Firefox a loga programa Firefox su wikowe marki załožby Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. { -brand-short-name } toś tomu sedłoju njedowěri, dokulaž certifikat wužywa, kótaryž njejo płaśiwy za { $hostname }. Certifikat jo jano płaśiwy za slědujuce mjenja: { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. { -brand-short-name } toś tomu sedłoju njedowěri, dokulaž certifikat wužywa, kótaryž njejo płaśiwy za { $hostname }. Certifikat jo jano płaśiwy za <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. { -brand-short-name } toś tomu sedłoju njedowěri, dokulaž certifikat wužywa, kótaryž njejo płaśiwy za { $hostname }. Certifikat jo jano płaśiwy za { $alt-name }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež su płaśiwe za nastajonu periodu. Zda se, až certifikat za { $hostname } jo spadnjony { $not-after-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

{ -brand-short-name } wobchod certificěrowanišćow Mozilla wužywa, aby pśeglědował, lěc zwisk jo wěsty, a nic certifikaty ze źěłowego systema wužywarja. Jolic pótakem antiwirusowy program abo seś zwisk z wěstotnym certifikatom wótpópadnjo, kótarež jo certificěrowanišćo wudało, kótarež njejo we wobchoźe certificěrowanišćow Mozilla , se zwisk ma za njewěsty.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

{ -brand-short-name } se wót za wše wužytneje załožby Mozilla pódpěra, kótaraž dopołnje wótwórjony wobchod certificěrowanišća (CA) zarědujo. Wobchod certificěrowanišća pomaga zawěsćiś, až se certificěrowanišća za nejlěpšymi praktikami za wužywaŕsku wěstotu źarže.

{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.

Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež su płaśiwe za nastajonu periodu. Zda se, až certifikat za { $hostname } njebuźo płaśiwy až do { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Snaź cośo administratora websedła wó toś tom problemje informěrowaś.

You may notify the website’s administrator about this problem.

Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež certificěrowanišća wudawaju. Nejwěcej wobglědowakow certifikatam wěcej njedowěrje, kótarež GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte a VeriSign su wudali. { $hostname } certifikat jadnogo z toś tych certificěrowanišćow wužywa a togodla njedajo se identita websedła dopokazaś.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž jo se pśez njepłaśiwy certifikat certifikatoweje awtority wudał.

The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.

Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž wudawarski certifikat jo pśepadnjony.

The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.

Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž jo se sam pódpisał.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

Toś ten certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž jo se ze signěrowańskim algoritmusom signěrował, kótaryž jo se znjemóžnił, dokulaž algoritmus njejo wěsty.

The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.

Certifikaty, kótarež GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte a VeriSign su wudali wěcej za wěste njamaju, dokulaž toś te certificěrowanišća w zajźonosći njejsu se źaržali za wěstotnymi pócynkami.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. { -brand-short-name } { $hostname } njedowěri, dokulaž jogo certifikatowy wudawaŕ jo njeznaty, certifikat jo samosigněrowany abo serwer korektne mjazycertifikaty njesćelo.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

Něchten mógał wopytaś, sedło imitěrowaś a wy njedejał pókšacowaś.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž wudawarski certifikat njejo dowěry gódny.

The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.

Certifikat njepóchada z dowěry gódnego žrědła.

The certificate does not come from a trusted source.

Aby swóju wěstotu šćitał, { $hostname } { -brand-short-name } njedowólijo, bok pokazaś, jolic jo zasajźony w drugem sedle. Aby toś ten bok wiźeł, musyśo jen w nowem woknje wócyniś.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Pśistup k dataji jo se wótpokazał

Access to the file was denied

Zwisk jo se pśetergnuł

The connection was interrupted

Zwisk jo se slědk stajił

The connection was reset

Zwisk jo cas pśekšocył

The connection has timed out

Proksy-serwer wótpokazujo zwiski

The proxy server is refusing connections

Njejo móžno, proksy-serwer namakaś

Unable to find the proxy server

Bok pšawje njepósrědnja

The page isn’t redirecting properly

Adresa njejo se zrozměła

The address wasn’t understood

Riziko akceptěrowaś a pókšacowaś

Accept the Risk and Continue

Sćo tuchylu na aktualizaciskem kanalu <label data-l10n-name="current-channel"></label>.{ " " }

