Firefox a logá Firefox sú ochranné známky patriace Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Webové stránky preukazujú svoju identitu pomocou certifikátov. { -brand-short-name } nemôže túto stránku overiť, pretože používa certifikát, ktorý nie je platný pre { $hostname }. Certifikát je platný pre nasledujúce názvy domén: { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Webové stránky preukazujú svoju identitu pomocou certifikátov. { -brand-short-name } nemôže túto stránku overiť, pretože používa bezpečnostný certifikát, ktorý nie je platný pre { $hostname }. Certifikát je platný len pre <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Webové stránky preukazujú svoju identitu pomocou certifikátov. { -brand-short-name } nemôže túto stránku overiť, pretože používa bezpečnostný certifikát, ktorý nie je platný pre { $hostname }. Certifikát je platný len pre { $alt-name }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

Webové stránky preukazujú svoju identitu pomocou certifikátov, ktoré majú obmedzenú platnosť. Platnosť certifikátu pre { $hostname } vypršala { $not-after-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

{ -brand-short-name } používa úložisko certifikačných autorít od Mozilly, nie úložisko z operačného systému. Ak antivírusový program alebo niekto v sieti zachytáva spojenie s použitím certifikátov od autority, ktorá v úložisku Mozilly nie je, je toto spojenie považované za nezabezpečené.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

Za aplikáciou { -brand-short-name } stojí nezisková organizácia Mozilla, ktorá spravuje otvorené úložisko certifikačných autorít (CA). Toto úložisko zaisťuje, že certifikačné autority dodržiavajú osvedčené bezpečnostné postupy.

{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.

Webové stránky preukazujú svoju identitu pomocou certifikátov, ktoré majú obmedzenú platnosť. Certifikát pre { $hostname } bude platný až od { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

O tomto probléme môžete informovať správcu webovej stránky.

You may notify the website’s administrator about this problem.

Webové stránky preukazujú svoju identitu pomocou certifikátov. Väčšina prehliadačov už nedôveruje certifikátom od spoločností GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte a VeriSign. Stránka { $hostname } používa certifikát vydaný jednou z týchto spoločností a preto jej totožnosť nie je možné overiť.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Certifikát nie je dôveryhodný, pretože bol vydaný neplatnou certifikačnou autoritou.

The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.

Certifikát nie je dôveryhodný, pretože platnosť certifikátu vydavateľa uplynula.

The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.

Certifikát nie je dôveryhodný, pretože je podpísaný vlastným podpisom.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

Certifikát nie je dôveryhodný, pretože bol podpísaný použitím algoritmu, ktorý nie je bezpečný.

The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.

Kvôli bezpečnostným previneniam spoločností GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte a VeriSign, nie sú certifikáty vydávané týmito spoločnosťami naďalej považované za bezpečné.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Webové stránky preukazujú svoju identitu pomocou bezpečnostných certifikátov. { -brand-short-name } nemôže stránku { $hostname } overiť, pretože vydavateľ daného certifikátu je neznámy, certifikát je podpísaný vlastným podpisom alebo server neposiela správne sprostredkujúce certifikáty.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

Niekto sa môže za danú stránku vydávať a preto by ste nemali pokračovať v pripájaní sa.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

Certifikát nie je dôveryhodný, pretože vydavateľ certifikátu nie je dôveryhodný.

The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.

Certifikát nepochádza z dôveryhodného zdroja.

The certificate does not come from a trusted source.

Pre vašu bezpečnosť { $hostname } nepovolí { -brand-short-name(case: "acc") } zobraziť stránku, ak je vložená z inej stránky. Ak chcete zobraziť túto stránku, musíte ju otvoriť v novom okne.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Prístup k súboru bol zamietnutý

Access to the file was denied

Pripojenie bolo prerušené

The connection was interrupted

Výpadok pripojenia

The connection was reset

Čas pripojenia vypršal

The connection has timed out

Server proxy odmieta pripojenia

The proxy server is refusing connections

Server proxy nemožno nájsť

Unable to find the proxy server

Stránku sa nepodarilo správne presmerovať

The page isn’t redirecting properly

Adresa nebola rozpoznaná

The address wasn’t understood

Rozumiem riziku a chcem pokračovať

Accept the Risk and Continue

Používate aktualizačný kanál <label data-l10n-name="current-channel"></label>.{ " " }

