Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser chat security toolkit calendar devtools dom editor extensions mail suiteDisplaying 7 results for the string status in el:
| Entity | el | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading |
el
<img data-l10n-name="icon"/>Λήψη ενημέρωσης — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading-message |
el
Λήψη ενημέρωσης — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-cert-status |
el
Το SSL έλαβε ένα μη αναμενόμενο μήνυμα χειραψίας Certificate Status.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties statusCommand |
el
%1$S <status message>: ορισμός της κατάστασης σε "%2$S" με ένα προαιρετικό μήνυμα κατάστασης.
|
en-US
%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS |
el
Το SSL έλαβε ένα μη αναμενόμενο μήνυμα χειραψίας Certificate Status.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2-description |
el
Αντιμετώπιση των cookies ως “SameSite=Lax” από προεπιλογή αν δεν καθορίζεται ιδιότητα “SameSite”. Οι προγραμματιστές πρέπει να επιλέξουν στο τρέχον status quo της απεριόριστης χρήσης, δηλώνοντας ρητά ότι “SameSite=None”.
|
en-US
Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl update-status |
el
Κατάσταση: { $status }
|
en-US
Status: { $status }
|
Displaying 157 results for the string status in en-US:
| Entity | el | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading |
el
<img data-l10n-name="icon"/>Λήψη ενημέρωσης — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading-message |
el
Λήψη ενημέρωσης — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing |
el
Ο ανταποκριτής OCSP δεν περιλαμβάνει την κατάσταση του πιστοποιητικού που επαληθεύεται.
|
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-bad-access-location |
el
Η θέση του διακομιστή κατάστασης πιστοποιητικού έχει μη έγκυρη μορφή.
|
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unauthorized-response |
el
Ο υπογράφων της απόκρισης OCSP δεν είναι εξουσιοδοτημένος για να δώσει την κατάσταση αυτού του πιστοποιητικού.
|
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-cert |
el
Ο διακομιστής OCSP δεν έχει την κατάσταση για το πιστοποιητικό.
|
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-response-status |
el
Ο διακομιστής OCSP επέστρεψε μη αναγνωρίσιμη κατάσταση.
|
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-cert-status |
el
Το SSL έλαβε ένα μη αναμενόμενο μήνυμα χειραψίας Certificate Status.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-status.label |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.toolbar.status.tooltip |
el
Αλλαγή κατάστασης
|
en-US
Change Status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd newevent.status.label |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd summary.dialog.dontsend.tooltiptext |
el
Αλλαγή της κατάστασης συμμετοχής χωρίς αποστολή απάντησης στον οργανωτή και κλείσιμο του παραθύρου
|
en-US
Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd summary.dialog.saveclose.tooltiptext |
el
Αποθήκευση αλλαγών και κλείσιμο του παραθύρου χωρίς αλλαγή της κατάστασης συμμετοχής και αποστολής απόκρισης
|
en-US
Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd task.status.label |
el
Κατάσταση:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.task-details.status.label |
el
κατάσταση
|
en-US
status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.status.label |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 |
el
Ταξινόμηση κατά κατάσταση
|
en-US
Sort by status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavRequestStatusCode |
el
Κωδικός κατάστασης: %1$S
|
en-US
Status Code: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooltipStatus |
el
Κατάσταση:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • categories.properties categories2 |
el
Αγαπημένα,Αγοραστής,Ανταγωνισμός,Γενέθλια,Γιορτές,Διακοπές,Διάφορα,Δώρα,Επίσημη αργία,Έργα,Επαγγελματικά,Επέτειος,Ζητήματα,Ιδέες,Κατάσταση,Κλήσεις,Παρακολούθηση ενέργειας,Πελάτες,Προμηθευτές,Προσωπικά,Συνάντηση,Ταξίδι
|
en-US
Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnDontSend.tooltiptext |
el
Αλλαγή της κατάστασης συμμετοχής χωρίς αποστολή απάντησης στον οργανωτή
|
en-US
Change your participation status without sending a response to the organizer
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnDontSendSeries.tooltiptext |
el
Αλλάξτε την κατάσταση συμμετοχής σας για τη σειρά χωρίς αποστολή απόκρισης στον οργανωτή
|
en-US
Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarProcessingFailed |
el
Η επεξεργασία του μηνύματος απέτυχε. Κατάσταση: %1$S.
|
en-US
Processing message failed. Status: %1$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd accountsWindow.title |
el
Κατάσταση άμεσων μηνυμάτων
|
en-US
Instant messaging status
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties statusCommand |
el
%1$S <status message>: ορισμός της κατάστασης σε "%2$S" με ένα προαιρετικό μήνυμα κατάστασης.
|
en-US
%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message.
