BETA

Transvision

Displaying 10 results for the string table in ja:

Entity ja en-US
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-inline-or-tablecell-fix 		ja
<strong>display:inline</strong> または <strong>display:table-cell</strong> を追加してみてください。{ learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-table-fix 		ja
<strong>display:table</strong> または <strong>display:inline-table</strong> を追加してみてください。{ learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSelectInTableScope 		ja
No "select" in table scope.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No “select” in table scope.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoTableRowToClose 		ja
No table row to close.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No table row to close.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceInTable 		ja
Misplaced non-space characters inside a table.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Misplaced non-space characters inside a table.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagInTable 		ja
Start tag "%1$S" seen in "table".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag “%1$S” seen in “table”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagInTableBody 		ja
"%1$S" start tag in table body.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” start tag in table body.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errTableClosedWhileCaptionOpen 		ja
"table" closed but "caption" was still open.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“table” closed but “caption” was still open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errTableSeenWhileTableOpen 		ja
Start tag for "table" seen but the previous "table" is still open.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsCell 		ja
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
<source>  

Displaying 142 results for the string table in en-US:

Entity ja en-US
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.requestBlockingAddNotice 		ja
パターンを追加するか、ネットワーク要求リストから行をドラッグするとブロックを開始します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-for-internal-table-elements 		ja
<strong>{ $property }</strong> はテーブルを構成する要素に影響を及ぼしません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells 		ja
<strong>{ $property }</strong> はセル以外のテーブルを構成する要素に影響を及ぼしません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells-fix 		ja
<strong>列</strong>、<strong>行</strong>、<strong>列グループ</strong>、<strong>行グループ</strong> または <strong>フッターグループ</strong> 以外の要素に <strong>display</strong> プロパティを設定してみてください。{ learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-for-internal-table-elements-fix 		ja
<strong>セル</strong>、<strong>列</strong>、<strong>行</strong>、<strong>列グループ</strong>、<strong>行グループ</strong> または <strong>フッターグループ</strong> 以外の要素に <strong>display</strong> プロパティを設定してみてください。{ learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-inline-or-tablecell 		ja
この要素はインライン要素でもテーブルのセル要素でもないため、<strong>{ $property }</strong> はこの要素に影響を及ぼしません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-inline-or-tablecell-fix 		ja
<strong>display:inline</strong> または <strong>display:table-cell</strong> を追加してみてください。{ learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-table 		ja
テーブルではないため、<strong>{ $property }</strong> はこの要素に影響を及ぼしません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-table-fix 		ja
<strong>display:table</strong> または <strong>display:inline-table</strong> を追加してみてください。{ learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
mathmltable 		ja
表
<source> Translate with: Google BING
en-US
math table
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
table 		ja
表
<source> Translate with: Google BING
en-US
table
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
treetable 		ja
折り畳みリスト
<source> Translate with: Google BING
en-US
tree table
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
treetableAbbr 		ja
折り畳みリスト
<source> Translate with: Google BING
en-US
tree table
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSelectInTableScope 		ja
No "select" in table scope.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No “select” in table scope.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoTableRowToClose 		ja
No table row to close.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No table row to close.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceInTable 		ja
Misplaced non-space characters inside a table.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Misplaced non-space characters inside a table.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagInTable 		ja
Start tag "%1$S" seen in "table".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag “%1$S” seen in “table”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagInTableBody 		ja
"%1$S" start tag in table body.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” start tag in table body.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errTableClosedWhileCaptionOpen 		ja
"table" closed but "caption" was still open.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“table” closed but “caption” was still open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errTableSeenWhileTableOpen 		ja
Start tag for "table" seen but the previous "table" is still open.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsCell 		ja
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
TablePartRelPosWarning 		ja
テーブル列と列グループは相対的な位置に配置できます。この機能の効果が見られない場合、サイトは更新される必要があるでしょう。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
<source>   Large string?
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
NormalMode.tooltip 		ja
表の枠と名前付きアンカーを表示します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show table borders and named anchors
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DeleteTableMsg 		ja
列数や行数を減らすと表のセルやその内容も削除されます。本当に減らしてもよろしいですか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
<source>   Large string?
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NestedTable 		ja
入れ子の表
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nested Table
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
PercentOfTable 		ja
% (表に対して)
<source> Translate with: Google BING
en-US
% of table
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Table 		ja
表
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
TableCell 		ja
表のセル
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Cell
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
TableColor 		ja
表の背景色
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Background Color
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
TableOrCellColor 		ja
表またはセルの色
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table or Cell Color
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
InsertPopupButton.tooltip 		ja
リンク、アンカー、画像、水平線、表を挿入します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
convertToTable.label 		ja
選択部分から表を作成
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create Table from Selection
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
insertTableCmd.label 		ja
表...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table…
<source>   No final dot?
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu2.label 		ja
表の削除
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Delete
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableInsertMenu2.label 		ja
表の挿入
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Insert
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableMenu.label 		ja
表
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableOrCellColor.label 		ja