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

{ -brand-short-name } vytvára <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">globálna komunita</label> pracujúca s cieľom zachovať internet otvoreným, verejným a dostupným zdrojom pre všetkých.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> je <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globálna komunita</label> pracujúca s cieľom zachovať internet otvoreným, verejným a dostupným zdrojom pre všetkých.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Aktualizácia zlyhala. <label data-l10n-name="failed-link">Prevziať najnovšiu verziu</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Aktualizácia zlyhala. <a data-l10n-name="failed-link-main">Prevziať najnovšiu verziu</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Vaše heslá budú uložené v čitateľnom formáte (napr. h3slo) takže ktokoľvek, kto bude môcť otvoriť tento súbor, bude môcť zistiť vaše heslá.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

{ $count -> [1] Týmto odstránite prihlásenie, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name }, a všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. [one] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name }, a všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. [few] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name }, a všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. *[other] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name }, a všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Týmto odstránite prihlásenie, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name } na všetkých zariadeniach synchronizovaných pomocou účtu { -fxaccount-brand-name }. Takisto odstránite všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. [one] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name } na všetkých zariadeniach synchronizovaných pomocou účtu { -fxaccount-brand-name }. Takisto odstránite všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. [few] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name } na všetkých zariadeniach synchronizovaných pomocou účtu { -fxaccount-brand-name }. Takisto odstránite všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. *[other] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name } na všetkých zariadeniach synchronizovaných pomocou účtu { -fxaccount-brand-name }. Takisto odstránite všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

skopírovať uložené heslo

copy the saved password

Ak chcete skopírovať svoje heslo, zadajte svoje prihlasovacie údaje k systému Windows. Toto opatrenie nám pomáha v zabezpečení vášho účtu.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

upraviť uložené prihlasovacie údaje

edit the saved login

Ak chcete zobraziť svoje prihlasovacie údaje, zadajte svoje prihlasovacie údaje k systému Windows. Toto opatrenie nám pomáha v zabezpečení vášho účtu.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Ak chcete exportovať svoje prihlasovacie údaje, zadajte svoje prihlasovacie údaje k systému Windows. Toto opatrenie nám pomáha v zabezpečení vášho účtu.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Nesprávne alebo chýbajúce hlavičky stĺpcov. Uistite sa, že súbor obsahuje stĺpce s používateľským menom, heslom a adresou URL.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name } nemá povolenie na čítanie súboru. Skúste zmeniť povolenia súboru.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

zobraziť uložené heslo

reveal the saved password

Ak chcete zobraziť svoje heslo, zadajte svoje prihlasovacie údaje k systému Windows. Toto opatrenie nám pomáha v zabezpečení vášho účtu.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Prevziať z App Store

Download on the App Store

Prevezmite si bezplatnú aplikáciu { -lockwise-brand-name }

Get the free { -lockwise-brand-name } app

Vytvorte si { -fxaccount-brand-name } alebo sa doň prihláste na zariadení, kde máte prihlasovacie údaje uložené

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Uistite sa, že máte v nastaveniach služby { -sync-brand-short-name } na danom zariadení zaškrtnutú možnosť synchronizácie prihlasovacích údajov

Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings

Vytvorte si účet { -fxaccount-brand-name } alebo sa doň prihláste na zariadení, kde máte prihlasovacie údaje uložené.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Prejdite do okna Nastavenia > Synchronizácia > Zapnúť synchronizáciu... Začiarknite pole Prihlasovacie údaje.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Uistite sa, že zodpovedá adrese stránky, na ktorú sa prihlasujete.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Podnikové pravidlá nie sú aktívne.

The Enterprise Policies service is inactive.

Podnikové pravidlá sú aktívne, ale žiadne pravidlo nebolo nastavené.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

{ -brand-short-name } vymaže históriu vyhľadávania a navštívených stránok po zavretí aplikácie alebo všetkých súkromných kariet a okien. S touto funkciou nie ste na internete neviditeľní a napríklad váš poskytovateľ pripojenia na internet môže stále zistiť, aké stránky navštevujete. Vaša aktivita na internete ale zostane utajená pred ďalšími používateľmi na tomto počítači.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Hľadať

Search the Web

Hľadať

Search the Web

Aplikácia { -brand-short-name } bola aktualizovaná na pozadí. Pre dokončenie aktualizácie kliknite na tlačidlo „Reštartovať { -brand-short-name }“.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Stále sa nedarí reláciu obnoviť? Niekedy za to môže niektorá z kariet. Pozrite sa na predchádzajúce karty, zrušte označenie tých, ktoré nepotrebujete obnoviť a potom pokračujte v obnove.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Obnoviť len zvolené karty

