Firefox ha Firefox ra’ãngakuéra niko Fundación Mozilla mba’etee.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. { -brand-short-name } ndojeroviái ko tendáre oipuru rupi mboajepyre ndoikóiva { $hostname } peg̃uarã. Pe mboajepyre oiko ko’ã térape g̃uarã añónte. { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. { -brand-short-name } ndojeroviái ko tendáre oipuru rupi mboajepyre ndoikóiva { $hostname } peg̃uarã. Ko mboajepyre oiko <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> peg̃uarã año.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. { -brand-short-name } ndojeroviái ko tendáre oipuru rupi mboajepyre ndoikóiva { $hostname } peg̃uarã. Ko mboajepyre oiko { $alt-name } peg̃uarã año.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive, oikóva ndahetái ára. Pe mboajepyre { $hostname } peg̃uarã ndoikovéima { $not-after-local-time }-pe.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

{ -brand-short-name } oipuru Mozilla ñemuha CA ohecha hag̃ua hekorosãpa jeike, mboajepyre ome’ẽva puruhára apopyvusu rendaguépe. Upéicha rupi, pe tembiaporape mba’echu’i jukaha térã ñanduti ohapejokórõ jeike mboajepyre hekorosãva ndive ome’ẽva peteĩ CA oĩ’ỹva Mozilla ñemuhápe, pe jeike nahekorosãmo’ãi.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

{ -brand-short-name } oykeko Mozilla, atyguasu viru’ỹgua oñangarekóva tendaguasu mboajepyre myakãha ijurujáva. Ko mboajepyre myakãha oipytyvõ oñemoañete hag̃ua mboajepyre myakãha rembiapo potĩ puruhára rekorosãrã rekávo.

{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.

Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive, oikóva ndahetái ára. Pe mboajepyre { $hostname } pegua oikojeýta { $not-before-local-time } rupive añoite.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Ikatu emomarandu ñanduti renda ñangarekohárape ko apañuãi rehegua.

You may notify the website’s administrator about this problem.

Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive, oguenohẽva mboajepyre myakãharakuéra. Hetave umi kundaha ndojeroviái oguenohẽva GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte y VeriSign. { $hostname } oipuru peteĩ mboajepyre peteĩva ko’ã myakãhárava ha, upéicha rupi, ndaikatúi eikua pe ñanduti renda réra.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Ndojejeroviái mboajepyre rehe ha’e rupi pe CA mboajepyre oiko’ỹva guenohẽmbyre.

The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.

Ndojejeroviái pe mboajepyre rehe pe ime’ẽhare ndoikovéima rupi.

The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.

Ndojejeroviái pe mboajepyre rehe oñemboheraguapyjehegui rupi.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

Ndojejeroviái pe mboajepyréva rehe omboheraguapy rupi oipurúvo algoritmo mboheraguapy rehegua ojejokomava’ekue nahekorosãi haguére.

The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.

Umi mboajepyre oguenohẽva GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte y VeriSign nahekorosãvéima mboajepyre myakãharakuéra ndoguatái tekorosã rapére ymave.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Umi ñanduti renda oha’ã heraite mboajepyre rupive. { -brand-short-name } ndojeroviái { $hostname } rehe pe mboajepyre me’ẽha ndojekuaái rehe, ko mboajepyre oñemboheraguapy, térã pe mohendahavusu nomondói mboajepyre mbytegua oikóva.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

Ikatu hína peteĩva oha’ãnga tendápe ha nde repytamava’erã.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

Ndojejeroviái pe mboajepyréva rehe pe ime’ẽhare rehe ndojejeroviavéima rupi.

The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.

Pe mboajepyre ndoúi peteĩ teñoiha ijeroviahávagui.

The certificate does not come from a trusted source.