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

{ -brand-short-name } jo se wuwił wót <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalnego zgromaźeństwa,</label> kótarež zgromadnje źěła, aby web wótwórjony, zjawny a za wšykne pśistupny wobchował.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> jo <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globalne zgromaźeństwo,</label> kótarež zgromadnje źěła, aby web wótwórjony, zjawny a za wšykne pśistupny wobchował.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Aktualizěrowanje njejo se raźiło. <label data-l10n-name="failed-link">Nejnowšu wersiju ześěgnuś</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Aktualizěrowanje njejo se raźiło. <a data-l10n-name="failed-link-main">Nejnowšu wersiju ześěgnuś</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Wašo gronidła budu se ako cytajobny tekst składowaś (na pś. BadP@ass0rd), togodla móžo kuždy, kótaryž móžo eksportěrowanu dataju wócyniś, je wiźeś.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

{ $count -> [1] To pśizjawjenje wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } a wšykne warnowanja wó datowych źěrach, kótarež se how pokazuju. Toś ta akcija njedajo se anulěrowaś. [one] To pśizjawjenje wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } a wšykne warnowanja wó datowych źěrach, kótarež se how pokazuju. Toś ta akcija njedajo se anulěrowaś. [two] To pśizjawjeni wótwónoźijo, kótarejž sćo składł w { -brand-short-name } a wšykne warnowanja wó datowych źěrach, kótarež se how pokazuju. Toś ta akcija njedajo se anulěrowaś. [few] To pśizjawjenja wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } a wšykne warnowanja wó datowych źěrach, kótarež se how pokazuju. Toś ta akcija njedajo se anulěrowaś. *[other] To pśizjawjenja wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } a wšykne warnowanja wó datowych źěrach, kótarež se how pokazuju. Toś ta akcija njedajo se anulěrowaś. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] To pśizjawjenje wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } na wšych rědach a kótarež jo z wašym kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizěrowane. To teke warnowanja wó datowych źěrach wótwónoźijo, kótarež se how pokazuju. Njamóžośo toś tu akciju anulěrowaś. [one] To pśizjawjenje wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } na wšych rědach a kótarež jo z wašym kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizěrowane. To teke warnowanja wó datowych źěrach wótwónoźijo, kótarež se how pokazuju. Njamóžośo toś tu akciju anulěrowaś. [two] To pśizjawjeni wótwónoźijo, kótarejž sćo składł w { -brand-short-name } na wšych rědach a kótarejž stej z wašym kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizěrowanej. To teke warnowanja wó datowych źěrach wótwónoźijo, kótarež se how pokazuju. Njamóžośo toś tu akciju anulěrowaś. [few] To pśizjawjenja wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } na wšych rědach a kótarež su z wašym kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizěrowane. To teke warnowanja wó datowych źěrach wótwónoźijo, kótarež se how pokazuju. Njamóžośo toś tu akciju anulěrowaś. *[other] To pśizjawjenja wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } na wšych rědach a kótarež su z wašym kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizěrowane. To teke warnowanja wó datowych źěrach wótwónoźijo, kótarež se how pokazuju. Njamóžośo toś tu akciju anulěrowaś. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

skłaźone gronidło kopěrowaś

copy the saved password

Zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty Windows, aby swójo gronidło kopěrował. To wěstotu wašych kontow šćita.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

skłaźone pśizjawjenje wobźěłaś

edit the saved login

Zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty Windows, aby swójo pśizjawjenje wobźěłował. To wěstotu wašych kontow šćita.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty Windows, aby swóje pśizjawjenja eksportěrował. To wěstotu wašych kontow šćita.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Wopacne abo felujuce słupowe głowy. Pśeznańśo se, až dataja słupy za wužywaŕske mě, gronidło a URL wopśimujo.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name } njama dowólnosć, dataju cytaś. Wopytajśo pšawa dataje změniś.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

skłaźone gronidło pokazaś

reveal the saved password

Zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty Windows, aby se gronidło woglědał. To wěstotu wašych kontow šćita.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Ześěgniśo wót App Store

