ui.help |
sv-SE
Byt synlighet på olika delar av användargränssnittet. <thing> måste vara ett av: tabstrip, userlist, header eller status.
|
en-US
Toggles the visibility of various pieces of the user interface. <thing> must be one of: tabstrip, userlist, header, status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.voice.help |
sv-SE
Ger röst-status till <nickname> på den aktuella kanalen. Kräver status som operator eller halv-operator.
|
en-US
Gives voice status to <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.voice.label |
sv-SE
Ge röst-status
|
en-US
Give Voice Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.close.status |
sv-SE
Anslutningen till %S (%S) stänges med status %S.
|
en-US
Connection to %S (%S) closed with status %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.end.status |
sv-SE
Slut på status.
|
en-US
End of status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fmt.plugin2 |
sv-SE
id: %S, version: %S, aktiv: %S, status: %S.
|
en-US
id: %S, version: %S, enabled: %S, status: %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.status |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.status |
sv-SE
Exempel på ett STATUS-meddelande, <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Sample STATUS message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.away.label |
sv-SE
Borta-status
|
en-US
Away status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.awayIdleTime.help |
sv-SE
Efter hur många minuters inaktivitet som ChatZilla ska sätta din status till "borta". Detta fungerar bara på nyare versioner av &brandShortName;. Sätt till 0 för att inaktivera.
|
en-US
After how many minutes of inactivity ChatZilla will set your status to "away". This only works on newer versions of &brandShortName;. Set to 0 to disable it.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd showTaskbarCmd.label |
sv-SE
Statusfält
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd tree.status |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd setJunkScore.label |
sv-SE
Sätt skräpstatus till
|
en-US
Set Junk Status to
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd showTaskbarCmd.label |
sv-SE
Statusfältet
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd chat.noConnectedAccount.description |
sv-SE
Du kan ansluta dem från 'chattstatus' dialogen:
|
en-US
You can connect them from the 'Chat status' dialog:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd chat.showAccountManager.button |
sv-SE
Visa chattstatus
|
en-US
Show chat status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.dtd options.status.label |
sv-SE
Status:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderQuotaStatus.label |
sv-SE
Status:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd imAccountsStatus.label |
sv-SE
Chattstatus
|
en-US
Chat status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd junkStatusColumn.label |
sv-SE
Skräpstatus
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd junkStatusColumn2.tooltip |
sv-SE
Sortera efter skräpstatus
|
en-US
Sort by junk status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sortByJunkStatusCmd.label |
sv-SE
Skräpstatus
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sortByStatusCmd.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd statusColumn.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd statusColumn2.tooltip |
sv-SE
Sortera efter status
|
en-US
Sort by status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties messagesWithNoStatus |
sv-SE
Ingen status
|
en-US
No Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd dsnMenu.label |
sv-SE
Leveranskvitto
|
en-US
Delivery Status Notification
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd showTaskbarCmd.label |
sv-SE
Statusfält
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • sendProgress.dtd status.label |
sv-SE
Status:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mimeheader.properties STATUS |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties AttachmentStatus |
sv-SE
Status för bifogad fil
|
en-US
Attachment Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties JunkStatus |
sv-SE
Skräpstatus
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties Status |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl openpgp-compose-key-status-status.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl openpgp-one-recipient-status-status.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl openpgp-partially-signed |
sv-SE
Endast en delmängd av detta meddelande signerades digitalt med OpenPGP.
Om du klickar på verifieringsknappen döljs de oskyddade delarna och statusen för den digitala signaturen visas.
|
en-US
Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP.
If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • chat.ftl state-label |
sv-SE
Krypteringsstatus:
|
en-US
Encryption Status:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • finger.ftl finger-verified.label |
sv-SE
Verifieringsstatus
|
en-US
Verification Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • permissions.ftl treehead-status-label.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl away-message-label.label |
sv-SE
och sätt min status till Borta med statusmeddelandet:
|
en-US
and set my status to Away with this status message:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl chat-status-title |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING |
sv-SE
OCSP-svaret innehåller inte någon status för certifikatet som ska verifieras.
|
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION |
sv-SE
Platsen för certifikatstatusservern har ett ogiltigt format.
|
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE |
sv-SE
Signeraren för OCSP-svaret är inte behörig att ge någon status för detta certifikat.