Emo’ã hag̃ua ne rekorosã, { $hostname } nomoneĩmo’ãi { -brand-short-name } ohechaukávo kuatiarogue ambue tenda omoingéramo. Ehecha hag̃ua ko kuatiarogue, embojurujava’erã ovetã pyahúpe.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Marandurendápe jeike noñemoneĩri

Access to the file was denied

Pe jeike ojejokóma

The connection was interrupted

Jeike oñepyrũjeýma

The connection was reset

Pe jeike ndoikovéima

The connection has timed out

Mohendahavusu proxy ombotove jeike

The proxy server is refusing connections

Ndaikatúi ojejuhu mohendahavusu proxy

Unable to find the proxy server

Ko kuatiarogue ndoguerahajeýi hekoitépe

The page isn’t redirecting properly

Pe kundaharape nahesakãi

The address wasn’t understood

Emoneĩ jekyhyje ha ehojey

Accept the Risk and Continue

Oiporuhína mbohapeha<label data-l10n-name="current-channel"></label> tekopyahurã.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

{ -brand-short-name } apohare<label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, peteĩ <label data-l10n-name="community-creditsLink">Yvóra rekoha</label>ñamba’apo oñondivepa ikatu hag̃uáicha ñanduti ijuruja, opavavépe g̃uarã ha oikekuaahápe oimeraẽva.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>ha’e peteĩ<label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">Yvóra rekoha</label>Ñamba’apo oñondivepa ikatu hag̃uáicha ñanduti ijuruja, opavavépe g̃uarã ha oikekuaahápe oimeraẽva.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Tekopyahu ndoikói.<label data-l10n-name="failed-link">Emboguejy apopy ipyahuvéva</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Tekopyahu ndoikói.<a data-l10n-name="failed-link-main">Emboguejy apopy ipyahuvéva</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Ñe’ẽñemi oñeñongatúta moñe’ẽrãrõ (techapyrã, BadP@ssw0rd) oimeraẽva ombojurujakuaáva marandurenda guerahaukapyre ikatu ohecha.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

{ $count -> [1] Kóva omboguetéta tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. [one] Kóva omboguetéta tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. *[other] Kóva omboguetéta umi tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. [one] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. *[other] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

embokuatia ñe’ẽñemi ñongatupyre

copy the saved password

Emonguatia hag̃ua ñe’ẽñemi, emoinge nde reraite Windows rembiapo ñepyrũme. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’etekuéra rekorosã.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

embosako’i tembiapo ñepyrũ ñongatupyre

edit the saved login

Embosako’ívo tembiapo ñepyrũ, emoĩ nde reraite Windows rembiapo ñepyrũme. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’ete rekorosã.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Eguerahaukávo ne rembiapo ñepyrũ, emoĩ nde reraite Windows rembiapópe. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’ete rekorosã.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Yta yvatevegua oĩvai térã oĩ’ỹva. Ne marandurenda orekova’erã yta puruhára réra rendag̃ua, ñe’ẽñemi ha URL.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name } norekói moneĩ omoñe’ẽ hag̃ua marandurenda. Eipuru emoambuévo marandurenda ñemoneĩ.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

embosako’i ñe’ẽñemi ñongatupyre

reveal the saved password

Ehecha hag̃ua ñe’ẽñemi, emoinge nde reraite tembiapo ñepyrũ pegua. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’etekuéra rekorosã.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Emboguejy App Store guive

Download on the App Store

Emboguejy tembipuru’i reigua { -lockwise-brand-name }

Get the free { -lockwise-brand-name } app

Emoheñói térã eike nde { -fxaccount-brand-name }-pe mba’e’oka eñongatuhápe eikehague

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Eiporavokuaáke nde jeike { -sync-brand-short-name } ñemoĩporãme

Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings

Emoheñói térã eike nde { -fxaccount-brand-name }-pe mba’e’oka eñongatuhápe ne rembiapo ñepyrũ.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Eho Ñemoĩporãme > Sync > Emyandy ñembojuehe… Eiporavo Tembiapo ñepyrũ kora ha ñe’ẽñemi.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Emoñondivéke pe kundaharape ñanduti renda emoñepyrũha tembiapo rehe.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Mba’apohaguasu Purureko pytyvõrã ndojepurukuaái.

The Enterprise Policies service is inactive.

