BETA

Transvision

Displaying 124 results for the string tab in bs:

Entity bs en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		bs
Još uvijek ne možete vratiti sesiju? Ponekad je tab uzrok problema. Pregledajte ranije tabove, uklonite oznaku sa tabova koji vam više ne trebaju, i pokušajte ponovo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-close-tab-button 		bs
Zatvori tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-header 		bs
Vaš tab se upravo srušio.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gah. Your tab just crashed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-multiple-offer-help-message 		bs
Izaberite { crashed-restore-tab-button } ili { crashed-restore-all-button } za ponovno učitavanje stranice/a.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-report-title 		bs
Prijavi ovaj tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report this tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-tab-button 		bs
Vrati ovaj tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore This Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-single-offer-help-message 		bs
Izaberite { crashed-restore-tab-button } za ponovno učitavanje stranice.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-new-user-context.label 		bs
Novi Container tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-pin-tab-panel.label 		bs
Zakači tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-pin-tab-urlbar.tooltiptext 		bs
Zakači tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-unpin-tab-panel.label 		bs
Otkači tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-unpin-tab-urlbar.tooltiptext 		bs
Otkači tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-switch-tab 		bs
Prebaci se na tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-switch-to-tab.value 		bs
Prebaci se na tab:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to tab:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-container-tab.label 		bs
Novi Container tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-tab.label 		bs
Novi tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-page-title 		bs
Novi tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc 		bs
{ $tabCount -> [one] Ukoliko sada onemogućite Container tabove, { $tabCount } container tab će biti zatvoren. Da li ste sigurni da želite onemogućiti Container tabove? [few] Ukoliko sada onemogućite Container tabove, { $tabCount } container tabova će biti zatvoreno. Da li ste sigurni da želite onemogućiti Container tabove? *[other] Ukoliko sada onemogućite Container tabove, { $tabCount } container tabova će biti zatvoreno. Da li ste sigurni da želite onemogućiti Container tabove? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button 		bs
{ $tabCount -> [one] Zatvori { $tabCount } Container tab [few] Zatvori { $tabCount } Container tabova *[other] Zatvori { $tabCount } Container tabova }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg 		bs
{ $count -> [one] Ukoliko uklonite ovaj Container odmah, { $count } tab u containeru će biti zatvoren. Da li ste sigurni da želite zatvoriti ovaj Container? [few] Ukoliko uklonite ovaj Container odmah, { $count } tabova u containeru će biti zatvoreni. Da li ste sigurni da želite zatvoriti ovaj Container? *[other] Ukoliko uklonite ovaj Container odmah, { $count } tabova u containeru će biti zatvoreni. Da li ste sigurni da želite zatvoriti ovaj Container? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
ctrl-tab-recently-used-order.label 		bs
Ctrl+Tab prolazi kroz tabove u redosljedu nedavnog korištenja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-bookmark-single-tab.label 		bs
Zabilježi ovaj tab…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark This Tab…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tab.label 		bs
Zatvori tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
duplicate-tab.label 		bs
Dupliciraj tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Duplicate Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
pin-tab.label 		bs
Zakači tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
reload-tab.label 		bs
Obnovi tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
unpin-tab.label 		bs
Otkači tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotification.title 		bs
Tab primljen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Received
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotificationWithDevice.title 		bs
Tab iz %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab from %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotification2.body 		bs
#1 tab je došao od #2;#1 tabova je došlo od #2
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body 		bs
#1 tab je došao od vaših povezanih uređaja;#1 tabova je došlo od vaših povezanih uređaja
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body 		bs
#1 tab je došao;#1 tabova je došlo
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.service.sendTab.description 		bs
Odmah pošaljite tab na bilo koji uređaj na koji ste prijavljeni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pinTab.label 		bs
Zakači tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
tabCmd.label 		bs
Novi tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
unpinTab.label 		bs
Otkači tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio 		bs
%S ne može dozvoliti stalan pristup audiu vašeg taba bez upita koji tab želite podijeliti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser 		bs
%S (audio taba i tab)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and tab)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuBrowser 		bs
%S (tab)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser 		bs
%S (kamera, audio taba i tab)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and tab)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser 		bs
%S (kamera i tab)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera and tab)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser 		bs
%S (kamera, mikrofon i tab)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, microphone and tab)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser 		bs
%S (mikrofon i tab)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (microphone and tab)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabButton.tooltip 		bs
Otvori novi tab (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
playTab.label 		bs
Reproduciraj tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.focus-tab-by-prompt.label 		bs
Prebaci se na ovaj tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to this Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.allowTabFocusByPromptForSite 		bs
Dozvolite dijalozima sa %S da vas odvedu na njihov tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow dialogs from %S to take you to their tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeTab 		bs
Zatvori tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.emptyTabTitle 		bs
Novi tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.description 		bs
Otvori novi tab browsera.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser tab.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.label 		bs
Otvori novi tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open new tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingBrowser.tooltip 		bs
