Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar devtools dom editor mail mobile security toolkit extensionsDisplaying 132 results for the string tab in cak:
| Entity | cak | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-out |
cak
¿La ye'akanoj rutikirib'al taq amolojri'ïl e'ayakon kan? Tab'ana' runuk'ulem { -sync-brand-short-name } o Tijik' Wachinel.
|
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-heading |
cak
¿La ye'akanoj rutikirib'al taq amolojri'ïl e'ayakon kan? Tab'ana' runuk'ulem { -sync-brand-short-name }.
|
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-multiple-offer-help-message |
cak
Ticha' { crashed-restore-tab-button } o { crashed-restore-all-button } richin nisamajib'ëx chik ri ruxaq/pages.
|
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-single-offer-help-message |
cak
Ticha' { crashed-restore-tab-button } richin nisamajib'ëx chik ri ruxaq.
|
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-before-tabtosearch-other |
cak
Tapitz'a' Tab richin nakanoj { $engine }
|
en-US
Press Tab to search { $engine }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-before-tabtosearch-web |
cak
Tapitz'a' Tab richin yakanon rik'in { $engine }
|
en-US
Press Tab to search with { $engine }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-close-source-browser |
cak
Tab'ana' utzil, tajikib'a' awi' chi ri okik'amaya'l xacha' k'o chi tz'apäl chuwäch xtachäp chik samaj.
|
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-heading |
cak
Tatojtob'ej rere': Pin Tab
|
en-US
Try This: Pin Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-send-tab-body |
cak
Send Tab anin nuya' q'ij chawe nakomonij re ximöy tzij re' pan awoyonib'al o xab'akuchi' k'ojlib'äl akuchi' natikirisaj molojri'ïl pa { -brand-product-name }.
|
en-US
Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-send-tab-ok-button |
cak
Tatojtob'ej Send Tab
|
en-US
Try Send Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-set-default-header |
cak
Tab'ana' { -brand-short-name } achi'el <span data-l10n-name="zap">k'o wi</span>
|
en-US
Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-invalid-password |
cak
Man okel ta ri ewan tzij xtz'ib'äx. Tab'ana' utzi, tacha' jun chik ri jun wi.
|
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManagedBookmarks |
cak
Tab'ab'ana' kinuk'ulem jun kicholajem taq yaketal nuk'samajin ruma jun nuk'samajel, ri man nitikïr ta nujäl ri okisanel.
|
en-US
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLogins |
cak
Tab'ana' ri runuk'ulem richin niya' q'ij chi ri { -brand-short-name } yerusüj yenatäx tikirib'äl taq molojri'ïl chuqa' yakon ewan taq tzij. Yek'ul qitzij chuqa' man qitzij ta taq ajil.
|
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl ctrl-tab-recently-used-order.label |
cak
Ctrl+Tab mejaj pa taq ruwi' pa k'ak'a' kokisaxik kicholajem
|
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-experimental-search-results-header |
cak
{ -brand-short-name } Taq tojtob'äl: Eqal Tab'ana'
|
en-US
{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-under-5gb-message |
cak
{ -brand-short-name } tajin majun rupam nikanaj kan pa rujolom. Rik'in jub'a' man ütz ta nik'ut pe ri rupam ruxaq k'amaya'l. Tab'etz'eta' “Tetamäx ch'aqa' chik” richin nutziläx toq nokisäx rujolom richin tik'asäs nawokisaj awetamab'al rik'in ri okem pa k'amaya'l.
|
en-US
{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-under-5gb-message2 |
cak
<strong>{ -brand-short-name } tajin majun rupam nikanaj kan pa rujolom.</strong> Rik'in jub'a' man ütz ta nik'ut pe ri rupam ruxaq k'amaya'l. Tab'etz'eta' “Tetamäx ch'aqa' chik” richin nutziläx toq nokisäx rujolom richin tik'asäs nawokisaj awetamab'al rik'in ri okem pa k'amaya'l.
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-partial-breaches-motivation-title-end |
cak
¡Nik'is yan! Ke ri' tab'ana'.
|
en-US
Almost done! Keep it up.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-partial-breaches-motivation-title-middle |
cak
¡Ke ri' tab'ana'!
|
en-US
Keep it up!
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verificationNotSentBody |
cak
K'a wakami man yojtikïr ta niqanik'oj pa taqoya'l, tab'ana' utzil tatojtob'ej pa jun chi ti ramaj.
|
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties certImminentDistrust.message |
cak
Ri riqitzijib'al jikomal nokisäx pa re ruxaq ajk'amaya'l re' man ütz ta xtitzet pa jun ruwäch ri chwa'q kab'ij. Richin netamäx ch'aqa' chik, tab'etz'eta' https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
|
en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message |
cak
%S tajin yeruyäk taq ruch'akul, ri e rajowaxik richin nitzij k'oxom o silowäch pa re ruxaq re'. Tab'ana' utzil tatojtob'ej chik pa jun ti ramaj.
|
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.sideloadTextNoPerms |
cak
Jun chik rukema' akematz'ib' xuyäk jun tz'aqat, ri nitikïr nutz'ila' ri awokik'amaya'l. Tab'ana' utzil tacha' Titzij o Tiq'at (richin tichup kan).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd closeSourceBrowser.label |
cak
Tab'ana' utzil, tajikib'a' awi' chi ri okik'amaya'l xacha' k'o chi tz'apäl chuwäch xtachäp chik samaj.
|
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.serviceUnavailable.label |
cak
Wakami man wachel ta ri tzalq'omanï. Tab'ana' utzil tatojtob'ej chik pa jun ti ramaj.
|
en-US
Translation is not available at the moment. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties malformedURI2 |
cak
Tab'ana' utzil tanik'oj chi ütz ri URL k'a ri' tatojtob'ej chik.
|
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd contentEncodingError.longDesc |
cak
<ul> <li>Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd corruptedContentErrorv2.longDesc |
cak
<p>Ri ruxaq wuj tajin natojtob'ej natz'ët man tikirel ta nik'ut pe ruma xilitäj jun sachoj toq yeq'alajisäx pe ri taq tzij.</p><ul><li>Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd nssFailure2.longDesc2 |
cak
<ul> <li>Man tikirel ta nik'ut pe ri ruxaq tajin natojtob'ej najäq ruma man tikirel ta nijikib'äx nitz'et chi e qitzij ri taq tzij.</li> <li>Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd remoteXUL.longDesc |
cak
<p><ul><li>Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.</li></ul></p>
|
en-US
<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd unsafeContentType.longDesc |
cak
<ul> <li>Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini DefaultBrowserNotificationTitle |
cak
Tab'ana' %MOZ_APP_DISPLAYNAME% richin awokik'amaya'l
|
en-US
Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
cak
Takuyu', $BrandShortName man nitikïr ta niyak. Re ruwäch chi $BrandShortName nrajo' jun xenab'ab'äl rik'in ${MinSupportedCPU} to'onel. Tab'ana' utzil tapitz'a' pa ÜTZ pitz'b'äl richin nak'ül rutz'aqat etamab'äl.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
cak
Takuyu', $BrandShortName man nitikïr ta niyak. Re ruwäch chi $BrandShortName nrajo' jun ${MinSupportedVer} o jun k'ak'a' chuqa' jun xenab'ab'äl rik'in ${MinSupportedCPU} to'onel. Tab'ana' utzil tapitz'a' pa ÜTZ pitz'b'äl richin nak'ül rutz'aqat etamab'äl.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG |
cak
Takuyu', $BrandShortName man nitikïr ta niyak. Re ruwäch chi $BrandShortName nrajo' ${MinSupportedVer} o jun k'ak'a'. Tab'ana' utzil tapitz'a' pa ÜTZ pitz'b'äl richin nak'ül rutz'aqat etamab'äl.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
cak
Takuyu', $BrandShortName man nitikïr ta niyak. Re ruwäch chi $BrandShortName nrajo' jun xenab'ab'äl rik'in ${MinSupportedCPU} to'onel. Tab'ana' utzil tapitz'a' pa ÜTZ pitz'b'äl richin nak'ül rutz'aqat etamab'äl.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
cak
Takuyu', $BrandShortName man nitikïr ta niyak. Re ruwäch chi $BrandShortName nrajo' jun ${MinSupportedVer} o jun k'ak'a' chuqa' jun xenab'ab'äl rik'in ${MinSupportedCPU} to'onel. Tab'ana' utzil tapitz'a' pa ÜTZ pitz'b'äl richin nak'ül rutz'aqat etamab'äl.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG |
cak
Takuyu', $BrandShortName man nitikïr ta niyak. Re ruwäch chi $BrandShortName nrajo' ${MinSupportedVer} o jun k'ak'a'. Tab'ana' utzil tapitz'a' pa ÜTZ pitz'b'äl richin nak'ül rutz'aqat etamab'äl.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties selectAFile |
cak
Tab'ana' utzil tapitza' ri samaj (s) richin nayäk
|
en-US
Please select the file(s) to attach
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties specifyLinkLocation |
cak
Tab'ana' utzil, tak'utu¡ ri ruk'ojlib'äl ri enlace
|
en-US
Please specify the link location
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.properties error.invalidUri |
cak
Tab'ana' utzil tatz'ib'aj jun okel k'ojlib'äl.