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties statusUnknown |
el
Ο λογαριασμός σας έχει αποσυνδεθεί (η κατάσταση του/της %S δεν είναι πλέον γνωστή).
|
en-US
Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
|
|
Entity
#
all locales
chat • imtooltip.properties otr.tag |
el
Κατάσταση OTR
|
en-US
OTR Status
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.deop |
el
%S <nick1>[,<nick2>]*: Αφαίρεση κατάστασης συντονιστή καναλιού από κάποιον. Πρέπει να είστε συντονιστής καναλιού για να το κάνετε.
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.devoice |
el
%S <ψευδώνυμο1>[,<ψευδώνυμο2>]*: Αφαίρεση κατάστασης φωνής από κάποιον, αποκλείοντάς τον από το να μιλάει αν το κανάλι είναι σε συντονισμό (+m). Πρέπει να είστε συντονιστής καναλιού για να το κάνετε.
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.op |
el
%S <ψευδώνυμο1>[,<ψευδώνυμο2>]*: Χορηγήστε την κατάσταση συντονιστή καναλιού σε κάποιον. Θα πρέπει να είστε συντονιστής καναλιού για να το κάνετε αυτό.
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.voice |
el
%S <ψευδώνυμο1>[,<ψευδώνυμο2>]*: Δώστε την κατάσταση φωνής σε κάποιον. Θα πρέπει να είστε συντονιστής του καναλιού για το κάνετε αυτό.
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties error.tooLong |
el
Η κατάσταση περιέχει από 140 χαρακτήρες.
|
en-US
Status is over 140 characters.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.status |
el
Κατάσταση (%S)
|
en-US
Status (%S)
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.statusNoResource |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-status |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.headers.status |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.summary.learnMore |
el
Μάθετε περισσότερα σχετικά με τον κωδικό κατάστασης
|
en-US
Learn more about status code
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.status3 |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties table.headers.Cache.status |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties browserToolbox.statusMessage |
el
Κατάσταση σύνδεσης εργαλειοθήκης προγράμματος περιήγησης:
|
en-US
Browser Toolbox connection status:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties statusbar |
el
γραμμή κατάστασης
|
en-US
status bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties statusbarAbbr |
el
γραμμή κατάστασης
|
en-US
status bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties status |
el
κατάσταση εφαρμογής
|
en-US
application status
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaElementAudioCaptureOfMediaStreamError |
el
Το συλληφθέν HTMLMediaElement αναπαράγει ένα MediaStream. Η ρύθμιση έντασης ή σίγασης του ήχου δεν υποστηρίζεται προς το παρόν.
|
en-US
The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadHttpError |
el
Αποτυχία φόρτωσης HTTP με κατάσταση %1$S. Η φόρτωση του πόρου μέσων %2$S απέτυχε.
|
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterNetworkError |
el
Αποτυχία εγγραφής/ενημέρωσης ενός ServiceWorker για εύρος ‘%1$S’: Η φόρτωση απέτυχε με κατάσταση %2$S για σενάριο ‘%3$S’.