Tab se dijeli. Kliknite za upravljanje dijeljenjem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A tab is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.calendar.tooltip 		bs
Prebaci na tab kalendara
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to the calendar tab
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.task.tooltip 		bs
Prebaci na tab zadataka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to the tasks tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTab 		bs
Zatvori tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabButtonTooltip 		bs
Zatvori tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-javascript-tooltip.title 		bs
Uključivanje ove opcije će onemogućiti JavaScript za trenutni tab. Ukoliko zatvorite tab ili toolbox ova postavka će biti zaboravljena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.noContentProcessForTab.message 		bs
Nema procesa sadržaja za ovaj tab.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No content process for this tab.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-close-button 		bs
Zatvori ovaj tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close this Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-key-shortcut-message 		bs
Aktivirali ste kraticu Razvojnih alata. Ako je to bilo greškom, možete zatvoriti ovaj tab.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You activated a Developer Tools shortcut. If that was a mistake, you can close this Tab.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
pagetab 		bs
tab stranice
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
pagetabAbbr 		bs
tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
tabNew 		bs
novi tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
new tab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
tab 		bs
tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
tabPanel 		bs
tab panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab panel
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
chatButton.tooltip 		bs
Prikaži tab razgovora
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the Chat tab
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
closeTabCmd2.label 		bs
Zatvori tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • tabmail.dtd
closeTab.label 		bs
Zatvori tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties
2000 		bs
Tekstualni fajl (LDIF, .tab, .csv, .txt)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties
2001 		bs
Uvezite adresar iz tekstualnog fajla, uključujući formate: LDIF (.ldif, .ldi), razdvojene tabulatorom (.tab, .txt) ili tačka-zarezom (.csv).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import an address book from a text file, including: LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
close-move-delete.label 		bs
Zatvori prozor/tab poruke prilikom premještanja ili brisanja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close message window/tab on move or delete
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.link.normal 		bs
Otvori novi privatni tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new private tab
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.videoSource.tabShare 		bs
Izaberite tab za stream
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a tab to stream
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
newprivatetabpopup.opened 		bs
Otvoren novi privatni tab;Otvoreno #1 novih privatnih tabova
<source> Translate with: Google BING
en-US
New private tab opened;#1 new private tabs opened
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
newtabpopup.opened 		bs
Otvoren novi tab;Otvoreno #1 novih tabova
<source> Translate with: Google BING
en-US
New tab opened;#1 new tabs opened
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
tabshare.title 		bs
"Izaberite tab za prikazivanje"
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Choose a tab to stream"
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
undoCloseToast.messageDefault 		bs
Zatvoren tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Closed tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.properties
tabs.closeTab.label 		bs
Zatvori tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
tabCmd.label 		bs
Tab pretraživača
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
tabbarCmd.label 		bs
Tab traka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • tabbrowser.dtd
closeTab.label 		bs
Zatvori tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • tabbrowser.dtd
closeTabButton.tooltip 		bs
Zatvori trenutni tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close current tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • tabbrowser.dtd
newTab.label 		bs
Novi tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • tabbrowser.dtd
newTabButton.tooltip 		bs
Otvori novi tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • tabbrowser.dtd
reloadTab.label 		bs
Ponovo učitaj tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • tabbrowser.dtd
undoCloseTab.label 		bs
Vrati zatvoreni tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Undo Close Tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.description 		bs
Otvori novi tab pretraživača.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser tab.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.label 		bs
Otvori novi tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open new tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd
tabs.context.bookmarkSingleTab.label 		bs
Zabilježi ovaj tab…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark This Tab…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd
tabs.context.openTab.label 		bs
Otvori ovaj tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open This Tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.dtd
currentTab.label 		bs
Trenutni tab browsera
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current browser tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.dtd
newTab.label 		bs
Novi tab browsera
<source> Translate with: Google BING
en-US
New browser tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
switchtabResultLabel 		bs
Tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-keynav.dtd
tabNavigationBehavior.label 		bs
Navigacija pomoću tab tipke
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Key Navigation
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-keynav.dtd
tabNavigationDesc.label 		bs
Kada pritisnete Tab ili Shift + Tab, pomjerite se između:
<source> Translate with: Google BING
en-US
When Tab or Shift+Tab is pressed, move between:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd
openCurrent.label 		bs
Trenutni tab/prozor
<source> Translate with: Google BING
en-US
The current tab/window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-links.dtd
openTab.label 		bs
Novi tab u trenutnom prozoru
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new tab in the current window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
newTabPageMenu.label 		bs
Novi tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreTabsAtATime.label 		bs
tab(ova) istovremeno
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab(s) at a time
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-search.dtd