|
en-US
Please enter a valid location.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.dtd migration.list.description |
cak
&brandShortName; tikirel tijik taq datosrichin k'iy aplicaciones populares. Ri datos richin ri aplicaciones petenäq xilitäj pa akematz'ib'. Tab'ana' utzil, Tapitz'a' ri achike nawajo' najik' datos.
|
en-US
&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.properties migrationDescription |
cak
%1$S tikirel tijik' taq tzijol richin ri cholq'ij richin jalajoj aplicaciones e jeb'ël. Ri taq rutzijol ri taq aplicaciones petenäq xilitäj pa akematz'ib'. Tab'ana' utzil, tacha' ri nawajo' chi xtujik' ri taq tzijol.
|
en-US
%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.reloadNotice1 |
cak
• Tab'ana' el jun k'utunïk o
|
en-US
• Perform a request or
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.unavailableNoticePB |
cak
Man wachel ta ri ruyakik jun ruwäch b'i'aj. Tab'ana' utzil, ke'atz'apij konojel ri taq rutzuwach ichinan okem pa k'amaya'l chuqa' tatojtob'ej chik.
|
en-US
Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.resumeOrderWarning |
cak
Man xtikirisäx ta chik ri ruxaq, chi rij chi xtzaqatisäx apo ri chojmirisanel. Richin ninuk' re', tab'ana' utzil, tatz'apij chuqa' tajaqa' chik ri kikaxa taq samajib'äl.
|
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.editor.onboarding.label |
cak
Tab'anala' aninäq chi re ri ab'itz'ib' rik'in ri k'ak'a' rub'anikil nuk'unel k'ijuch'. Tawokisaj %1$S richin ye'atz'aqatisaj k'ak'a' taq juch' chuqa' %2$S richin nab'än.
|
en-US
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-visual-editing-desc |
cak
Tab'ana' ütz chi ke ri taq silonem, ri rucholaxik chuqa' ri runojisaxik. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
en-US
Fine-tune animations, alignment and padding. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-thanks-message |
cak
We man ajikib'an ta rutz'ib'axik ab'i' pa jun rutzijol ko'öl na'oj pa ruwi' ri Mozilla rik'in jub'a' k'o chi nab'än. Tab'ana' utzil tanik'oj ri ataqob'al o ri ruchayub'al itzel taq taqoya'l richin jun rutzijol jun taqoya'l.
|
en-US
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties malformedURI2 |
cak
Tab'ana' utzil tanik'oj chi ütz ri URL k'a ri' tatojtob'ej chik.
|
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties AppCacheWarning |
cak
Ri chokoy Cache API (AppCache) man ütz ta nitz'et chuqa' xtiyuj el ri chwa'q kab'ij. Tab'ana' utzil tatojtob'ej nawokisaj ServiceWorker richin to'ïk toq majun okem pa k'amaya'l.
|
en-US
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FolderUploadPrompt.message |
cak
¿La at jikïl chi nawajo' najotob'äl ronojel ri taq ruyakb'al “%S”? Tab'ana' we qitzij nakuqub'a' ak'u'x chi rij ri ruxaq.
|
en-US
Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationBadInputNumber |
cak
Tab'ana' utzil, tatz'ib'aj jun ajilab'äl.
|
en-US
Please enter a number.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationDateTimeRangeOverflow |
cak
Tab'ana' utzil, tacha' jun rajil ri man xanbey ta chi re ri %S.
|
en-US
Please select a value that is no later than %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationDateTimeRangeUnderflow |
cak
Tab'ana' utzil, tacha' jun rajil ri man chuwäch ta ri %S.
|
en-US
Please select a value that is no earlier than %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationFileMissing |
cak
Tab'ana' utzil, tacha' jun yakb'äl.
|
en-US
Please select a file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidDate |
cak
Tab'ana' utzil tatz'ib'aj jun okel rajilab'al q'ij.
|
en-US
Please enter a valid date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidEmail |
cak
Tab'ana' utzil, tatz'ib'aj jun rochochib'al taqoya'l.
|
en-US
Please enter an email address.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidURL |
cak
Tab'ana' utzil, tatz'ib'aj jun URL.
|
en-US
Please enter a URL.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationNumberRangeOverflow |
cak
Tab'ana' utzil, tacha' jun retal ko'öl chuwäch re %S.
|
en-US
Please select a value that is no more than %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationNumberRangeUnderflow |
cak
Tab'ana' utzil, tacha' jun retal nïm chuwäch ri %S.
|
en-US
Please select a value that is no less than %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationPatternMismatch |
cak
Tab'ana' utzil, tuxima' ri' rik'in ri rub'anikil chilab'en.
|
en-US
Please match the requested format.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationPatternMismatchWithTitle |
cak
Tab'ana' utzil, tuxima' ri' rik'in ri rub'anikil: %S.
|
en-US
Please match the requested format: %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationSelectMissing |
cak
Tab'ana' utzil, tacha' jun ruch'akulal k'o pa cholb'äl.
|
en-US
Please select an item in the list.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationStepMismatch |
cak
Tab'ana' utzil, tacha' jun ütz retal. Ri ka'i' taq ütz retal e k'o naqaj ja ri %S chuqa' %S.
|
en-US
Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationStepMismatchOneValue |
cak
Tab'ana' utzil, tacha' jun ütz retal. Ri ütz retal k'o naqaj ja ri %S.
|
en-US
Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationTextTooLong |
cak
Tab'ana' utzil, tach'utinisaj re rucholajem tzij re' pa %S taq tz'ib' o ko'öl chik jub'a' (wakami awokisan %S taq tz'ib').
|
en-US
Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationTextTooShort |
cak
Tab'ana' utzil, ke'awokisaj ri %S taq tz'ib' (wakami tajin ye'awokisaj %S taq tz'ib').
|
en-US
Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PrefixedImageSmoothingEnabledWarning |
cak
Ojer rokisaxik ri mozImageSmoothingEnabled. Tab'ana' utzil tawokisaj ri rumewäch tzij imageSmoothingEnabled ichinil pa ruk'exel.
|
en-US
Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncryptionKeyHeader |
cak
Ri ServiceWorker richin ri k'ojlem ‘%1$S’ man xtikïr ta xusik'ij jun push tzijol. Ri ‘Ewan rusik'ixik pitz'b'äl’ k'o chi ruk'wan jun ‘dh‘ ko'öl etab'äl. Re jub'i'aj ruxaq re' ojer chik ruma ri' nelesäx yan el. Tab'ana' utzil tawokisaj ‘Crypto-Pitz'b'äl rik'in ‘content-Encoding: aesgcm‘ pa ruk'exel. Tatz'eta' https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 richin ch'aq'a chik rutzijol.
