Firefox-ը եւ Firefox-ի տարբերանշանները Mozilla Foundation-ի ապրանքանշերն են:

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը հաւաստագրերի միջոցով։ { -brand-short-name } չի վստահում այս կայքին, որովհետեւ այն աւգտագործում է վկայագիր, որը վաւեր չէ { $hostname }-ի համար։ Հաւաստագիրը վաւեր է միայն հետեւեալ անունների համար՝ { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը հաւաստագրերի միջոցով։ { -brand-short-name } չի վստահում այս կայքին, որովհետեւ այն աւգտագործում է վկայագիր, որը վաւեր չէ { $hostname }-ի համար։ Վկայագիրը վաւեր է միայն <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> համար։

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը հաւաստագրերի միջոցով։ { -brand-short-name } չի վստահում այս կայքին, որովհետեւ այն աւգտագործում է վկայագիր, որը վաւեր չէ { $hostname }-ի համար։ Վկայագիրը վաւեր է միայն { $alt-name }-ի համար։

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը վկայականների միջոցով, որոնք վաւեր են սահմանուած ժամանակահատուածի համար։ { $hostname } վկայագիրը { $not-after-local-time } սպառուել է։

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

{ -brand-short-name }-ն աւգտագործում է Mozilla CA խանութը` հաստատելու, որ կապն ապահով է, այլ ոչ թե աւգտագործողի գործառնական համակարգի կողմից տրամադրուած վկայագրերի: Այսպիսով, եթե հակաւիրուսային ծրագիրը կամ ցանցը ընդհատում են կապը անուտանգութեան Mozilla-ի կողմից, որը Mozilla CA խանութում չէ, կապը համարուում է անապահով։

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

{ -brand-short-name } -ն ապահովուած է շահոյթ չհետապնդող Mozilla-ի կողմից, որը կառավարում է լիովին բաց հաւաստագրման իրաւասութեան (CA) խանութ: CA խանութն աւգնում է հաւաստիանալ, որ հաւաստագրման մարմինները հետեւում են աւգտագործողների անվտանգութեան լաւագոյն փորձին։

{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.

Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը վկայականների միջոցով, որոնք վաւեր են սահմանուած ժամանակահատուածի համար։ { $hostname } վկայագիրը վաւեր չի լինի մինչեւ { $not-before-local-time }։

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Այս խնդրի մասին կարող էք տեղեկացնել կայքի համակարգավարին։

You may notify the website’s administrator about this problem.

Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը վկայականների միջոցով, որոնք թողարկուում են հաւաստագրման մարմինների կողմից։ Զննարկիչների մեծ մասը այլեւս չի վստահում GeoTrust-ի, RapidSSL-ի, Symantec-ի, Thawte-ի եւ VeriSign-ի կողմից թողարկած վկայագրերին։ { $hostname }-ը աւգտագործում է վկայագիր այս իշխանութիւններից որեւէ մեկի կողմից, ուստի կայքի ինքնութիւնը չի կարող ապացուցուել։

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Վկայագիրը վստահելի չէ, որովհետեւ այն տրամադրուել էր անվաւեր վկայագրող կենտրոնի կողմից։

The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.

Վկայագիրը վստահելի չէ, որովհետեւ թողարկողի արտոնագիրը սպառուել է։

The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.

Վկայագիրը վստահելի չէ, որովհետեւ այն ստորագրուել է իր իսկ կողմից։

The certificate is not trusted because it is self-signed.

Վկայագիրը վստահելի չէ, որովհետեւ այն ստորագրուել է աւգտագործելով ստորագրութեան հաշուեկարգ, որը անջատուել է, որովհետեւ այդ հաշուեկարգը անվտանգ չէ։

The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.

GeoTrust-ի, RapidSSL-ի, Symantec-ի, Thawte-ի եւ VeriSign-ի կողմից թողարկուած վկայականներն այլեւս անվտանգ չեն համարուում, որովհետեւ անցեալում արտոնացման այս մարմիններին չի հաջողուել հետեւել անվտանգութեան ունակութիւններին:

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Կայքերն ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը հաւաստագրերի միջոցով: { -brand-short-name } չի վստահում { $hostname }-ին, քանի որ դրա վկայագրի թողարկողն անյայտ է, վկայագիրը ինքնագիր է, կամ սպասարկիչը չի ուղարկում ճիշդ միջանկեալ վկայականներ։

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

Ինչ-որ մեկը կարող էր փորձել կեղծել կայքը եւ դուք չպէտք է շարունակէք։

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

Վկայագիրը վստահելի չէ, որովհետեւ թողարկողի վկայագիրը վստահելի չէ։

The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.