openContextSearchTab.label 		bs
Otvorite tab umjesto prozora za web pretraživanje u kontekstnom meniju
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a tab instead of a window for a context menu web search
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd
autoHide.label 		bs
Sakrij traku taba kada je samo jedan tab otvoren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide the tab bar when only one tab is open
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.customize.label 		bs
Prilagodi tab…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Tab…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
addPanelConfirmMessage 		bs
Dodajte tab „%title%” na %name%?##Izvor: %url%
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the tab '%title%' to the %name%?##Source: %url%
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
addPanelConfirmTitle 		bs
Dodajte tab na bočnu traku
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Tab to Sidebar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
persistentPanelWarning 		bs
Tab bočne trake kojeg dodajete može prenositi podatke putem interneta i pokrenuti JavaScript čak i dok je %name% zatvoren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sidebar tab you are adding can transfer data across the Internet and run JavaScript even while %name% is closed.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.hide.label 		bs
Sakrij tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.pagenotfound.label 		bs
Ovaj tab trenutno nije dostupan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This tab is not available right now.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.switch.label 		bs
Prebaci na tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to Tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
closeTabCmd.label 		bs
Zatvori tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
newTabCmd.label 		bs
Dupliciraj tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Duplicate Tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
tabmailClose.label 		bs
Zatvori tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
tabmailClose.tooltip 		bs
Zatvori tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
tabmailCloseButton.tooltip 		bs
Zatvori trenutni tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close current tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
tabmailNewButton.tooltip 		bs
Duplicirati trenutni tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Duplicate current tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • textImportMsgs.properties
2000 		bs
Tekstualni fajl (LDIF, .tab, .csv, .txt)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • textImportMsgs.properties
2001 		bs
Uvezite adresar iz tekstualnog fajla, uključujući formate: LDIF (.ldif, .ldi), razdvojene tabulatorom (.tab, .txt) ili tačka-zarezom (.csv).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import an address book from a text file, including: LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • autocomplete.properties
switchToTab2 		bs
Prebaci se na tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to Tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
newTabControlled.message2 		bs
Ekstenzija, %S, je promijenila stranicu koju vidite kada otvorite novi tab.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • keys.properties
VK_TAB 		bs
Tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.restartless-uninstall 		bs
%1$S će biti deinstaliran kada zatvorite ovaj tab.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S will be uninstalled after you close this tab.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.restartless-uninstall 		bs
%1$S će biti deinstaliran kada zatvorite ovaj tab.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S will be uninstalled after you close this tab.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
close-tab.title 		bs
Zatvori tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
type-tab 		bs
Tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-unpip.aria-label 		bs
Vrati na tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send back to tab
<source>  

Displaying 200 results for the string tab in en-US:

Entity bs en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		bs
Još uvijek ne možete vratiti sesiju? Ponekad je tab uzrok problema. Pregledajte ranije tabove, uklonite oznaku sa tabova koji vam više ne trebaju, i pokušajte ponovo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-close-tab-button 		bs
Zatvori tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-header 		bs
Vaš tab se upravo srušio.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gah. Your tab just crashed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-multiple-offer-help-message 		bs
Izaberite { crashed-restore-tab-button } ili { crashed-restore-all-button } za ponovno učitavanje stranice/a.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-report-title 		bs
Prijavi ovaj tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report this tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-tab-button 		bs
Vrati ovaj tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore This Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-single-offer-help-message 		bs
Izaberite { crashed-restore-tab-button } za ponovno učitavanje stranice.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-title 		bs
Izvjestilac srušenih tabova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab crash reporter
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-new-user-context.label 		bs
Novi Container tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-undo-close-tabs.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your new tab has changed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your New Tab has changed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-current-tab.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Bookmark Current Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-pin-tab-panel.label 		bs
Zakači tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-pin-tab-urlbar.tooltiptext 		bs
Zakači tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-panel.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-unpin-tab-panel.label 		bs
Otkači tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-unpin-tab-urlbar.tooltiptext 		bs
Otkači tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-open-new-tab.label 		bs
Traži u novom tabu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-proceed-to-tab.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Proceed to Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-window 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-other 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Press Tab to search { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-web 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Press Tab to search with { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-switch-tab 		bs
Prebaci se na tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-switch-to-tab.value 		bs
Prebaci se na tab:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to tab:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.label 		bs