Restore only the ones you want

Priložiť URL adresy stránok, na ktorých ste boli v okamihu pádu aplikácie { -brand-short-name }.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

Priložiť URL adresy stránok, na ktorých ste boli v okamihu pádu aplikácie { -brand-short-name }

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Zvoľte { crashed-restore-tab-button } alebo { crashed-restore-all-button } pre opätovné načítanie stránky alebo stránok.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Zvoľte { crashed-restore-tab-button } pre opätovné načítanie stránky.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Spravujte svoje doplnky kliknutím na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> v ponuke <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Spravujte svoje rozšírenia a témy prostredníctvom ponuky aplikácie.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Spravujte svoje doplnky a témy prostredníctvom ponuky aplikácie.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Aktualizujte si svoj { -brand-shorter-name } a získajte najnovšie vylepšenia rýchlosti a súkromia.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Prevziať najnovšiu verziu prehliadača { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } nebolo možné aktualizovať automaticky. Novú verziu si môžete prevziať manuálne, neprídete pritom o uložené informácie ani prispôsobenia.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Aplikácii { -brand-shorter-name } sa nepodarilo nainštalovať najnovšiu verziu.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

K dispozícii je nová aktualizácia aplikácie { -brand-shorter-name }, ale nemôže byť nainštalovaná, pretože je spustená ďalšia kópia aplikácie { -brand-shorter-name }. Pre spustenie aktualizácie túto kópiu ukončite alebo spustenie aktualizácie vynúťte (spustená aplikácia môže prestať správne fungovať, dokým ju nereštartujete).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Aplikácia { -brand-shorter-name } nemôže automaticky nainštalovať najnovšiu verziu.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Získajte najnovšiu verziu prehliadača { -brand-shorter-name }. Otvorené karty a okná budú po inštalácii obnovené.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Najnovšia verzia aplikácie { -brand-shorter-name } nie je vo vašom systéme podporovaná.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

Váš operačný systém nie je kompatibilný s najnovšou verziou prehliadača { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Aplikácia { -brand-shorter-name } nemôže nainštalovať najnovšiu verziu.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Nástroj na profilovanie je v tejto chvíli vypnutý, pravdepodobne preto, lebo máte otvorené okno súkromného prehliadania.

The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.

Ak chcete mať rýchly prístup k záložkám, umiestnite ich sem na panel záložiek. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Spravovať záložky…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Ak chcete použiť skratku F12, najprv otvorte DevTools prostredníctvom ponuky Webový vývojár.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.

Prihlasovacie údaje zadané na tejto stránke nie sú chránené a môžu byť zneužité.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Vaše pripojenie nie je súkromné a informácie, ktoré zadáte na stránke, môžu byť viditeľné pre iných ľudí.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Hoci { -brand-short-name } zablokoval niektoré súčasti, stále je na stránke dostupný obsah, ktorý nie je bezpečný (ako napr. obrázky). <label data-l10n-name="link">Ďalšie informácie</label>

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Iní ľudia môžu zobraziť vaše údaje alebo zmeniť správanie stránky.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

Ak sa zdá byť stránka nefunkčná, možno budete musieť vypnúť režim "Len HTTPS" a opätovne načítať stránku pomocou nezabezpečeného protokolu HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Ak chcete, aby prehliadač { -brand-short-name } zmenil pripojenie na zabezpečené kedykoľvek je to možné, zapnite pre tento server režim "Len HTTPS".

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Pre vykonanie zmien budete možno musieť stránku obnoviť.

You may need to reload the page for changes to apply.

Prejsť na adresu zadanú v paneli s adresou

Go to the address in the Location Bar

Vyhľadávanie na webe

Search the Web

Hľadajte pomocou { $engine } priamo z panela s adresou

Search { $engine } directly from the address bar

Hľadajte pomocou { $engine } priamo z panela s adresou

Search with { $engine } directly from the address bar

Zadajte sem výraz vyhľadávania a uvidíte návrhy z vyhľadávacieho modulu { $engineName } a z vašej histórie prehliadania.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Zmení, či môžete zo stránky prijímať upozornenia

Change whether you can receive notifications from the site

Spravovať zdieľanie webkamery a/alebo mikrofónu so stránkou

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Spravovať zdieľanie mikrofónu so stránkou

