Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser devtools dom mail suite toolkit calendar editor extensionsDisplaying 13 results for the string tab in hu:
| Entity | hu | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-multiple-offer-help-message |
hu
Válassza a „{ crashed-restore-tab-button }” vagy „{ crashed-restore-all-button }” lehetőséget a lap/lapok újratöltéséhez.
|
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-single-offer-help-message |
hu
Válassza a „{ crashed-restore-tab-button }” lehetőséget az oldal újratöltéséhez.
|
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl ctrl-tab-recently-used-order.label |
hu
A Ctrl+Tab a legutóbbi használat sorrendjében lépked körbe a lapokon
|
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-sourceeditor-expandtab-tooltip.title |
hu
Szóközök használata a tab karakter helyett
|
en-US
Use spaces instead of the tab character
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-sourceeditor-tabsize-label |
hu
Tab méret
|
en-US
Tab size
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties tab |
hu
tab
|
en-US
tab
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties 2000 |
hu
Szövegfájl (LDIF, .tab, .csv, .txt)
|
en-US
Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties 2001 |
hu
Címjegyzék importálása szövegfájlból. Többek közt az LDIF, tabulátorokkal határolt (.tab, .txt) és vesszőkkel határolt (.csv) formátum támogatott.
|
en-US
Import an address book from a text file, including: LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-keynav.dtd tabNavigationBehavior.label |
hu
Navigálás a Tab billentyűvel
|
en-US
Tab Key Navigation
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-keynav.dtd tabNavigationDesc.label |
hu
A Tab vagy a Shift+Tab lenyomására mozogjon a következők között:
|
en-US
When Tab or Shift+Tab is pressed, move between:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • textImportMsgs.properties 2000 |
hu
Szövegfájl (LDIF, .tab, .csv, .txt)
|
en-US
Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • textImportMsgs.properties 2001 |
hu
Címjegyzék importálása szövegfájlból (.txt). Többek közt az LDIF, tabulátorokkal határolt (.tab) és vesszőkkel határolt (.csv) formátum támogatott.
|
en-US
Import an address book from a text file, including: LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • keys.properties VK_TAB |
hu
Tab
|
en-US
Tab
|
Displaying 200 results for the string tab in en-US:
| Entity | hu | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this |
hu
Még mindig nem tudja helyreállítani a munkamenetét? Néha egy lap okozza a problémát. Nézze meg az előző lapokat, vegye ki a pipát azoknál a lapoknál, amelyekre nincs szükséges, és aztán állítsa helyre.
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-close-tab-button |
hu
Lap bezárása
|
en-US
Close Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-header |
hu
Puff. A lap összeomlott.
|
en-US
Gah. Your tab just crashed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-multiple-offer-help-message |
hu
Válassza a „{ crashed-restore-tab-button }” vagy „{ crashed-restore-all-button }” lehetőséget a lap/lapok újratöltéséhez.
|
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-report-title |
hu
A lap jelentése
|
en-US
Report this tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-restore-tab-button |
hu
Lap visszaállítása
|
en-US
Restore This Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-single-offer-help-message |
hu
Válassza a „{ crashed-restore-tab-button }” lehetőséget az oldal újratöltéséhez.
|
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-title |
hu
Lapösszeomlás-bejelentő
|
en-US
Tab crash reporter
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-new-user-context.label |
hu
Új konténerlap
|
en-US
New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-undo-close-tabs.label |
hu
{ $tabCount ->
[1] Lapbezárás visszavonása
[one] Lapbezárás visszavonása
*[other] Lapbezárások visszavonása
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.label |
hu
Az új lap megváltozott.
|
en-US
Your new tab has changed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled.label |
hu
Az Új lap megváltozott.
