Firefox та логотипи Firefox є торговими марками Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Сайти підтверджують свою справжність за допомогою сертифікатів. { -brand-short-name } не довіряє цьому сайту, оскільки він використовує сертифікат, який недійсний для { $hostname }. Сертифікат дійсний тільки для таких доменів: { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Сайти підтверджують свою справжність за допомогою сертифікатів. { -brand-short-name } не довіряє цьому сайту, оскільки він використовує сертифікат, який недійсний для { $hostname }. Сертифікат чинний лише для <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Сайти підтверджують свою справжність за допомогою сертифікатів. { -brand-short-name } не довіряє цьому сайту, оскільки він використовує сертифікат, який недійсний для { $hostname }. Сертифікат чинний лише для { $alt-name }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

Вебсайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів, що мають обмежений термін дії. Термін дії сертифіката для { $hostname } завершився { $not-after-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

Щоб перевірити захищеність з'єднання, { -brand-short-name } використовує базу даних сертифікаційних центрів від Mozilla, а не сертифікати, надані операційною системою користувача. Отже, якщо антивірусне програмне забезпечення чи мережа перехоплюють з'єднання з сертифікатом безпеки, виданим сертифікаційним центром, якого немає в базі даних сертифікаційних центрів Mozilla, таке з'єднання вважається небезпечним.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

{ -brand-short-name } підтримується некомерційною організацією Mozilla, яка керує цілком відкритою базою даних сертифікаційних центрів (CA). База даних сертифікаційних центрів допомагає переконатися, що сертифікаційні центри дотримуються найкращих практик щодо безпеки користувачів.

{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.

Вебсайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів, що мають обмежений термін дії. Сертифікат для { $hostname } не буде дійсним до { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Ви можете сповістити про цю проблему адміністратора вебсайту.

You may notify the website’s administrator about this problem.

Сайти підтверджують свою справжність за допомогою сертифікатів, що видаються центрами сертифікації. Більшість браузерів більше не довіряють сертифікатам, виданим GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte та VeriSign. { $hostname } використовує сертифікат від одного з цих видавців, тому справжність вебсайту не може бути засвідчена.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Немає довіри до сертифіката, бо він був випущений нечинним центром сертифікації.

The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.

Сертифікат не є довіреним через те, що термін дії сертифіката видавця завершився.

The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.

Немає довіри до сертифіката, бо він самопідписаний.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

Немає довіри до сертифіката, бо він був підписаний алгоритмом підпису, котрий відтоді був вимкнений через небезпечність.

The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.

Сертифікати, видані GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte та VeriSign, більше не вважаються безпечними, оскільки ці видавці раніше не дотримувалися практики безпеки.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Вебсайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів. { -brand-short-name } не довіряє { $hostname }, тому що видавець його сертифіката невідомий, сертифікат самостійно підписаний, або сервер не передає коректні посередницькі сертифікати.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

Хтось може намагатися підмінити справжній вебсайт і вам краще не продовжувати.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

Немає довіри до сертифіката, оскільки його випущено не довіреним центром сертифікації.

The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.

Сертифікат надійшов з неперевіреного джерела.

The certificate does not come from a trusted source.

Щоб захистити вашу безпеку, { $hostname } не дозволятиме { -brand-short-name } показувати сторінку, якщо її вбудовано на іншому сайті. Щоб побачити цю сторінку, її потрібно відкрити в новому вікні.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Доступ до файлу заборонено

Access to the file was denied

З’єднання перервано

The connection was interrupted

З’єднання скинуто

The connection was reset

Перевищено термін очікування з’єднання

The connection has timed out

Проксі-сервер відмовляється приймати з’єднання

The proxy server is refusing connections

Неможливо знайти проксі-сервер

Unable to find the proxy server

Неналежне перенаправлення на сторінці

The page isn’t redirecting properly

Незрозуміла адреса

The address wasn’t understood

Погодитись на ризик і продовжити

Accept the Risk and Continue

Ви зараз на каналі оновлень <label data-l10n-name="current-channel"></label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