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RewriteYouTubeEmbed |
cak
Ri rutz'ib'axik ri ojer b'anikil YouTube Flash ch'ikon (%S) richin nich'ik ri iframe (%S). Tab'ana' utzil, tak'exa' ruwäch ri ruxaq richin nawokisaj iframe pa ruk'exel tich'ik/wachinäq, we tikirel.
|
en-US
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RewriteYouTubeEmbedPathParams |
cak
Ri rutz'ib'axik ri ojer b'anikil YouTube Flash ch'ikon (%S) richin nich'ik ri iframe (%S). Params man nuköch' ta ri ch'ikon chuqa' k'exon iframe. Tab'ana' utzil, tak'exa' ruwäch ri ruxaq richin nawokisaj iframe pa ruk'exel tich'ik/wachinäq, we tikirel.
|
en-US
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SyncXMLHttpRequestWarning |
cak
Jun XMLHttpRequest pa ximojri'ïl rik'in ri nimaläj b'ätz' man ütz ta nitz'et ruma ri itzel nub'än pa ri ruk'aslemal ruk'isib'äl winäq. Richin ch'aqa' chik taq to'ïk tab'etz'eta' http://xhr.spec.whatwg.org/
|
en-US
Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WindowContentUntrustedWarning |
cak
Ri ‘content’ richinil taq ruwachinaj Window e ojer chik. Tab'ana' utzil tawokiwaj ‘window.top’ pa ruk'exel.
|
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties PrincipalWritingModePropagationWarning |
cak
To nik'ut ri ch'akulal <html>, ri taq ruwäch e'okisan pe pa CSS ichinil “writing-mode”, “direction”, chuqa' “text-orientation” pa ri <html> ch'akulal, yechap el pa ri taq ruwäch eq'ijun pa ri <body> ruch'akulal, man chi rij ta ri ruwäch <html> ch'akulal. Tana'ojij nab'än runuk'ulem ri taq ichinil pa ri :root CSS pseudo-class. Richin ch'aqa' chik etamab'äl tab'etz'eta' “The Principal Writing Mode” pa https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd contentEncodingError.longDesc |
cak
<p>Ri ruxaq nawajo' natzu', man tikirel ta nik'ut pe, ruma nrokisaj jun ruwäch chi jitz'oj, ri man ütz ta chuqa' man nik'ul ta.</p><ul><li>Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd corruptedContentErrorv2.longDesc |
cak
<p>Ri ruxaq wuj tajin natojtob'ej natz'ët man tikirel ta nik'ut pe ruma xilitäj jun sachoj toq yeq'alajisäx pe ri taq tzij.</p><ul><li>Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd nssFailure2.longDesc2 |
cak
<p>Man tikirel ta ninik'öx chi e qitzij ri taq tzij xek'ul, man xtik'ut ta pe ri ruxaq k'amaya'l.</p><ul><li>Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd remoteXUL.longDesc |
cak
<p><ul><li>Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.</li></ul></p>
|
en-US
<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd unsafeContentType.longDesc |
cak
<ul> <li>Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • plugins.properties cdm_description2 |
cak
Re nak'ab'äl re nutzïj ri rutzijoj k'ïy k'oxom ewan rusik'ixik, achi'el nichol pa Encrypted Media Extensions. Ri ewan rusik'ixik k'ïy k'oxom jutaqil nokisäx pa taq ruxaq richin yechajij ri taq ruwachib'al kipam taq k'ïy k'oxom premium. Tab'etz'eta' https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ richin nawetamaj ch'aqa' chik chi rij Encrypted Media Extensions.
|
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DuplicateSiteNameError |
cak
"%name%" k'o chik. Tab'ana' utzil tatz'ib'aj jun chik wi chi rub'i' ruxaq k'amaya'l.
|
en-US
"%name%" already exists. Please enter a different site name.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingPublishFilename |
cak
Tab'ana' utzil tatz'ib'aj jun rub'i' yakb'äl richin ri ruxaq k'o wakami.
|
en-US
Please enter a filename for the current page.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingSiteNameError |
cak
Tab'ana' utzil tatz'ib'aj jun rub'i' richin nitalüx rutzijol re ruxaq re'.
|
en-US
Please enter a name for this publishing site.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NeedDocTitle |
cak
Tab'ana' utzil tatz'ib'aj jun b'i'aj richin ri ruxaq k'o wakami.
|
en-US
Please enter a title for the current page.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties loginText |
cak
Tab'ana' utzil tatz'ib'aj ri ewan atzij richin %S:
|
en-US
Please enter your password for %S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties loginTextwithName |
cak
Tab'ana' utzil tatz'ib'aj ri rub'i' awinaq chuqa' ewan tzij
|
en-US
Please enter your username and password
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties please_enter_name |
cak
Tab'ana' utzil, tatz'ib'aj ri ab'i'.
|
en-US
Please enter your name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.sideloadTextNoPerms |
cak
Jun chik rukema' akematz'ib' xuyäk jun tz'aqat, ri nitikïr nutz'ila' ri awokik'amaya'l. Tab'ana' utzil tacha' Titzij o Tiq'at (richin tichup kan).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt |
cak
Tab'ana' utzil tatz'ib'aj jun k'ak'a' ewan tzij richin ri winäq %1$S pa %2$S:
|
en-US
Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd chatButton.tooltip |
cak
Tik'ut ri Chat tab
|
en-US
Show the Chat tab
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpHintAuthEncryptToPlainNoSsl |
cak
Ri Ruk'uxasamaj elem (SMTP) %S achi'el man yeruköch' ta ewan taq tzij ri ewan kisik'ixik. We k'ab'a' tab'än runuk'ulem ri rub'i' taqoya'l, tatojtob'ej najäl ri 'Rub'eyal jikib'anïk' pa 'Kinuk'ulem Rub'i' Taqoya'l | Ruk'uxasamaj elem (SMTP)' rik'in 'Ewan tzij, ütz rub'anikil talun'. We nisamäj po wakami manäq, rik'in jub'a' retal chi xeleq'äx ri ewan tzij.
|
en-US
The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpHintAuthEncryptToPlainSsl |
cak
Ri Ruk'uxasamaj elem (SMTP) %S achi'el man yeruköch' ta ewan taq tzij ri ewan kisik'ixik. We k'ab'a' tab'än runuk'ulem ri rub'i' taqoya'l, tatojtob'ej najäl ri 'Rub'eyal jikib'anïk' pa 'Kinuk'ulem Rub'i' Taqoya'l | Ruk'uxasamaj elem (SMTP)' rik'in 'Relik ewan tzij'.
|
en-US
The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties DuplicateSiteNameError |
cak
"%name%" k'o chik. Tab'ana' utzil tatz'ib'aj jun chik wi chi rub'i' ruxaq k'amaya'l.