|
en-US
Your New Tab has changed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-current-tab.label |
hu
Jelenlegi lap könyvjelzőzése
|
en-US
Bookmark Current Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
hu
{ $count ->
[1] LAP NÉMÍTÁSA
[one] LAP NÉMÍTÁSA
*[other] { $count } LAP NÉMÍTÁSA
}
|
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
hu
{ $count ->
[1] LAP LEJÁTSZÁSA
[one] LAP LEJÁTSZÁSA
*[other] { $count } LAP LEJÁTSZÁSA
}
|
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
hu
{ $count ->
[1] LAP VISSZAHANGOSÍTÁSA
[one] LAP VISSZAHANGOSÍTÁSA
*[other] { $count } LAP VISSZAHANGOSÍTÁSA
}
|
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-pin-tab-panel.label |
hu
Lap rögzítése
|
en-US
Pin Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-pin-tab-urlbar.tooltiptext |
hu
Lap rögzítése
|
en-US
Pin Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-send-tabs-panel.label |
hu
{ $tabCount ->
[one] Lap küldése az eszközre
*[other] { $tabCount } lap küldése az eszközre
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext |
hu
{ $tabCount ->
[one] Lap küldése az eszközre
*[other] { $tabCount } lap küldése az eszközre
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-unpin-tab-panel.label |
hu
Lap feloldása
|
en-US
Unpin Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-unpin-tab-urlbar.tooltiptext |
hu
Lap feloldása
|
en-US
Unpin Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-open-new-tab.label |
hu
Keresés új lapon
|
en-US
Search in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-proceed-to-tab.label |
hu
Tovább a laphoz
|
en-US
Proceed to Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-screen |
hu
Ön megosztja a teljes képernyőjét. Mások is láthatják, ha új lapra vált.
|
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
hu
Ön megosztja a { -brand-short-name }ot. Mások is láthatják, ha új lapra vált.
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-before-tabtosearch-other |
hu
Nyomja meg a Tabot, hogy a következővel keressen: { $engine }
|
en-US
Press Tab to search { $engine }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-before-tabtosearch-web |
hu
Nyomja meg a Tabot, hogy a következővel keressen: { $engine }
|
en-US
Press Tab to search with { $engine }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-switch-tab |
hu
Váltás erre a lapra
|
en-US
Switch to Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-switch-to-tab.value |
hu
Váltás erre a lapra:
|
en-US
Switch to tab:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-open-tab.label |
hu
Keret megnyitása új lapon
|
en-US
Open Frame in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-view-new-tab.label |
hu
Kép megnyitása új lapon
|
en-US
Open Image in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-container-tab.label |
hu
Hivatkozás megnyitása új konténerlapon
|
en-US
Open Link in New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-tab.label |
hu
Megnyitás új lapon
|
en-US
Open Link in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-view-new-tab.label |
hu
Videó megnyitása új lapon
|
en-US
Open Video in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmark-current-tab.label |
hu
Jelenlegi lap könyvjelzőzése
|
en-US
Bookmark Current Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-container-tab.label |
hu
Új konténerlap
|
en-US
New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-tab.label |
hu
Új lap
|
en-US
New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-description |
hu
Kapjon könnyű hozzáférést a leggyakrabban használt webhelyekhez. Tartsa nyitva a webhelyeket egy lapon (akkor is, ha újraindítja a böngészőt).
|
en-US
Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-heading |
hu
Próbálja ki ezt: Lap rögzítése
|
en-US
Try This: Pin Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-ok-button |
hu
Lap rögzítése
|
en-US
Pin This Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-step1 |
hu
<b>Kattintson a jobb egérgombbal</b> a rögzítendő lapra.
|
en-US
<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-step2 |
hu
Válassza a <b>Lap rögzítése</b> lehetőséget a menüből.
|
en-US
Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-step3 |
hu
Ha a webhely frissült, akkor egy kék pont jelenik meg a rögzített lapon.
|
en-US
If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-send-tab-body |
hu
A Lap küldése segítségével könnyedén megoszthatja ezt a hivatkozást a telefonjával, vagy elküldheti bárhová, ahol be van jelentkezve a { -brand-product-name }be.
|
en-US
Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-send-tab-ok-button |
hu
Próbálja ki a Lap küldését
|
en-US
Try Send Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-media-keys-body |
hu
Lejátszhatja és szüneteltetheti a hangot vagy a videót közvetlenül a billentyűzetről vagy a fejhallgatóról, megkönnyítve ezzel a média vezérlését egy másik lapról, programból vagy akár akkor is, ha a számítógép zárolt. A számok között az előre és a vissza gombokkal válthat.
|
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-page-title |
hu
Új lap
|
en-US
New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-personalize-button-label.aria-label |
hu
Új lap testreszabása
|
en-US
Personalize new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-personalize-button-label.title |
hu
Új lap testreszabása
|
en-US
Personalize new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-link |
hu
Tudja meg, hogyan működik az adatvédelem az új lapon
|
en-US
Learn how privacy works on the new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-settings-button.title |
hu
Az Új lap oldal személyre szabása
|
en-US
Customize your New Tab page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-tab.label |
hu
Megnyitás új lapon
|
en-US
Open in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-tab.label |
hu
Megnyitás új lapon
|
en-US
Open in a New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NewTabPage |
hu
Az Új lap oldal engedélyezése vagy letiltása.
|
en-US
Enable or disable the New Tab page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
hu
{ $tabCount ->
[one] Ha most letiltja a konténerlapokat, akkor { $tabCount } konténerlap bezáródik. Biztosan letiltja a konténerlapokat?