{ -brand-short-name } був розроблений в <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> - <label data-l10n-name="community-creditsLink">глобальній спільноті</label>, яка працює над тим, щоб зберегти Інтернет відкритим, громадським та доступним для всіх.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> є <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">глобальною спільнотою</label>, яка працює над тим, щоб інтернет залишався відкритим, громадським та доступним для всіх.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Не вдалося оновити. <label data-l10n-name="failed-link">Завантажити останню версію</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Не вдалося оновити. <a data-l10n-name="failed-link-main">Завантажити останню версію</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Ваші паролі буде збережено у вигляді звичайного тексту (наприклад, BadP@ssw0rd), тож кожен, хто може відкрити експортований файл, зможе їх переглянути.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

{ $count -> [1] Це призведе до вилучення пароля, який ви зберегли до { -brand-short-name } та будь-які сповіщення про витоки, які з’являються тут. Ви не зможете скасувати цю дію. [one] Це призведе до вилучення пароля, який ви зберегли до { -brand-short-name } та будь-які сповіщення про витоки, які з’являються тут. Ви не зможете скасувати цю дію. [few] Це призведе до вилучення паролів, які ви зберегли до { -brand-short-name } та будь-які сповіщення про витоки, які з’являються тут. Ви не зможете скасувати цю дію. *[many] Це призведе до вилучення паролів, які ви зберегли до { -brand-short-name } та будь-які сповіщення про витоки, які з’являються тут. Ви не зможете скасувати цю дію. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Це призведе до вилучення збереженого до { -brand-short-name } пароля з усіх пристроїв, синхронізованих із вашим обліковим записом { -fxaccount-brand-name }. Це також видалить попередження про витоки, які з’являються тут. Ви не зможете скасувати цю дію. [one] Це призведе до вилучення збереженого до { -brand-short-name } пароля з усіх пристроїв, синхронізованих із вашим обліковим записом { -fxaccount-brand-name }. Це також видалить попередження про витоки, які з’являються тут. Ви не зможете скасувати цю дію. [few] Це призведе до вилучення всіх збережених до { -brand-short-name } паролів з усіх пристроїв, синхронізованих із вашим обліковим записом { -fxaccount-brand-name }. Це також видалить попередження про витоки, які з’являються тут. Ви не зможете скасувати цю дію. *[many] Це призведе до вилучення всіх збережених до { -brand-short-name } паролів з усіх пристроїв, синхронізованих із вашим обліковим записом { -fxaccount-brand-name }. Це також видалить попередження про витоки, які з’являються тут. Ви не зможете скасувати цю дію. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

копіювати збережений пароль

copy the saved password

Щоб скопіювати пароль, введіть свої облікові дані входу для Windows. Це допомагає захистити ваші збережені паролі.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

редагувати збережений пароль

edit the saved login

Щоб змінити запис, введіть свої облікові дані входу для Windows. Це допомагає захистити ваші збережені паролі.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Щоб експортувати паролі, введіть свої облікові дані входу для Windows. Це допомагає захистити ваші збережені паролі.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Неправильні або відсутні заголовки стовпців. Переконайтеся, що файл містить стовпці для імені користувача, пароля та URL-адреси.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name } не має дозволу на читання файлу. Спробуйте змінити дозволи на файл.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

відобразити збережений пароль

reveal the saved password

Щоб переглянути пароль, введіть свої облікові дані входу для Windows. Це допомагає захистити ваші збережені паролі.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Завантажити з App Store

Download on the App Store

Отримайте безплатний додаток { -lockwise-brand-name }

Get the free { -lockwise-brand-name } app

Зареєструйтеся чи увійдіть до свого { -fxaccount-brand-name(case: "gen") } на пристрої, де збережено ваші паролі

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Переконайтеся, що встановлено прапорець на Паролі в Налаштуваннях { -sync-brand-short-name(case: "dat") }

Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings

Зареєструйтеся чи увійдіть до свого { -fxaccount-brand-name(case: "gen") } на пристрої, де збережено ваші паролі

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Перейдіть до Налаштування > Синхронізація > Увімкнути синхронізацію… Позначте паролі.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Переконайтесь, що це точно відповідає адресі вебсайту, на який ви входите.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Служба корпоративних політик неактивна.