Download on the App Store

Wobstarajśo se dermotne nałoženje { -lockwise-brand-name }

Get the free { -lockwise-brand-name } app

Załožćo abo pśizjawśo se pla swójogo { -fxaccount-brand-name } na rěźe, źož waše pśizjawjenja su skłaźone

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Pśeznańśo se, až sćo wubrał kontrolny kašćik pśizjawjenjow w nastajenjach { -sync-brand-short-name }

Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings

Załožćo abo pśizjawśo se pla swójogo { -fxaccount-brand-name } na rěźe, źož waše pśizjawjenja su skłaźone

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Źiśo k Nastajenja > Sync > Synchronizaciju zmóžniś… Wubjeŕśo kontrolny kašćik „Pśizjawjenja a gronidła“.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Pśeznańśo se, až to eksaktnej adresy websedła wótpowědujo, źož se cośo pśizjawiś.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Słužba pśedewześowych pšawidłow njejo aktiwna.

The Enterprise Policies service is inactive.

Słužba pśdedewześowych pšawidłow jo aktiwna, ale pšawidła njejsu zmóžnjone.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

{ -brand-short-name } wašu pytańsku a pśeglědowańsku historjiu wuproznijo, gaž nałoženje spušćijośo abo wšykne rejtariki a wokna priwatnego modus zacynijośo. Pšez to se wólažcyjo, pśed drugimi, kótarež toś to licadło wužywaju, schowaś, což online gótujośo, lěcrownož to was za websedła abo wašogo póbitowarja internetneje słužby njeanonymizěrujo.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Web pśepytaś

Search the Web

Web pśepytaś

Search the Web

{ -brand-short-name } jo se rowno w slězynje zaktualizěrował. Klikniśo na { -brand-short-name } znowego startowaś, aby aktualizaciju dokóńcył.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Njamóžośo hyšći swójo pósejźenje wótnowiś? Wótergi rejtarik problem zawinujo. Pśeglědajśo pjerwjejšne rejtariki, wótwónoźćo kokulku z rejtarikow, kótarež njetrjebaśo wobchowaś, a wótnowśo pótom.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Jano witane wótnowiś

Restore only the ones you want

Zapśmjejśo URL sedło, ku kótaremuž sćo se woglědał, gaž se { -brand-short-name } wowalujo.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

Zapśmjejśo URL sedło, ku kótaremuž sćo se woglědał, gaž se { -brand-short-name } wowalujo

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Wubjeŕśo { crashed-restore-tab-button } abo { crashed-restore-all-button }, aby bok abo boki znowego zacytał.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Wubjeŕśo { crashed-restore-tab-button }, aby bok znowego zacytał.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Klikniśo na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> w meniju <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>, aby swóje dodanki zastojał.

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Zastojśo swóje rozšyrjenja a drastwy z menijom nałoženjow.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Zastojśo swóje dodanki a drastwy z menijom nałoženjow.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Aktualizěrujśo swój { -brand-shorter-name } za nejnowšy w malsnosći a priwatnosći.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Nejnowšu wersiju { -brand-shorter-name } ześěgnuś.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } njejo mógł awtomatiski aktualizěrowaś. Ześěgniśo nowu wersiju – skłaźone informacije abo pśiměrjenja njezgubijośo.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } njedajo se na nejnowšu wersiju aktualizěrowaś.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } jo k dispoziciji, ale njedajo se instalěrowaś, dokulaž druga kopija { -brand-shorter-name } běžy. Zacyńśo ju, aby z aktualizaciju pókšacował, abo aktualizěrujśo weto (druga kopija pón snaź korektnje njefunkcioněrujo, daniž ju njestartujośo).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } njamóžo na nejnowšu wersiju awtomatiski aktualizěrowaś.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Wobstarajśo se nejnowšu wersiju { -brand-shorter-name }. Wćynjone rejtariki a wokna se wótnowiju.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Nejnowša wersija { -brand-shorter-name } se na wašom systemje njepódpěra.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

Waš źěłowy system njejo kompatibelny z nejnowšeju wersiju { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } njamóžo na nejnowšu wersiju aktualizěrowaś.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Profilowak jo tuchylu znjemóžnjony, nejskerjej dokulaž priwatne wokno jo wócynjone.

The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.