Mba’apohaguasu Purureko pytyvõrã ndojepurukuaái, hákatu ndaiporivoi purureko ijurujáva.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

{ -brand-short-name } ombogue jeheka ha kundaha rembiasakue esẽvo tembipuru’ígui térã embotykuévo opaite ovetã ha tendayke kundaha ñemi rehegua. Kóva nandekuaukáiramo jepe ñanduti rendápe térã ne ñanduti me’ẽhárape g̃uarã, nombohasýi eime ñemi hag̃ua ñandutípe opaite tapicha oipurúva ko mohendaha renondépe.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Eheka ñandutípe

Search the Web

Eheka ñandutípe

Search the Web

{ -brand-short-name } hekopyahúma mokõha tendápe. Eikutu Ñepyrũjey { -brand-short-name } hekopyahupa hag̃ua.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Ndaikatúi gueteri reikejey rehechava’ekuépe? Sapy’ánte oĩ pe tendayke ombyaíva upéva. Ema’ẽmi tendayke rehechava’ekue, ha tysýipe eiporavomi tendayke eikotevẽva, upéi eha’ãjey.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Embojevyjey reipotávante

Restore only the ones you want

Toñemondo avei URLs ñandutiroguekuéra ahechávakuri oikohaguépe { -brand-short-name } apañuãi.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

Emoinge umi URLs tendaguáva eike haguépe { -brand-short-name } ojavy jave.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Eiporavo { crashed-restore-tab-button } ýrõ { crashed-restore-all-button } oñemyenyhẽjey hag̃ua togue /pages.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Eiporavo { crashed-restore-tab-button } oñemyenyhẽjey hag̃ua togue.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Eñangareko ne rembipuru’i eikutúvo <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> poravorã <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> pegua.

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Eñangareko ne moĩmbaha ha téma tembipuru’i poravorã rupive.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Eñangareko ne moĩmbaha ha téma tembipuru’i poravorã guive.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Embohekopyahu { -brand-shorter-name } ipya’e ha iñemive hag̃ua.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Emboguejy { -brand-shorter-name } ipyahuvéva.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } ndaikatúi hekopyahu ijehegui. Emboguejy tembiapo ipyahuvéva — nokañymo’ãi marandu ñongatu ha mboavapyre.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } ndaikatúi embohekopyahu osẽramovévape.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Oĩ { -brand-shorter-name } hekopyahúmava, hákatu ndaikatúi gueteri emohenda ojejapo rupi { -brand-shorter-name } momokõi. Emboty ikatu hag̃ua embohekopyahu térã eiporavo mbohekopyahu opaicharei (ikatuhína pe ambue momokõimbyre ndoikoporãi emoñepyrũjey peve).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } ndaikatúi hekopyahu ijehegui ipyahuvévape.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Erekóke { -brand-shorter-name } apopyre ipyahuvéva. Umi tendayke ha ovetã ijurujáva oĩporãjeýta.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Nde apopyvusu nomoneĩri { -brand-shorter-name } ipyahuvéva.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

Nde apopyvusu oku’éva ndojokupytýi { -brand-shorter-name } apopyre ipyahuvéva ndive.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } ndaikatúi hekopyahu osẽramovévape.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Pe mbohapeha ndojepurukuaái ko’ag̃aite, ikatúre oguereko kundaha ñemi rovetã ijurujavahína.

The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.

Eike pya’e hag̃ua, emoĩ nde rechaukaha techaukaha rembipuru rendápe. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Eñangareko techaukaháre…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Eipurútarõ mbopya’eha F12 embojurujaraẽ DevTools ñanduti Mboguatahára poravorãme.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.

Pe marandu tembiapo ñepyrũ pegua emoingéva ko kuatiaroguépe nahekorosãi ha ikatu noĩporãmbái.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Nde jeike naiñemíri ha nemarandu remoingéva ko tendápe ikatu ohecha ambue tapicha.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

{ -brand-short-name } ojokóramo jepe heta retepy, oĩ gueteri tetepy kuatiaroguépe ndaijegueroviapáiva (mba’era’ãngáramo). <label data-l10n-name="link">Kuaave</label>

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Ambue tapichakuéra ikatu ohecha nemarandu térã omoambue ñanduti kuatiarogue reko.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

Pe tenda ndoikoporãirõ, ikatu emboguese pe HTTPS ayvu añoite emyanyhẽjey hag̃ua eipurúvo HTTP jeike hekorosã’ỹva.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Emyandy HTTPS ayvu añoite ko tendápe g̃uarã eipotáramo { -brand-short-name } ombohekopyahu nde jeike ikatu vove.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Ikatu hína kuatiarogue emyanyhẽjey umi moambuepyre oñemboheko hag̃ua.