Otvori okvir u novom tabu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-view-new-tab.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open Image in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.label 		bs
Otvori link u novom Container tabu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.label 		bs
Otvori link u novom tabu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view-new-tab.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open Video in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmark-current-tab.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Bookmark Current Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-container-tab.label 		bs
Novi Container tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-tab.label 		bs
Novi tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-description 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-heading 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try This: Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-ok-button 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Pin This Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-step1 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-step2 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-step3 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-send-tab-body 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-send-tab-ok-button 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try Send Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-media-keys-body 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-page-title 		bs
Novi tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-personalize-button-label.aria-label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Personalize new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-personalize-button-label.title 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Personalize new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-link 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Learn how privacy works on the new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-settings-button.title 		bs
Prilagodite svoju početnu stranicu novog taba
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize your New Tab page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-tab.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-tab.label 		bs
Otvori u novom tabu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NewTabPage 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enable or disable the New Tab page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc 		bs
{ $tabCount -> [one] Ukoliko sada onemogućite Container tabove, { $tabCount } container tab će biti zatvoren. Da li ste sigurni da želite onemogućiti Container tabove? [few] Ukoliko sada onemogućite Container tabove, { $tabCount } container tabova će biti zatvoreno. Da li ste sigurni da želite onemogućiti Container tabove? *[other] Ukoliko sada onemogućite Container tabove, { $tabCount } container tabova će biti zatvoreno. Da li ste sigurni da želite onemogućiti Container tabove? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button 		bs
{ $tabCount -> [one] Zatvori { $tabCount } Container tab [few] Zatvori { $tabCount } Container tabova *[other] Zatvori { $tabCount } Container tabova }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-new-tab-check.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select a container for each new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg 		bs
{ $count -> [one] Ukoliko uklonite ovaj Container odmah, { $count } tab u containeru će biti zatvoren. Da li ste sigurni da želite zatvoriti ovaj Container? [few] Ukoliko uklonite ovaj Container odmah, { $count } tabova u containeru će biti zatvoreni. Da li ste sigurni da želite zatvoriti ovaj Container? *[other] Ukoliko uklonite ovaj Container odmah, { $count } tabova u containeru će biti zatvoreni. Da li ste sigurni da želite zatvoriti ovaj Container? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
ctrl-tab-recently-used-order.label 		bs
Ctrl+Tab prolazi kroz tabove u redosljedu nedavnog korištenja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-new-tab-url 		bs
Ekstenzija, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, kotroliše vašu stranicu novog taba.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
show-tabs-in-taskbar.label 		bs
Prikazuj pregled tabova u Windows taskbaru
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
switch-links-to-new-tabs.label 		bs
Kada otvorite link u novom tabu, odmah se prebaciti na njega
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you open a link in a new tab, switch to it immediately
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-bookmark-single-tab.label 		bs
Zabilježi ovaj tab…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark This Tab…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-tab.label 		bs
Otvori u novom tabu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing 		bs
Uključite sinhronizaciju tabova da biste vidjeli listu tabova s vaših ostalih uređaja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
bookmark-tab.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Bookmark Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tab.label 		bs
Zatvori tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
duplicate-tab.label 		bs
Dupliciraj tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Duplicate Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
move-tab.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Move Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
pin-tab.label 		bs
Zakači tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
reload-tab.label 		bs
Obnovi tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-tabs.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-move-tabs.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-open-in-new-container-tab.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-undo-close-tabs.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
unpin-tab.label 		bs
Otkači tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Bookmark Selected Tab…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Only Show on New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reload-selected-tab.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Reload Selected Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-undo-close-tabs.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
new-tab 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
New tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotification.title 		bs
Tab primljen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Received
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotificationWithDevice.title 		bs
Tab iz %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab from %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotification2.body 		bs
#1 tab je došao od #2;#1 tabova je došlo od #2
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body 		bs
#1 tab je došao od vaših povezanih uređaja;#1 tabova je došlo od vaših povezanih uređaja
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body 		bs
#1 tab je došao;#1 tabova je došlo
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label 		bs