Վկայագիրը տրամադրող աղբիւրը վստահելի չէ։

The certificate does not come from a trusted source.

Ձեր անվտանգութիւնն ապահովելու համար { $hostname }չի թոյղատրի { -brand-short-name } ցուցադրել էջը, եթե այլ կայք է ներկառուցուել․ Այս էջը տեսնելու համար բացել այն այլ պատուհանում։

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Նիշին հասանելութիւնը մերժուած է

Access to the file was denied

Կապը խզուեց

The connection was interrupted

Կապը վերակայուեց

The connection was reset

Կապի հաստատման ժամանակը սպառուեց

The connection has timed out

Վստահուած սպասարկիչը մերժել է հրաժարուելով կապերից

The proxy server is refusing connections

Հնարաւոր չէ գտնել վստահուած սպասարկիչը

Unable to find the proxy server

Էջի ոչ պատշաճ վերաուղղորդում

The page isn’t redirecting properly

Հասցէն անհասկանալի էր

The address wasn’t understood

Ընդունել վտանգը եւ շարունակել

Accept the Risk and Continue

Այժմ գործում է <label data-l10n-name="current-channel"></label> թարմացումների աղբիւրը։

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

{ -brand-short-name }-ը ստեղծել է <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>-ը՝ <label data-l10n-name="community-creditsLink">ընդհանուր համայնք</label>, որոնք աշխատում են միասին՝ ապահովելու համացանցի հասանելիութիւնը բոլորի համար։

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> հանդիսանում է <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">ընդհանուր համայնք</label>, որոնք աշխատում են միասին՝ ապահովելու համացանցի հասանելիութիւնը բոլորի համար։

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Թարմացումը չյաջողուեց:<label data-l10n-name="failed-link">Ներբեռնել վերջին տարբերակը</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Թարմացումը չյաջողուեց:<a data-l10n-name="failed-link-main">Ներբեռնել վերջին տարբերակը</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Ձեր գաղտնաբառերը կը պահպանուեն որպէս ընթեռնելի գրոյթ (աւրինակ՝ BadP@ssw0rd) եւ ովքեր կարող են բացել ձեր նիշերը, կը տեսնեն գաղտնաբառերը։

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

{ $count -> [1] Սա կը հեռացնի { -brand-short-name } - ում պահպանած մտից անունը եւ խախտումների ծանուցումները, որոնք յայտնուում են այստեղ: Դուք չէք կարողանայ յետարկել այս գործողութիւնը: [one] Սա կը հեռացնի { -brand-short-name } - ում պահպանած մտից անունները եւ խախտումների ծանուցումները, որոնք յայտնուում են այստեղ: Դուք չէք կարողանայ յետարկել այս գործողութիւնը: *[other] Սա կը հեռացնի { -brand-short-name } - ում պահպանած մտից անունները եւ խախտումների ծանուցումները, որոնք յայտնուում են այստեղ: Դուք չէք կարողանայ յետարկել այս գործողութիւնը: }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Սա կը հեռացնի { -brand-short-name } - ում պահպանած մտից անունը ձեր { -fxaccount-brand-name }֊ի հետ համաժամեցրած բոլոր սարքերում։ Կը հեռացուեն նաեւ խախտումների ծանուցումները, որոնք յայտնուում են այստեղ: Դուք չէք կարողանայ յետարկել այս գործողութիւնը: [one] Սա կը հեռացնի { -fxaccount-brand-name }- ում պահպանած մտից անունները ձեր { -fxaccount-brand-name }֊ի հետ համաժամեցրած բոլոր սարքերում։ Կը հեռացուեն նաեւ խախտումների ծանուցումները, որոնք յայտնուում են այստեղ: Դուք չէք կարողանայ յետարկել այս գործողութիւնը: *[other] Սա կը հեռացնի { -fxaccount-brand-name }- ում պահպանած մտից անունները ձեր { -fxaccount-brand-name }֊ի հետ համաժամեցրած բոլոր սարքերում։ Կը հեռացուեն նաեւ խախտումների ծանուցումները, որոնք յայտնուում են այստեղ: Դուք չէք կարողանայ յետարկել այս գործողութիւնը: }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