|
en-US
"%name%" already exists. Please enter a different site name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties MissingPublishFilename |
cak
Tab'ana' utzil tatz'ib'aj jun rub'i' yakb'äl richin ri ruxaq k'o wakami.
|
en-US
Please enter a filename for the current page.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties MissingSiteNameError |
cak
Tab'ana' utzil tatz'ib'aj jun rub'i' richin nitalüx rutzijol re ruxaq re'.
|
en-US
Please enter a name for this publishing site.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NeedDocTitle |
cak
Tab'ana' utzil tatz'ib'aj jun b'i'aj richin ri ruxaq k'o wakami.
|
en-US
Please enter a title for the current page.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties enterUserPassGroup |
cak
Tab'ana' utzil tatz'ib'aj jun rub'i' winäq chuqa' ewan rutzij %1$S pa %2$S:
|
en-US
Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties enterUserPassServer |
cak
Tab'ana' utzil tatz'ib'aj jun rub'i' winäq chuqa' ewan rutzij %S:
|
en-US
Please enter a username and password for %S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties enterValidServerName |
cak
Tab'ana' utzil tatz'ib'aj jun okel rub'i' k'uxasamaj.
|
en-US
Please enter a valid server name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties 2000 |
cak
Ruyakb'al cholan tzij (LDIF, .tab, .csv, .txt)
|
en-US
Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties 2001 |
cak
Tijik' jun kitz'ib'awuj ochochib'äl pa jun ruyakb'al cholan tzij, titz'aqatisäx: LDIF (.ldif, .ldi), q'aton rik'in alk'utu' (.tab, .txt) o q'aton chi muxtuq' (.csv) taq b'anikil.
|
en-US
Import an address book from a text file, including: LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties authPromptText |
cak
Tab'ana' utzil tatz'ib'aj ri ewan atzij richin %1$S.
|
en-US
Please enter your password for %1$S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd contentEncodingError.longDesc |
cak
<ul>
<li>Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd remoteXUL.longDesc |
cak
<p><ul><li>Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.</li></ul></p>
|
en-US
<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd unsafeContentType.longDesc |
cak
<ul>
<li>Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG |
cak
Takuyu', $BrandShortName man nitikïr ta niyak. Re ruwäch chi $BrandShortName nrajo' ${MinSupportedVer} o jun k'ak'a'. Tab'ana' utzil tapitz'a' pa ÜTZ pitz'b'äl richin nak'ül rutz'aqat etamab'äl.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLogins |
cak
Tab'ana' ri runuk'ulem richin niya' q'ij chi ri { -brand-short-name } yerusüj yenatäx tikirib'äl taq molojri'ïl chuqa' yakon ewan taq tzij. Yek'ul qitzij chuqa' man qitzij ta taq ajil.
|
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl close-move-delete.label |
cak
Titz'apïx rutzuwäch/tab rutzijol toq nisilöx o niyuj
|
en-US
Close message window/tab on move or delete
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties nativeWindow.deprecated |
cak
%1$S itzel nitz'et. Tab'ana' utzil, tawokisaj %2$S pa ruk'exel
|
en-US
%1$S is deprecated. Please use %2$S instead
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • pippki.properties pkcs12.getpassword.message |
cak
Tab'ana' utzil tatz'ib'aj ri ewan b'i'aj xokisäx richin xk'ut re retal ruwujil b'i'aj.
|
en-US
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd contentEncodingError.longDesc |
cak
<ul> <li>Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd corruptedContentErrorv2.longDesc |
cak
<p>Ri ruxaq wuj tajin natojtob'ej natz'ët man tikirel ta nik'ut pe ruma xilitäj jun sachoj toq yeq'alajisäx pe ri taq tzij.</p><ul><li>Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd nssFailure2.longDesc2 |
cak
<ul> <li>Man tikirel ta nik'ut pe ri ruxaq tajin natojtob'ej najäq ruma man tikirel ta nijikib'äx nitz'et chi e qitzij ri taq tzij.</li> <li>Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd remoteXUL.longDesc |
cak
<p><ul><li>Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.</li></ul></p>
|
en-US
<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd unsafeContentType.longDesc |
cak
<ul> <li>Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD |
cak
Man okel ta ri ewan tzij xtz'ib'äx. Tab'ana' utzi, tacha' jun chik ri jun wi.
|
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertPassPrompt |
cak
Tab'ana' utzil tatz'ib'aj ri ajtij ewan tzij richin %S.
|
en-US
Please enter the master password for the %S.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertPassPromptDefault |
cak
Tab'ana' utzil tatz'ib'aj ri ajtïj ewan atzij.
|
en-US
Please enter your master password.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertPasswordPromptDefault |
cak
Tab'ana' utzil tatz'ib'aj ri Nab'ey Ewan Atzij.
|
en-US
Please enter your Primary Password.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_MitM |
cak
Jun TLS proxi nuq'eleb'ej ri awokem. We yatikïr, tawelesaj el o tab'ana' runuk'ulem ri awokisaxel richin tukuqub'a' ruk'u'x chi rij ri ruxe'el awiqitzijib'al.
|
en-US
Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties getPKCS12FilePasswordMessage |
cak
Tab'ana' utzil tatz'ib'aj ri ewan tzij, ri xokisäx richin xewäx rusik'ixik re to'onel ruwachib'al ruwujil b'i'aj:
|
en-US
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties readConfigMsg |
cak
Man xtikïr ta xusik'ij ri ruyakb'al nuk'ulem. Tab'ana' utzil, tawoyoj ri nuk'samajel aq'inoj.
|
en-US
Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties customHeaderFooterPrompt |
cak
Tab'ana' utzil, tatz'ib'aj ri ichinan rucholajem tzij richin ri rujub'i'aj/kamulun tzij
|
en-US
Please enter your custom header/footer text
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties elevationFailure |
cak
Man ya'on ta q'ij chawe richin nayäk re k'exoj ruwäch re'. Tab'ana' utzil, katzijon kik'in ri runuk'samajel aq'inoj.
|
en-US
You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-suggestions-extension |
cak
Achi'exa xaya' retal jun k'ayewal. Rik'in natäq jun rutzijol wawe', richin nisol jun k'ayewal
chi rij rub'eyal nisamäj ja ri yatzijon rik'in ri rub'anonel k'amal.
<a data-l10n-name="support-link">Tab'etz'eta' ri ajk'amaya'l ruxaq k'amal</a> richin ye'ak'ül ri taq tzij richin yatzijon rik'in ri b'anonel.
|
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-suggestions-theme |
cak
Achi'exa xaya' retal jun k'ayewal. Rik'in natäq jun rutzijol wawe', richin nisol jun k'ayewal
chi rij rub'eyal nisamäj ja ri yatzijon rik'in ri rub'anonel wachinel.