Wótpołožćo swóje cytańske znamjenja w symbolowej rědce za malsny pśistup. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Cytańske znamjenja zastojaś…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Aby tastu F12 wužywał, wócyńśo nejpjerwjej DevTools pśez meni Webwuwijaŕ.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.

Pśizjawjeńske informacije, kótarež zapódawaśo na toś tom boku, njejsu wěste a by mógli se wobgrozyś.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Waš zwisk njejo priwatny a druge mógli informacije wiźeś, kótarež źěliśo ze sedłom.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Lěcrownož { -brand-short-name } jo wopśimjeśe blokěrował, jo hyšći wopśimjeśe na boku, kótarež njejo wěste (na pśikład wobraze). <label data-l10n-name="link">Dalšne informacije</label>

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Druge luźe mógu se waše informacije woglědaś abo zaźaržanje websedła změniś.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

Jolic se zda, až bok jo wobškóźony, cośo snaź modus Jano-HTTPS za toś to sedło znjemóžniś. aby zasej njewěsty HTTP wužywał.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Zmóžniśo modus Jano-HTTPS, jolic cośo, až { -brand-short-name } zwisk aktualizěrujo, jolic móžno.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Musyśo snaź bok znowego zacytaś, aby se změny wustatkowali.

You may need to reload the page for changes to apply.

K adresy w adresowem pólu

Go to the address in the Location Bar

Web pśepytaś

Search the Web

Z { $engine } direktnje z adresowego póla pytaś

Search { $engine } directly from the address bar

Z { $engine } direktnje z adresowego póla pytaś

Search with { $engine } directly from the address bar

Zachopśo swójo pytanje w adresowem pólu, aby naraźenja wót { $engineName } a ze swójeje pśeglědowańskeje historije wiźeł.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Změńśo, lěc móžośo powěźeńki wót sedła dostaś

Change whether you can receive notifications from the site

Źělenje wašeje kamery a/abo wašogo mikrofona ze sedłom zastojaś

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Źělenje wašogo mikrofona ze sedłom zastojaś

Manage sharing your microphone with the site

Źělenje wašych woknow abo wašeje wobrazowki ze sedłom zastojaś

Manage sharing your windows or screen with the site

Śěgniśo swóje nejlubše zapiski do symboloweje rědki abo woběžkowego menija.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

<strong>Sćo nastajił { -brand-short-name } ako swój standardny wobglědowak?</strong> Dostańśo malsny, wěsty a priwatny modus, gažkuli web wužywaśo.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Wšykne zarědniki cytańskich znamjenjow pokazaś

Show all the bookmarks folders

Wužywajśo klucowe słowa, aby cytańske znamjenja direktnje z adresowego póla wócynił

Use keywords to open bookmarks directly from the address bar

Wužywajśo wobznamjenja, aby cytańske znamjenja organizěrował a z adresowego póla pytał

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Pšosym zawěsććo, až wubrany wobglědowak jo zacynjony, nježli až pókšacujośo.

Please ensure the selected browser is closed before continuing.

Slědujuce objekty su se z wuspěchom importěrowali:

The following items were successfully imported:

Slědujuce objekty se rowno importěruju…

The following items are currently being imported…

macOS se pomina, až { -brand-short-name } eksplicitnje pśistup k cytańskim znamjenjam Safari dowólujośo. Klikniśo na „Pókšacowaś“ a wubjeŕśo dataju „Bookmarks.plist“ we woknje „Dataju wócyniś“, kótarež se pokazujo.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

Slědujuce profile stoje k dispoziciji za importěrowanje z:

The following profiles are available to import from:

Toś ta instalacija { -brand-short-name } ma nowy profil. Profil jo sajźba datajow, źož Firefox informacije ako cytańske znamjenja, gronidła a wužywaŕske nastajenja składujo.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

Jolic cośo, až waše profilowe daty su te samske za wšykne instalacije Firefox, móžośo { -fxaccount-brand-name } wužywaś, aby je synchronizěrował.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

Profilowy zastojnik wužywaś - nastawk pomocy

Using the Profile Manager - Support Article

Gaž pókšacujośo, zwolijośo do <a data-l10n-name="terms">wužywańskich wuměnjenjow</a> a <a data-l10n-name="privacy">powěźeńki priwatnosći</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

<b>Klikniśo z pšaweju tastu</b> na rejtarik, kótaryž cośo pśipěś.

