Firefox og Firefox-logoane er varemerke som høyrer til Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Nettstadar beviser identiteten sin via sertifikat. { -brand-short-name } stolar ikkje på denne nettstaden fordi han brukar eit sertifikat som ikkje er gyldig for { $hostname }. Sertifikatet er berre gyldig for følgjande namn: { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Nettstadar beviser identiteten sin via sertifikat. { -brand-short-name } stoler ikkje på denne nettstaden fordi han brukar eit sertifikat som ikkje er gyldig for { $hostname }. Sertifikatet er berre gyldig for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Nettstadar beviser identiteten sin via sertifikat. { -brand-short-name } stoler ikkje på denne nettstaden fordi han brukar eit sertifikat som ikkje er gyldig for { $hostname }. Sertifikatet er berre gyldig for { $alt-name }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

Nettstadar beviser identitet ved hjelp av sikkerheits-sertifikat som er gyldige i ein bestemt periode. Sertifikatet for { $hostname } gjekk ut { $not-after-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

{ -brand-short-name } brukar CA-butikken til Mozilla for å stadfeste om eit samband er trygt, heller enn sertifikat som kjem frå operativsystemet til brukaren. Så om eit anti-virusprogram eller eit nettverk avlyttar ei tilkopling med eit stryggingssertifikat skrive ut av ein CA som ikkje finst i Mozillas CA-butikk, vert tilkoplinga sett på som utrygg.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

{ -brand-short-name } er støtta av den ideelle organisasjonen Mozilla, som driv ein heilt open database for sertifiseringsstyremakter (CA Store). Denne databasen hjelper til med å sikre at sertifiseringssstyremaktene følgjer beste praksis for brukarsikkerheit.

{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.

Nettstadar beviser identitet ved hjelp av sikkerheits-sertifikat som er gyldige i ein bestemt periode. Sertifikatet for { $hostname } vil ikkje vere gyldig før { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Du kan varsle nettsideadministratoren om dette problemet.

You may notify the website’s administrator about this problem.

Nettstadar viser identiteten sin via sertifikat, som vert skrivne ut av sertifikatstyremakter. Dei fleste nettlesarar stolar ikkje lenger på sertifikat skrivne ut av GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte og VeriSign. { $hostname } brukar eit sertifikat frå ein av desse styremaktene, og dermed kan ikkje identiteten til nettstaden bevisast.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Sertifikatet er ikke tiltrudd fordi det er skrive ut av eit ugyldig CA-sertifikat.

The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.

Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi utskrivarsertifikatet har gått ut på dato.

The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.

Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi det er sjølvsignert.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi det vart signert med ein signaturalgoritme som er avslått fordi algoritmen ikkje er trygg.

The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.

Sertifikat er skrivne ut av GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte og VeriSign er ikkje lenger sett på som trygge fordi desse sertifikatstyremaktene ikkje klarte å følgje tidlegare tryggingspraksis.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Nettstadar beviser identiteten sin via sertifikat. { -brand-short-name } stolar ikkje på { $hostname } fordi sertifikatutskrivaren er ukjend, sertifikatet er sjølvsignert, eller fordi serveren ikkje sender dei rette mellomsertifikata.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

Nokon prøver å etterlikne nettsida, og du bør ikkje fortsetje.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi utskrivarsertifikatet ikkje er tiltrudd.

The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.

Sertifikatet kjem ikkje frå ei tiltrudd kjelde.

The certificate does not come from a trusted source.

For å ta vare på sikkerheita di, vil { $hostname } ikkje tillate at { -brand-short-name } viser sida dersom ein annan nettstad har bygd henne inn. For å sjå denne sida, må du opne henne i eit nytt vindauge.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Tilgang til fila vart nekta

Access to the file was denied

Tilkoplinga vart broten

The connection was interrupted

Tilkoplinga vart broten

The connection was reset

Tilkoplinga fekk tidsavbrot

The connection has timed out

Proxyserveren godtek ikkje tilkoplingar

The proxy server is refusing connections

Klarte ikkje å finne proxyserveren

Unable to find the proxy server

Nettsida vidaresender ikkje skikkeleg

The page isn’t redirecting properly

Klarte ikkje å forstå adressa

The address wasn’t understood

Godta risikoen og fortsett

Accept the Risk and Continue

Du brukar no oppdateringskanalen <label data-l10n-name="current-channel"></label>

