BETA

Transvision

Displaying 19 results for the string styles in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.browserStyles.label
fr
Styles navigateur
en-US
Browser styles
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.filterStyles.placeholder
fr
Filtrer les styles
en-US
Filter Styles
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.label.styles
fr
Recalcul des styles
en-US
Recalculate Style
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
category.css
fr
Styles
en-US
Styles
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
inspector.tooltip2
fr
Inspecteur de styles et du DOM (%S)
en-US
DOM and Style Inspector (%S)
Entity # all locales devtools • client • toolbox.dtd
options.showUserAgentStyles.label
fr
Afficher les styles du navigateur
en-US
Show Browser Styles
Entity # all locales devtools • client • toolbox.dtd
options.showUserAgentStyles.tooltip
fr
Activer cette option affichera les styles par défaut chargés par le navigateur
en-US
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
Entity # all locales devtools • shared • csscoverage.dtd
csscoverage.optimize.body3
fr
contenant les styles nécessaires avant l’évènement « load » initial. Voici les blocs de style dont vous avez besoin :
en-US
element with the styles needed before the ‘load’ event to the top. Here are the style blocks you need:
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
RemoveTextStyles
fr
Enlever tous les styles de texte
en-US
Remove All Text Styles
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
StopTextStyles
fr
Arrêter les styles de texte
en-US
Discontinue Text Styles
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
useCSS.label
fr
Utiliser les styles CSS plutôt que les éléments et attributs HTML
en-US
Use CSS styles instead of HTML elements and attributes
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.channel-motif.help
fr
Spécifie la feuille de style à appliquer à l’onglet spécifié par <channel>, ou à l’onglet actif si <channel> est omis. Le chemin peut être un chemin de fichier local, une URL ou les raccourcis « dark » ou « light ». Si <motif> est un moins (« - »), le style sera celui appliqué sur l’onglet du réseau associé. Si <channel> est omis, les effets s’appliqueront sur l’onglet actif. Voir <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> pour en savoir plus sur les possibilités de modifier les styles de ChatZilla. Voir aussi |motif|.
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.motif.help
fr
Définit la feuille de style à utiliser. <motif> peut représenter une adresse URL, une adresse de fichier local ou un raccourci parmi : « default », « light » ou « dark ». Consultez le site de ChatZilla <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> pour plus d’informations sur la création de styles pour ChatZilla. Voir aussi |network-motif|, |channel-motif| et |user-motif|.
en-US
Sets the default CSS file used for the message tabs. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.network-motif.help
fr
Spécifie la feuille de style à utiliser pour l’onglet du réseau <network>. <motif> peut être une adresse pointant sur une feuille de style .css ou un des raccourcis suivant : « dark » ou « light ». Si <motif> est un moins (« - »), le style sera remplacé par le style par défaut. Si <network> est omis, la commande s’appliquera au réseau courant. Consultez le site de ChatZilla <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> pour plus d’informations sur la création de styles pour ChatZilla. Voir aussi |motif|.
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the network <network>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the global motif. If <network> is not provided, the current network is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.testdisplay.help
fr
Affiche un texte prédéfini utilisé pour tester les styles.
en-US
Displays a sample text. Used to preview styles.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.user-motif.help
fr
Définit la feuille de style à utiliser pour le dialogue privé. <motif> peut représenter une adresse URL, une adresse de fichier local ou un raccourci parmi : « dark » ou « light ». Consultez le site de ChatZilla <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> pour plus d’informations sur la création de styles pour ChatZilla. Voir aussi |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the user <user>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <user> is not provided, the current user is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.styles
fr
Sample text styles *bold*, _underline_, /italic/, |teletype| message.
en-US
Sample text styles *bold*, _underline_, /italic/, |teletype| message.
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.properties
extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description
fr
Ce thème utilise les styles et couleurs du système pour s’intégrer aux autres applications.
en-US
This theme uses styles and colors from the system to fit in with other applications.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.dtd
discover.description2
fr
Les modules complémentaires sont des applications permettant de personnaliser &brandShortName; avec des fonctionnalités ou des styles supplémentaires. Gagnez du temps avec un panneau latéral, surveillez la météo ou changez l’apparence de &brandShortName; à votre guise.
en-US
Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName; your own.

Displaying 12 results for the string styles in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.browserStyles.label
fr
Styles navigateur
en-US
Browser styles
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.filterStyles.placeholder
fr
Filtrer les styles
en-US
Filter Styles
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
category.css
fr
Styles
en-US
Styles
Entity # all locales devtools • client • toolbox.dtd
options.showUserAgentStyles.label
fr
Afficher les styles du navigateur
en-US
Show Browser Styles
Entity # all locales devtools • client • toolbox.dtd
options.showUserAgentStyles.tooltip
fr
Activer cette option affichera les styles par défaut chargés par le navigateur
en-US
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
Entity # all locales devtools • shared • csscoverage.dtd
csscoverage.optimize.body3
fr
contenant les styles nécessaires avant l’évènement « load » initial. Voici les blocs de style dont vous avez besoin :
en-US
element with the styles needed before the ‘load’ event to the top. Here are the style blocks you need:
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
RemoveTextStyles
fr
Enlever tous les styles de texte
en-US
Remove All Text Styles
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
StopTextStyles
fr
Arrêter les styles de texte
en-US
Discontinue Text Styles
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
useCSS.label
fr
Utiliser les styles CSS plutôt que les éléments et attributs HTML
en-US
Use CSS styles instead of HTML elements and attributes
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.testdisplay.help
fr
Affiche un texte prédéfini utilisé pour tester les styles.
en-US
Displays a sample text. Used to preview styles.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.styles
fr
Sample text styles *bold*, _underline_, /italic/, |teletype| message.
en-US
Sample text styles *bold*, _underline_, /italic/, |teletype| message.
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.properties
extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description
fr
Ce thème utilise les styles et couleurs du système pour s’intégrer aux autres applications.
en-US
This theme uses styles and colors from the system to fit in with other applications.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.