պատճէնել պահպանուած գաղտնաբառը

copy the saved password

Ձեր մուտքանունը պատճէնելու համար գրանցէք Windows մուտքագրման Ձեր տուեալները: Այս ընթացակարգն աւգնում է պահպանել ձեր հաշիւների անվտանգութիւնը:

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

խմբագրել պահպանուած մտից անունը։

edit the saved login

Ձեր մտից անունը խմբագրելու համար գրանցէք Windows֊ի մտանուան տուեալները: Այս ընթացակարգն աւգնում է պահպանել ձեր հաշիւների անվտանգութիւնը:

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Ձեր մուտքանունը խմբագրելու համար գրանցէք Windows մուտքագրման Ձեր տուեալները: Այս ընթացակարգն աւգնում է պահպանել ձեր հաշիւների անվտանգութիւնը:

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Սխալ կամ բացակայող սիւնակների վերնագրեր։ Նիշը պէտք է ունենայ սիւնակներ աւգտանուան, գաղտնաբառի եւ URL֊ի համար։

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name }֊ը նիշը կարդալու թոյղտուութիւն չունի։ Փորձէք փոխել թոյղտուութիւնները։

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

բացայայտել պահպանուած գաղտնաբառը

reveal the saved password

Ձեր մտից անունը դիտելու համար գրանցէք Windows֊ի մտանուան տուեալները: Այս ընթացակարգն աւգնում է պահպանել ձեր հաշիւների անվտանգութիւնը:

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Ներբեռնել App Store-ից

Download on the App Store

Ձեռք բերել անվճար { -lockwise-brand-name } յաւելուուածը

Get the free { -lockwise-brand-name } app

Ստեղծէք կամ մուտք գործէք { -fxaccount-brand-name } այն սարքում, որտեղ Ձեր մուտքանունները պահպանուած են

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Համոզվէք, որ ընտրել էք Ձեր Մուտքանունների նշատուփը { -sync-brand-short-name }-ի կարգաւորումներում։

Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Սա պէտք է համընկնի կայքի հասցէի հետ, որտեղ գրանցուած էք։

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Ձեռնարկութիւնների քաղաքականութեան ծառայութիւնը չի գործում։

The Enterprise Policies service is inactive.

Ձեռնարկութիւնների քաղաքականութեան ծառայութիւնը գործուն է, սակայն գործուն քաղաքականութիւն չկայ։

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

{ -brand-short-name }֊ը մաքրում է Ձեր որոնման եւ զննարկման պատմութիւնը, երբ դուրս եք գալիս ծրագրից կամ փակում եք անձնական դիտման բոլոր ներդիրներն ու պատուհանները։ Չնայած դա Ձեզ անանուն չի դարձնում կայքէջերի կամ Ձեր համացանցային ծառայութիւններ մատուցողի համար, այն աւելի հեշտացնում է այն, ինչ անում եք առցանց, անհատական պահելով այս համակարգչից աւգտուող ցանկացած այլ անձի կողմից։

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Որոնել առցանց

Search the Web

Որոնել համացանցում

Search the Web

{ -brand-short-name }-ը խորքում արդիացուել է։ Սեղմէք Վերամեկնարկել՝ { -brand-short-name }-ը՝ արդիացումը աւարտելու համար։

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Դեռ չե՞ք կարողանում վերականգնել աշխատաշրջանը։ Երբեմն ներդիրը հանդիպում է խնդիրների։ Դիտեք նախորդ ներդիրները, հեռացրեք նշումը այն ներդիրից, որը չեք ցանկանում վերականգնել եւ յետոյ վերականգնեք։

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Վերականգնել միայն այն, ինչ պէտք է Ձեզ

Restore only the ones you want

Ներառեք կայքերի URL-ները, որոնք բացելիս { -brand-short-name }-ը վթարուել է։

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

Ներառէք այն կայքերի URL-ները, որոնցում եղել էք, երբ { -brand-short-name } վթարուել է

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Ընտրեք { crashed-restore-tab-button } կամ { crashed-restore-all-button }՝ էջը/էջերը կրկին բեռնելու համար։

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Ընտրեք { crashed-restore-tab-button }՝ էջը կրին բեռնելու համար։