<a data-l10n-name="support-link">Tab'etz'eta' ri ajk'amaya'l ruxaq wachinel</a> richin ye'ak'ül ri taq tzij richin yatzijon rik'in ri b'anonel.
|
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-textarea.placeholder |
cak
Man k'ayew ta nub'än chi qawäch jun k'ayewal we k'o jikïl taq rub'anikil chi qawäch. Tab'ana' utzil, tatzijoj achike xak'ulwachij. Matyox ruma yojato' chi niqab'än raxinäq chi re ri k'amab'ey.
|
en-US
It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-css-masonry-description |
cak
Tatz'ija' ri k'amoj rik'in ri tojtob'enel rusamaj ruwachib'enik mamposteria CSS. Tab'etz'eta' ri <a data-l10n-name="explainer">rutzijol</a> richin nik'ul jun nïm rutzijoxik rusamaj. Richin nitaq rutzijol. Richin nitaq rutzijol, katzijon pa <a data-l10n-name="w3c-issue"> rere' ruk'ayewal GitHub</a> o <a data-l10n-name="bug"> re sacjpk re'</a>.
|
en-US
Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-media-avif-description |
cak
Rik'in re samaj tzijon re', { -brand-short-name } nutob'ej ri rub'anikil ruyakb'al wachib'äl AV1 (AVIF). Re re' jun rub'anikil ruyakb'al wachib'äl ri nikokisab'ej ketamab'al taq algoritmo richin kijitz'oj AV1 richin nich'utinisäx rupalem. Tab'etz'eta' ri <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> richin ri rub'anikil.
|
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-web-gpu-description2 |
cak
Re k'ak'a' API ko'öl to'ïk nuya' richin niq'ijüx chuqa' rumolsamaj wachib'äl akuchi' nokisäx ri <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> pa rukematz'ib' o royonib'al okisaxel. Ri <a data-l10n-name="spec">rujikib'axik</a> k'a man jikïl ta. Tab'etz'eta' ri <a data-l10n-name="bugzilla">bug1602129</a> richin ch'aqa' rutzijol.
|
en-US
This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details.
|
Displaying 200 results for the string tab in en-US:
| Entity | cak | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this |
cak
¿La k'a man yatikïr ta natzolij ri amolojri'ïl? K'o re' jun ruwi' ri nib'ano re k'ayewal re'. Ke'atz'eta' ri taq ruwi' xe'ik'o yan, ke'ayuju' el ri ketal ri taq ruwi' man nawajo' ta ye'aköl, k'a ri' titzolïx.
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-close-tab-button |
cak
Titz'apïx Ruwi'
|
en-US
Close Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-header |
cak
Uy. Xqa ruchuq'a' ruwi'.
|
en-US
Gah. Your tab just crashed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-multiple-offer-help-message |
cak
Ticha' { crashed-restore-tab-button } o { crashed-restore-all-button } richin nisamajib'ëx chik ri ruxaq/pages.
|
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-report-title |
cak
Titzijöx re ruwi' re'
|
en-US
Report this tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-restore-tab-button |
cak
Titzolïx ruwäch re ruwi' re'
|
en-US
Restore This Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-single-offer-help-message |
cak
Ticha' { crashed-restore-tab-button } richin nisamajib'ëx chik ri ruxaq.
|
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-title |
cak
Rutzijonel q'atonel ruwi'
|
en-US
Tab crash reporter
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-new-user-context.label |
cak
K'ak'a' k'ojlib'äl ruwi'
|
en-US
New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-undo-close-tabs.label |
cak
{ $tabCount ->
[1] Titzolïx Titz'apïx Ruwi'
[one] Titzolïx Yetz'apïx Taq Ruwi'
*[other] Titzolïx Yetz'apïx Taq Ruwi'
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.label |
cak
Xjal ri k'ak'a' ruwi'.
|
en-US
Your new tab has changed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled.label |
cak
Xjal ri K'ak'a' Ruwi'.
|
en-US
Your New Tab has changed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-current-tab.label |
cak
Titz'aqatisäx Ruwi' pa Yaketal
|
en-US
Bookmark Current Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
cak
{ $count ->
[1] TIMEMÜR RUWI'
[one] TIMEMÜR RUWI'
*[other] KEMEMÜR { $count } TAQ RUWI'
}
|
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
cak
{ $count ->
[1] TITZIJ RUWI'
[one] TITZIJ RUWI'
*[other] KETZIJ { $count } TAQ RUWI'
}
|
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
cak
{ $count ->
[1] TITZIJ RUWI'
[one] TITZIJ RUWI'
*[other] KETZIJ { $count } TAQ RUWI'
}
|
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-pin-tab-panel.label |
cak
Rujikib'axik ruwi' kajtz'ïk
|
en-US
Pin Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-pin-tab-urlbar.tooltiptext |
cak
Rujikib'axik ruwi' kajtz'ïk
|
en-US
Pin Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-send-tabs-panel.label |
cak
{ $tabCount ->
[one] Titaq Ruwi' pan Okisab'äl
*[other] Ketaq { $tabCount } taq Ruwi' pan Okisab'äl
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext |
cak
{ $tabCount ->
[one] Titaq Ruwi' pan Okisab'äl
*[other] Ketaq { $tabCount } taq Ruwi' pan Okisab'äl
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-unpin-tab-panel.label |
cak
Ruyujïk ruwi' kajtz'ik
|
en-US
Unpin Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-unpin-tab-urlbar.tooltiptext |
cak
Ruyujïk ruwi' kajtz'ik
|
en-US
Unpin Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-open-new-tab.label |
cak
Tikanöx pa k'ak'a' ruwi'
|
en-US
Search in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-proceed-to-tab.label |
cak
Tib'e pa Ruwi'
|
en-US
Proceed to Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-screen |
cak
Nakomonij ri tz'aqät ruwa. chik winaqi' yetikïr nikitz'ët toq niq'ax pa jun k'ak'a' ruwi'.
|
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
cak
Nikomonin ri { -brand-short-name }. Juley chik winaqi' yetikïr nikitz'ët toq niq'ax pa jun k'ak'a' ruwi'.
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-before-tabtosearch-other |
cak
Tapitz'a' Tab richin nakanoj { $engine }
|
en-US
Press Tab to search { $engine }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-before-tabtosearch-web |
cak
Tapitz'a' Tab richin yakanon rik'in { $engine }
|
en-US
Press Tab to search with { $engine }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-switch-tab |
cak
Tijalwachïx chi ruwi'
|
en-US
Switch to Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-switch-to-tab.value |
cak
Rujalik ri ruwi':
|
en-US
Switch to tab:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-open-tab.label |
cak
Tijaq ruchi' pa jun k'ak'a' ruwi'
|
en-US
Open Frame in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-view-new-tab.label |
cak
Tijaq Wachib'äl pa jun K'ak'a' Ruwi'
|
en-US
Open Image in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-container-tab.label |
cak
Tijaq ximonel pa k'ak'a' ajk'wayöl ruwi'
|
en-US
Open Link in New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-tab.label |
cak
Tijaq Ximonel pa K'ak'a' Ruwi'
|
en-US
Open Link in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-view-new-tab.label |
cak
Tijaq Wachib'äl pa jun k'ak'a' ruwi'
|
en-US
Open Video in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmark-current-tab.label |
cak
Tiya' Retal Ruwi' Wakami
|
en-US
Bookmark Current Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-container-tab.label |
cak
K'ak'a' k'ojlib'äl ruwi'
|
en-US
New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-tab.label |
cak
K'ak'a' Ruwi'
|
en-US
New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-description |
cak
Katok anin pa ri ruxaq ak'amaya'l yalan nawokisaj. Ke'ajaqa' kan ri taq ruxaq k'amaya'l pa jun ruwi' (achi'el toq natikirisaj).
|
en-US
Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-heading |
cak
Tatojtob'ej rere': Pin Tab
|
en-US
Try This: Pin Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-ok-button |
cak
Tinak'ab'äx Re Ruwi' Re'
|
en-US
Pin This Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-step1 |
cak
<b>Ajkiq'a'-pitz'oj</b> pa ri ruwi' nawajo' nanak'ab'a'.
|
en-US
<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-step2 |
cak
Ticha' <b>Nak'oj Ruwi'</b> pa ri k'utsamaj.
|
en-US
Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-step3 |
cak
We k'o jun ruk'exoj ri ruxaq k'amaya'l, xtatz'ët jun xar chuq' pa ri ruwi' nak'ab'an.