表またはセルの背景色...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table or Cell Background Color…
<source>   No final dot?
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableProperties.label 		ja
表のプロパティ...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Properties…
<source>   No final dot?
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableSelectMenu2.label 		ja
表の選択
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Select
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableTable.label 		ja
表
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableToolbarCmd.label 		ja
表
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableToolbarCmd.tooltip 		ja
新しい表を挿入するか、選択した表のプロパティを編集します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new table or edit selected table's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tocMenu.label 		ja
目次...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table of Contents…
<source>   No final dot?
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
maintainStructure.label 		ja
表にセルを挿入や削除するときにレイアウトを維持する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Maintain table layout when inserting or deleting cells
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
maintainStructure.tooltip 		ja
表にセルを挿入や削除しても、表全体で四角形になるよう自動的にセルを追加します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserves table's rectangular shape by automatically adding cells after inserting or deleting cells
<source>   Large string?
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
table.label 		ja
表
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdConvertToTable.dtd
instructions1.label 		ja
各段落を新しい表の行に変換します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdConvertToTable.dtd
windowTitle.label 		ja
表に変換
<source> Translate with: Google BING
en-US
Convert To Table
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTOC.dtd
Window.title 		ja
目次
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table of Contents
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTOC.dtd
buildToc.label 		ja
以下の項目から目次作成:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Build table of contents from:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTOC.dtd
makeReadOnly.label 		ja
読み取り専用で目次を作成する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make the table of contents read-only
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTOC.dtd
orderedList.label 		ja
目次に番号を付ける
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number all entries in the table of contents
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTable.dtd
borderEditField.tooltip 		ja
表の枠線の番号を入力するか、枠線なしはゼロ(0)を入力してください
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTable.dtd
windowTitle.label 		ja
表の挿入
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert Table
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
cellInheritColor.label 		ja
(表の背景を透過表示)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Let table color show through)
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tableAlignment.label 		ja
表の配置:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Alignment:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tableCaptionAbove.label 		ja
表の上
<source> Translate with: Google BING
en-US
Above Table
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tableCaptionBelow.label 		ja
表の下
<source> Translate with: Google BING
en-US
Below Table
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tableCaptionLeft.label 		ja
表の左
<source> Translate with: Google BING
en-US
Left of Table
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tableCaptionRight.label 		ja
表の右
<source> Translate with: Google BING
en-US
Right of table
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tableTab.label 		ja
表
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tableWindow.title 		ja
表のプロパティ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
table.label 		ja
表
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdConvertToTable.dtd
instructions1.label 		ja
各段落を新しい表の行に変換します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdConvertToTable.dtd
windowTitle.label 		ja
表に変換
<source> Translate with: Google BING
en-US
Convert To Table
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertTOC.dtd
Window.title 		ja
目次
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table of Contents
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertTOC.dtd
buildToc.label 		ja
以下の項目から目次作成:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Build table of contents from:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertTOC.dtd
makeReadOnly.label 		ja
読み取り専用で目次を作成する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make the table of contents read-only
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertTOC.dtd
orderedList.label 		ja
目次に番号を付ける
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number all entries in the table of contents
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertTable.dtd
borderEditField.tooltip 		ja
表の枠線の番号を入力するか、枠線なしはゼロ(0)を入力してください
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertTable.dtd
windowTitle.label 		ja
表の挿入
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert Table
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
cellInheritColor.label 		ja
(表の背景を透過表示)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Let table color show through)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
tableAlignment.label 		ja
表の配置:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Alignment:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
tableCaptionAbove.label 		ja
表の上
<source> Translate with: Google BING
en-US
Above Table
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
tableCaptionBelow.label 		ja
表の下
<source> Translate with: Google BING
en-US
Below Table
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
tableCaptionLeft.label 		ja
表の左
<source> Translate with: Google BING
en-US
Left of Table
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
tableCaptionRight.label 		ja
表の右
<source> Translate with: Google BING
en-US
Right of table
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
tableTab.label 		ja
表
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
tableWindow.title 		ja
表のプロパティ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
DeleteTableMsg 		ja
列数や行数を減らすと表のセルやその内容も削除されます。本当に減らしてもよろしいですか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NestedTable 		ja
入れ子の表
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nested Table
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
PercentOfTable 		ja
% (表に対して)
<source> Translate with: Google BING
en-US
% of table
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Table 		ja
表
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
TableCell 		ja
表のセル
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Cell
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
TableColor 		ja
表の背景色
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Background Color
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
TableOrCellColor 		ja
表またはセルの色
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table or Cell Color
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
InsertPopupButton.tooltip 		ja
リンク、アンカー、画像、水平線、表を挿入します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
convertToTable.label 		ja
選択部分から表を作成
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create Table from Selection
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
insertTableCmd.label 		ja
表...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu2.label 		ja