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Կառավարեք Ձեր հաւելումները սեղմելով <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image><image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>ցանկին։

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Թարմացրեք { -brand-shorter-name }-ը՝ արագագործութեան եւ անվտանգութեան համար։

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name }-ը հնարաւոր չէ թարմացնել։

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

{ -brand-shorter-name }-ի նոր արդիացումը հասանելի է, բայց այն հնարաւոր չէ ներբեռնել, քանի որ գործարկուում է { -brand-shorter-name }-ի մեկ այլ պատճէն: Փակէք այն արդիացումը շարունակելու համար կամ ամէն դէպքում ընտրէք արդիացումը (մեւս պատճէնը հնարաւոր է ճիշդ չաշխատի, քանի դեռ դուք չէք վերամեկնարկել այն):

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } -ը հնարաւոր չէ ինքնաբար արդիացնել ամենավերջին տարբերակով:

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

{ -brand-shorter-name }-ի տարբերակը չի աջակցուում Ձեր համակարգում։

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name }-ը հնարաւոր չէ արդիացնել նոր տարբերակի։

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Յատկագրողն անջատուած է, քանի որ, հաւանաբար, բացուած է Գաղտնի դիտարկման պատուհան։

The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.

Արագ մուտքի համար տեղադրէք ձեր էջանիշներն էջանիշների գործեգաւտում։ <a data-l10n-name="manage-bookmarks"> Կառավարել էջանիշները …</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

F1 2 դիւրանցումն աւգտագործելու համար նախ բացէք DevTools-ը Web Developer ցանկի միջոցով:

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.

Մուտքգործման տեղեկութիւնը, որ մուտքագրել եք այս էջում, անվտանգ չէ եւ կարող է վտանգուել:

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Ձեր կապակցումը գատնի չէ եւ կայք ուղարկուած տեղեկատուութիւնը կարող է դիտուել ուրիշների կողմից։

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Չնայած { -brand-short-name }-ը արգելափակել է որոշ բովանդակութիւն՝ այս էջում դեռ կա ոչ անվտանգ բովանդակութիւն (օր.՝ պատկերներ)։ <label data-l10n-name="link">Իմանալ աւելին</label>

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Այլ մարդիկ կարող են դիտել Ձեր տեղեկատվութիւնը կամ փոփոխել կայքի վարքագիծը:

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

Եթե էջը թուում է կոտրուած, կարող էք անջատել «Միայն HTTPS» աշխատակերպը, որպէսզի այս կայքը վերբեռնուի՝ աւգտագործելով անապահով HTTP:

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Միացնել HTTPS-Only կերպն այս կայքի համար, եթե ուզում էք, որպէսզի { -brand-short-name }֊ը հնարաւորութեան դէպքում կապը թարմացուի։

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Ձեզ անհրաժեշտ կլինի թարմացնել էջը, որպէսզի կիրառուեն փոփոխութիւններ։

You may need to reload the page for changes to apply.

Գնալ հասցէի տողում նշուած հասցէով

Go to the address in the Location Bar

Փնտրէք համացանցում

Search the Web

Փնտրել { $engine }֊ում անմիջապէս հասցէգաւտուց

Search { $engine } directly from the address bar

Փնտրել { $engine }֊ով անմիջապէս հասցէագաւտուց

Search with { $engine } directly from the address bar

Սկսէք Ձեր որոնումը հասցէների դաշտում տեսնելու hամար { $engineName }-ի առաջարկները եւ Ձեր դիտարկումների պատմութիւնը։

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Փոխել, թե արդեաւք կարող եք կայքից ստանալ ծանուցումներ

Change whether you can receive notifications from the site

Կառավարել խցիկի եւ/կամ բարձրախաւսի համաւգտագործումն այս կայքի հետ

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Կառավարել Ձեր բարձրախաւսի համաւգտագործումն այս կայքի հետ

Manage sharing your microphone with the site

Կառավարել պատուհանների կամ եկրանի համաւգտագործումն այս կայքի հետ

Manage sharing your windows or screen with the site

Քաշեք Ձեր ընտրեալ միոյթները գործիքագաւտի կամ գերլցուած ցանկ։

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

<strong>Սահմանե՞լ { -brand-short-name }֊ը որպէս սկզբնադիր դիտարկիչ։</strong> Վայելէք արագ, ապահով եւ գաղտնի դիտարկում ամէն անգամ, երբ աւգտուում էք համացանցից։

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Ցուցադրել էջանիշների բոլոր թղթապանակները

Show all the bookmarks folders

Use keywords to open bookmarks directly from the address bar

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Շարունակելուց առաջ խնդրում ենք համոզուել, որ ընտրուած դիտարկիչը փակ է։

Please ensure the selected browser is closed before continuing.