*[other] Ha most letiltja a konténerlapokat, akkor { $tabCount } konténerlap bezáródik. Biztosan letiltja a konténerlapokat?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
hu
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } konténerlap bezárása
*[other] { $tabCount } konténerlap bezárása
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-new-tab-check.label |
hu
Konténer kiválasztása minden új laphoz
|
en-US
Select a container for each new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
hu
{ $count ->
[one] Ha most eltávolítja ezt a konténerlapot, akkor { $count } konténerlap bezáródik. Biztosan eltávolítja ezt a konténert?
*[other] Ha most eltávolítja ezt a konténerlapot, akkor { $count } konténerlap bezáródik. Biztosan eltávolítja ezt a konténert?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl ctrl-tab-recently-used-order.label |
hu
A Ctrl+Tab a legutóbbi használat sorrendjében lépked körbe a lapokon
|
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-new-tab-url |
hu
Egy kiegészítő, a(z) <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, vezérli az Új lap oldalt.
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl show-tabs-in-taskbar.label |
hu
Lapok előnézetének megjelenítése a Windows tálcán
|
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl switch-links-to-new-tabs.label |
hu
Hivatkozás új lapon való megnyitásakor átváltás rá azonnal
|
en-US
When you open a link in a new tab, switch to it immediately
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-bookmark-single-tab.label |
hu
Aktuális lap könyvjelzőbe…
|
en-US
Bookmark This Tab…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-new-tab.label |
hu
Megnyitás új lapon
|
en-US
Open in a New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing |
hu
Kapcsolja be a lapszinkronizálást a más készülékeiről származó lapok listájának megjelenítéséhez.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl bookmark-tab.label |
hu
Lap könyvjelzőzése
|
en-US
Bookmark Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-tab.label |
hu
Lap bezárása
|
en-US
Close Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl duplicate-tab.label |
hu
Lap duplikálása
|
en-US
Duplicate Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl move-tab.label |
hu
Lap áthelyezése
|
en-US
Move Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl pin-tab.label |
hu
Lap rögzítése
|
en-US
Pin Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl reload-tab.label |
hu
Lap frissítése
|
en-US
Reload Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-tabs.label |
hu
{ $tabCount ->
[1] Lap bezárása
[one] Lap bezárása
*[other] Lapok bezárása
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
hu
{ $tabCount ->
[1] Lap áthelyezése
[one] Lap áthelyezése
*[other] Lapok áthelyezése
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-open-in-new-container-tab.label |
hu
Megnyitás új konténerlapban
|
en-US
Open in New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
hu
{ $tabCount ->
[1] Bezárt lap újranyitása
[one] Bezárt lap újranyitása
*[other] Bezárt lapok újranyitása
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-undo-close-tabs.label |
hu
{ $tabCount ->
[1] Lapbezárás visszavonása
[one] Lapbezárás visszavonása
*[other] Lapbezárások visszavonása
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl unpin-tab.label |
hu
Lap feloldása
|
en-US
Unpin Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus.label |
hu
Engedélyezés, hogy a(z) { $domain } oldalról érkező ilyen értesítések a saját lapjukra vigyenek
|
en-US
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab.label |
hu
Kijelölt lap könyvjelzőbe…
|
en-US
Bookmark Selected Tab…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2.label |
hu
Csak az új lapon jelenítse meg
|
en-US
Only Show on New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reload-selected-tab.label |
hu
Kiválasztott lap újratöltése
|
en-US
Reload Selected Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
hu
{ $tabCount ->
[1] Bezárt lap újranyitása
[one] Bezárt lap újranyitása
*[other] Bezárt lapok újranyitása
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-undo-close-tabs.label |
hu
{ $tabCount ->
[1] Lapbezárás visszavonása
[one] Lapbezárás visszavonása
*[other] Lapbezárások visszavonása
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl new-tab |
hu
Új lap
|
en-US
New tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties tabArrivingNotification.title |
hu
Lap fogadva
|
en-US
Tab Received
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties tabArrivingNotificationWithDevice.title |
hu
Lap innen: %S
|
en-US
Tab from %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotification2.body |
hu
#1 lap érkezett innen: #2;#1 lap érkezett innen: #2
|
en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body |
hu
#1 lap érkezett az összekapcsolt eszközeiről;#1 lap érkezett az összekapcsolt eszközeiről
|
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body |
hu
#1 lap érkezett;#1 lap érkezett
|
en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label |
hu
Kapcsolja be a lapszinkronizálást a más készülékeiről származó lapok listájának megjelenítéséhez.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd fxa.service.sendTab.description |
hu
Küldjön el egy lapot bármely eszközére, amelyen be van jelentkezve.