Manage sharing your microphone with the site

Spravovať zdieľanie vašich okien alebo obrazovky so stránkou

Manage sharing your windows or screen with the site

Presuňte svoje obľúbené položky na panel nástrojov alebo do rozširujúcej ponuky.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

<strong>Chcete nastaviť { -brand-short-name } ako svoj predvolený prehliadač?</strong> Získate tak rýchle, bezpečné a naozaj súkromné prehliadanie.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Zobrazí všetky priečinky záložiek

Show all the bookmarks folders

Na otvorenie záložiek priamo z panela s adresou použite kľúčové slová

Use keywords to open bookmarks directly from the address bar

Pomocou značiek môžete usporiadať a vyhľadávať záložky z panela s adresou

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Pred pokračovaním sa uistite, že vybraný prehliadač nie je spustený.

Please ensure the selected browser is closed before continuing.

Úspešne boli importované tieto položky:

The following items were successfully imported:

Práve sa importujú tieto položky…

The following items are currently being imported…

macOS vyžaduje, aby ste aplikácii { -brand-short-name } výslovne povolili prístup k záložkám zo Safari. Kliknite na „Pokračovať“ a v zobrazenom paneli vyberte súbor „Bookmarks.plist“.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

Importovať možno tieto profily:

The following profiles are available to import from:

Táto inštalácia aplikácie { -brand-short-name } má nový profil. Profil je miesto, kam Firefox ukladá informácie, ako sú záložky, heslá a vaše nastavenia.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

Ak chcete mať rovnaké údaje vo všetkých inštaláciách Firefoxu, môžete použiť na ich synchronizáciu { -fxaccount-brand-name }.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

Používanie Správcu profilov - článok podpory

Using the Profile Manager - Support Article

Pokračovaním vyjadrujete súhlas s <a data-l10n-name="terms">podmienkami používania služby</a> a so <a data-l10n-name="privacy">zásadami ochrany súkromia</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

Ak chcete pripnúť kartu, kliknite na ňu <b>pravým tlačidlom</b>.

<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.

V ponuke vyberte možnosť <b>pripnúť kartu</b>.

Select <b>Pin Tab</b> from the menu.

Ak sa na stránke objaví niečo nové, uvidíte pri jej ikone modrú bodku.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Prečítajte si tento článok aj na cestách

Read this on the go

Vezmite si tento recept do kuchyne

Take this recipe to the kitchen

{ -brand-short-name } vás chráni pred mnohými sledovacími prvkami, ktoré zbierajú informácie o tom, čo robíte na internete.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Sledovanie obľúbených webov je jednoduchšie. Prehliadač { -brand-short-name } si teraz pamätá vaše preferované umiestnenie uložených záložiek, predvolene zobrazuje panel so záložkami na nových kartách a umožňuje ľahký prístup k ostatným záložkám prostredníctvom priečinka na paneli nástrojov.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Teraz sa môžete využiť lepšiu ochranu pred sledovaním pomocou súborov cookies. { -brand-short-name } dokáže izolovať vaše aktivity a údaje od webu, na ktorom sa momentálne nachádzate, takže informácie uložené v prehliadači sa medzi webmi nezdieľajú.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

Najnovšia aktualizácia vylepšuje ochranu pred sledovaním a zjednodušuje tvorbu bezpečných hesiel pre akúkoľvek stránku.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Nie je jednoduché vymyslieť jedinečné a bezpečné heslá pre každý účet. Pri vytváraní hesla vyberte pole pre heslo, aby ste mohli použiť bezpečné heslo vygenerované prehliadačom { -brand-shorter-name }.

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

S mobilnou aplikáciou { -lockwise-brand-short-name } získate bezpečný prístup k vašim zálohovaným prihlasovacím údajom - a to kdekoľvek.

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Prevziať aplikáciu

Get the app

Prehrávajte a pozastavujte zvuk alebo video priamo z klávesnice alebo náhlavnej súpravy, čo uľahčuje ovládanie médií z inej karty, programu alebo dokonca aj vtedy, keď je počítač uzamknutý. Medzi skladbami sa tiež môžete pohybovať pomocou tlačidiel dopredu a dozadu.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Hackeri vedia, že ľudia opakovane používajú rovnaké heslá. Ak ste na viacerých weboch použili rovnaké heslo a niektorý z týchto webov zasiahol únik dát, { -lockwise-brand-short-name } vás vyzve k zmene hesla na týchto stránkach.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