<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.

Wubjeŕśo <b>Rejtarik pśipěś</b> z menija.

Select <b>Pin Tab</b> from the menu.

Jolic sedło ma aktualizaciju, buźośo módry dypk na swójom pśipětem rejtariku wiźeś.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Cytajśo to pó droze

Read this on the go

Spórajśo toś ten recept do kuchnje

Take this recipe to the kitchen

Wobchowajśo swóje daty za sebje. { -brand-short-name } was pśed wjele z nejcesćejych pśeslědowakow šćita, kótarež slěduju, což online gótujośo.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Jo lažčej, pśeglěd nad wašymi nejlubšymi sedłami wobchowaś. { -brand-short-name } se něnto wašo nejlubše městno za skłaźone cytańske znamjenja markujo, pokazujo symbolowu rědku cytańskich znamjenjow pó standarźe na nowych rejtarikach a dajo wam lažki pśistup k zbytkoju wašych cytańskich znamjenjow pśez zarědnik symboloweje rědki.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Móžośo šćit pśed slědowanim pśez cookieje pólěpšyś. { -brand-short-name } móžo waše aktiwity a daty na sedło wobgranicowaś, na kótaremž rowno sćo, až njeby se informacije, kótarež su we wobglědowaku skłaźone, mjaz websedłami wuměnili.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

Nejnowša aktualizacija funkciju slědowański šćit pólěpšujo a wólažcujo wěcej nježli gdy do togo, wěste gronidła za kužde sedło napóraś.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Jo śěžko na to mysliś, jadnorazowe, wěste gronidła za kužde konto wužywaś. Gaž gronidło napórajośo, wubjeŕśo gronidkowe pólo, aby wěste, napórane gronidło z { -brand-shorter-name } wužywał.

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

Mobilne nałoženje { -lockwise-brand-short-name } wam wěsty pśistup k wašym zawěsćonym gronidłam wót wšuźi zmóžnja,

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Wobstarajśo se nałoženje

Get the app

Wótgrajśo awdio abo wideo direktnje ze swójeje tastatury abo z headseta a zastajśo jo. Pśez to móžośo medije z drugego rejtarika, programa, abo samo, gaž wašo licadło jo zawrěte, lažčej wóźiś. Móžośo se teke z pomocu tastow Doprědka a Slědk mjazy cerami gibnuś.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Hackery wěźe, až luźe te samske gronidła wužywaju. Jolic sćo wužył to samske gronidło na někotarych sedłach, a jadno z tych sedłow jo było w datowej źěrje, buźośo warnowanje w { -lockwise-brand-short-name } wiźeś, až maśo swójo gronidło na tych sedłach změniś.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

Pśeglěd šćitow zespominujuce rozpšawy wó datowych źěrach a zastojanju gronidłow. Móžośo něnto slědowaś, wjele źěrow sćo rozwězał a wiźeś, lěc jadno abo wěcej gronidłow jo było datowej źěrje wustajone.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Wersijowe informacije cytaś

Read the release notes

Něnto, gaž pytnicu abo wěste sedło do adresowego póla zapodawaśo, se módre zwězanje dołojce w pytańskich naraźenjach zjewijo. Wubjeŕśo toś to zwězanje, aby swójo pytanje direktnje z adresowego póla dokóńcył.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Pytańske skrotconki w adresowem pólu

Search shortcuts in the address bar

Wubjeŕśo něnto jadnorje adresowe pólo a kašćik z wótkazami na waše nejlubše sedła se wócynijo.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

Pišćo mjenjej a namakajśo wěcej z adresowym pólom

Type less, find more with the address bar

Websedła mógu kšajźu wašomu wobglědowakoju „supercookie“ pśidaś, kótaryž móžośo wam pó webje slědowaś, samo za tym až sćo swóje cookieje wulašował. { -brand-short-name } něnto mócny šćit pśeśiwo supercookiejam bitujo, až njeby dali se wužywaś, wašym aktiwitam online wót jadnogo sedła k pśiducemu sedłu slědowaś.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