|
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT |
sv-SE
OCSP-servern har ingen status för certifikatet.
|
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS |
sv-SE
OCSP-servern skickade tillbaka en oigenkännlig status.
|
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS |
sv-SE
SSL mottog ett oväntat Certificate-Status-handskakningsmeddelande.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl add-exception-no-cert-long |
sv-SE
Kunde inte erhålla identifieringsstatus för webbplatsen.
|
en-US
Unable to obtain identification status for this site.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devinfo-status.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd taskbarCmd.label |
sv-SE
Statusfält
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd col.status.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd col.status.tooltip |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd treehead.status.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.dtd treehead.status.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd enableOCSP.label |
sv-SE
Använd Online Certificate Status Protocol (OCSP) för att bekräfta att certifikat är giltiga
|
en-US
Use the Online Certificate Status Protocol (OCSP) to confirm the current validity of certificates
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd showZoomStatusPanel.label |
sv-SE
Visa zoomkontrollerna i statusfältet
|
en-US
Show zoom controls in the status bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd displayIcon.label |
sv-SE
Visa en ikon i statusfältet
|
en-US
Display an icon in the browser status bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd allowHideStatusBar.label |
sv-SE
Dölja statusfältet
|
en-US
Hide the status bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd allowWindowStatusChange.label |
sv-SE
Byta text i statusfältet
|
en-US
Change status bar text
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd warn.description2 |
sv-SE
&brandShortName; kan meddela dig om säkerhetsstatus hos webbsidor som du besöker. Låt &brandShortName; visa en varning när:
|
en-US
&brandShortName; can alert you to the security status of the web page you are viewing. Set &brandShortName; to show a warning when:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd showTaskbarCmd.label |
sv-SE
Statusfält
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublishProgress.dtd fileList.label |
sv-SE
Publiceringsstatus
|
en-US
Publishing Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd setJunkScore.label |
sv-SE
Sätt skräppoststatus till:
|
en-US
Set Junk Status to
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd dsnMenu.label |
sv-SE
Skicka leveransstatusmeddelande
|
en-US
Delivery Status Notification
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • sendProgress.dtd status.label |
sv-SE
Status:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd folderQuotaStatus.label |
sv-SE
Status:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd sortByJunkStatusCmd.label |
sv-SE
Skräppoststatus
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd sortByStatusCmd.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties messagesWithNoStatus |
sv-SE
Ingen status
|
en-US
No Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mimeheader.properties STATUS |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties AttachmentStatus |
sv-SE
Status för bilaga
|
en-US
Attachment Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties JunkStatus |
sv-SE
Skräppoststatus
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties Status |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.dtd tree.status |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd junkStatusColumn.label |
sv-SE
Skräppoststatus
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd junkStatusColumn2.tooltip |
sv-SE
Ordna efter skräppoststatus
|
en-US
Sort by junk status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd statusColumn.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd statusColumn2.tooltip |
sv-SE
Ordna efter status
|
en-US
Sort by status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-lock-column.label |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-networkid-status-known |
sv-SE
Länkstatus är känd
|
en-US
Link status is known
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-status |
sv-SE
RCWN status
|
en-US
RCWN Status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl launcher-process-status-unknown |
sv-SE
Okänd status
|
en-US
Unknown status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl multi-process-status-unknown |
sv-SE
Okänd status
|
en-US
Unknown status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-remote-features-status |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-third-party-modules-status |
sv-SE
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-provider-last-update-status |
sv-SE
Senaste uppdateringsstatus
|
en-US
Last update status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2-description |
sv-SE
Behandla kakor som "SameSite=Lax" som standard om inget "SameSite"-attribut är specificerat. Utvecklare måste välja aktuell status för obegränsad användning genom att uttryckligen hävda “SameSite=None”.
|
en-US
Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-compatibility-panel-description |
sv-SE
En sidopanel för Sidoinspektören som visar information om din apps kross-kompatibilitetsstatus för webbläsare. Se <a data-l10n-name="bugzilla"> bug 1584464</a> för mer detaljer.
|
en-US
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl update-status |
sv-SE
Status: { $status }
|
en-US
Status: { $status }
|
APIThese results are also available as an API request to search in
sv-SE or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.