Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 222 for the string text in rm:
| Entity | rm | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message |
rm
Tes pleds-clav vegnan memorisads sco text legibel (p.ex. «M@lPledc1av»), uschia che mintgin che po avrir la datoteca exportada als po vesair.
|
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bidi-switch-text.label |
rm
Midar la direcziun dal text
|
en-US
Switch Text Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-edit-bidi-switch-text-direction.label |
rm
Midar la direcziun dal text
|
en-US
Switch Text Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-charset.label |
rm
Codaziun dal text
|
en-US
Text Encoding
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-full-zoom-toggle.label |
rm
Mo midar il text
|
en-US
Zoom Text Only
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-encoding.value |
rm
Codaziun dal text:
|
en-US
Text Encoding:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-alt-header.label |
rm
Text alternativ
|
en-US
Alternate Text
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-text.value |
rm
Text allocà:
|
en-US
Associated Text:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-text-and-background |
rm
Text e fund davos
|
en-US
Text and Background
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-text-header |
rm
Text
|
en-US
Text
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-languages-fallback-desc |
rm
Questa codaziun da text vegn utilisada per cuntegn nundefinì (legacy content) che n'ha betg definì la codaziun.
|
en-US
This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-languages-fallback-header |
rm
Codaziun da text per cuntegn nundefinì
|
en-US
Text Encoding for Legacy Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-languages-fallback-label |
rm
Alternativa per la codaziun dal text
|
en-US
Fallback Text Encoding
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-search-on-start-typing.label |
rm
Retschertgar il text cura che ti cumenzas a tippar
|
en-US
Search for text when you start typing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-cursor-navigation.label |
rm
Permetter da marcar text cun la tastatura
|
en-US
Always use the cursor keys to navigate within pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-zoom-text-only.label |
rm
Zoomar mo il text
|
en-US
Zoom text only
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.find |
rm
Leger il text da tut ils tabs averts
|
en-US
Read the text of all open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties characterencoding-button2.label |
rm
\u00adCodaziun dal text
|
en-US
\u00adText Encoding
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties characterencoding-button2.tooltiptext |
rm
Mussar las opziuns per la codaziun dal text
|
en-US
Show text encoding options
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties browsewithcaret.checkLabel |
rm
Cun smatgar F7 vegn Caret browsing activà u deactivà. Questa funcziun plazzescha in cursur movibel en las paginas d'internet che pussibilitescha da selecziunar text cun agid da la tastatura. Vuls ti activar Caret browsing?
|
en-US
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties browsewithcaret.checkWindowTitle |
rm
Navigar cun il cursur da text
|
en-US
Caret Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.copyToClipboard.label |
rm
Copiar il text en l'archiv provisoric
|
en-US
Copy text to clipboard
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties cursor_text_select_tool.title |
rm
Activar l'utensil per selecziunar text
|
en-US
Enable Text Selection Tool
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties cursor_text_select_tool_label |
rm
Utensil per selecziunar text
|
en-US
Text Selection Tool
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-header |
rm
Text Labels and Names
|
en-US
Text Labels and Names
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-form-visible |
rm
Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
|
en-US
Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-heading-content |
rm
Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
|
en-US
Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.badge.contrast.tooltip |
rm
Does not meet WCAG standards for accessible text.
|
en-US
Does not meet WCAG standards for accessible text.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.badge.textLabel |
rm
text label
|
en-US
text label
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.badge.textLabel.tooltip |
rm
Does not meet WCAG standards for text alternative.
|
en-US
Does not meet WCAG standards for text alternative.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.contrast.annotation.AA |
rm
Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
|
en-US
Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.contrast.annotation.AAA |
rm
Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
|
en-US
Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.contrast.annotation.FAIL |
rm
Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
|
en-US
Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.contrast.large.text |
rm
large text
|
en-US
large text
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.contrast.large.title |
rm
Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
|
en-US
Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.filter.textLabel |
rm
Text Labels
|
en-US
Text Labels
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties copySource.label |
rm
Copy source text
|
en-US
Copy source text
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.previewTextPlaceholder |
rm
Font preview text
|
en-US
Font Preview Text
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.whitespaceOnly |
rm
Whitespace-only text node: %S
|
en-US
Whitespace-only text node: %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.filteredMessagesByText.tooltip |
rm
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
|
en-US
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.contrast.ratio.label.large |
rm
Contrast (large text):
|
en-US
Contrast (large text):
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.form.visible |
rm
Form elements should have a visible text label.
|
en-US
Form elements should have a visible text label.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.heading.content |
rm
Headings should have visible text content.
|
en-US
Headings should have visible text content.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties passwordtext |
rm
text dal pled-clav
|
en-US
password text
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties textarea |
rm
champ da text
|
en-US
text area
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties textcontainer |
rm
container da text
|
en-US
text container
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties textcontainerAbbr |
rm
container da text
|
en-US
text container
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties searchTextField |
rm
champ da text per tschertgar
|
en-US
search text field
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationTextTooLong |
rm
Scursanescha quest text a %S caracters u pli pauc (el cuntegna uss %S caracters).
|
en-US
Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties MimeNotCss |
rm
Il stylesheet %1$S n'è betg vegnì chargià, perquai che ses tip MIME, "%2$S", n'è betg "text/css".
|
en-US
The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties MimeNotCssWarn |
rm
Il stylesheet %1$S è vegnì chargià, schebain che ses tip MIME, "%2$S", n'è betg "text/css".
|
en-US
The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncBomlessUtf16 |
rm
Chattà text codà en UTF-16 che cuntegna be segns latins da basa senza ina sequenza da bytes e senza ina decleraziun sin nivel dal protocol da transfer. Codar quest document en UTF-16 è ineffizient e la codaziun da caracters duess en mintga cas vegnir declerada.