Հետեւեալ բաղադրիչները յաջողութեամբ ներմուծուեցին՝

The following items were successfully imported:

Ներկա պահին ներմուծուում են հետեւեալ բաղադրիչները…

The following items are currently being imported…

macOS -ը պահանջում է, որ Դուք միանշանակ թոյլ տաք { -brand-short-name } -ին մուտք գործել Safari-ի էջանիշներ: Հպէք «Շարունակել» կոճակը եւ ընտրէք «Bookmarks.plist» պանակը, որը յայտնուում է File Open վահանակում:

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

Կարող եք ներմուծել հետեւեալ հաշիւներից՝

The following profiles are available to import from:

{ -brand-short-name }-ի տեղակայումն ունի նոր հաշիւ։ Հաշիւը նիշերի խումբ է, որտեղ Firefox-ը պահում է այնպիսի տեղեկատուութիւն, ինչպիսիք են՝ էջանիշերը, գաղտնաբառերը եւ աւգտագործողի նախընտրութիւնները։

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

Եթե ցանկանում եք, որ Ձեր հաշուի բոլոր տուեալները Firefox-ի բոլոր տեղակայումներում նոյնը լինեն, ապա Դուք կարող եք աւգտագործել { -fxaccount-brand-name }-ը դրանք համաժամեցման մէջ պահելու համար։

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

Աւգտագործելով հաշուի կառավարիչ ֊ աջակցման յաւդուած

Using the Profile Manager - Support Article

Շարունակելով, Դուք համաձայն եք <a data-l10n-name="terms"> Ծառայութիւնների մատուցման պայմանների </a> եւ <a data-l10n-name="privacy"> Գաղտնիութեան ծանուցման </a> հետ։

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

<b>Աջ սեղմում</b>՝ այն ներդիրի վրայ, որը ցանկանում եք ամրացնել։

<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.

Ընտրեք<b>Ամրացնել ներդիրը</b>՝ ցանկից։

Select <b>Pin Tab</b> from the menu.

Եթե կայքը թարմացում ունի, Դուք կտեսնեք կապոյտ կէտ Ձեր ամրացուած ներդիրում։

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Կարդացեք սա անմիջապէս

Read this on the go

Վերցրեք այս բաղադրատոմսը խոհանոցից

Take this recipe to the kitchen

Ձեր տուեալները պահէք Ձեզ մաւտ։ { -brand-short-name }-ը Ձեզ պաշտպանում է ամենատարածուած վնասներից, որոնք հետեւում են այն ամէնին, ինչ դուք անում էք առցանց։

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Աւելի հեշտ է հետեւել ձեր նախընտրած կայքերին: { -brand-short-name }-ն այժմ յիշում է ձեր նախընտրած տեղը պահուած էջանիշերի համար, լռելեայն ցոյց է տալիս էջանիշերի գործէգաւտին նոր ներդիրների վրայ եւ գործէգաւտու պանակի միջոցով թոյլ է տալիս հեշտութեամբ մտնել ձեր մեւս էջանիշեր:

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Այժմ կարող էք նախընտրել աւելի լաւ պաշտպանութիւն նշոցային հետագծումից: { -brand-short-name }-ը կարող է մեկուսացնել ձեր գործողութիւնները եւ տուեալներ ձեր գտնուած կայքում, որպէսզի դիտարկչում պահուող տեղեկութիւնները չհամաւգտագործուեն կայքերի միջեւ։

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

Վերջին թարմացումը ուժեղացնում է պաշտպանումը վնասներից առանձնահատկութիւնը եւ դարձնում է այն աւելի հեշտ, քան երբեւէ բոլոր կայքերի համար անուտանգ գաղտնաբառեր ստեղծելը։

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Իւրաքանչիւր հաշւի համար եզակի ապահով գաղտնաբառ ստեղծելը դժուար է։ Ընտրէք գաղտնաբառի դաշտը եւ ստացէք { -brand-shorter-name }֊ի ստեղծուած գաղտնաբառը։