|
en-US
If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-send-tab-body |
cak
Send Tab anin nuya' q'ij chawe nakomonij re ximöy tzij re' pan awoyonib'al o xab'akuchi' k'ojlib'äl akuchi' natikirisaj molojri'ïl pa { -brand-product-name }.
|
en-US
Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-send-tab-ok-button |
cak
Tatojtob'ej Send Tab
|
en-US
Try Send Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-media-keys-body |
cak
Nitzij o niq'at k'oxom o silowäch rik'in ri pitz'b'äl o ak'axab'äl man k'ayew ta nub'än ye'achajij ri k'ïy taq k'oxom rik'in jun chik ruwi', cholkema' o toq q'aton ri akematz'ib'. Chuqa' k'o rub'eyal nib'yaj chi kikojol ri taq retal k'oxom rik'in ri b'inel chi rij o chuwäch pitz'b'äl.
|
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-page-title |
cak
K'ak'a' Ruwi'
|
en-US
New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-personalize-button-label.aria-label |
cak
Tichinäx k'ak'a' ruwi'
|
en-US
Personalize new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-personalize-button-label.title |
cak
Tichinäx k'ak'a' ruwi'
|
en-US
Personalize new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-link |
cak
Tawetamaj rub'eyal nisamäj ri ichinanem pa ri k'ak'a' ruwi'
|
en-US
Learn how privacy works on the new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-settings-button.title |
cak
Tawichinaj ri ruxaq richin K'ak'a' Ruwi'
|
en-US
Customize your New Tab page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-tab.label |
cak
Tijaq pa jun k'ak'a' ruwi'
|
en-US
Open in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-tab.label |
cak
Tijaq pa jun K'ak'a' Ruwi'
|
en-US
Open in a New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NewTabPage |
cak
Titzij o tichup ri ruxaq K'ak'a' Ruwi'.
|
en-US
Enable or disable the New Tab page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
cak
{ $tabCount ->
[one] We ye'achüp ri ruk'ojlib'al taq ruwi' wakami, { $tabCount } ruk'ojlib'al ruwi' xtitz'apïx. ¿La kan nawajo' ye'achüp ruk'ojlib'al taq ruwi'?
*[other] We ye'achüp ri kik'ojlib'al taq ruwi' wakami, { $tabCount } kik'ojlib'al taq ruwi' xketz'apïx. ¿La kan nawajo' ye'achüp ri ruk'ojlib'al taq ruwi'?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
cak
{ $tabCount ->
[one] Titz'apïx { $tabCount } ruk'ojlib'al ruwi'
*[other] Ketz'apïx { $tabCount } ruk'ojlib'al taq ruwi'
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-new-tab-check.label |
cak
Ticha jun ruk'wayöl ri k'ak'a' ruwi'
|
en-US
Select a container for each new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
cak
{ $count ->
[one] We nayüj el re Ruk'wayöl re' wakami, { $count } ruk'wayöl ruwi' xtitz'apïx. ¿La kan nawajo' ye'ayüj re k'wayöl re'?
*[other] We nayüj re ruk'wayöl re' wakami, { $count } k'wayöl taq ruwi' xketz'apitäj. ¿La kan nawajo' ye'ayüj re k'wyöl re'?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl ctrl-tab-recently-used-order.label |
cak
Ctrl+Tab mejaj pa taq ruwi' pa k'ak'a' kokisaxik kicholajem
|
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-new-tab-url |
cak
Jun k'amal, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ruchajin ri ruxaq K'ak'a' Ruwi'.
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl show-tabs-in-taskbar.label |
cak
Kek'ut pe ch'utin taq ruwi' pa ri rukajtz'ik rusamaj Windows
|
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl switch-links-to-new-tabs.label |
cak
Toq najäq jun ximonel pa jun k'ak'a' ruwi', tijalwachïx rik'in re' pan aninäq
|
en-US
When you open a link in a new tab, switch to it immediately
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-bookmark-single-tab.label |
cak
Titz'aqatisäx re ruxaq re' pa taq yaketal…
|
en-US
Bookmark This Tab…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-new-tab.label |
cak
Tijaq pa jun K'ak'a' Ruwi'
|
en-US
Open in a New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing |
cak
Tatzija' ri kiximoj taq ruwi' richin natz'ët kicholajem taq ruwi' pa ch'aqa' chik taq okisaxel.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl bookmark-tab.label |
cak
Tiyaketalïx Ruwi'
|
en-US
Bookmark Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-tab.label |
cak
Titz'apïx ruwi’
|
en-US
Close Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl duplicate-tab.label |
cak
Tikamulüx Ruwi'
|
en-US
Duplicate Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl move-tab.label |
cak
Tisilöx Ruwi'
|
en-US
Move Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl pin-tab.label |
cak
Rujikib'axik ruwi' kajtz'ïk
|
en-US
Pin Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl reload-tab.label |
cak
Tisamajïx chik Ruwi'
|
en-US
Reload Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-tabs.label |
cak
{ $tabCount ->
[1] Titz'apïx Ruwi'
[one] Titz'apïx Ruwi'
*[other] Ketz'apïx Ruwi'
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
cak
{ $tabCount ->
[1] Tisilöx Ruwi'
[one] Tisilöx Ruwi'
*[other] Kesilöx Ruwi'
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-open-in-new-container-tab.label |
cak
Tijaq pa K'ak'a' Ruwi' Ajk'wayöl
|
en-US
Open in New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
cak
{ $tabCount ->
[1] Tijaq Chik Tz'apin Ruwi'
[one] Tijaq Chik Tz'apin Ruwi'
*[other] Kejaq Chik Tz'apin taq Ruwi'
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-undo-close-tabs.label |
cak
{ $tabCount ->
[1] Titzolïx Nitz'apïx Ruwi'
[one] Titzolïx Nitz'apïx Ruwi'
*[other] Titzolïx Yetz'apïx Ruwi'
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl unpin-tab.label |
cak
Ruyujïk ruwi' kajtz'ik
|
en-US
Unpin Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus.label |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab.label |
cak
Tiyaketalïx Cha'on Ruwi'…
|
en-US
Bookmark Selected Tab…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2.label |
cak
Xa xe Tik'ut pa K'ak'a' Ruwi'
|
en-US
Only Show on New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reload-selected-tab.label |
cak
Tisamajib'ëx Cha'on Ruwi'
|
en-US
Reload Selected Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
cak
{ $tabCount ->
[1] Tijaq Chik Tz'apin Ruwi'
[one] Tijaq Chik Tz'apin Ruwi'
*[other] Kejaq Chik Tz'apin taq Ruwi'
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-undo-close-tabs.label |
cak
{ $tabCount ->
[1] Titzolïx Nitz'apïx Ruwi'
[one] Titzolïx Nitz'apïx Ruwi'
*[other] Titzolïx Yetz'apïx Taq Ruwi'
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl new-tab |
cak
K'ak'a' ruwi'
|
en-US
New tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties tabArrivingNotification.title |
cak
Ruwi' k'ulun
|
en-US
Tab Received
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties tabArrivingNotificationWithDevice.title |
cak
Ruwi' %S
|
en-US
Tab from %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotification2.body |
cak
#1 ruwi' petenäq pa #2;#1 taq ruwi' epetenäq pa #2
|
en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body |
cak
#1 ruwi' petenäq pan okinäq taq okisaxel;#1 taq ruwi' epetenäq pan okinäq taq okisaxel
|
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body |
cak
#1 ruwi' petenäq;#1 taq ruwi' epetenäq
|
en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label |
cak
Tatzija' ri kiximoj taq ruwi' richin natz'ët kicholajem taq ruwi' pa ch'aqa' chik taq okisaxel.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd fxa.service.sendTab.description |
cak
Tataqa' jun ruwi' chanin pa xab'achike okisab'äl akuchi' atikirisan molojri'ïl.