|
en-US
Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclarationPlain |
rm
La codaziun da caracters dal document da text n'è betg declerada. Il document vegn eventualmain mussà cun segns nuncorrects en tschertas configuraziuns dal navigatur sch'il document cuntegna caracters che na fan betg part dad US-ASCII. La codaziun da la datoteca duess vegnir declerada en il protocol da transfer u che la datoteca duess cuntegnair ina sequenza da bytes che definescha la codaziun.
|
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties PrincipalWritingModePropagationWarning |
rm
Cun visualisar l'element <html> vegnan las valurs utilisadas da las caracteristicas CSS «writing-mode», «direction» e «text-orientation» extratgas da las valurs calculadas da l'element <body>, betg da las atgnas valurs da l'element <html>. Considerescha da definir questas caracteristicas en la pseudo-classa :root da CSS. Per ulteriuras infurmaziuns vesair «The Principal Writing Mode» sin https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 17 |
rm
Decleraziun XML u da text betg a l'entschatta da l'entitat
|
en-US
XML or text declaration not at start of entity
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 31 |
rm
La decleraziun da text n'è betg furmada bain
|
en-US
text declaration not well-formed
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd saveAsChangeEncodingCmd2.label |
rm
Memorisar e midar la codaziun dal text
|
en-US
Save And Change Text Encoding
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd exportToTextCmd.label |
rm
Exportar sco text…
|
en-US
Export to Text…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties EmptyLinkTextError |
rm
Endatescha per plaschair in zichel text per questa colliaziun.
|
en-US
Please enter some text for this link.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties EnterLinkText |
rm
Endatescha il text che duai vegnir mussà cun la colliaziun:
|
en-US
Enter text to display for the link:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties HighlightColor |
rm
Colur dal text relevà
|
en-US
Highlight Color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties LinkColor |
rm
Colur dal text da las colliaziuns
|
en-US
Link Text Color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties LinkText |
rm
Text da la colliaziun
|
en-US
Link Text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties Malformed |
rm
Il text da funtauna n'ha betg pudì vegnir reintegrà en il document perquai ch'el na furma betg in XHTML valid.
|
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoAltText |
rm
Sche la grafica è relevanta per il cuntegn dal document, stos ti endatar in text alternativ che cumpara en navigaturs mo da text u en auters navigaturs durant che la grafica vegn chargiada u sche l'opziun da betg chargiar graficas è activada.
|
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties OpenTextFile |
rm
Avrir ina datoteca da text
|
en-US
Open Text File
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties RemoveTextStyles |
rm
Allontanar tut ils stils da text
|
en-US
Remove All Text Styles
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties SaveTextAs |
rm
Memorisar il text sut
|
en-US
Save Text As
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties StopTextStyles |
rm
Annular ils stils da text
|
en-US
Discontinue Text Styles
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties TextArea |
rm
Champ da text
|
en-US
Text Area
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties TextColor |
rm
Colur dal text
|
en-US
Text Color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd AlignPopupButton.tooltip |
rm
Definir l'alingiament dal text
|
en-US
Choose text alignment
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd HighlightColorButton.tooltip |
rm
Tscherner ina colur per text relevà
|
en-US
Choose highlight color for text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd TextColorButton.tooltip |
rm
Tscherner ina colur per il text
|
en-US
Choose color for text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd alignCenterButton.tooltip |
rm
Centrar il text
|
en-US
Align text centered
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd alignJustifyButton.tooltip |
rm
Alingiar il text a l'ur sanester ed a l'ur dretg
|
en-US
Align text along left and right margins
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd alignLeftButton.tooltip |
rm
Alingiar il text a l'ur sanester
|
en-US
Align text along left margin
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd alignRightButton.tooltip |
rm
Alingiar il text a l'ur dretg
|
en-US
Align text along right margin
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd bodyTextCmd.label |
rm
Text normal
|
en-US
Body Text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd findToolbarCmd.tooltip |
rm
Tschertgar text en la pagina
|
en-US
Find text in page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd formatFontColor.label |
rm
Colur dal text…
|
en-US
Text Color…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd indentToolbarCmd.tooltip |
rm
Augmentar l'incisiun da text (stumplar a dretga)
|
en-US
Indent text (move right)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd outdentToolbarCmd.tooltip |
rm
Diminuir l'incisiun da text (stumplar a sanestra)
|
en-US
Outdent text (move left)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd activeLinkText.label |
rm
Text activ da la colliaziun
|
en-US
Active link text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd linkText.label |
rm
Text da la colliaziun
|
en-US
Link text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd normalText.label |
rm
Text normal
|
en-US
Normal text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd visitedLinkText.label |
rm
Text da colliaziun visità
|
en-US
Visited link text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdConvertToTable.dtd instructions2.label |
rm
Tscherna in segn ch'è utilisà per seperar il text marcà en colonnas:
|
en-US
Choose the character used to separate the selection into columns:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd activeLinkText.label |
rm
Text activ da la colliaziun
|
en-US
Active link text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd linkText.label |
rm
Text da la colliaziun
|
en-US
Link text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd normalText.label |
rm
Text normal
|
en-US
Normal text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd visitedLinkText.label |
rm
Text da colliaziun visità
|
en-US
Visited link text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd alignment.label |
rm
Alingiar il text a la grafica
|
en-US
Align Text to Image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd altText.label |
rm
Text alternativ:
|
en-US
Alternate text:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd altTextEditField.tooltip |
rm
Endatescha il text che duai vegnir mussà empè da la grafica
|
en-US
Type text to display in place of the image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd noAltText.label |
rm
Betg utilisar il text alternativ
|
en-US
Don't use alternate text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd text.value |
rm
Text
|
en-US
Text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertSource.dtd sourceEditField.label |
rm
Endatar tags da HTML e text:
|
en-US
Enter HTML tags and text:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorLabelProperties.dtd EditLabelText.label |
rm
Editar il text:
|
en-US
Edit Text:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd findField.label |
rm
Tschertgar il text:
|
en-US