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

{ -lockwise-brand-short-name } բջջային հաւելուածը հնարաւորութիւն է տալիս ապահով կերպով մուտք գործել Ձեր կրկնաւրինակուած գաղտնաբառերը ցանկացած վայրից։

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Ստանալ հաւելուածը

Get the app

Նուագարկէք եւ դադարեցրէք ձայնայինը կամ տեսանիւթը անմիջապէս Ձեր ստեղնաշարից կամ ականջակալից՝ դիւրին դարձնելով մեդիայի կառավարումը մեկ այլ ներդիրից, ծրագրից կամ նոյնիսկ այն ժամանակ, երբ Ձեր համակարգիչը կողպուած է: Կարող էք նաեւ շարժուել հետագծերի միջեւ՝ աւգտագործելով առաջ եւ հետ ստեղները:

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Նենգորդները գիտեն, որ մարդիկ աւգտագործում են նոյն գաղտնաբառերը: Եթե Դուք աւգտագործում էք նոյն գաղտնաբառը բազմաթիւ կայքերում, եւ այդ կայքերից մեկում տուեալների արտահոսք կայ, դուք { -lockwise-brand-short-name }-ում կը տեսնէք ահազանգ այդ կայքերում Ձեր գաղտնաբառը փոխելու վերաբերեալ:

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

Պաշտպանական վահանակում կան տուեալների արտահոսքի եւ գաղտնաբառերի կառավարման մասին գրանցումներ։ Կարող էք հետեւել արտահոսքերի քանակին, եւ ստուգել, արդեաւք որեւէ գաղտնաբառ վտանգուել է տուեալների արտահոսքի պատճառով։

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Կարդալ թողարկման գրառումները

Read the release notes

Այժմ, երբ գրէք որեւէ որոնիչ կամ կայքի հասցէ հասցէագաւտում, կապոյտ դիւրանցում կը յայտնուի ներքեւում՝ առաջարկելով տարբերակներ։ Ընտրէք այդ դիւրանցումը, որպէսզի որոնումն աւարտէք անմիջապէս հասցէագաւտուց։

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Փնտրէք դիւրանցումներն հասցէագաւտում

Search shortcuts in the address bar

Այժմ ընտրէք հասցէագաւտին, եւ սալիկը կընդլայնուի դէպի Ձեր գլխաւոր կայքեր յղումներով:

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

Մուտքագրէք աւելի քիչ, աւելին կգտնէք հասցէի տողի հետ

Type less, find more with the address bar

Կայքէջերը կարող են ձեր դիտարկչին գաղտնի կցել «գերնշոցիկ», որը կարող է ձեզ հետեւել համացանցում՝ նոյնիսկ նշոցիկները մաքրելուց յետոյ: { -brand-short-name }-ն այժմ ապահովում է ուժեղ պաշտպանութիւն գերնշոցիկում, այնպէս, որ դրանք չեն կարող աւգտագործուել՝ ձեր առցանց գործողութիւններին հետեւելու համար:

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

Բացառիկ բովանդակութիւն, որը համադրել է { -brand-product-name }-ի ընտանիքի մաս կազմող { -pocket-brand-name }-ը

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Սկսէք դիտարկել եւ մենք կը ցուցադրենք որոշ հիանալի յաւդուածներ, տեսանիւթեր եւ այլ էջեր, որ դուք այցելել կամ էջանշել էք վերջերս։

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Ամեն ինչ պատրաստ է։ Ստուգեք աւելի ուշ՝ աւելի շատ պատմութիւններ ստանալու համար { $provider } մատակարարից։ Չեք կարող սպասել։ Ընտրեք հանրաճանաչ թէմա՝ համացանցից աւելի հիանալի պատմութիւններ գտնելու համար։

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Խնայեք Ձեր սիրած պատմութիւնները { -pocket-brand-name }, եւ Ձեր միտքը վառեցրեք հետաքրքրաշարժ ընթերցանութեամբ։

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Իմացեք թե ինչպէս է գաղտնիութիւնն աշխատում նոր ներդիրում