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd fileList.label |
el
Κατάσταση δημοσίευσης
|
en-US
Publishing Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dehop.help |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Removes half-operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dehop.label |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Remove Half-operator Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.deop.help |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Removes operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.deop.label |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Remove Operator Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.devoice.help |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Removes voice status from <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.devoice.label |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Remove Voice Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.hop.help |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Gives half-operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.hop.label |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Give Half-operator Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.idle-away.help |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Internal command used for automatically setting "away" status when idle.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.idle-back.help |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Internal command used for automatically setting "back" status when returning from idle.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.invite.help |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Invites <nickname> to <channel-name> or current channel if not supplied. Requires operator status if +i is set.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick-ban.help |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Bans *!username@hostmask from the current channel, then kicks them off. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick.help |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Kicks <nickname> off the current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.notify.help |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list. If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.op.help |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Gives operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.op.label |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Give Operator Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.open-at-startup.help |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup. If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed. <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.oper.help |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Requests IRC Operator status from the current server. If <password> is not provided, you will be asked to enter the password in a prompt with a masked textfield (so nobody will be able to read it when you type it).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.status.help |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Shows status information for the current view.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.statusbar.help |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toggles the visibility of the status bar.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.statusbar.label |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.toggle-ui.help |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toggles the visibility of various pieces of the user interface. <thing> must be one of: tabstrip, userlist, header, status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.voice.help |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Gives voice status to <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.voice.label |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Give Voice Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.close.status |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection to %S (%S) closed with status %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.end.status |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
End of status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fmt.plugin2 |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
id: %S, version: %S, enabled: %S, status: %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.status |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.status |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sample STATUS message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.away.label |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Away status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.awayIdleTime.help |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
After how many minutes of inactivity ChatZilla will set your status to "away". This only works on newer versions of &brandShortName;. Set to 0 to disable it.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd showTaskbarCmd.label |
el
Γραμμή κατάστασης
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd tree.status |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd setJunkScore.label |
el
Ορισμός κατάστασης ανεπιθ. αλληλογραφίας σε:
|
en-US
Set Junk Status to
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd showTaskbarCmd.label |
el
Γραμμή κατάστασης
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd chat.noConnectedAccount.description |
el
Μπορείτε να τους συνδέσετε από το παράθυρο 'Κατάσταση συνομιλίας':
|
en-US
You can connect them from the 'Chat status' dialog:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd chat.showAccountManager.button |
el
Εμφάνιση κατάστασης συνομιλίας
|
en-US
Show chat status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.dtd options.status.label |
el
Κατάσταση:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderQuotaStatus.label |
el
Κατάσταση:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd imAccountsStatus.label |
el
Κατάσταση συνομιλίας
|
en-US
Chat status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd junkStatusColumn.label |
el
Κατάσταση ανεπιθύμητων
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd junkStatusColumn2.tooltip |
el
Ταξινόμηση κατά κατάσταση ανεπιθύμητων
|
en-US
Sort by junk status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sortByJunkStatusCmd.label |
el
Κατάσταση ανεπιθύμητων
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sortByStatusCmd.label |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd statusColumn.label |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd statusColumn2.tooltip |
el
Ταξινόμηση κατά κατάσταση
|
en-US
Sort by status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties messagesWithNoStatus |
el
Χωρίς κατάσταση
|
en-US
No Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd dsnMenu.label |
el
Ειδοποίηση παράδοσης
|
en-US
Delivery Status Notification
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd showTaskbarCmd.label |
el
Γραμμή κατάστασης
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • sendProgress.dtd status.label |
el
Κατάσταση:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mimeheader.properties STATUS |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties AttachmentStatus |
el
Κατάσταση συνημμένου
|
en-US
Attachment Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties JunkStatus |
el
Κατάσταση ανεπιθύμητων
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties Status |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl openpgp-compose-key-status-status.label |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl openpgp-one-recipient-status-status.label |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl openpgp-partially-signed |
el
Μόνο ένα υποσύνολο του μηνύματος έχει υπογραφεί με χρήση του OpenPGP.
Αν πατήσετε στο πλήκτρο επιβεβαίωσης, τα μη προστατευμένα μέρη δε θα εμφανιστούν και θα εμφανιστεί η κατάσταση της ψηφιακής υπογραφής.
|
en-US
Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP.
If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • chat.ftl state-label |
el
Κατάσταση κρυπτογράφησης:
|
en-US
Encryption Status:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • finger.ftl finger-verified.label |
el
Κατάσταση επαλήθευσης
|
en-US
Verification Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • permissions.ftl treehead-status-label.label |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl away-message-label.label |
el
και να ορίζεται η κατάστασή μου σε "Εκτός υπολογιστή" με το εξής μήνυμα:
|
en-US
and set my status to Away with this status message:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl chat-status-title |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING |
el
Ο ανταποκριτής OCSP δεν περιλαμβάνει την κατάσταση του πιστοποιητικού που επαληθεύεται.
|
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION |
el
Η θέση του διακομιστή κατάστασης πιστοποιητικού έχει μη έγκυρη μορφή.
|
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE |
el
Ο υπογράφων της απόκρισης OCSP δεν είναι εξουσιοδοτημένος για να δώσει την κατάσταση αυτού του πιστοποιητικού.
|
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT |
el
Ο διακομιστής OCSP δεν έχει την κατάσταση για το πιστοποιητικό.
|
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS |
el
Ο διακομιστής OCSP επέστρεψε μη αναγνωρίσιμη κατάσταση.
|
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS |
el
Το SSL έλαβε ένα μη αναμενόμενο μήνυμα χειραψίας Certificate Status.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl add-exception-no-cert-long |
el
Αδυναμία λήψης κατάστασης ταυτότητας για αυτή τη σελίδα.