Find text:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd documentCharsetTitle2.label |
rm
Codaziun dal text
|
en-US
Text Encoding
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd documentExportToText.label |
rm
Exportar a text
|
en-US
Export to Text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd windowTitle2.label |
rm
Memorisar e midar la codaziun dal text
|
en-US
Save And Change Text Encoding
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd OptionText.label |
rm
Text:
|
en-US
Text:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd TextHeader.label |
rm
Text
|
en-US
Text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSpellCheck.dtd recheckButton2.label |
rm
Controllar anc ina giada il text
|
en-US
Recheck Text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd InitialText.label |
rm
Text inizial:
|
en-US
Initial Text:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd windowTitle.label |
rm
Caracteristicas dal champ da text
|
en-US
Text Area Properties
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.find |
rm
Leger il text da tut ils tabs averts
|
en-US
Read the text of all open tabs
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd PlainText.label |
rm
Text brut (senza HTML)
|
en-US
Plain Text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd aboveQuote.label |
rm
cumenzar mia resposta sur il text cità
|
en-US
start my reply above the quote
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd aboveText.label |
rm
sut mia resposta (sur il text cità)
|
en-US
below my reply (above the quote)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd belowQuote.label |
rm
cumenzar mia resposta sut il text cità
|
en-US
start my reply below the quote
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd belowText.label |
rm
sut il text cità (recumandà)
|
en-US
below the quote (recommended)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd selectAndQuote.label |
rm
marcar il text cità
|
en-US
select the quote
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd signatureFile.label |
rm
Agiuntar enstagl ina datoteca sco suttascripziun (text, HTML u grafica):
|
en-US
Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd signatureText.label |
rm
Text da la suttascripziun:
|
en-US
Signature text:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd serverDefaultCharset2.label |
rm
Codaziun da text predefinida:
|
en-US
Default Text Encoding:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd iconsAndText.label |
rm
Simbols e text
|
en-US
Icons and Text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd iconsBesideText.label |
rm
Simbols sper il text
|
en-US
Icons beside Text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd text.label |
rm
Text
|
en-US
Text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderCharsetEnforce2.label |
rm
Applitgar il standard a tut ils messadis en l'ordinatur (la codaziun da text definida individualmain e la determinaziun automatica vegnan ignoradas)
|
en-US
Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderCharsetFallback2.label |
rm
Codaziun da text predefinida:
|
en-US
Fallback Text Encoding:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd bodyAsPlaintext.label |
rm
Text senza formataziun
|
en-US
Plain Text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd bodyMenu.label |
rm
Text dal messadi sco
|
en-US
Message Body As
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd bodyMenuFeed.label |
rm
Feed cun il text dal messadi sco
|
en-US
Feed Message Body As
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd forwardAsInline.tooltip |
rm
Trametter vinavant il messadi selecziunà sco text integrà
|
en-US
Forward selected message as inline text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd pageSourceCmd.label |
rm
Text da funtuna dal messadi
|
en-US
Message Source
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd searchMessageBody.label |
rm
Text dal messadi
|
en-US
Entire Message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmPhishingUrlAlternate |
rm
La colliaziun, sin la quala ti has gist cliccà, para dad avair in'autra website da destinaziun che quai ch'il text da la colliaziun inditgescha. Quai succeda mintgatant per controllar sche ti has cliccà sin il link, ma i pudess era esser in engion.\n\nIl text da la colliaziun ha inditgà ch'ella mainia a %1$S, ma ella maina a %2$S.
|
en-US
The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdConvertToTable.dtd instructions2.label |
rm
Tscherna in segn ch'è utilisà per seperar il text marcà en colonnas:
|
en-US
Choose the character used to separate the selection into columns:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd activeLinkText.label |
rm
Text activ da la colliaziun
|
en-US
Active link text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd linkText.label |
rm
Text da la colliaziun
|
en-US
Link text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd normalText.label |
rm
Text normal
|
en-US
Normal text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd visitedLinkText.label |
rm
Text da colliaziun visità
|
en-US
Visited link text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd alignment.label |
rm
Alingiar il text a la grafica
|
en-US
Align Text to Image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd altText.label |
rm
Text alternativ:
|
en-US
Alternate text:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd altTextEditField.tooltip |
rm
Endatescha il text che duai vegnir mussà empè da la grafica
|
en-US
Type text to display in place of the image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd noAltText.label |
rm
Betg utilisar il text alternativ
|
en-US
Don't use alternate text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertSource.dtd sourceEditField.label |
rm
Endatar tags da HTML e text:
|
en-US
Enter HTML tags and text:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorReplace.dtd findField.label |
rm
Tschertgar il text:
|
en-US
Find text:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorSpellCheck.dtd recheckButton2.label |
rm
Controllar anc ina giada il text
|
en-US
Recheck Text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd plainTextAndHtml.label |
rm
Trametter en text brut e HTML
|
en-US
Send in Plain Text and HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd plainTextOnly.label |
rm
Mo trametter en text brut
|
en-US
Send in Plain Text Only
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd question.label |
rm
Vuls ti converter il messadi en text brut u tuttina trametter el sco HTML?
|
en-US
Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.properties convertibleAltering |
rm
Tes messadi po vegnir convertì en text brut senza perder infurmaziuns impurtantas. Dentant po la versiun en text brut avair ina autra apparientscha che la versiun che ti has vis cun scriver il messadi.
|
en-US
Your message can be converted to plain text without losing important information. However, the plain text version might look different from what you saw in the composer.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.properties convertibleNo |
rm
Ti has utilisà formataziuns (p.ex. colurs) che van a perder cun converter en text brut.
|
en-US
However, you used formatting (e.g. colors) that will not be converted to plain text.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.properties convertibleYes |
rm
Tes messadi po vegnir convertì en text brut senza perder infurmaziuns.
|
en-US
Your message can be converted to plain text without losing information.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties dontShowAlert |
rm
QUAI È MO IN TEGNAPLAZZA. TI NA STUESSAS MAI VEGNIR A VESAIR QUEST TEXT.