Learn how privacy works on the new tab

Որոնել առցանց

Search the web

Որոնել առցանց

Search the web

Որոնել առցանց

Search the Web

Որոնել առցանց

Search the Web

Որոնել առցանց

Search the Web

Որոնել առցանց

Search the Web

Որոնել առցանց

Search the web

Աւելացնել ընդլայնում

Add the Extension

Այստեղ թուարկուած կայքերը առկայ էին սարքում։ { -brand-short-name }֊ը չի պահպանում կամ համաժամեցնում տուեալներն այլ դիտարկչից, քանի դեռ դրանք չէք ներմուծել։

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Շարունակելով, Դուք համաձայնուում եք <a data-l10n-name="terms"> Ծառայութիւնների մատուցման պայմանների </a> եւ <a data-l10n-name="privacy"> Գաղտնիութեան ծանուցման </a> հետ։

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

{ -lockwise-brand-name }-ը միանգամից ստեղծում է լաւ գաղտնաբառեր եւ պահում դրանք մեկ տեղում։

{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.

Fast, safe, and private browsing every time you use the web.

Ժառանգէք ձեր գործառնական համակարգի տեսքը ստեղների, ցանկերի եւ պատուհանների համար։

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Ժառանգէք ձեր գործառնական համակարգի տեսքը ստեղների, ցանկերի եւ պատուհանների համար։

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Արագ, ապահով գաղտնի դիտարկում, որին աջակցում է ոչ առեւտրային ոլորտը։

The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.

Պահպանեք Ձեր նախընտրած բովանդակութիւնն անցանց ռեժիմով՝ { -pocket-brand-name } ծրագրով եւ կարդացեք, լսեք եւ դիտեք, երբ դա ձեր համար հարմար է։

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Հեշտութեամբ տարածէք էջերը Ձեր սարքերի միջեւ առանց յղումները պատճէնելու կամ զննարկիչը լքելու։

Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.

{ -brand-short-name }-ը աւգնում է դադարեցնել կայքերից Ձեզ առցանց հետեւելը, ինչը բարդեցնում է գովազդների հետապնդումը։

{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.

Դուք ունեք զննարկիչը։<br/>Ծանաւթացէք { -brand-product-name }-ի մնացած մասի հետ։

You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.

Իմացեք աւելին առաւելութիւնների մասին։

Learn more about the benefits.

Իմացեք { -brand-product-name } ապրանքների ընտանիքի մասին։

Learn about the { -brand-product-name } family of products.

Դուք ունեք զննարկիչը։<br/>Հիմա ստացեք առաւելագոյնը { -brand-product-name }-ից։

You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.

Դուք ունեք զննարկիչը։ Եկեք աւելացնենք աւելի շատ գաղտնիութեան պաշտպանութիւն։

You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.

Աւելացնել ընդլայնումը

Add the Extension

Աւելացնել ընդլայնում

Add the Extension

Սպասարկիչն աւգտագործում է հիմնական սահմանափակումներով ընդլայնմամբ վկայագիր՝ ներկայացնելով այն որպէս վկայագրող կենտրոն։ Պատշաճ թողարկուած վկայագրի համար սա չպէտք է խնդրահարոյց լինի։

The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.

Սպասարկիչը ներկայացրել է վկայագիր՝ թողարկողին տարբերակող դատարկ անունով։

The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.

Սպասարկիչը ներկայացնում է վկայագիր՝ բանալու չափով, որը շատ փոքր է անվտանգ կապակցում հաստատելու համար։

The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.

Սպասարկիչը, որը պարունակում է ամբողջ թուի անվաւեր կոդաւորում։ Սովորաբար ներառում է բացասական յաջորդական համարներ, բացասական RSA մոդուլներ եւ կոդաւորումներ, որոնք այլեւս անհրաժեշտ չեն։

The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.

Սպասարկիչը աւգտագործում է բանալու գամում, բայց ոչ վստահելի վկայագրի շղթայ չի կարող կառուցուել, որը համապատասխանում է գամուած կայմանը։

The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.

Սպասարկիչը ներկայացնում է վկայագիր, որը դեռ վաւեր չէ։

The server presented a certificate that is not yet valid.

Վկայագիրը, որը դեռ վաւեր չէ, աւգտագործուում է թողարկելու սպասարկիչի վկայագիրը։

A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.

OCSP պատասխանը չի ներառում վաւերացուած վկայագրի վիճակ։

The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.

Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ այն ստորագրուել է իր իսկ կողմից։

The certificate is not trusted because it is self-signed.