|
en-US
Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd pinTab.label |
hu
Lap rögzítése
|
en-US
Pin Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd tabCmd.label |
hu
Új lap
|
en-US
New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd unpinTab.label |
hu
Lap feloldása
|
en-US
Unpin Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.pinTab.description |
hu
A feloldáshoz kattintson a fülre jobb egérgombbal.
|
en-US
Right-click the tab to unpin it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.jawsMessage |
hu
A laptartalom megjelenítése letiltásra került a %S és az akadálymentesítési szoftver inkompatibilitása miatt. Frissítse a képernyőolvasóját, vagy váltson a Firefox kiterjesztett támogatású (ESR) verziójára.
|
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio |
hu
A %S nem teszi lehetővé a lap hangjához történő állandó hozzáférést, a megosztandó lap megkérdezése nélkül.
|
en-US
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareAudioCapture2.message |
hu
Engedélyezi, hogy a(z) %S hallgassa a lap hangját?
|
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareAudioCapture3.message |
hu
Engedélyezi, hogy a(z) %S hallja a lap hangját?
|
en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message |
hu
Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a kameráját, és hallgassa a lap hangját?
|
en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message |
hu
Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a kameráját, és hallgassa a lap hangját?
|
en-US
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message |
hu
Engedélyezi, hogy a %1$S megengedje a(z) %2$S oldalnak, hogy hozzáférjen a kamerájához és a lap hangjához?
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message |
hu
Engedélyezi, hogy a %1$S megengedje a(z) %2$S oldalnak, hogy hozzáférjen a kamerájához és a lap hangjához?
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message |
hu
Engedélyezi, hogy a(z) %S hallgassa a lap hangját, és lássa a képernyőjét?
|
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message |
hu
Engedélyezi, hogy a(z) %S hallja a lap hangját, és lássa a képernyőjét?
|
en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message |
hu
Engedélyezi, hogy a %1$S megengedje a(z) %2$S oldalnak, hogy hallgassa a lap hangját és lássa a képernyőjét?
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message |
hu
Engedélyezi, hogy a %1$S megengedje a(z) %2$S oldalnak, hogy hallgassa a lap hangját és lássa a képernyőjét?
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuAudioCapture |
hu
%S (lap hangja)
|
en-US
%S (tab audio)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication |
hu
%S (lap hangja és alkalmazás)
|
en-US
%S (tab audio and application)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser |
hu
%S (lap hangja és lap)
|
en-US
%S (tab audio and tab)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen |
hu
%S (lap hangja és képernyő)
|
en-US
%S (tab audio and screen)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow |
hu
%S (lap hangja és ablak)
|
en-US
%S (tab audio and window)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuBrowser |
hu
%S (lap)
|
en-US
%S (tab)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture |
hu
%S (kamera és lap hangja)
|
en-US
%S (camera and tab audio)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication |
hu
%S (kamera, lap hangja és alkalmazás)
|
en-US
%S (camera, tab audio and application)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser |
hu
%S (kamera, lap hangja és lap)
|
en-US
%S (camera, tab audio and tab)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen |
hu
%S (kamera, lap hangja és képernyő)
|
en-US
%S (camera, tab audio and screen)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow |
hu
%S (kamera, lap hangja és ablak)
|
en-US
%S (camera, tab audio and window)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser |
hu
%S (kamera és lap)
|
en-US
%S (camera and tab)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser |
hu
%S (kamera, mikrofon és lap)
|
en-US
%S (camera, microphone and tab)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser |
hu
%S (mikrofon és lap)
|
en-US
%S (microphone and tab)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties menuUndoCloseWindowLabel |
hu
#1 (és #2 másik lap);#1 (és #2 másik lap)
|
en-US
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties muteTab.label |
hu
Lap némítása
|
en-US
Mute Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabAlwaysContainer.tooltip |