|
en-US
THIS IS JUST A PLACEHOLDER. YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties EmptyLinkTextError |
rm
Endatescha per plaschair in zichel text per questa colliaziun.
|
en-US
Please enter some text for this link.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties EnterLinkText |
rm
Endatescha il text che duai vegnir mussà cun la colliaziun:
|
en-US
Enter text to display for the link:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties HighlightColor |
rm
Colur dal text relevà
|
en-US
Highlight Color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties LinkColor |
rm
Colur dal text da las colliaziuns
|
en-US
Link Text Color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties LinkText |
rm
Text da la colliaziun
|
en-US
Link Text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties Malformed |
rm
Il text da funtauna n'ha betg pudì vegnir reintegrà en il document perquai ch'el na furma betg in XHTML valid.
|
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoAltText |
rm
Sche la grafica è relevanta per il cuntegn dal document, stos ti endatar in text alternativ che cumpara en navigaturs mo da text u en auters navigaturs durant che la grafica vegn chargiada u sche l'opziun da betg chargiar graficas è activada.
|
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties OpenTextFile |
rm
Avrir ina datoteca da text
|
en-US
Open Text File
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties RemoveTextStyles |
rm
Allontanar tut ils stils da text
|
en-US
Remove All Text Styles
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties SaveTextAs |
rm
Memorisar il text sut
|
en-US
Save Text As
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties StopTextStyles |
rm
Annular ils stils da text
|
en-US
Discontinue Text Styles
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties TextArea |
rm
Champ da text
|
en-US
Text Area
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties TextColor |
rm
Colur dal text
|
en-US
Text Color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd AlignPopupButton.tooltip |
rm
Definir l'alingiament dal text
|
en-US
Choose text alignment
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd TextColorButton.tooltip |
rm
Tscherner ina colur per il text
|
en-US
Choose color for text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd alignCenterButton.tooltip |
rm
Centrar il text
|
en-US
Align text centered
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd alignJustifyButton.tooltip |
rm
Alingiar il text a l'ur sanester ed a l'ur dretg
|
en-US
Align text along left and right margins
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd alignLeftButton.tooltip |
rm
Alingiar il text a l'ur sanester
|
en-US
Align text along left margin
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd alignRightButton.tooltip |
rm
Alingiar il text a l'ur dretg
|
en-US
Align text along right margin
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd bodyTextCmd.label |
rm
Text normal
|
en-US
Body Text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd formatFontColor.label |
rm
Colur dal text…
|
en-US
Text Color…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd indentToolbarCmd.tooltip |
rm
Augmentar l'incisiun da text (stumplar a dretga)
|
en-US
Indent text (move right)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd outdentToolbarCmd.tooltip |
rm
Diminuir l'incisiun da text (stumplar a sanestra)
|
en-US
Outdent text (move left)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • mailComposeEditorOverlay.dtd attachLinkSource.label |
rm
Agiuntar il text da funtauna da questa colliaziun al messadi
|
en-US
Attach the source of this link to the message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd aria.message.bodyName |
rm
Text dal messadi
|
en-US
Message body
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd bothFormatCmd.label |
rm
Text senza formataziun e rich text (HTML)
|
en-US
Plain and Rich (HTML) Text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd encodingStatusPanel.tooltip |
rm
Codaziun dal text
|
en-US
Text encoding
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd htmlFormatCmd.label |
rm
Mo rich text (HTML)
|
en-US
Rich Text (HTML) Only
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd plainTextFormatCmd.label |
rm
Mo text senza formataziun
|
en-US
Plain Text Only
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd hdrViewToolbarShowFull.label |
rm
Mussar las iconas ed il text
|
en-US
Show Icons and Text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd hdrViewToolbarShowText.label |
rm
Mussar mo il text
|
en-US
Show Text Only
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd viewSourceMenuItem1.label |
rm
Vesair il text da funtauna
|
en-US
View Source
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties domainDuplicationError |
rm
Il num da domena %S exista gia en las glistas da HTML u da text senza formataziun.
|
en-US
The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties plaintext_domainsAddDomain |
rm
Num da domena da text senza formataziun:
|
en-US
Plain Text Domain Name:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties plaintext_domainsAddDomainTitle |
rm
Agiuntar in num da domena da text senza formataziun
|
en-US
Add Plain Text Domain Name
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.textFilter.body.label |
rm
Text dal messadi
|
en-US
Body
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties Body |
rm
Text dal messadi
|
en-US
Body
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties 2000 |
rm
Datoteca da text (LDIF, .tab, .csv, .txt)
|
en-US
Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties 2001 |
rm
Importar in cudeschet d'adressas ord ina datoteca da text. Per exempel: LDIF (.ldif, .ldi) u formats che separeschan cun tabulaturs (.tab, .txt) u cun comma (.csv).
|
en-US
Import an address book from a text file, including: LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties 2002 |
rm
Cudeschet d'adressas en furma da text
|
en-US
Text Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewZoomOverlay.dtd fullZoomToggleCmd.label |
rm
Mo zoomar il text
|
en-US
Zoom Text Only
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • menubar.ftl menu-view-charset.label |
rm
Codaziun dal text
|
en-US
Text Encoding
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl msg-compose-partially-encrypted-inlinePGP |
rm
Il messadi al qual ti respundas cuntegna tant parts criptadas sco parts betg criptadas. Sch'il speditur n'ha oriundamain betg pudì decriptar tschertas parts dal messadi, reveleschas ti eventualmain infurmaziuns confidenzialas ch'il speditur n'ha oriundamain betg pudì decriptar.
Considerescha dad allontanar tut il text cità ord tia resposta a quest speditur.
|
en-US
The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves.
Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • chat.ftl start-label.label |
rm
{ start-text }
|
en-US
{ start-text }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • chat.ftl start-tooltip.tooltiptext |
rm
{ start-text }
|
en-US
{ start-text }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl colors-dialog-legend |
rm
Text e fund davos
|
en-US
Text and Background
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl text-color-label.value |
rm
Text:
|
en-US
Text:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl default-font-reply-checkbox.label |
rm
Utilisar per respostas sche pussaivel la codaziun da text predefinida
|
en-US
When possible, use the default text encoding in replies
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl text-encoding-description |
rm
Codaziun da text predefinida per retschaiver e trametter e-mails
|
en-US
Set the default text encoding for sending and receiving mail
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl text-encoding-legend |
rm
Codaziun dal text
|
en-US
Text Encoding
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl use-fixed-width-plain-checkbox.label |
rm
Utilisar scrittiras a largezza fixa per messadis da text senza formataziun
|
en-US
Use fixed width font for plain text messages
|
Displaying 200 results out of 222 for the string text in en-US:
| Entity | rm | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message |
rm
Tes pleds-clav vegnan memorisads sco text legibel (p.ex. «M@lPledc1av»), uschia che mintgin che po avrir la datoteca exportada als po vesair.
|
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bidi-switch-text.label |
rm
Midar la direcziun dal text
|
en-US
Switch Text Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-edit-bidi-switch-text-direction.label |
rm
Midar la direcziun dal text
|
en-US
Switch Text Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-charset.label |
rm
Codaziun dal text
|
en-US
Text Encoding
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-full-zoom-toggle.label |
rm
Mo midar il text
|
en-US
Zoom Text Only
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-encoding.value |
rm
Codaziun dal text:
|
en-US
Text Encoding:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-alt-header.label |
rm
Text alternativ
|
en-US
Alternate Text
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-text.value |
rm
Text allocà:
|
en-US
Associated Text:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-text-and-background |
rm
Text e fund davos
|
en-US
Text and Background
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-text-header |
rm
Text
|
en-US
Text
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-languages-fallback-desc |
rm
Questa codaziun da text vegn utilisada per cuntegn nundefinì (legacy content) che n'ha betg definì la codaziun.
|
en-US
This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-languages-fallback-header |
rm
Codaziun da text per cuntegn nundefinì
|
en-US
Text Encoding for Legacy Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-languages-fallback-label |
rm
Alternativa per la codaziun dal text
|
en-US
Fallback Text Encoding
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-search-on-start-typing.label |
rm
Retschertgar il text cura che ti cumenzas a tippar
|
en-US
Search for text when you start typing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-zoom-text-only.label |
rm
Zoomar mo il text
|
en-US
Zoom text only
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.find |
rm
Leger il text da tut ils tabs averts
|
en-US
Read the text of all open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties characterencoding-button2.tooltiptext |
rm
Mussar las opziuns per la codaziun dal text
|
en-US
Show text encoding options
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties browsewithcaret.checkLabel |
rm
Cun smatgar F7 vegn Caret browsing activà u deactivà. Questa funcziun plazzescha in cursur movibel en las paginas d'internet che pussibilitescha da selecziunar text cun agid da la tastatura. Vuls ti activar Caret browsing?
|
en-US
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.copyToClipboard.label |
rm
Copiar il text en l'archiv provisoric
|
en-US
Copy text to clipboard
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties cursor_text_select_tool.title |
rm
Activar l'utensil per selecziunar text
|
en-US
Enable Text Selection Tool
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties cursor_text_select_tool_label |
rm
Utensil per selecziunar text
|
en-US
Text Selection Tool
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl dateformat-label.value |
rm
Format per data e temp:
|
en-US
Date Text Format:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-header |
rm
Text Labels and Names
|
en-US
Text Labels and Names
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-form-visible |
rm
Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
|
en-US
Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-heading-content |
rm
Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
|
en-US
Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.badge.contrast.tooltip |
rm
Does not meet WCAG standards for accessible text.
|
en-US
Does not meet WCAG standards for accessible text.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.badge.textLabel |
rm
text label
|
en-US
text label
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.badge.textLabel.tooltip |
rm
Does not meet WCAG standards for text alternative.
|
en-US
Does not meet WCAG standards for text alternative.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.contrast.annotation.AA |
rm
Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
|
en-US
Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.contrast.annotation.AAA |
rm
Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
|
en-US
Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.contrast.annotation.FAIL |
rm
Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
|
en-US
Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.contrast.large.text |
rm
large text
|
en-US
large text
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.contrast.large.title |
rm
Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
|
en-US
Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.filter.textLabel |
rm
Text Labels
|
en-US
Text Labels
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties copySource.label |
rm
Copy source text
|
en-US
Copy source text
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.previewTextPlaceholder |
rm
Font preview text
|
en-US
Font Preview Text
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.whitespaceOnly |
rm
Whitespace-only text node: %S
|
en-US
Whitespace-only text node: %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.filteredMessagesByText.tooltip |
rm
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
|
en-US
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.contrast.ratio.label.large |
rm
Contrast (large text):
|
en-US
Contrast (large text):
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.form.visible |
rm
Form elements should have a visible text label.
|
en-US
Form elements should have a visible text label.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.heading.content |
rm
Headings should have visible text content.
|
en-US
Headings should have visible text content.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties passwordtext |
rm
text dal pled-clav
|
en-US
password text
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties textarea |
rm
champ da text
|
en-US
text area
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties textcontainer |
rm
container da text
|
en-US
text container
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties textcontainerAbbr |
rm
container da text
|
en-US
text container
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties searchTextField |
rm
champ da text per tschertgar
|
en-US
search text field
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationTextTooLong |
rm
Scursanescha quest text a %S caracters u pli pauc (el cuntegna uss %S caracters).
|
en-US
Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties MimeNotCss |
rm
Il stylesheet %1$S n'è betg vegnì chargià, perquai che ses tip MIME, "%2$S", n'è betg "text/css".
|
en-US
The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties MimeNotCssWarn |
rm
Il stylesheet %1$S è vegnì chargià, schebain che ses tip MIME, "%2$S", n'è betg "text/css".