Nástenka ochrany súkromia obsahuje súhrnné správy o únikoch údajov a správe hesiel. Teraz môžete sledovať, koľko únikov údajov ste vyriešili, a zistiť, či niektoré z vašich uložených hesiel mohlo byť vystavené úniku údajov.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Prečítajte si poznámky k vydaniu

Read the release notes

Keď teraz do panela s adresou napíšete vyhľadávací nástroj alebo konkrétny web, v návrhoch vyhľadávania sa zobrazí modrá skratka. Vyberte túto skratku a dokončite vyhľadávanie priamo z panela s adresou.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Skratky pre vyhľadávanie v paneli s adresou

Search shortcuts in the address bar

Teraz stačí vybrať panel s adresou, ktorý sa zväčší a zobrazí odkazy na vaše najnavštevovanejšie stránky.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

Používajte panel s adresou - píšte menej, nájdite viac

Type less, find more with the address bar

Webové stránky môžu k vášmu prehliadaču tajne pripojiť „supercookie“, ktorý vás bude môcť po webe sledovať, a to aj po vymazaní súborov cookie. { -brand-short-name } teraz poskytuje silnú ochranu proti supercookies, takže ich nemožno použiť na sledovanie vašich aktivít online z jedného webu na druhý.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

Výnimočný obsah vybraný službou { -pocket-brand-name }, ktorá je súčasťou { -brand-product-name(case: "gen") }

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Začnite s prehliadaním a my vám na tomto mieste ukážeme skvelé články, videá a ostatné stránky, ktoré ste nedávno navštívili alebo pridali medzi záložky.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Už ste prečítali všetko. Ďalšie príbehy zo služby { $provider } tu nájdete opäť neskôr. Nemôžete sa dočkať? Vyberte si populárnu tému a pozrite sa na ďalšie skvelé príbehy z celého webu.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Ukladajte si články do služby { -pocket-brand-name } a užívajte si skvelé čítanie.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Ďalšie informácie o tom, ako funguje súkromie na stránke novej karty

Learn how privacy works on the new tab

Vyhľadávanie na webe

Search the web

Vyhľadávanie na webe

Search the web

Vyhľadávanie na webe

Search the Web

Vyhľadávanie na webe

Search the Web

Vyhľadávanie na webe

Search the Web

Vyhľadávanie na webe

Search the Web

Vyhľadávanie na webe

Search the web

Pridať rozšírenie

Add the Extension

Tieto stránky boli nájdené na tomto zariadení. { -brand-short-name } neukladá ani nesynchronizuje údaje z iných prehliadačov ak si ich neimportujete.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Pokračovaním vyjadrujete súhlas s <a data-l10n-name="terms">podmienkami používania služby</a> a so <a data-l10n-name="privacy">zásadami ochrany súkromia</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

{ -lockwise-brand-name } vám okamžite vygeneruje silné heslá a uloží ich bezpečne na jednom mieste.

{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.

Rýchle, bezpečné a súkromné prehliadanie pri každom použití webu.

Fast, safe, and private browsing every time you use the web.

Použije vzhľad tlačidiel, ponúk a okien podľa nastavenia vášho operačného systému.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Použije vzhľad tlačidiel, ponúk a okien podľa nastavenia vášho operačného systému.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Rýchly a bezpečný prehliadač, ktorý vyvíja nezisková organizácia.

The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.

Uložte si svoj obľúbený obsah offline s aplikáciou { -pocket-brand-name } a čítajte či počúvajte kedykoľvek.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Zdieľajte a posielajte stránky medzi svojimi zariadeniami. Nemusíte kopírovať žiadne odkazy ani opúšťať prehliadač.

Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.

{ -brand-short-name } vám pomôže zastaviť sledovanie webovými stránkami a reklamami.

{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.

Prehliadač už máte.<br/>Spoznajte ešte zvyšok aplikácie { -brand-product-name }.

You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.

Ďalšie výhody.

Learn more about the benefits.

Zistite viac o celej rodine produktov { -brand-product-name }.

Learn about the { -brand-product-name } family of products.

Prehliadač už máte.<br/>Využite { -brand-product-name } naplno.

You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.

Prehliadač už máte. Pridajme k nemu ešte ochranu súkromia.

You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.

Pridať rozšírenie

Add the Extension

Pridať rozšírenie

Add the Extension

Server používa certifikát s rozšírením základných vymedzení, ktoré ho identifikujú ako certifikačnú autoritu. Toto by sa nemalo stať pre korektne vydaný certifikát.