hu
Válasszon konténert az új lap megnyitásához
|
en-US
Select container to open a new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabButton.tooltip |
hu
Új lap megnyitása (%S)
|
en-US
Open a new tab (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabContainer.tooltip |
hu
Nyisson egy új lapot (%S)\nNyomja meg és tartsa lenyomva egy új konténerlap megnyitásához
|
en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties pageAction.sendTabsToDevice.label |
hu
Lap küldése az eszközre;#1 lap küldése az eszközre
|
en-US
Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties playTab.label |
hu
Lap lejátszása
|
en-US
Play Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sendTabsToDevice.label |
hu
Lap küldése az eszközre;#1 lap küldése az eszközre
|
en-US
Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unmuteTab.label |
hu
Lap visszahangosítása
|
en-US
Unmute Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextOpenLink.label |
hu
Hivatkozás megnyitása új %S lapon
|
en-US
Open Link in New %S Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.focus-tab-by-prompt.label |
hu
Váltás erre a lapra
|
en-US
Switch to this Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.allowTabFocusByPromptForSite |
hu
%S ablakai átvihetik a lapjukra
|
en-US
Allow dialogs from %S to take you to their tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeTab |
hu
Lap bezárása
|
en-US
Close Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeTabs.tooltip |
hu
Lap bezárása;#1 lap bezárása
|
en-US
Close tab;Close #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.emptyTabTitle |
hu
Új lap
|
en-US
New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.muteAudio2.background.tooltip |
hu
Lap némítása;#1 lap némítása
|
en-US
Mute tab;Mute #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.muteAudio2.tooltip |
hu
Lap némítása (%S);#1 lap némítása (%S)
|
en-US
Mute tab (%S);Mute #1 tabs (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.unblockAudio2.tooltip |
hu
Lap lejátszása;#1 lap lejátszása
|
en-US
Play tab;Play #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.unmuteAudio2.background.tooltip |
hu
Lap némításának feloldása;#1 lap némításának feloldása
|
en-US
Unmute tab;Unmute #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.unmuteAudio2.tooltip |
hu
Lap némításának feloldása (%S);#1 lap némításának feloldása (%S)
|
en-US
Unmute tab (%S);Unmute #1 tabs (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newTab.description |
hu
Megnyit egy új lapot az aktuális böngészőablakban.
|
en-US
Open a new browser tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newTab.label |
hu
Új lap megnyitása
|
en-US
Open new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem |
hu
Alkalmazás megosztása #1 lappal;Alkalmazás megosztása #1 lappal
|
en-US
Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingBrowser.tooltip |
hu
Egy lap meg van osztva. Kattintson a megosztási beállításokhoz.
|
en-US
A tab is being shared. Click to control sharing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingBrowserWith.menuitem |
hu
Lap megosztása vele: „%S”
|
en-US
Sharing a Tab with “%S”
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingBrowserWithNTabs.menuitem |
hu
Lap megosztása #1 lappal;Lap megosztása #1 lappal
|
en-US
Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem |
hu
Kamera megosztása #1 lappal;Kamera megosztása #1 lappal
|
en-US
Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem |
hu
Mikrofon megosztása #1 lappal;Mikrofon megosztása #1 lappal
|
en-US
Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem |
hu
Képernyő megosztása #1 lappal;Képernyő megosztása #1 lappal
|
en-US
Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem |
hu
Ablak megosztása #1 lappal;Ablak megosztása #1 lappal
|
en-US
Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • settingsChange.dtd settingsChangeOptions.label |
hu
A beállítások a &brandShortName; Beállítások párbeszédpaneljének Alkalmazások lapján megváltoztathatók.
|
en-US
Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • settingsChange.dtd settingsChangePreferences.label |
hu
A beállítások a &brandShortName; Beállítások párbeszédpaneljének Alkalmazások lapján megváltoztathatók.
|
en-US
Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_BLURB_SECOND1 |
hu
Gyorsabb oldalbetöltés, lapváltás nélkül
|
en-US
Faster page loading and tab switching
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl edit-intab-label.label |
hu
Események és feladatok szerkesztése ablak helyett lapon.