The Enterprise Policies service is inactive.

Служба корпоративних політик активна, але жодної політики не увімкнено.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

{ -brand-short-name } очищає історію перегляду й пошуку при виході з програми або закритті всіх приватних вкладок та вікон. Це не робить вас анонімними для вебсайтів чи вашого провайдера, але дозволяє приховати вашу діяльність в Інтернеті від будь-кого іншого, хто користується цим комп'ютером.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Пошук в Інтернеті

Search the Web

Пошук в Інтернеті

Search the Web

{ -brand-short-name } щойно був оновлений у фоновому режимі. Перезапустіть { -brand-short-name } для завершення оновлення.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Досі не вдається відновити сеанс? Інколи причиною є одна вкладка. Перегляньте попередні вкладки, приберіть позначки з тих, що вам не потрібні, і спробуйте відновити ще раз.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Відновити лише деякі

Restore only the ones you want

Включити URL-адреси сайтів, які були відкриті в момент збою { -brand-short-name }.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

Включити URL-адреси сайтів, які були відкриті в момент збою { -brand-short-name }

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Оберіть { crashed-restore-tab-button } чи { crashed-restore-all-button }, щоб перезавантажити сторінку/сторінки.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Оберіть { crashed-restore-tab-button }, щоб перезавантажити сторінку.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Керуйте своїми додатками, натиснувши <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> в меню <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Керуйте своїми розширеннями й темами в меню програми.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Керуйте своїми додатками й темами з меню програми.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Оновіть { -brand-shorter-name } для підвищення рівня швидкодії та приватності.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Завантажити найновішу версію { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

Не вдалося автоматично оновити { -brand-shorter-name }. Завантажте нову версію — ви не втратите збережених даних та налаштувань.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } не може оновитися до останньої версії.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Доступне оновлення для { -brand-shorter-name }, але його не можна встановити, тому що працює інша копія { -brand-shorter-name }. Закрийте її, щоб продовжити оновлення, або виберіть оновлення в будь-якому випадку (інша копія може працювати неправильно, доки ви її не перезапустите).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } не може автоматично встановити найновішу версію.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Отримайте найновішу версію { -brand-shorter-name }. Відкриті вкладки та вікна будуть відновлені.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Найновіша версія { -brand-shorter-name } не підтримується вашою системою.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

Ваша операційна система несумісна з найновішою версією { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } не може оновитися.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Профайлер зараз вимкнений, швидше за все, через відкрите вікно приватного перегляду.

The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.

Для швидкого доступу додайте свої закладки сюди на панель закладок. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Керувати закладками…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Щоб використовувати F12, спочатку відкрийте DevTools через меню Веб розробка.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.

Введені на цій сторінці дані входу не захищені і можуть бути перехоплені.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Ваше з'єднання не є приватним й інформація, якою ви ділитесь з сайтом може бути переглянута іншими.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Хоча { -brand-short-name } заблокував деякий вміст, на сторінці все ще є незахищений вміст (наприклад, зображення). <label data-l10n-name="link">Докладніше</label>

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Інші люди можуть переглядати вашу інформацію чи змінювати поведінку вебсайту.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

Якщо сторінка виглядає пошкодженою, можливо, ви захочете вимкнути HTTPS-режим для цього сайту, щоб перезавантажити його в незахищеному режимі HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Увімкніть HTTPS-режим для цього сайту, якщо ви хочете, щоб { -brand-short-name } оновив з'єднання, коли це можливо.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Для застосування змін, можливо, доведеться перезавантажити сторінку.

You may need to reload the page for changes to apply.