Ստորագրութեան հաշուեկարգը վկայագրի ստորագրութեան դաշտում չի համապատասխանում signatureAlgorithm դաշտին։

The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.

X.509 տարբերակ 1 վկայագրում չկա վստահելի խարիսխ, որը աւգտագործուել է թողարկելու սպասարկիչի վկայագիրը։ X.509 տարբերակ 1 վկայագրերը հնացած են եւ չեն կարող աւգտագործուել այլ վկայագրեր ստորագրելու համար։

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

Սպասարկիչը, որը ներկայացնում է վկայագիր՝ վաւեր է երկար ժամանակ։

The server presented a certificate that is valid for too long.

Դուք ստացել էք սխալ վկայագիր։ Կապուեք սպասարկչի կառավարչի հետ կամ նամակ գրէք նրան եւ ուղարկէք հետեւեալ տեղեկութիւնները. Ձեր վկայագիրը պարունակում է միեւնոյն յաջորդական համարը, ինչ մեկ այլ վկայագիր՝ տրուած վկայագրման նոյն կենտրոնի կողմից։ Խնդրում ենք ստանալ նոր վկայագիր՝ իր բացառիկ համարով։

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

Չի ստացուում անվտանգ կապ հաստատել, քանի որ SSL հաղորդակարգը անջատուած է։

Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.

Չստացուեց հաստատել անվտանգ կապ, քանի որ կայքը աւգտագործում է հին, ոչ անվտանգ SSL հաղորդակարգ։

Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.

Մուտքագրուած գաղտնաբառը սխալ է։

The security password entered is incorrect.

Զգայուն բանալին չի կարող տեղափոխուել այն բջիջ որտեղ անհրաժեշտ է։

A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.

Վկայագրի կարգավիճակի սպասարկչի հասցէն ունի սխալ ձեւաչափ։

The location for the certificate status server has invalid format.

Նոյն անունով վկայագիր արդէն գոյութիւն ունի տուեալների շտեմարանում։

A certificate with the same nickname already exists.

Այս վկայագիրը տրամադրող կենտրոնին չի թոյլատրուում տրամադրել այս անուամբ վկայագիր։

The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.

Վկայագիրը ստորագրուել է աւգտագործելով ստորագրութեան հաշուեկարգ, որը անջատուած է, որովհետեւ ապահով չէ։

The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.

Վկայագիր տրամադրողի CRL-ը ունի անվաւեր ստորագրութիւն։

The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.

Արտաւնագիր տրամադրողի CRL-ը ժամկէտանց է։ Թարմացրեք այն կամ ստուգեք Ձեր համակարգի ամսաթիւը եւ ժամը։

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Արտաւնաթուղթը չեղեալ համարող ցուցակը դեռեւս վաւերական չէ այս արտաւնաթղթի համար։

The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.

Ստորագրութեան հաղորդագրութեան մէջ չի գտնուել CMS կամ PKCS #7 տեղեկագիրքը։

The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.

Արտաւնագիր տրամադրողի արտաւնագիրը սպառուած է։ Ստուգեք Ձեր համակարգի ամսաթիւը եւ ժամը։

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Գաղտնաբառը աւարտուում է։

The password expired.

Այս վկայագրի բանալու լցման սխալ։

Error refiling the key for this certificate.

PKCS #11 սարքաւարը խախտում է բնորոշումը եւ խնդիրներ ունի համատեղելիութեան հետ։

PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.

Բանալին չի սպասարկում հարցուած գործողութիւնը։

The key does not support the requested operation.

Նոյն մականունով բանալի արդէն գոյութիւն ունի։

A key with the same nickname already exists.

Այս կայքի վկայագրի KRL-ը ունի սխալ ստորագրութիւն։

The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.

Այս կայքի վկայագրի KRL-ը ժամկէտանց է։

The KRL for this site’s certificate has expired.

Բանալիների փոխանակման ցանկը այս արտաւնագրի համար դեռ վաւեր չէ։

The key revocation list for this certificate is not yet valid.

Գաղտնաբառը արգելափակուած է։

The password is locked.

Այս արտաւնագրի գաղտնի բանալին չի գտնուել բանալիների շտեմարանում։

The private key for this certificate cannot be found in key database

անվտանգութեան գրադարան` ոչ մի անվտանգութեան մոդուլ չի կարող իրականացնել պահանջուած գործողութիւնը։

security library: no security module can perform the requested operation.