|
en-US
The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncBomlessUtf16 |
rm
Chattà text codà en UTF-16 che cuntegna be segns latins da basa senza ina sequenza da bytes e senza ina decleraziun sin nivel dal protocol da transfer. Codar quest document en UTF-16 è ineffizient e la codaziun da caracters duess en mintga cas vegnir declerada.
|
en-US
Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclaration |
rm
La codaziun da caracters dal document HTML n'è betg declerada. Il document vegn eventualmain mussà cun segns nuncorrects en tschertas configuraziuns dal navigatur sch'il document cuntegna caracters che na fan betg part dad US-ASCII. La codaziun da la datoteca duess vegnir declerada en il document u en il protocol da transfer.
|
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclarationPlain |
rm
La codaziun da caracters dal document da text n'è betg declerada. Il document vegn eventualmain mussà cun segns nuncorrects en tschertas configuraziuns dal navigatur sch'il document cuntegna caracters che na fan betg part dad US-ASCII. La codaziun da la datoteca duess vegnir declerada en il protocol da transfer u che la datoteca duess cuntegnair ina sequenza da bytes che definescha la codaziun.
|
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties PrincipalWritingModePropagationWarning |
rm
Cun visualisar l'element <html> vegnan las valurs utilisadas da las caracteristicas CSS «writing-mode», «direction» e «text-orientation» extratgas da las valurs calculadas da l'element <body>, betg da las atgnas valurs da l'element <html>. Considerescha da definir questas caracteristicas en la pseudo-classa :root da CSS. Per ulteriuras infurmaziuns vesair «The Principal Writing Mode» sin https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 17 |
rm
Decleraziun XML u da text betg a l'entschatta da l'entitat
|
en-US
XML or text declaration not at start of entity
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 31 |
rm
La decleraziun da text n'è betg furmada bain
|
en-US
text declaration not well-formed
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd unknownProtocolFound.longDesc |
rm
<p>L'adressa specifitgescha in protocol (per exempel <q>wxyz://</q>) ch'il navigatur n'enconuscha betg, perquai na po il navigatur betg connectar correctamain cun la website.</p><ul><li>Emprovas ti dad acceder a multimedia u auters servetschs betg textuals? Controllescha sche ti adempleschas las pretensiuns tecnicas da la website.</li><li>Tscherts protocols dovran software da terzs u plug-ins per ch'il navigatur als possia reconuscher.</li></ul>
|
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd saveAsChangeEncodingCmd2.label |
rm
Memorisar e midar la codaziun dal text
|
en-US
Save And Change Text Encoding
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd exportToTextCmd.label |
rm
Exportar sco text…
|
en-US
Export to Text…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties EmptyLinkTextError |
rm
Endatescha per plaschair in zichel text per questa colliaziun.
|
en-US
Please enter some text for this link.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties EnterLinkText |
rm
Endatescha il text che duai vegnir mussà cun la colliaziun:
|
en-US
Enter text to display for the link:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties LinkColor |
rm
Colur dal text da las colliaziuns
|
en-US
Link Text Color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties LinkText |
rm
Text da la colliaziun
|
en-US
Link Text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoAltText |
rm
Sche la grafica è relevanta per il cuntegn dal document, stos ti endatar in text alternativ che cumpara en navigaturs mo da text u en auters navigaturs durant che la grafica vegn chargiada u sche l'opziun da betg chargiar graficas è activada.
|
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties OpenTextFile |
rm
Avrir ina datoteca da text
|
en-US
Open Text File
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties RemoveTextStyles |
rm
Allontanar tut ils stils da text
|
en-US
Remove All Text Styles
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties SaveTextAs |
rm
Memorisar il text sut
|
en-US
Save Text As
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties StopTextStyles |
rm
Annular ils stils da text
|
en-US
Discontinue Text Styles
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties TextArea |
rm
Champ da text
|
en-US
Text Area
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties TextColor |
rm
Colur dal text
|
en-US
Text Color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd AlignPopupButton.tooltip |
rm
Definir l'alingiament dal text
|
en-US
Choose text alignment
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd HighlightColorButton.tooltip |
rm
Tscherner ina colur per text relevà
|
en-US
Choose highlight color for text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd TextColorButton.tooltip |
rm
Tscherner ina colur per il text
|
en-US
Choose color for text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd alignCenterButton.tooltip |
rm
Centrar il text
|
en-US
Align text centered
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd alignJustifyButton.tooltip |
rm
Alingiar il text a l'ur sanester ed a l'ur dretg
|
en-US
Align text along left and right margins
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd alignLeftButton.tooltip |
rm
Alingiar il text a l'ur sanester
|
en-US
Align text along left margin
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd alignRightButton.tooltip |
rm
Alingiar il text a l'ur dretg
|
en-US
Align text along right margin
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd bodyTextCmd.label |
rm
Text normal
|
en-US
Body Text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd findToolbarCmd.tooltip |
rm
Tschertgar text en la pagina
|
en-US
Find text in page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd fontStyleMenu.label |
rm
Stil da la scrittira
|
en-US
Text Style
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd formatFontColor.label |
rm
Colur dal text…
|
en-US
Text Color…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd indentToolbarCmd.tooltip |
rm
Augmentar l'incisiun da text (stumplar a dretga)
|
en-US
Indent text (move right)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd outdentToolbarCmd.tooltip |
rm
Diminuir l'incisiun da text (stumplar a sanestra)
|
en-US
Outdent text (move left)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd activeLinkText.label |
rm
Text activ da la colliaziun
|
en-US
Active link text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd linkText.label |
rm
Text da la colliaziun
|
en-US
Link text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd normalText.label |
rm
Text normal
|
en-US
Normal text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd visitedLinkText.label |
rm
Text da colliaziun visità
|
en-US
Visited link text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd activeLinkText.label |
rm
Text activ da la colliaziun
|
en-US
Active link text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd linkText.label |
rm
Text da la colliaziun
|
en-US
Link text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd normalText.label |
rm
Text normal
|
en-US
Normal text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd visitedLinkText.label |
rm
Text da colliaziun visità
|
en-US
Visited link text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd alignment.label |
rm
Alingiar il text a la grafica
|
en-US
Align Text to Image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd altText.label |
rm
Text alternativ:
|
en-US
Alternate text:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd altTextEditField.tooltip |
rm
Endatescha il text che duai vegnir mussà empè da la grafica
|
en-US
Type text to display in place of the image
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd noAltText.label |
rm
Betg utilisar il text alternativ
|
en-US
Don't use alternate text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd text.value |
rm
Text
|
en-US
Text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertSource.dtd sourceEditField.label |
rm
Endatar tags da HTML e text:
|
en-US
Enter HTML tags and text:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorLabelProperties.dtd EditLabelText.label |
rm
Editar il text:
|
en-US
Edit Text:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd findField.label |
rm
Tschertgar il text:
|
en-US
Find text:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd documentCharsetDesc2.label |
rm
Tscherner il set da caracters che duai vegnir utilisà per memorisar il document:
|
en-US
Select the text encoding you want to save a document in:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd documentCharsetTitle2.label |
rm
Codaziun dal text
|
en-US
Text Encoding