|
en-US
Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd pinTab.label |
cak
Rujikib'axik ruwi' kajtz'ïk
|
en-US
Pin Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd tabCmd.label |
cak
K'ak'a' Ruwi'
|
en-US
New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd unpinTab.label |
cak
Ruyujïk ruwi' kajtz'ik
|
en-US
Unpin Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.pinTab.description |
cak
Tapitz'a' ri rajkiq'a' pitz'b'äl pa ruwi' ri ruwi' richin nosq'opïx.
|
en-US
Right-click the tab to unpin it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.jawsMessage |
cak
Chupun rutz'etik rupam ri ruwi' ruma man nikik'äm ta ki' ri %S chuqa' ri kema' richin nok. Tak'exa' ri tz'etöy ruwa rik'in ri ruwäch Ruto'öy Rurik'onik Firefox.
|
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio |
cak
%S man nuya' ta q'ij chi jantape' nok pa ruwi' q'ojom akuchi' k'o chi nuk'utuj achike nrajo' nukomonij.
|
en-US
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareAudioCapture2.message |
cak
¿La xtaya' q'ij chi re %S richin nrak'axaj kiq'ojom taq ruwi'?
|
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareAudioCapture3.message |
cak
¿La niya' q'ij chi re %S richin nrak'axaj kiq'ojom taq ruwi'?
|
en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message |
cak
¿La xtaya' q'ij chi re %S nawokisaj ri elesäy wachib'äl chuqa' nawak'axaj ruq'ojom re ruwi' re'?
|
en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message |
cak
¿La niya' q'ij chi re %S nawokisaj ri elesäy wachib'äl chuqa' nawak'axaj ruq'ojom re ruwi' re'?
|
en-US
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message |
cak
¿La xtaya' q'ij chi re ri %1$S nuya' q'ij chi re ri %2$S nok pa ri elesäy wachib'äl chuqa' nrak'axaj ruk'oxom re ruwi' re'?
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message |
cak
¿La niya' q'ij chi re ri %1$S nuya' q'ij chi re ri %2$S nok pa ri elesäy wachib'äl chuqa' nrak'axaj ruk'oxom re ruwi' re'?
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message |
cak
¿La xtaya' q'ij chi re %S richin nrak'axaj kiq'ojom taq ruwi' chuqa' nutz'ët ri ruwa akematz'ib'?
|
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message |
cak
¿La niya' q'ij chi re %S richin nrak'axaj kiq'ojom taq ruwi' chuqa' nutz'ët ri ruwa akematz'ib'?
|
en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message |
cak
¿La xtaya' q'ij chi re %1$S nuya' q'ij chi re ri %2$S richin nrak'axaj ruk'oxom re ruwi' re' chuqa' nutz'ët ri ruwa akematz'ib'?
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message |
cak
¿La niya' q'ij chi re %1$S nuya' q'ij chi re ri %2$S richin nrak'axaj ruk'oxom re ruwi' re' chuqa' nutz'ët ri ruwa akematz'ib'?
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuAudioCapture |
cak
%S (ruwi' q'ojom)
|
en-US
%S (tab audio)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication |
cak
%S (ruwi' q'ojom chuqa' chokoy)
|
en-US
%S (tab audio and application)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser |
cak
%S (ruwi' q'ojom chuqa' ruwi')
|
en-US
%S (tab audio and tab)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen |
cak
%S (ruwi' q'ojom chuqa' ruwäch)
|
en-US
%S (tab audio and screen)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow |
cak
%S (ruwi' q'ojom chuqa' tzuwäch)
|
en-US
%S (tab audio and window)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuBrowser |
cak
%S (ruwi')
|
en-US
%S (tab)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture |
cak
%S (elesäy wachib'äl chuqa' ruwi' q'ojom)
|
en-US
%S (camera and tab audio)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication |
cak
%S (elesäy wachib'äl, ruwi' q'ojom chuqa' chokoy)
|
en-US
%S (camera, tab audio and application)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser |
cak
%S (elesäy wachib'äl, ruwi' q'ojom chuqa' ruwi')
|
en-US
%S (camera, tab audio and tab)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen |
cak
%S (elesawachib'äl, ruwi' q'ojom chuqa' ruwäch)
|
en-US
%S (camera, tab audio and screen)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow |
cak
%S (elesäy wachib'äl, ruwi' q'ojom chuqa' tzuwäch)
|
en-US
%S (camera, tab audio and window)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser |
cak
%S (elesäy wachib'äl chuqa' ruwi')
|
en-US
%S (camera and tab)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser |
cak
%S (elesäy wachib'äl, talüy k'oxom chuqa' ruwi')
|
en-US
%S (camera, microphone and tab)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser |
cak
%S (talüy k'oxom chuqa' ruwi')
|
en-US
%S (microphone and tab)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties menuUndoCloseWindowLabel |
cak
#1 (chuqa' #2 jun chik ruwi');#1 (chuqa' #2 ch'aqa' chik taq ruwi')
|
en-US
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties muteTab.label |
cak
Timemür ruwi'
|
en-US
Mute Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabAlwaysContainer.tooltip |
cak
Ticha k'wayöl richin nijaq jun k'ak'a' ruwi'
|
en-US
Select container to open a new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabButton.tooltip |
cak
Tijaq jun k'ak'a' ruwi' (%S)
|
en-US
Open a new tab (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabContainer.tooltip |
cak
Tijaq jun k'ak'a' ruwi' (%S)\nTapitz'a' richin najäq jun k'ak'a' ruwi' k'wayöl
|
en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties pageAction.sendTabsToDevice.label |
cak
Titaq Ruwi' pan Okisab'äl;Ketaq #1 taq Ruwi' pan Okisab'äl
|
en-US
Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties playTab.label |
cak
Titzij ri ruwi'
|
en-US
Play Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sendTabsToDevice.label |
cak
Titaq Ruwi' pan Okisab'äl;Ketaq #1 taq Ruwi' pan Okisab'äl
|
en-US
Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unmuteTab.label |
cak
Tak'axäx ri ruwi'
|
en-US
Unmute Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextOpenLink.label |
cak
Tijaq ximonel pa jun k'ak'a' %S ruwi'
|
en-US
Open Link in New %S Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.focus-tab-by-prompt.label |
cak
Tijalwachïx rik'in re ruwi' re'
|
en-US
Switch to this Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.allowTabFocusByPromptForSite |
cak
Tiya' q'ij chi ri taq rutzijonem %S karuk'waj pa ruwi'
|
en-US
Allow dialogs from %S to take you to their tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeTab |
cak
Titz'apïx ruwi'
|
en-US
Close Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeTabs.tooltip |
cak
Titz'apïx ruwi';Ketz'apïx #1 ruwi'
|
en-US
Close tab;Close #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.emptyTabTitle |
cak
K'ak'a' Ruwi'
|
en-US
New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.muteAudio2.background.tooltip |
cak
Timemür ruwi';Kememür #1 ruwi'
|
en-US
Mute tab;Mute #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.muteAudio2.tooltip |
cak
Timemür ruwi' (%S);Kememür #1 ruwi' (%S)
|
en-US
Mute tab (%S);Mute #1 tabs (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.unblockAudio2.tooltip |
cak
Titzij ruwi';Ketzij #1 ruwi'
|
en-US
Play tab;Play #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.unmuteAudio2.background.tooltip |
cak
Man timemür ruwi';Man kememür #1 ruwi'
|
en-US
Unmute tab;Unmute #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.unmuteAudio2.tooltip |
cak
Man timemür ruwi' (%S);Man kememür #1 ruwi' (%S)
|
en-US
Unmute tab (%S);Unmute #1 tabs (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newTab.description |
cak
Tijaq jun k'ak'a' ruwi' richin okem pa k'amaya'l.