You may need to reload the page for changes to apply.

Kundaharape renda URL-pe jeho

Go to the address in the Location Bar

Eheka ñandutípe

Search the Web

Eheka { $engine } ndive kundaharape renda guive

Search { $engine } directly from the address bar

Eheka { $engine } ndive kundaharape renda guive

Search with { $engine } directly from the address bar

Eñepyrũ eheka kundaharape rendápe ehecha hag̃ua { $engineName } ñe’ẽporã ha ikundaha rembiasakue.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Emoambue eipotárõ oñemog̃uahẽ ndéve ñemomarandu ko ñandutirenda omondóva.

Change whether you can receive notifications from the site

Eñangareko moherakuã nerovetã térã mba’erechaha ko tenda ndive

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Eipuruhína neñe’atãha ko tenda ndive

Manage sharing your microphone with the site

Eñangareko moherakuã nerovetã térã mba’erechaha ko tenda ndive

Manage sharing your windows or screen with the site

Embotyryry temimoĩ reguerohoryvéva tembipuru rendápe ýrõ porãvorãvevýipe.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

<strong>¿Emopyenda { -brand-short-name } ne kundahára ypykuérõ?</strong> Ereko ñekundaha pya’e, hekorosã ha iñemíva eipurúvo ñanduti.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Opavave ñongatuha techaukaha rehegua jehechauka

Show all the bookmarks folders

Eipuru ñe’ẽ ñemi embojuruja hag̃ua techaukaha kundaharape renda guive

Use keywords to open bookmarks directly from the address bar

Eipuru teramoĩ emohendaporã hag̃ua ha eheka techaukaha kundaharape renda guive

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Ikatúpiko, ehechaporãke kundaha poravopyre oñembotýpara’e reku’e mboyvejey.

Please ensure the selected browser is closed before continuing.

Ko’ã mba’epuru ojeguerupa porã:

The following items were successfully imported:

Ojegueruhína ko’ã mba’epuru…

The following items are currently being imported…

macOS oikotevẽ emoneĩ { -brand-short-name } oikekuaávo Safari techaukahakuérape. Eikutu “Ku’ejey” ha eiporavo “Bookmarks.plist” marandurenda pe marandurenda rupa ojekuaátavape.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

Ikatu regueru mba’ekuaarã ko’ã rechaukahakuéragui:

The following profiles are available to import from:

{ -brand-short-name } ñemohenda oguereko mba’ete pyahu. Peteĩ mba’ete ha’e marandurenda aty Firefox oñongatuha marandu, techapyrãrõ techaukaha, ñe’ẽñemi ha puruhára oguerohoryvéva.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

Eipotáramo oĩháicha ne mba’etéva mba’ekuaarã ojojogua opaite Firefox mohendapyrépe, ikatu eipuru { -fxaccount-brand-name } ojuehe tapia hag̃ua.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

Aipuruhína mba’ete ñangarekoha – Pytyvõha jehaipy

Using the Profile Manager - Support Article

Eku’ejeývo, emoneĩ ko’ã <a data-l10n-name="terms">Mba’epytyvõrã ñemboguata</a> ha pe <a data-l10n-name="privacy">Ñemigua marandu’i</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

<b>Eikutu akatúa gotyo</b> pe tendayke emombytasévape.

<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.

Eiporavo <b>Emboja tendayke</b> poravorãme.

Select <b>Pin Tab</b> from the menu.

Pe tenda oguerekóramo ñembohekopyahu, ehecháta peteĩ kyta hovy tendayke mbojapyrépe.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Emoñe’ẽ kóva pya’e

Read this on the go

Egueraha ko tembi’urape kosináme

Take this recipe to the kitchen

Eñongatu ne mba’ekuaarã ndéve g̃uarã. { -brand-short-name } omo’ãta heta tapykuehohágui ohecháva mba’etépa ejapo ñandutípe.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Ndahyasyive ehapykuehóvo tendakuéra ehayhuvéva. { -brand-short-name } neatõita tendaite erohoryvéva techaukaha ñongatupyrépe, ohechauka tembipuru renda ijypykue rupi tendayke pyahúpe ha ome’ẽ jeike pya’e nde rechaukahakuéra ñongatuhápe tembipuru renda rupive.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Ko’ág̃a ikatu eiporavo omo’ãvéva kookie rapykuehoha rovake. { -brand-short-name } ikatu omoha’eño ne rembiapo ha mba’ekuaarã tenda eimehápe marandu oñembyatýva kundahárape ani hag̃ua oñemoherakuã ñanduti renda rupi.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