Перейти за адресою з панелі адреси

Go to the address in the Location Bar

Пошук в Інтернеті

Search the Web

Шукати з { $engine } безпосередньо в панелі адреси

Search { $engine } directly from the address bar

Шукати за допомогою { $engine } безпосередньо в панелі адреси

Search with { $engine } directly from the address bar

Розпочніть пошук з адресного рядка, щоб побачити пропозиції від { $engineName } та історії перегляду.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Налаштувати отримання сповіщень від сайту

Change whether you can receive notifications from the site

Керувати доступом сайту до ваших камери та/або мікрофону

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Керувати доступом сайту до вашого мікрофону

Manage sharing your microphone with the site

Керувати доступом сайту до ваших вікон чи екрана

Manage sharing your windows or screen with the site

Перетягніть улюблені елементи до панелі інструментів чи розширеного меню.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

<strong>Зробити { -brand-short-name } вашим типовим браузером?</strong> Користуйтеся швидким, безпечним та приватним Інтернетом завжди.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Показувати всі теки закладок

Show all the bookmarks folders

За допомогою скорочень відкривайте закладки безпосередньо з панелі адреси

Use keywords to open bookmarks directly from the address bar

Застосовуйте мітки для впорядкування та пошуку закладок з панелі адреси

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Перед продовженням переконайтеся, що вибраний браузер закрито.

Please ensure the selected browser is closed before continuing.

Наступні об’єкти успішно імпортовані:

The following items were successfully imported:

Зараз імпортуються наступні об’єкти…

The following items are currently being imported…

macOS вимагає від вас явного дозволу для { -brand-short-name } на отримування доступу до закладок Safari. Натисніть “Продовжити” та виберіть файл “Bookmarks.plist” на панелі Файл Відкрити що з’явиться.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

Імпорт можна провести з наступних профілів:

The following profiles are available to import from:

Це встановлення { -brand-short-name } має новий профіль. Профіль - це набір файлів, де Firefox зберігає таку інформацію як закладки, паролі та користувацькі налаштування.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

Якщо ви бажаєте, щоб всі дані вашого профілю були однаковими в усіх встановленнях Firefox, ви можете скористатися { -fxaccount-brand-name(case: "abl") } для їх синхронізації.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

Керування профілями - Стаття підтримки

Using the Profile Manager - Support Article

Продовжуючи, ви погоджуєтеся з <a data-l10n-name="terms">Умовами користування</a> і <a data-l10n-name="privacy">Політикою приватності</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

<b>Права кнопка миші</b> на вкладці, яку ви хочете прикріпити.

<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.

Оберіть в меню <b>Прикріпити вкладку</b>.

Select <b>Pin Tab</b> from the menu.

Якщо на сайті є оновлення, ви побачите блакитну крапку на прикріпленій вкладці.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Читайте це на ходу

Read this on the go

Візьміть цей рецепт на кухню

Take this recipe to the kitchen

Зберігайте свої дані при собі. { -brand-short-name } захищає вас від численних найпоширеніших елементів стеження, що переслідують вас в мережі.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Стало простіше відстежувати ваші улюблені сайти. { -brand-short-name } тепер запам'ятовує ваше бажане розташування для збережених закладок, показує панель закладок у нових вкладках, а також дозволяє легко отримати доступ до решти закладок через теку панелі інструментів.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Тепер ви можете ввімкнути покращений захист від кук стеження. { -brand-short-name } може ізолювати ваші дії та дані на вебсайті, на якому ви зараз перебуваєте, тому дані, що зберігається у браузері, не передаються вебсайтам.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

Остання версія має вдосконалений захист від стеження і дозволяє простіше, ніж раніше, створювати надійні паролі для сайтів.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Складно вигадати унікальні, надійні паролі для кожного облікового запису. Створюючи пароль, виберіть поле пароля, щоб скористатися захищеним, згенерованим паролем від { -brand-shorter-name }.

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

Мобільний додаток { -lockwise-brand-short-name } дозволяє безпечно отримувати доступ до збережених паролів з будь-якого пристрою.