Uključite sinhronizaciju tabova da biste vidjeli listu tabova s vaših ostalih uređaja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.service.sendTab.description 		bs
Odmah pošaljite tab na bilo koji uređaj na koji ste prijavljeni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pinTab.label 		bs
Zakači tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
tabCmd.label 		bs
Novi tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
unpinTab.label 		bs
Otkači tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pinTab.description 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Right-click the tab to unpin it.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		bs
Prikaz sadržaja taba je onemogućeno usljed nekompatibilnosti između %Sa i vašeg softvera za pristupačnost. Molimo da nadogradite vaš čitač ekrana ili pređete na Firefox Extended Support Release.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio 		bs
%S ne može dozvoliti stalan pristup audiu vašeg taba bez upita koji tab želite podijeliti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture2.message 		bs
Da li ćete dozvoliti da %S sluša audio ovog taba?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture3.message 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message 		bs
Da li ćete dozvoliti da %S koristi vašu kameru i sluša audio ovog taba?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message 		bs
Da li ćete dozvoliti da %S sluša audio ovog taba i vidi vaš ekran?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCapture 		bs
%S (audio taba)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication 		bs
%S (audio taba i aplikacija)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and application)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser 		bs
%S (audio taba i tab)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and tab)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen 		bs
%S (audio i ekran taba)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and screen)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow 		bs
%S (audio taba i prozor)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and window)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuBrowser 		bs
%S (tab)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture 		bs
%S (kamera i audio taba)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera and tab audio)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication 		bs
%S (kamera, audio taba i aplikacija)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and application)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser 		bs
%S (kamera, audio taba i tab)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and tab)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen 		bs
%S (kamera, audio taba i ekran)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and screen)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow 		bs
%S (kamera, audio taba i prozor)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and window)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser 		bs
%S (kamera i tab)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera and tab)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser 		bs
%S (kamera, mikrofon i tab)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, microphone and tab)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser 		bs
%S (mikrofon i tab)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (microphone and tab)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
menuUndoCloseWindowLabel 		bs
#1 (i #2 drugih tabova);#1 (i #2 drugih tabova)
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
muteTab.label 		bs
Ugasi zvuk taba
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mute Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabAlwaysContainer.tooltip 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select container to open a new tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabButton.tooltip 		bs
Otvori novi tab (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabContainer.tooltip 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pageAction.sendTabsToDevice.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
playTab.label 		bs
Reproduciraj tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sendTabsToDevice.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unmuteTab.label 		bs
Uključi zvuk taba
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unmute Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextOpenLink.label 		bs
Otvori link u novom %S tabu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New %S Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.focus-tab-by-prompt.label 		bs
Prebaci se na ovaj tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to this Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.allowTabFocusByPromptForSite 		bs
Dozvolite dijalozima sa %S da vas odvedu na njihov tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow dialogs from %S to take you to their tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeTab 		bs
Zatvori tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeTabs.tooltip 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Close tab;Close #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.emptyTabTitle 		bs
Novi tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.muteAudio2.background.tooltip 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mute tab;Mute #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.muteAudio2.tooltip 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mute tab (%S);Mute #1 tabs (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.unblockAudio2.tooltip 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Play tab;Play #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.unmuteAudio2.background.tooltip 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unmute tab;Unmute #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.unmuteAudio2.tooltip 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unmute tab (%S);Unmute #1 tabs (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.description 		bs
Otvori novi tab browsera.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser tab.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.label 		bs
Otvori novi tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open new tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem 		bs
Dijeljenje aplikacije s #1 tabom;Dijeljenje aplikacije s #1 tabova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingBrowser.tooltip 		bs
Tab se dijeli. Kliknite za upravljanje dijeljenjem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A tab is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingBrowserWith.menuitem 		bs
Dijeljenje taba sa "%S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing a Tab with “%S”
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingBrowserWithNTabs.menuitem 		bs
Dijeljenje taba s #1 tabom;Dijeljenje tabova sa #1 tabova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem 		bs
Dijeljenje kamere s #1 tabom;Dijeljenje kamere sa #1 tabova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem 		bs
Dijeljenje mikrofona s #1 tabom;Dijeljenje mikrofona sa #1 tabova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem 		bs