Wósebne wopśimjeśe, wubrane pśez { -pocket-brand-name }, źěla swójźby { -brand-product-name }

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Zachopśo pśeglědowaś, a pokažomy někotare wjelicne nastawki, wideo a druge boki, kótarež sćo se njedawno woglědał abo how ako cytańske znamjenja składował.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

To jo nachylu wšykno. Wrośćo se pózdźej wjelicnych tšojeńkow dla wót { $provider }. Njamóžośo cakaś? Wubjeŕśo woblubowanu temu, aby dalšne wjelicne tšojeńka we webje namakał.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Składujśo tšojeńka, kótarež se wam spódobuju, w { -pocket-brand-name } a žywśo swój duch z fasciněrujucymi cytańkami.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Zgóńśo, kak priwatnosć w nowem rejtariku funkcioněrujo

Learn how privacy works on the new tab

Web pśepytaś

Search the web

Web pśepytaś

Search the web

Web pśepytaś

Search the Web

Web pśepytaś

Search the Web

Web pśepytaś

Search the Web

Web pśepytaś

Search the Web

Web pśepytaś

Search the web

Rozšyrjenje pśidaś

Add the Extension

Sedła, kótarež su how nalicone, su se namakali na toś tom rěźe. { -brand-short-name } daty z drugego wobglědowaka njeskładujo abo njesynchronizěrujo snaźkuli je importěrujośo.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Gaž pókšacujośo, zwólijośo do <a data-l10n-name="terms">wužywańskich wuměnjenjow</a> a <a data-l10n-name="privacy">powěźeńki priwatnosći</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

{ -lockwise-brand-name } ned mócne gronidła napórajo a składujo je na jadnom městnje.

{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.

Malsne, wěste a priwatne pśeglědowanje kuždy raz, gaž web wužywaśo.

Fast, safe, and private browsing every time you use the web.

Naglěd z wašogo źěłowego systema za tłocaški, menije a wokna zderbnuś.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Naglěd z wašogo źěłowego systema za tłocaški, menije a wokna zderbnuś.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Malsny, wěsty a priwatny wobglědowak, kótaryž se za wše wužytneje organizacije pódpěra.

The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.

Składujśo swój nejlubše wopśimjeśe offline z nałoženim { -pocket-brand-name } a cytajśo, słuchajśo a woglědajśo, gažkuli se wam góźi.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Źělśo lažko boki mjazy wašymi rědami, mimo aby wótkaze kopěrował abo wobglědowak spušćił.

Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.

{ -brand-short-name } wam pomaga, websedłam zawoboraś, wam online slědowaś, aby za wabjenje śěžčej było, wam pó webje slědowaś.

{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.

Maśo wobglědowak.<br/>Póznajśo zbytk { -brand-product-name }.

You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.

Dalšne informacije wó lěpšynach.

Learn more about the benefits.

Zgóńśo wěcej wó produktowej swójźbje { -brand-product-name }.

Learn about the { -brand-product-name } family of products.

Maśo wobglědowak.<br/>Wuwónoźćo nejlěpše z { -brand-product-name }.

You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.

Maśo wobglědowak. Pśidajmy wěcej šćita priwatnosći.

You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.

Rozšyrjenje pśidaś

Add the Extension

Rozšyrjenje pśidaś

Add the Extension

Serwer wužywa certifikat z rozšyrjenim Basic Constraints, kótarež identificěrujo jen ako certifikatowu awtoritu. Za porědnje wudany certifikat to njepśitrjefi.

The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.

Serwer jo certifikat bźez rozeznawajobnego mjenja (eng.: distinguished name) wudawarja prezentěrował.

The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.

Serwer jo certifikat z klucoweju wjelikosću prezentěrował, kótaraž jo pśemała, aby wěsty zwisk napórała.

The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.

Serwer jo certifikat prezentěrował, kótaryž wopśimujo njepłaśiwe koděrowanje cełeje licby. Ceste zawiny mógu byś: negatiwne serijowe numery, negatiwne RSA-module a koděrowanja, kótarež su dlejše ako trěbne.

The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.