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Отримати додаток

Get the app

Відтворюйте та зупиняйте аудіо чи відео прямо з клавіатури або гарнітури, що полегшує керування мультимедіа з іншої вкладки, програми або навіть коли ваш комп'ютер заблоковано. Ви також можете переміщуватися між доріжками за допомогою клавіш вперед і назад.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Хакери знають, що люди користуються однаковими паролями до різних облікових записів. Якщо ви користуєтеся однаковими паролями на кількох сайтах і з одного з цих сайтів було викрадено дані користувачів, ви побачите сповіщення у { -lockwise-brand-short-name } з порадою змінити свій пароль на цих сайтах.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

Панель стану захисту містить підсумкові звіти про витоки даних і керування паролями. Тепер ви можете стежити, скільки витоків даних ви розв'язали та переглядати чи якісь зі збережених паролів могли бути викриті з витоком даних.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Ознайомитися з інформацією про випуск

Read the release notes

Тепер, коли ви вводите назву засобу пошуку або певний сайт в панелі адреси, серед пропозицій пошуку внизу з’явиться синій ярлик. Виберіть цей ярлик, щоб завершити пошук безпосередньо з панелі адреси.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Ярлики пошуку в панелі адреси

Search shortcuts in the address bar

Тепер просто оберіть панель адреси і перед вами розгорнеться перелік ваших найпопулярніших сайтів.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

Вводьте менше, знаходьте більше в панелі адреси

Type less, find more with the address bar

Вебсайти можуть таємно прикріплювати "суперкуки" до вашого браузера, які можуть переслідувати вас в Інтернеті, навіть якщо ви очистите всі куки. { -brand-short-name } тепер забезпечує надійний захист проти суперкук, тому їх не можна буде використовувати для стеження за вами між сайтами.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

Добірні матеріали від { -pocket-brand-name }, що входить до родини { -brand-product-name }

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Почніть перегляд, і тут відобразяться деякі цікаві статті, відео та інші сторінки, нещодавно відвідані чи збережені вами до закладок.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Готово. Перевірте згодом, щоб побачити більше матеріалів від { $provider }. Не хочете чекати? Оберіть популярну тему, щоб знайти більше цікавих матеріалів з усього Інтернету.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Зберігайте улюблені статті в { -pocket-brand-name } і задовольніть себе захопливим читанням.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Дізнайтеся, як працює приватність, у новій вкладці

Learn how privacy works on the new tab

Пошук в Інтернеті

Search the web

Пошук в Інтернеті

Search the web

Пошук в Інтернеті

Search the Web

Пошук в Інтернеті

Search the Web

Пошук в Інтернеті

Search the Web

Пошук в Інтернеті

Search the Web

Пошук в Інтернеті

Search the web

Додати розширення

Add the Extension

Перелічені тут сайти знайдено на цьому пристрої. { -brand-short-name } не зберігає та не синхронізує дані з іншого браузера, доки ви не захочете їх імпортувати.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Продовжуючи, ви приймаєте <a data-l10n-name="terms">Умови користування</a> і <a data-l10n-name="privacy">Політику приватності</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

{ -lockwise-brand-name } створює надійні паролі та зберігає їх всі в одному місці.

{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.

Швидкий, безпечний та приватний перегляд щоразу, коли ви користуєтесь Інтернетом.

Fast, safe, and private browsing every time you use the web.

Наслідування зовнішнього вигляду вашої операційної системи кнопками, меню та вікнами.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Наслідування зовнішнього вигляду вашої операційної системи кнопками, меню та вікнами.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Швидкий, безпечний та приватний браузер, який підтримується некомерційною організацією.

The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.

Зберігайте улюблені статті для автономного доступу за допомогою додатка { -pocket-brand-name } і читайте та слухайте їх всюди, де вам зручно.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Легко обмінюйтесь сторінками між своїми пристроями без копіювання посилань та не покидаючи браузер.

Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.

{ -brand-short-name } допомагає запобігти стеженню вебсайтами за вами в мережі, ускладнюючи рекламі переслідувати вас.

{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.