Ñembohekopyahu omo’ã porãve jehapykuehópe ha ikatu emoheñói ñe’ẽñemi hekorosãva peteĩteĩva tendápe g̃uarã.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Hasy erekóvo ñe’ẽñemi ha’ete ha hekorosãva peteĩteĩva mba’etépe g̃uarã. Emoheñóivo ñe’ẽñemi, eiporavo ñe’ẽñemi kora eipuru hag̃ua ñe’ẽñemi hekorosãva ha omoheñóiva { -brand-shorter-name }.

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

Pe tembipuru’i oku’éva { -lockwise-brand-short-name } omoneĩ eikévo tekorosãme nde ñe’ẽñemi ñongatupyrépe oimeraẽva tenda guive.

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Eguereko tembipuru’i

Get the app

Emboheta ha emombyta mba’epu térã ta’ãngamýi tairenda térã ñehenduha guive ema’ẽag̃ui hag̃ua ambue tendayke guive, apopyrã térã ne mohendaha ojejokóramo jepe. Oku’ekuaa jeguataha mbytépe oipurúvo jehaiha tenonde ha jeguevigua.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Umi mba’evaiapoha oikuaa oipurujeyha iñe’ẽñemi. Oipurúrõ pe iñe’ẽñemi heta tendápe, ha peteĩva umi tenda imba’ekuaarã oñembyai ohecháta kyhyjerã { -lockwise-brand-short-name }-pe omoambue hag̃ua iñe’ẽñemi umi tendápe.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

Pe ñemo’ã ra’ãngarupa omoinge marandu mbykymíva mba’ekuaarã ñembyai reheguápe ha ñe’ẽñemi ñangarekóre. Ko’ág̃a ikatu ehapykueho mboy ñembyaípa emoĩporã ha ehecha ñe’ẽñemi ñongatupyre ikatupara’e ombyai mba’ekuaarãme.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Emoñe’ẽ jehaipy rehegua

Read the release notes

Ko’ág̃a, ehaívo peteĩ jeheka mongu’eha térã tenda ha’etéva kundaharape rendápe, osẽta peteĩ mbopya’eha hovýva pe jehekaha je’epyrépe. Eiporavo pe mbopya’eha emohu’ã hag̃ua nde jeheka pe kundaharape renda guive.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Eheka mbopya’eha kundaharape rendápe

Search shortcuts in the address bar

Ko’ág̃a, eiporavo kundaharape renda ha okakuaáta kora juajuha ndive ne renda eipuruvévape.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

Ehai sa’ive, ejuhuve kundaharape renda ndive

Type less, find more with the address bar

Opaite ñanduti renda ikatu ombojuapy kañyhápe “supercookie” ikundahárape ohapykuehokuaáva ñanduti guive, omopotĩ rire jepe ikookiekuéra. { -brand-short-name } ome’ẽ ko’ág̃a ñemo’ã marete kookieguasu rovake ani hag̃ua ojepuru ohapykueho hag̃ua ne rembiapo ñandutípe peteĩ tendágui ambue tendápe.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

Tetepy iporãva { -pocket-brand-name } oiporavopyre, { -brand-product-name } mba’éva pegua

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Eñepyrũ eikundaha ha rohechaukáta ndéve mba’ehai, mba’erecharã oĩva ha ambue ñandutirenda reikeva’ekue ýrõ rembotechaukava’ekue.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Ko’ág̃a reikuaapáma ipyahúva. Eikejey ag̃ave ápe eikuaávo mombe’upy pyahu { $provider } oikuave’ẽva ndéve. Ndaikatuvéima reha’ãrõ? Eiporavo peteĩ ñe’ẽmbyrã ha emoñe’ẽve oĩvéva ñande yvy ape ári.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Eñongatu umi eipotáva tembiasakue { -pocket-brand-name }-pe ha emombarete ne akã ñemoñe’ẽ ha’evévape.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Eikuaa mba’éicha omba’apo ñemigua tendayke pyahúpe