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd documentExportToText.label |
rm
Exportar a text
|
en-US
Export to Text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd windowTitle2.label |
rm
Memorisar e midar la codaziun dal text
|
en-US
Save And Change Text Encoding
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd OptionText.label |
rm
Text:
|
en-US
Text:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd TextHeader.label |
rm
Text
|
en-US
Text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSpellCheck.dtd recheckButton2.label |
rm
Controllar anc ina giada il text
|
en-US
Recheck Text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd cellTextWrap.label |
rm
Midada automatica da lingia:
|
en-US
Text Wrap:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd InitialText.label |
rm
Text inizial:
|
en-US
Initial Text:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd windowTitle.label |
rm
Caracteristicas dal champ da text
|
en-US
Text Area Properties
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd multiline-send.tooltip |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
Send this text (Ctrl+Enter)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-copy.help |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
Copies the currently-selected text to clipboard.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-cut.help |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
Copies the currently-selected text to clipboard, and removes it from the source.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-redo.help |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
Redoes the last change to the text in the input box which you undid.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-selectall.help |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
Selects all the text in the current view.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-undo.help |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
Undoes the last change made to text in the input box.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.find.help |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
Finds text in the current view.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size-bigger.label |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
Make Text &Bigger
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size-smaller.label |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
Make Text &Smaller
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ltr.help |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
Switches text direction to Left-to-Right.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.me.help |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sends the text <action> to the channel as a statement in the third person. Try it and see!
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.rtl.help |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
Switches text direction to Right-to-Left.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.save.help |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.say.help |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sends a message to the current view. This command is used automatically by ChatZilla when you type text that does not begin with the "/" character.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.stalk.help |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.stalk.params |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
[<text>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.testdisplay.help |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
Displays a sample text. Used to preview styles.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.toggle-text-dir.label |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
S&witch Text Direction
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.unstalk.params |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
<text>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.websearch.help |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
Runs a web search for the currently-selected text.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.websearch.params |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
<selected-text>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.save.err.invalid.savetype |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
The savetype ``%S'' is not a valid type of file to save to. Use either |complete|, |htmlonly| or |text|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.save.plaintextview |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
View, Plain Text
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.styles |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sample text styles *bold*, _underline_, /italic/, |teletype| message.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.bugURL.comment.help |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.bugURL.help |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
The URL used for links to bugs. "%s" is replaced with the bug number or alias. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) will get turned into a link using this URL.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.group.global.maxLines.help |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
The number of lines of text to keep in this view type. Once the limit is reached, the oldest lines are removed as new lines are added.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.bold.help |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
Makes ChatZilla display text between astersks (e.g. *bold*) in an actually bold face.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.colorCodes.help |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enables the display of colors on the chat text, as well as other mIRC codes (bold and underline). When disabled, ChatZilla will simply hide mIRC codes.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.italic.help |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
Makes ChatZilla italicize text between forward slashes. (e.g. /italic/)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.link.help |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
Makes ChatZilla hyperlink text that looks like a URL.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.mailto.help |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
Makes ChatZilla hyperlink text that looks like an e-mail address.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.underline.help |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
Makes ChatZilla underline text between underscores. (e.g. _underline_)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.find |
rm
Leger il text da tut ils tabs averts
|
en-US
Read the text of all open tabs
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd PlainText.label |
rm
Text brut (senza HTML)
|
en-US
Plain Text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd signatureFile.label |
rm
Agiuntar enstagl ina datoteca sco suttascripziun (text, HTML u grafica):
|
en-US
Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd signatureText.label |
rm
Text da la suttascripziun:
|
en-US
Signature text:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd serverDefaultCharset2.label |
rm
Codaziun da text predefinida:
|
en-US
Default Text Encoding:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd iconsAndText.label |
rm
Simbols e text
|
en-US
Icons and Text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd iconsBesideText.label |
rm
Simbols sper il text
|
en-US
Icons beside Text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd text.label |
rm
Text
|
en-US
Text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderCharsetEnforce2.label |
rm
Applitgar il standard a tut ils messadis en l'ordinatur (la codaziun da text definida individualmain e la determinaziun automatica vegnan ignoradas)
|
en-US
Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderCharsetFallback2.label |
rm
Codaziun da text predefinida:
|
en-US
Fallback Text Encoding:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd bodyAsPlaintext.label |
rm
Text senza formataziun
|
en-US
Plain Text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd forwardAsInline.tooltip |
rm
Trametter vinavant il messadi selecziunà sco text integrà
|
en-US
Forward selected message as inline text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmPhishingUrlAlternate |
rm
La colliaziun, sin la quala ti has gist cliccà, para dad avair in'autra website da destinaziun che quai ch'il text da la colliaziun inditgescha. Quai succeda mintgatant per controllar sche ti has cliccà sin il link, ma i pudess era esser in engion.\n\nIl text da la colliaziun ha inditgà ch'ella mainia a %1$S, ma ella maina a %2$S.