Dijeljenje ekrana s #1 tabom;Dijeljenje ekrana sa #1 tabova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem 		bs
Dijeljenje prozora s #1 tabom;Dijeljenje prozora sa #1 tabova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • settingsChange.dtd
settingsChangeOptions.label 		bs
Podešavanja možete promijeniti korištenjem taba Aplikacije u &brandShortName; Opcijama.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • settingsChange.dtd
settingsChangePreferences.label 		bs
Podešavanja možete promijeniti korištenjem taba Aplikacije u &brandShortName; Podešavanjima.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_BLURB_SECOND1 		bs
Brže učitavanje stranica i prebacivanje između tabova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Faster page loading and tab switching
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
edit-intab-label.label 		bs
Uredite događaje i zadatke u kartici umjesto u iskočnom prozoru.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.calendar.tooltip 		bs
Prebaci na tab kalendara
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to the calendar tab
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.task.tooltip 		bs
Prebaci na tab zadataka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to the tasks tab
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnGoToCalendar.tooltiptext 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Go to the calendar tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-zombie-tab-inspect-action-disabled.title 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Tab is not fully loaded and cannot be inspected
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTab 		bs
Zatvori tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabButtonTooltip 		bs
Zatvori tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.menu.openUrlInNewTab.label 		bs
Otvori link u novom tabu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.newTab 		bs
Otvori u novom tabu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-intro 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-intro-description 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-open-link-new-tab.label 		bs
Otvori link u novom tabu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-javascript-tooltip.title 		bs
Uključivanje ove opcije će onemogućiti JavaScript za trenutni tab. Ukoliko zatvorite tab ili toolbox ova postavka će biti zaboravljena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-expandtab-tooltip.title 		bs
Koristi razmake umjesto tabova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use spaces instead of the tab character
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-tabsize-label 		bs
Veličina taba
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetInfo.targetType.tab 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.noContentProcessForTab.message 		bs
Nema procesa sadržaja za ovaj tab.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No content process for this tab.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openURL.label 		bs
Otvori URL u novom tabu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open URL in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-close-button 		bs
Zatvori ovaj tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close this Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-key-shortcut-message 		bs
Aktivirali ste kraticu Razvojnih alata. Ako je to bilo greškom, možete zatvoriti ovaj tab.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You activated a Developer Tools shortcut. If that was a mistake, you can close this Tab.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
pagetab 		bs
tab stranice
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
pagetabAbbr 		bs
tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
pagetablist 		bs
lista tabova stranica
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab list
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
pagetablistAbbr 		bs
lista tabova
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab list
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
tabNew 		bs
novi tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
new tab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
tab 		bs
tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
tabPanel 		bs
tab panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab panel
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotFocusedTab 		bs
Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer element nije u trenutno fokusiranom tabu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorButtonProperties.dtd
tabIndex.label 		bs
Indeks taba:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Index:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
tabIndex.label 		bs
Indeks taba:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Index:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
SelectTabIndex.label 		bs
Indeks taba:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Index:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
TextAreaTabIndex.label 		bs
Indeks taba:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Index:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.channel-motif.help 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.clear-view.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cl&ear Tab
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.delete-view.help 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Clear the current view, discarding *all* content, and drop its icon from the tab strip. If a channel view is deleted this way, you also leave the channel.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.delete-view.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Close Tab
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newtab.help 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new tab in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newtab.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.hide-view.help 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Drop the current view's icon from the tab strip, but save its contents. The icon will reappear the next time there is activity on the view.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.hide-view.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Hide Tab
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.leave.help 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.network-motif.help 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the network <network>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the global motif. If <network> is not provided, the current network is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.rename.help 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Change the label of the current tab to <label>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.rename.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Rename Tab…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.tabstrip.help 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Toggles the visibility of the channel tab strip.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in bs or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.