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

{ -brand-short-name } er utvikla av <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, eit <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalt samfunn</label> som arbeider saman for å halde nettet ope, ålment, og tilgjengeleg for alle.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> er eit <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globalt samfunn</label> som jobbar saman for å halde nettet ope, ålment og tilgjengeleg for alle.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Mislykka oppdatering. <label data-l10n-name="failed-link">Last ned den nyaste versjonen</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Mislykka oppdatering. <a data-l10n-name="failed-link-main">Last ned den nyaste versjonen</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Passorda dine vert lagra som lesbar tekst (t.d. DårlegP@ss0rd), slik at alle som kan åpne den eksporterte fila kan sjå dei.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

{ $count -> [1] Dette fjernar innlogginga du har lagra i { -brand-short-name } og eventuelle varsel om datalekkasjar som vert viste her. Du kan ikkje angre denne handlinga. *[other] Dette fjernar innloggingane du har lagra i { -brand-short-name } og eventuelle varsel om datalekkasjar som vert viste her. Du kan ikkje angre denne handlinga. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Dette fjernar innlogginga du har lagra i { -brand-short-name } på alle einingar som er synkroniserte med { -fxaccount-brand-name }. Dette vil også fjerne varsel om datalekkasjar som vert viste her. Du kan ikkje angre denne handlinga. *[other] Dette fjernar alle innloggingar du har lagra i { -brand-short-name } på alle einingar som er synkroniserte med { -fxaccount-brand-name }. Dette vil også fjerne varsel om datalekkasjar som vert viste her. Du kan ikkje angre denne handlinga. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

kopier det lagra passordet

copy the saved password

Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å kopiere passordet. Dette vil gjere kontoane dine tryggare.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

rediger lagra innlogging

edit the saved login

Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å redigere innlogginga di. Dette vil gjere kontoane dine tryggare.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

For å eksportere innloggingane dine, skriv inn innloggingsinformasjonen din for Windows. Dette hjelper til med å ta vare på sikkereheita til kontoen din.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Feil eller manglande kolonneoverskrifter. Forsikre deg om at fila inneheld kolonner for brukarnamn, passord og nettadresse.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name } har ikkje løyve til å lese fila. Prøv å endre filløyva for fila.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

vis det lagra passordet

reveal the saved password

Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å vise passordet. Dette vil gjere kontoane dine tryggare.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Last ned frå App Store

Download on the App Store

Skaff deg { -lockwise-brand-name }-appen, gratis

Get the free { -lockwise-brand-name } app

Lag eller logg inn på { -fxaccount-brand-name }en din på eininga der innloggingane dine er lagra

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Forsikre deg om at du har markert avkryssingsboksen for innloggingar i { -sync-brand-short-name }-innstillingane

Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings

Lag eller logg inn på { -fxaccount-brand-name }en din på eininga der innloggingane dine er lagra.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Gå til Innstillingar > Synkronisering > Slå på synkronisering… Merk av for innloggingar og passord.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Forsikre deg om at dette samsvarar med den eksakte adressa til nettstaden der du logar inn.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Verksemd-policy-tenesta er inaktiv.

The Enterprise Policies service is inactive.

Verksemd-policy-tenesta er aktiv, men det er ingen policy aktivert.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

{ -brand-short-name } ryddar søke- og nettlesarhistorikken din, når du avsluttar programmet eller når du lèt at alle private faner og vindauge. Sjølv om dette ikkje gjer deg anonym for nettstadar eller internettleverandørar, vil det gjere det lettare å behalde det du gjer på nettet privat frå nokon annan som brukar denne datamaskina.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Søk på nettet

Search the Web

Søk på nettet

Search the Web

{ -brand-short-name } har nettopp blitt oppdatert i bakgrunnen. Klikk på Start { -brand-short-name } på nytt for å fullføre oppdateringa.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Kan du framleis ikkje byggje oppatt programøkta di? Nokre gongar er ei fane årsak til problemet. Sjå over tidlegare faner, fjern merket frå fanene du ikkje treng å byggje oppatt, og bygg oppatt deretter.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Bygg oppatt berre dei du ønskjer å ha

Restore only the ones you want

Inkluder nettadressene til nettstadane du var på då { -brand-short-name } krasja.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

Inkluder nettadressene til nettstadane du var på når { -brand-short-name } krasja

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Vel { crashed-restore-tab-button } eller { crashed-restore-all-button } for å laste inn sida/sidene på nytt.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Vel { crashed-restore-tab-button } for å laste inn sida på nytt.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.