|
en-US
The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd activeLinkText.label |
rm
Text activ da la colliaziun
|
en-US
Active link text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd linkText.label |
rm
Text da la colliaziun
|
en-US
Link text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd normalText.label |
rm
Text normal
|
en-US
Normal text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd visitedLinkText.label |
rm
Text da colliaziun visità
|
en-US
Visited link text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd alignment.label |
rm
Alingiar il text a la grafica
|
en-US
Align Text to Image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd altText.label |
rm
Text alternativ:
|
en-US
Alternate text:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd altTextEditField.tooltip |
rm
Endatescha il text che duai vegnir mussà empè da la grafica
|
en-US
Type text to display in place of the image
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd noAltText.label |
rm
Betg utilisar il text alternativ
|
en-US
Don't use alternate text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertSource.dtd sourceEditField.label |
rm
Endatar tags da HTML e text:
|
en-US
Enter HTML tags and text:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorReplace.dtd findField.label |
rm
Tschertgar il text:
|
en-US
Find text:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorSpellCheck.dtd recheckButton2.label |
rm
Controllar anc ina giada il text
|
en-US
Recheck Text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd cellTextWrap.label |
rm
Midada automatica da lingia:
|
en-US
Text Wrap:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd plainTextAndHtml.label |
rm
Trametter en text brut e HTML
|
en-US
Send in Plain Text and HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd plainTextOnly.label |
rm
Mo trametter en text brut
|
en-US
Send in Plain Text Only
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd question.label |
rm
Vuls ti converter il messadi en text brut u tuttina trametter el sco HTML?
|
en-US
Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.properties convertibleAltering |
rm
Tes messadi po vegnir convertì en text brut senza perder infurmaziuns impurtantas. Dentant po la versiun en text brut avair ina autra apparientscha che la versiun che ti has vis cun scriver il messadi.
|
en-US
Your message can be converted to plain text without losing important information. However, the plain text version might look different from what you saw in the composer.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.properties convertibleNo |
rm
Ti has utilisà formataziuns (p.ex. colurs) che van a perder cun converter en text brut.
|
en-US
However, you used formatting (e.g. colors) that will not be converted to plain text.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.properties convertibleYes |
rm
Tes messadi po vegnir convertì en text brut senza perder infurmaziuns.
|
en-US
Your message can be converted to plain text without losing information.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties EmptyLinkTextError |
rm
Endatescha per plaschair in zichel text per questa colliaziun.
|
en-US
Please enter some text for this link.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties EnterLinkText |
rm
Endatescha il text che duai vegnir mussà cun la colliaziun:
|
en-US
Enter text to display for the link:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties LinkColor |
rm
Colur dal text da las colliaziuns
|
en-US
Link Text Color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties LinkText |
rm
Text da la colliaziun
|
en-US
Link Text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoAltText |
rm
Sche la grafica è relevanta per il cuntegn dal document, stos ti endatar in text alternativ che cumpara en navigaturs mo da text u en auters navigaturs durant che la grafica vegn chargiada u sche l'opziun da betg chargiar graficas è activada.
|
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties OpenTextFile |
rm
Avrir ina datoteca da text
|
en-US
Open Text File
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties RemoveTextStyles |
rm
Allontanar tut ils stils da text
|
en-US
Remove All Text Styles
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties SaveTextAs |
rm
Memorisar il text sut
|
en-US
Save Text As
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties StopTextStyles |
rm
Annular ils stils da text
|
en-US
Discontinue Text Styles
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties TextArea |
rm
Champ da text
|
en-US
Text Area
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties TextColor |
rm
Colur dal text
|
en-US
Text Color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd AlignPopupButton.tooltip |
rm
Definir l'alingiament dal text
|
en-US
Choose text alignment
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd TextColorButton.tooltip |
rm
Tscherner ina colur per il text
|
en-US
Choose color for text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd alignCenterButton.tooltip |
rm
Centrar il text
|
en-US
Align text centered
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd alignJustifyButton.tooltip |
rm
Alingiar il text a l'ur sanester ed a l'ur dretg
|
en-US
Align text along left and right margins
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd alignLeftButton.tooltip |
rm
Alingiar il text a l'ur sanester
|
en-US
Align text along left margin
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd alignRightButton.tooltip |
rm
Alingiar il text a l'ur dretg
|
en-US
Align text along right margin
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd bodyTextCmd.label |
rm
Text normal
|
en-US
Body Text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd fontStyleMenu.label |
rm
Stil da la scrittira
|
en-US
Text Style
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd formatFontColor.label |
rm
Colur dal text…
|
en-US
Text Color…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd indentToolbarCmd.tooltip |
rm
Augmentar l'incisiun da text (stumplar a dretga)
|
en-US
Indent text (move right)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd outdentToolbarCmd.tooltip |
rm
Diminuir l'incisiun da text (stumplar a sanestra)
|
en-US
Outdent text (move left)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd bothFormatCmd.label |
rm
Text senza formataziun e rich text (HTML)
|
en-US
Plain and Rich (HTML) Text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd encodingStatusPanel.tooltip |
rm
Codaziun dal text
|
en-US
Text encoding
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd htmlFormatCmd.label |
rm
Mo rich text (HTML)
|
en-US
Rich Text (HTML) Only
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd plainTextFormatCmd.label |
rm
Mo text senza formataziun
|
en-US
Plain Text Only
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd hdrViewToolbarShowFull.label |
rm
Mussar las iconas ed il text
|
en-US
Show Icons and Text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd hdrViewToolbarShowText.label |
rm
Mussar mo il text
|
en-US
Show Text Only
|
APIThese results are also available as an API request to search in
rm or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.