Serwer wužywa klucowe pśipinanje - engelski: key pinning - (HPKP), ale njedajo se žeden dowěry gódny certifikatowy rjeśazk twariś, kótaryž wótpowědujo sajźbje PIN-numeram. Pśekśiwjenje klucowego pśipinanja njedaju se wótpóraś.

The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.

Serwer jo certifikat pśedpołožył, kótaryž hyšći njejo płaśiwy.

The server presented a certificate that is not yet valid.

Certifikat, kótaryž hyšći njejo płaśiwy, jo se wužył, aby certifikat serwera wudał.

A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.

OCSP-wótegrono njewopśimujo status za certifikat, kótaryž se pśeglědujo.

The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.

Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž jo se sam pódpisał.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

Pódpisowański algoritmus njemaka se w signaturowem pólu certifikata z algoritmusom w jogo pólu signatureAlgorithm.

The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.

Certifikat wersije 1 X.509, kótaryž njejo dowěry gódna kokulka, jo se wužył, aby certifikat serwera wudał. Certifikaty wersije 1 X.509 su zestarjone a njeby měli se wužywaś, aby druge certifikaty signěrowali.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

Serwer jo certifikat pśedpołožył, kótaryž jo pśedłujko płaśiwy.

The server presented a certificate that is valid for too long.

Sćo njepłaśiwy certifikat dostał. Pšosym stajśo se ze serwerowym administratorom abo e-mailowym korespondentom do zwiska a dajśo jomu k wěsći slědujuce informacije: Waš certifikat wopśimujo ten samski serijowy numer ako drugi certifikat wudany wót certifikatoweje awtority. Pšosym wobstarajśo se nowy certifikat, kótaryž wopśimujo jasny certifikatowy numer.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

Wěsty zwisk njejo móžny, dokulaž SSL-protokol jo znjemóžnjony.

Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.

Wěsty zwisk njejo móžny, dokulaž sedło wužywa staršu, njewěstu wersiju SSL-protokola.

Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.

Zapódane wěstotne gronidło jo wopak.

The security password entered is incorrect.

Wažny kluc njedajo se do slota pśesunuś, źož jo trěbny.

A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.

Městno za statusowy serwer certifikata ma njepłaśiwy format.

The location for the certificate status server has invalid format.

Certifikat z tym samskim pśimjenim južo eksistěrujo.

A certificate with the same nickname already exists.

Wobkšuśujuca awtorita za toś ten certifikat njesmějo certifikat z toś tym mjenim wudaś.

The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.

Certifikat jo se z pomocu signěrowańskego algoritmusa signěrował, kótaryž jo se znjemóžnił, dokulaž njejo wěsty.

The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.

CRL za wudawarja certifikata ma njepłaśiwy pódpis.

The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.

CRL za wudawarja certifikata jo pśepadnjona. Aktualizěrujśo ju abo pśekontrolujśo datum a cas wašogo systema.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Lisćina wótwołanych certifikatow za toś ten certifikat hyšći njejo płaśiwa.

The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.

CMS abo PKCS #7 Digest njejo se w pódpisanej powěsći namakał.

The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.

Certifikat certifikatowego wudawarja jo pśepadnjony. Pśekontrolujśo datum a cas swójogo systema.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Gronidło jo pśepadnuło.

The password expired.

Zmólka pśi wóspjetowanem wótpołožowanju toś togo certifikata.

Error refiling the key for this certificate.

Gónjak PKCS #11 rani specifikaciju na inkompatibelny nałog.

PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.

Kluc njepódpěra pominanu operaciju.

The key does not support the requested operation.

Kluc z tym samskim pśimjenim južo eksistěrujo.

A key with the same nickname already exists.

KRL za certifikat toś togo sedła ma njepłaśiwy pódpis.

The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.

KRL za certifikat toś togo sedła jo pśepadnjona.

The KRL for this site’s certificate has expired.

Lisćina wótwołanych klucow za toś ten certifikat hyšći njejo płaśiwa.

The key revocation list for this certificate is not yet valid.

Gronidło jo zastajone.

The password is locked.

Priwatny kluc za toś ten certifikat njedajo se w datowej bance klucow namakaś

The private key for this certificate cannot be found in key database

wěstotna biblioteka: žeden wěstotny modul njamóžo pominanu operaciju wuwjasć.

security library: no security module can perform the requested operation.