|
en-US
Open a new browser tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newTab.label |
cak
Tijaq jun k'ak'a' ruwi'
|
en-US
Open new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem |
cak
Tajin nikomonïx jun chokoy rik'in #1 ruwi';Tajin yekomonïx taq chokoy kik'in #1 taq ruwi'
|
en-US
Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingBrowser.tooltip |
cak
Tajin nikomonïx jun tzuwäch. Tapitz'a' richin nik'oje' pan aq'a' ri jalwachinïk.
|
en-US
A tab is being shared. Click to control sharing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingBrowserWith.menuitem |
cak
Tajin nikomonïx jun ruwi' rik'in “%S”
|
en-US
Sharing a Tab with “%S”
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingBrowserWithNTabs.menuitem |
cak
Tajin nikomonïx jun ruwi' rik'in #1 ruwi'; Tajin yekomonïx taq ruwi' rik'in #1 taq ruwi'
|
en-US
Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem |
cak
Tajin nikomonïx elesäy wachib'äl rik'in #1 taq ruwi';Tajin nikomonïx ri elesäy wachib'äl kik'in #1 taq ruwi'
|
en-US
Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem |
cak
Tajin nokisäx pa q'uch ri q'axach'ab'äl rik'in #1 tzuwäch;Tajin nokisäx pa q'uch ri q'axach'ab'äl rik'in #1 taq tzuwäch
|
en-US
Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem |
cak
Tajin nikomonïx ruwäch rik'in #1 ruwi';Tajin nikomonïx ruwäch rik'in #1 taq ruwi'
|
en-US
Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem |
cak
Tajin nikomonïx tzuwäch rik'in #1 ruwi';Tajin yekomonïx taq tzuwäch kik'in #1 taq ruwi'
|
en-US
Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • settingsChange.dtd settingsChangeOptions.label |
cak
Yatikïr najalwachij ri runuk'ulem pa ri ruwi' Taq Ruchokoy ruchokoy &brandShortName;'s.
|
en-US
Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • settingsChange.dtd settingsChangePreferences.label |
cak
Yatikïr najalwachij ri runuk'ulem pa ri ruwi' Kichokoy taq rajowab'al &brandShortName;'s.
|
en-US
Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_BLURB_SECOND1 |
cak
Anin rusamajib'exik ruxaq chuqa' kijalik taq ruwi'
|
en-US
Faster page loading and tab switching
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl edit-intab-label.label |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.calendar.tooltip |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Switch to the calendar tab
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.task.tooltip |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Switch to the tasks tab
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnGoToCalendar.tooltiptext |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Go to the calendar tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-zombie-tab-inspect-action-disabled.title |
cak
Man tz'aqatisan ta rusamajixik ri ruwi' ruma ri' toq man tikirel ta ninik'öx
|
en-US
Tab is not fully loaded and cannot be inspected
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeTab |
cak
Titz'apïx ruwi'
|
en-US
Close tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeTabButtonTooltip |
cak
Titz'apïx ruwi'
|
en-US
Close tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.menu.openUrlInNewTab.label |
cak
Tijaq Ximonel pa K'ak'a' Ruwi'
|
en-US
Open Link in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.newTab |
cak
Tijaq pa jun k'ak'a' ruwi'
|
en-US
Open in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-description-intro |
cak
Ri taq yakoj nikijäq <a>profiler.firefox.com</a> pa jun k'ak'a' ruwi'. Ronojel ri taq tzij eyakon
chupam, po yatikïr ye'ajob'a' richin ye'akomonij.
|
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-intro-description |
cak
Ri taq yakoj nikijäq profiler.firefox.com pa jun k'ak'a' ruwi'. Ronojel ri taq tzij eyakon
chupam, po yatikïr ye'ajob'a' richin ye'akomonij.
|
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-open-link-new-tab.label |
cak
Tijaq Ximonel pa K'ak'a' Ruwi'
|
en-US
Open Link in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-javascript-tooltip.title |
cak
Toq nitzij re jun cha'oj re' xtutz'apij ri JavaScript pa re ruwi' wakami. We re ruwi' o ri kikaxa taq samajib'äl nitz'apitäj, xtichuputäj re jun nuk'uj re'.
|
en-US
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-sourceeditor-expandtab-tooltip.title |
cak
Ke'okisäx taq kojol pa ruk'exel ri rutz'ib' alk'utu'
|
en-US
Use spaces instead of the tab character
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-sourceeditor-tabsize-label |
cak
Runimilem ruwi'
|
en-US
Tab size
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetInfo.targetType.tab |
cak
Ruwi'
|
en-US
Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.noContentProcessForTab.message |
cak
Majun taq b'eyal richin rupam re ruwi' re'.
|
en-US
No content process for this tab.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openURL.label |
cak
Tijaq URL pa jun k'ak'a' ruwi'
|
en-US
Open URL in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-close-button |
cak
Titz'apïx re Ruwi' re'
|
en-US
Close this Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-key-shortcut-message |
cak
Xatzïj jun ruq'a' rokem ri Kisamajib'al B'anonela'. We xa ta xasach, yatikïr natz'apij re ruwi' re'.
|
en-US
You activated a Developer Tools shortcut. If that was a mistake, you can close this Tab.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties pagetab |
cak
ruwi'
|
en-US
tab
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties pagetabAbbr |
cak
ruwi'
|
en-US
tab
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties pagetablist |
cak
rucholajem ruwi'
|
en-US
tab list
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties pagetablistAbbr |
cak
rucholajem ruwi'
|
en-US
tab list
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tabNew |
cak
k'ak'a' ruwi'
|
en-US
new tab
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties tab |
cak
ruchi'
|
en-US
tab
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties tabPanel |
cak
rupas ruwi'
|
en-US
tab panel
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotFocusedTab |
cak
Xq'at ri ruk'utuxik richin chijun ruwa kematz'ib' ruma chi ri ruch'akulal xk'utun man k'o ta ri tzijïl ruwi' wakami.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorButtonProperties.dtd tabIndex.label |
cak
Rucholajem Ruwi':
|
en-US
Tab Index:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd tabIndex.label |
cak
Rucholajem Ruwi':
|
en-US
Tab Index:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd SelectTabIndex.label |
cak
Rucholajem Ruwi':
|
en-US
Tab Index:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd TextAreaTabIndex.label |
cak
Rucholajem Ruwi':
|
en-US
Tab Index:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-motif.help |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.clear-view.label |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cl&ear Tab
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.delete-view.help |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Clear the current view, discarding *all* content, and drop its icon from the tab strip. If a channel view is deleted this way, you also leave the channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.delete-view.label |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
&Close Tab
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-newtab.help |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new tab in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-newtab.label |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open Link in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.hide-view.help |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Drop the current view's icon from the tab strip, but save its contents. The icon will reappear the next time there is activity on the view.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.hide-view.label |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
&Hide Tab
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.leave.help |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.network-motif.help |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the network <network>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the global motif. If <network> is not provided, the current network is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.rename.help |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Change the label of the current tab to <label>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.rename.label |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Rename Tab…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.tabstrip.help |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toggles the visibility of the channel tab strip.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
cak or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.