|
en-US
Unable to obtain identification status for this site.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devinfo-status.label |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd taskbarCmd.label |
el
Γραμμή κατάστασης
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd col.status.label |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd col.status.tooltip |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd treehead.status.label |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.dtd treehead.status.label |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd enableOCSP.label |
el
Χρήση του Ηλεκτρονικού πρωτοκόλλου κατάστασης πιστοποιητικού (OCSP) για επιβεβαίωση της τρέχουσας ισχύος των πιστοποιητικών
|
en-US
Use the Online Certificate Status Protocol (OCSP) to confirm the current validity of certificates
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd showZoomStatusPanel.label |
el
Εμφάνιση κουμπιών ζουμ στη γραμμή κατάστασης
|
en-US
Show zoom controls in the status bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd displayIcon.label |
el
Προβολή εικονιδίου στη γραμμή κατάστασης του προγράμματος περιήγησης
|
en-US
Display an icon in the browser status bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd allowHideStatusBar.label |
el
Απόκρυψη γραμμής κατάστασης
|
en-US
Hide the status bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd allowWindowStatusChange.label |
el
Αλλαγή κειμένου γραμμής κατάστασης
|
en-US
Change status bar text
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd warn.description2 |
el
Το &brandShortName; μπορεί να σας ειδοποιήσει για την κατάσταση ασφαλείας της ιστοσελίδας που βλέπετε. Ρυθμίστε το &brandShortName; ώστε να εμφανίζει προειδοποίηση όταν γίνεται:
|
en-US
&brandShortName; can alert you to the security status of the web page you are viewing. Set &brandShortName; to show a warning when:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd showTaskbarCmd.label |
el
Γραμμή κατάστασης
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublishProgress.dtd fileList.label |
el
Κατάσταση δημοσίευσης
|
en-US
Publishing Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd setJunkScore.label |
el
Ορισμός κατάστασης ανεπιθύμητου σε
|
en-US
Set Junk Status to
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd dsnMenu.label |
el
Ειδοποίηση κατάστασης παράδοσης
|
en-US
Delivery Status Notification
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • sendProgress.dtd status.label |
el
Κατάσταση:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd folderQuotaStatus.label |
el
Κατάσταση:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd sortByJunkStatusCmd.label |
el
Κατάσταση ανεπιθύμητων
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd sortByStatusCmd.label |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties messagesWithNoStatus |
el
Καμία κατάσταση
|
en-US
No Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mimeheader.properties STATUS |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties AttachmentStatus |
el
Κατάσταση συνημμένου
|
en-US
Attachment Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties JunkStatus |
el
Κατάσταση ανεπιθύμητων
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties Status |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.dtd tree.status |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd junkStatusColumn.label |
el
Κατάσταση ανεπιθύμητων
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd junkStatusColumn2.tooltip |
el
Ταξινόμηση κατά κατάσταση ανεπιθύμητων
|
en-US
Sort by junk status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd statusColumn.label |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd statusColumn2.tooltip |
el
Ταξινόμηση κατά κατάσταση
|
en-US
Sort by status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-lock-column.label |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-networkid-status-known |
el
Η κατάσταση σύνδεσης είναι γνωστή
|
en-US
Link status is known
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-status |
el
Κατάσταση RCWN
|
en-US
RCWN Status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl launcher-process-status-unknown |
el
Άγνωστη κατάσταση
|
en-US
Unknown status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl multi-process-status-unknown |
el
Άγνωστη κατάσταση
|
en-US
Unknown status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-remote-features-status |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-third-party-modules-status |
el
Κατάσταση
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-provider-last-update-status |
el
Τελευταία ενημέρωση κατάστασης
|
en-US
Last update status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2-description |
el
Αντιμετώπιση των cookies ως “SameSite=Lax” από προεπιλογή αν δεν καθορίζεται ιδιότητα “SameSite”. Οι προγραμματιστές πρέπει να επιλέξουν στο τρέχον status quo της απεριόριστης χρήσης, δηλώνοντας ρητά ότι “SameSite=None”.
|
en-US
Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-compatibility-panel-description |
el
Ένας πλευρικός πίνακας για την Επιθεώρηση σελίδας που εμφανίζει πληροφορίες που περιγράφουν την κατάσταση συμβατότητας μεταξύ προγραμμάτων περιήγησης της εφαρμογής σας. Δείτε το <a data-l10n-name="bugzilla">σφάλμα 1584464 </a> για περισσότερες λεπτομέρειες.
|
en-US
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl update-status |
el
Κατάσταση: { $status }
|
en-US
Status: { $status }
|
APIThese results are also available as an API request to search in
el or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.