表の削除
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableInsertMenu2.label 		ja
表の挿入
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Insert
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableMenu.label 		ja
表
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableOrCellColor.label 		ja
表またはセルの背景色...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table or Cell Background Color…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableProperties.label 		ja
表のプロパティ...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Properties…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableSelectMenu2.label 		ja
表の選択
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Select
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableTable.label 		ja
表
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableToolbarCmd.label 		ja
表
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableToolbarCmd.tooltip 		ja
新しい表を挿入するか、選択した表のプロパティを編集します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new table or edit selected table's properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tocMenu.label 		ja
目次...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table of Contents…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd
tocButton.label 		ja
目次
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table of Contents
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.dtd
misc-tblsummary.label 		ja
表の要約:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table summary:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdColorPicker.dtd
table.label 		ja
表
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdConvertToTable.dtd
instructions1.label 		ja
各段落を新しい表の行に変換します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdConvertToTable.dtd
windowTitle.label 		ja
表に変換
<source> Translate with: Google BING
en-US
Convert To Table
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertTOC.dtd
Window.title 		ja
目次
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table of Contents
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertTOC.dtd
buildToc.label 		ja
以下の項目から目次作成:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Build table of contents from:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertTOC.dtd
makeReadOnly.label 		ja
読み取り専用で目次を作成する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make the table of contents read-only
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertTOC.dtd
orderedList.label 		ja
目次に番号を付ける
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number all entries in the table of contents
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertTable.dtd
borderEditField.tooltip 		ja
表の枠線の番号を入力するか、枠線なしはゼロ(0)を入力してください
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertTable.dtd
windowTitle.label 		ja
表の挿入
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert Table
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd
cellInheritColor.label 		ja
(表の背景を透過表示)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Let table color show through)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tableAlignment.label 		ja
表の配置:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Alignment:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tableCaptionAbove.label 		ja
表の上
<source> Translate with: Google BING
en-US
Above Table
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tableCaptionBelow.label 		ja
表の下
<source> Translate with: Google BING
en-US
Below Table
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tableCaptionLeft.label 		ja
表の左
<source> Translate with: Google BING
en-US
Left of Table
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tableCaptionRight.label 		ja
表の右
<source> Translate with: Google BING
en-US
Right of table
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tableTab.label 		ja
表
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tableWindow.title 		ja
表のプロパティ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Properties
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
NormalMode.tooltip 		ja
表の枠と名前付きアンカーを表示します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show table borders and named anchors
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
DeleteTableMsg 		ja
列数や行数を減らすと表のセルやその内容も削除されます。本当に減らしてもよろしいですか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
NestedTable 		ja
入れ子の表
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nested Table
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
PercentOfTable 		ja
% (表に対して)
<source> Translate with: Google BING
en-US
% of table
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
Table 		ja
表
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
TableCell 		ja
表のセル
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Cell
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
TableColor 		ja
表の背景色
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Background Color
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
TableOrCellColor 		ja
表またはセルの色
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table or Cell Color
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
InsertPopupButton.tooltip 		ja
リンク、アンカー、画像、水平線、表を挿入します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
convertToTable.label 		ja
選択部分から表を作成
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create Table from Selection
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
insertTableCmd.label 		ja
表...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu2.label 		ja
表の削除
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Delete
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
tableInsertMenu2.label 		ja
表の挿入
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Insert
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
tableMenu.label 		ja
表
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
tableOrCellColor.label 		ja
表またはセルの背景色...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table or Cell Background Color…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
tableProperties.label 		ja
表のプロパティ...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Properties…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
tableSelectMenu2.label 		ja
表の選択
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Select
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
tableTable.label 		ja
表
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
tableToolbarCmd.label 		ja
表
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
tableToolbarCmd.tooltip 		ja
新しい表を挿入するか、選択した表のプロパティを編集します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new table or edit selected table's properties
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
tocMenu.label 		ja
目次...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table of Contents…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
maintainStructure.label 		ja
表にセルを挿入や削除するときにレイアウトを維持する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Maintain table layout when inserting or deleting cells
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
maintainStructure.tooltip 		ja
表にセルを挿入や削除しても、表全体で四角形になるよう自動的にセルを追加します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserves table's rectangular shape by automatically adding cells after inserting or deleting cells
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-cache-table-name 		ja
テーブル名
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table name
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ja or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.