The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.

Server poskytol certifikát s prázdnym názvom vydavateľa.

The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.

Server poskytol certifikát s veľkosťou kľúča, ktorá je príliš malá na zostavenie bezpečného spojenia.

The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.

Server predložil certifikát, ktorý obsahuje neplatné kódovanie čísiel. Medzi bežné príčiny patria záporné sériové čísla, záporné 'RSA moduli' a kódovania, ktoré sú dlhšie než je potrebné.

The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.

Server používa key pinning (HPKP), ale nebola zložená vhodná reťaz dôveryhodných certifikátov, ktoré sa zhodujú s daným pinsetom. Porušenia key pinning nie je možné ignorovať.

The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.

Server poskytol certifikát, ktorý ešte nie je platný.

The server presented a certificate that is not yet valid.

Na vydanie certifikátu servera bol použitý certifikát, ktorý ešte nie je platný.

A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.

Odpoveď OCSP neobsahuje stav pre overovaný certifikát.

The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.

Certifikát nie je dôveryhodný, pretože je podpísaný vlastným podpisom.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

Algoritmus podpisu sa v podpisovom poli certifikátu nezhoduje s algoritmom v poli signatureAlgorithm.

The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.

Pri vydávaní certifikátu servera bol použitý certifikát X.509 verzia 1, ktorý nie je dôveryhodným certifikátom. Certifikáty X.509 verzia 1 sú zastarané a nemali by byť používané na podpisovanie iných certifikátov.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

Server poskytol certifikát, ktorý je platný už príliš dlho.

The server presented a certificate that is valid for too long.

Prijali ste neplatný certifikát. Obráťte sa na správcu servera alebo odosielateľa e-mailovej správy a poskytnite im tieto informácie: Váš certifikát obsahuje rovnaké sériové číslo ako iný certifikát vydaný certifikačnou autoritou. Je potrebné získať nový certifikát obsahujúci jedinečné sériové číslo.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

Nie je možné bezpečne sa pripojiť, pretože protokol SSL je zakázaný.

Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.

Nie je možné bezpečne sa pripojiť, pretože server používa staršiu a nie veľmi bezpečnú verziu protokolu SSL.

Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.

Zadané bezpečnostné heslo je nesprávne.

The security password entered is incorrect.

Príslušný kľúč nie je možné presunúť do zásuvky, v ktorej je vyžadovaný.

A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.

Adresa servera stavu certifikátu má neplatný formát.

The location for the certificate status server has invalid format.

Certifikát s rovnakým názvom už existuje.

A certificate with the same nickname already exists.

Certifikačná autorita tohto certifikátu nemá povolenie na vydanie certifikátu s týmto názvom.

The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.

Certifikát bol podpísaný použitím podpisového algoritmu, ktorý je zakázaný, pretože nie je bezpečný.

The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.

CRL vydavateľa certifikátu obsahuje neplatný podpis.

The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.

Platnosť CRL vydavateľa certifikátu uplynula. Aktualizujte ho alebo skontrolujte systémový dátum a čas.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Zoznam odvolania kľúčov tohto certifikátu zatiaľ nie je platný.

The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.

V podpísanej správe sa nenašlo CMS ani PKCS #7 Digest.

The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.

Platnosť certifikátu vydavateľa certifikátov uplynula. Skontrolujte systémový dátum a čas.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Heslo vypršalo.

The password expired.

Chyba pri zaraďovaní kľúča k certifikátu.

Error refiling the key for this certificate.

Ovládač PKCS #11 porušuje nekompatibilným spôsobom parameter.

PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.

Kľúč nepodporuje požadovanú operáciu.

The key does not support the requested operation.

Kľúč s rovnakým názvom už existuje.

A key with the same nickname already exists.

KRL pre certifikát tejto stránky obsahuje neplatný podpis.

The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.

Uplynula platnosť KRL pre certifikát tejto stránky.

The KRL for this site’s certificate has expired.

Zoznam odvolania kľúčov tohto certifikátu zatiaľ nie je platný.

The key revocation list for this certificate is not yet valid.

Heslo je zamknuté.

The password is locked.

Privátny kľúč pre tento certifikát nemožno v databáze kľúčov nájsť.

The private key for this certificate cannot be found in key database

bezpečnostná knižnica: žiadny bezpečnostný modul nemôže vykonať požadovanú operáciu.

security library: no security module can perform the requested operation.