|
en-US
Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.calendar.tooltip |
hu
Átváltás a naptár lapra
|
en-US
Switch to the calendar tab
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.task.tooltip |
hu
Átváltás a feladatok lapra
|
en-US
Switch to the tasks tab
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnGoToCalendar.tooltiptext |
hu
Ugrás a naptár lapra
|
en-US
Go to the calendar tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-zombie-tab-inspect-action-disabled.title |
hu
A lap nincs teljesen betöltve, és nem vizsgálható
|
en-US
Tab is not fully loaded and cannot be inspected
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeTab |
hu
Lap bezárása
|
en-US
Close tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeTabButtonTooltip |
hu
Lap bezárása
|
en-US
Close tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.menu.openUrlInNewTab.label |
hu
Hivatkozás megnyitása új lapon
|
en-US
Open Link in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.newTab |
hu
Megnyitás új lapon
|
en-US
Open in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-description-intro |
hu
A rögzítések megnyitják a <a>profiler.firefox.com</a> oldalt egy új lapon. Minden adat
helyben lesz tárolva, de lehetősége lesz feltölteni, hogy megossza azt.
|
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-intro-description |
hu
A rögzítések megnyitják a profiler.firefox.com oldalt egy új lapon. Minden adat
helyben lesz tárolva, de lehetősége lesz feltölteni, hogy megossza azt.
|
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-open-link-new-tab.label |
hu
Hivatkozás megnyitása új lapon
|
en-US
Open Link in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-javascript-tooltip.title |
hu
Ezen beállítás bekapcsolásakor a JavaScript ki lesz kapcsolva az aktuális lapon. A lap vagy az eszközkészlet bezárásakor ez a beállítás el lesz felejtve.
|
en-US
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-sourceeditor-expandtab-tooltip.title |
hu
Szóközök használata a tab karakter helyett
|
en-US
Use spaces instead of the tab character
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-sourceeditor-tabsize-label |
hu
Tab méret
|
en-US
Tab size
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetInfo.targetType.tab |
hu
Lap
|
en-US
Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.noContentProcessForTab.message |
hu
Nincs tartalomfolyamat ehhez a laphoz.
|
en-US
No content process for this tab.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openURL.label |
hu
URL megnyitása új lapon
|
en-US
Open URL in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-close-button |
hu
Lap bezárása
|
en-US
Close this Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-key-shortcut-message |
hu
Aktiválta a fejlesztői eszközök gyorsbillentyűjét. Ha ez véletlenül történt, akkor bezárhatja ezt a lapot.
|
en-US
You activated a Developer Tools shortcut. If that was a mistake, you can close this Tab.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties pagetab |
hu
lap
|
en-US
tab
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties pagetabAbbr |
hu
lap
|
en-US
tab
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties pagetablist |
hu
oldallap-lista
|
en-US
tab list
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties pagetablistAbbr |
hu
oldallap-lista
|
en-US
tab list
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tabNew |
hu
új lap
|
en-US
new tab
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties tab |
hu
tab
|
en-US
tab
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties tabPanel |
hu
lappanel
|
en-US
tab panel
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotFocusedTab |
hu
A teljes képernyő kérése megtagadva, mert a kérő elem nem a fókuszban lévő lapon van.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorButtonProperties.dtd tabIndex.label |
hu
Bejárási sorrend:
|
en-US
Tab Index:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd tabIndex.label |
hu
Bejárási sorrend:
|
en-US
Tab Index:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd SelectTabIndex.label |
hu
Bejárási sorrend:
|
en-US
Tab Index:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd TextAreaTabIndex.label |
hu
Bejárási sorrend:
|
en-US
Tab Index:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-motif.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.clear-view.label |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cl&ear Tab
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.delete-view.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Clear the current view, discarding *all* content, and drop its icon from the tab strip. If a channel view is deleted this way, you also leave the channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.delete-view.label |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
&Close Tab
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-newtab.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new tab in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-newtab.label |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open Link in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.hide-view.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Drop the current view's icon from the tab strip, but save its contents. The icon will reappear the next time there is activity on the view.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.hide-view.label |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
&Hide Tab
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.leave.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.network-motif.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the network <network>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the global motif. If <network> is not provided, the current network is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.rename.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Change the label of the current tab to <label>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.rename.label |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Rename Tab…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.tabstrip.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toggles the visibility of the channel tab strip.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
hu or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.