Learn how privacy works on the new tab

Eheka ñandutípe

Search the web

Eheka ñandutípe

Search the web

Ñandutivevépe Jeheka

Search the Web

Ñandutivevépe Jeheka

Search the Web

Ñandutivevépe Jeheka

Search the Web

Ñandutivevépe Jeheka

Search the Web

Eheka ñandutípe

Search the web

Embojuaju jepysokue

Add the Extension

Ko’ã tenda ipapapýva ápe ejuhúta ko mba’e’okápe. { -brand-short-name } noñongatúi ha nombojuehéi mba’ekuaarã ambue kundahára pegua nderegueruséirõ.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Eku’ejeývo, emoneĩma umi <a data-l10n-name="terms">Mba’epytyvõrã ñemboguata</a> ha <a data-l10n-name="privacy">Temiñemi purureko</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

{ -lockwise-brand-name } emoheñói ñe’ẽñemi hekorosãva ha eñongatu peteĩ hendápe añoite.

{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.

Ñeikundaha ipya’e, hekorosã ha iñemíva eipurúvo ñanduti.

Fast, safe, and private browsing every time you use the web.

Emog̃uahẽ tembiapoite ohehechaháicha apopyvusu votõ, poravorã ha ovetãme g̃uarã.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Emog̃uahẽ tembiapoite ohehechaháicha apopyvusu votõ, poravorã ha ovetãme g̃uarã.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Kundahára ipya’e, hekorosã ha hekoñemi oykekóva chupe atyguasu viru’ỹguáva.

The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.

Eñongatu pe tetepy eguerohoryvéva ñanduti’ỹre tembipuru’i rupive { -pocket-brand-name } ha emoñe’ẽ, ehendu térã ehecha ehechase vove.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Emoherakuã kuatiarogue ne mba’e’okakuéra ndive ehai’ỹre juajuha térã emboty’ỹre kundaha.

Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.

{ -brand-short-name } oipytyvõ omboykévo umi tenda nde rapykuehóva ñandutípe, asyve hag̃uáicha umi maranduñemurã nde rapykuehóvo eikundaha jave.

{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.

Eguerekóma kundaha.<br/>Eikuaa opamba’e { -brand-product-name } rehegua.

You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.

Eikuaave mba’eporã rehegua.

Learn more about the benefits.

Eñemomaranduve apopyre pehẽnguére { -brand-product-name }.

Learn about the { -brand-product-name } family of products.

Erekóma kundahára. <br/>Ko’ág̃a eipurukuaánte { -brand-product-name }.

You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.

Erekóma kundahára. Ñamoĩvéta ñemigua ñemo’ã.

You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.

Embojuaju jepysokue

Add the Extension

Embojuaju jepysokue

Add the Extension

Pe mohendahavusu oipuru mboajepyre jepysokue jejokopyréva ndive ome’ẽva chupe peteí mboajepyréva mburuvicháramo. Peteĩ mboajepyréva oñeme’ẽ porãvape g̃uarã, kóva ndaikatúi péicha oiko.

The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.

Mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyre téra tee rechaha nandíva.

The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.

Pe mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyréva ñemigua tuichakue ndive michĩetereíva oikekatu hag̃ua.

The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.

Ko mohendahavusu ohechauka mboajepyre oguerekóva ñembopapapy oiko’ỹva. Ko’ãva ikatu oiko oguerekóramo papapy syryry mbotovéva, RSA mbotovéva ra’ãha ha mbopapapy ipukuetereíva oikotevẽ’ỹre.

The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.

Mohendahavusu oipuru kutuha (HPKP), hákatu mba’evéichagua mboajepyre joajuha jeroviaháva ikatu ojejapo oñembojuehe hag̃ua pinset ndive. Kutuha añetéva ndaikatúi oñemyengovia.

The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.

Mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyre oiko’ỹva gueteri.

The server presented a certificate that is not yet valid.

Peteĩ mboajepyre oiko’ỹva oipuru oguenohẽ hag̃ua mohendahavusu mboajepyréva.

A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.

OCSP mbohovái ndogueroikéi peteĩ tekotee mboajepyrévape g̃uarãva ojehechajeýta mba’érõ.

The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.

Mboajepyre ndojegueroviapái heraguapy rupi ijehegui.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

Pe algoritmo mboheraguapy rehegua mboajepyréva mboheraguapy rendaguápe ndojoguerahái pe algoritmo signatureAlgorithm ndive.

The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.

Ojepuru mboajepyre X.509 peteĩháva ndojeroviáiva omboaje hag̃ua mohendahavusu mboajepyréva. Mboajepyre X.509 peteĩháva ndoikovéima ha ndojepuruvéima va’erã emboheguapy hag̃ua ambuéva mboajepyre.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

Pe mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyréva oikóva hetaiterei ára.

The server presented a certificate that is valid for too long.

Og̃uahẽ ndéve peteĩ mboajepyre ndoikóiva. Eñe’ẽ pe me’ẽhára ndive térã ñanduti veve kundaharape mohendahavusu rehegua ha embohasa chupe marandu: Nemboajepyre oguereko peteĩchaguaite papapy syryrýva pe ambue mboajepyre oguenohẽva moakãhára omboajepyrekuaáva. Eñeha’ã eguereko mboajepyre pyahu ipapapy syryry ha’eñoitéva.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

Ndaikatúi eike jeroviápe pe mba’ete oñemongéma rupi.

Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.

Ndaikatúi eikekatu pe tenda oipuru rupi peteĩchagua itujáva ha nahekorosãiva SSL reheguáva.

Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.

Ñe’ẽñemi rekorosãrã emoingéva ndoikói.

The security password entered is incorrect.

Ndaikatúi eguerova pe ñemiguaitéva mba’ekua oñekotevẽhápe.

A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.

Pe mohendahavusu kundaharape retotee mboajepyréva rehegua oguereko peteĩ ysaja ndoikóiva.

The location for the certificate status server has invalid format.

Oĩmavoi peteĩ mboajepyréva pe téra’angaitépe.

A certificate with the same nickname already exists.

Pe moakãhára mboajepyreha ko mboajepyréva reheguápe noñemoneĩri ome’ẽvo peteĩ mboajepyréva ko térape.

The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.

Pe mboajepyréva oñemboheraguapy oipurúkuévo peteĩ algoritmo mboheraguapýva oñemongepyréva nahekorosãi rupi.

The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.

Pe CRL mboajepyréva me’ẽha oguereko peteĩ mboheraguapy ndoikóiva.

The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.

CRL mboajepyréva me’ẽhápe g̃uarã ndoikovéima. Embohekopyahu térã ehecha apopyvusu arange ha aravo.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Pe mbogueviha rysýi mboajepyréva rehegua ko mboajepyrépe g̃uarãva ndoikói gueteri.

The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.

Ndaikatúi ojejuhu momichĩmbyre CMS térã PKCS #7 ñe’ẽmondo mboheraguapypyrépe.

The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.

Mboajepyre me’ẽha ndoikovéima. Ehechajey apopyvusu arange ha aravo.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Pe ñe’ẽñemi ndoikovéima.

The password expired.

Oiko jejavy emonyhẽkuévo ñemigua ko mboajepyrévape g̃uarã.

Error refiling the key for this certificate.

Ñangarekoha PKCS #11 omomarã jekuaaitéva ojogueraha’ỹ hag̃uáicha.

PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.

Pe ñemigua nomoneĩri tembiapo jerurepyre rehegua.

The key does not support the requested operation.

Oĩmavoi peteĩ ñemigua hera’angã reheguaitéva.

A key with the same nickname already exists.

Pe KRL mboajepyréva ko tenda pegua oguereko mboheraguapy ndoikovéimava.

The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.

Pe KRL mboajepyréva ko tenda pegua ndoikovéima.

The KRL for this site’s certificate has expired.

Pe mbogueviha rysýi ñemiguáva ko mboajepyréva rehegua ndoikói gueteri.

The key revocation list for this certificate is not yet valid.

Pe ñe’ẽñemi ojejokóma.

The password is locked.

Pe ñemigua opaveguáva ko mboajepyréva pegua ndaikatúi ojejuhu mba’ekuaarã rendápe

The private key for this certificate cannot be found in key database

aranduka’aty rekorosãrã: mba’evéichagua tekorosãrã ra’ãha ndaikatumo’ãi ombohape tembiapo ojerurepyre.

security library: no security module can perform the requested operation.