Тепер у вас є браузер.<br/>Познайомтеся ближче з { -brand-product-name }.

You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.

Дізнатися більше про переваги.

Learn more about the benefits.

Дізнайтеся про інші продукти { -brand-product-name }.

Learn about the { -brand-product-name } family of products.

Ви отримали браузер.<br/>Тепер отримайте максимум можливостей з { -brand-product-name }.

You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.

Ви отримали браузер. Тепер додаймо більше захисту приватності.

You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.

Додати розширення

Add the Extension

Додати розширення

Add the Extension

Сервер використовує сертифікат з розширенням основних обмежень, який ідентифікує його, як центр сертифікації. Так не повинно бути для правильно виданого сертифіката.

The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.

Сервер представив сертифікат з порожнім ім'ям видавця.

The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.

Сервер надав сертифікат з розміром ключа, який є замалим для встановлення захищеного з'єднання.

The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.

Сервер представив сертифікат, який містить неприпустиме кодування цілого числа. Зазвичай, причинами цього є від'ємні значення серійних номерів, від'ємні значення RSA moduli, а також кодування, які є довшими, ніж необхідно.

The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.

Сервер використовує прикріплення ключів (HPKP), але жодного достовірного ланцюжка сертифікатів сформувати не вдалося. Порушення прикріплення ключів неможливо проігнорувати.

The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.

Сервер надав сертифікат, який ще недійсний.

The server presented a certificate that is not yet valid.

Для випуску сертифіката сервера було використано сертифікат, який ще недійсний.

A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.

Відповідь OCSP не містить стан сертифіката, який перевіряється.

The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.

Цей сертифікат не є довіреним, оскільки він має власний підпис.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

Алгоритм підпису в полі підпису сертифіката не відповідає алгоритму в його полі signatureAlgorithm.

The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.

Сертифікат X.509 версії 1, який не є якорем довіри, був використаний для видачі сертифіката сервера. Сертифікати X.509 версії 1 є застарілими і не повинні використовуватись для підпису інших сертифікатів.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

Сервер надав сертифікат, який є діє занадто довго.

The server presented a certificate that is valid for too long.

Ви отримали нечинний сертифікат. Будь ласка, зв’яжіться з адміністратором сервера чи адресатом і передайте їм наступну інформацію: Ваш сертифікат містить той же серійний номер що й інший сертифікат випущений центром сертифікації. Будь ласка отримайте сертифікат що має унікальний серійний номер.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

Неможливо встановити безпечне з’єднання через те, що протокол SSL вимкнено.

Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.

Неможливо встановити безпечне з’єднання через те, що сайт використовує стару, ненадійну версію протоколу SSL.

Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.

Пароль введено неправильно.

The security password entered is incorrect.

Чутливий ключ не може бути переміщений у те гніздо де він потрібен.

A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.

Розташування серверу статусів сертифікатів має хибний формат.

The location for the certificate status server has invalid format.

Сертифікат з тим же прізвиськом вже існує.

A certificate with the same nickname already exists.

Центру сертифікації цього сертифіката не дозволено видавати сертифікати з таким ім’ям.

The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.

Сертифікат підписано з використанням алгоритму, який вимкнено через його незахищеність.

The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.

CRL видавця сертифікатів має нечинний підпис.

The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.

Термін дії CRL видавця сертифікатів завершився. Оновіть його або перевірте системну дату і час.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Список відкликаних сертифікатів цього сертифіката ще не дійсний.

The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.

CMS з PKCS #7 Digest не було знайдено у підписаному повідомленні.

The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.

Термін дії сертифіката видавця сертифікатів завершився. Перевірте системну дату і час.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Пароль прострочений.

The password expired.

Помилка переподавання ключа цього сертифіката.

Error refiling the key for this certificate.

Драйвер PKCS #11 порушує специфікацію у несумісний спосіб.

PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.

Ключ не підтримує запитану операцію.

The key does not support the requested operation.

Ключ з тим же прізвиськом вже існує.

A key with the same nickname already exists.

KRL на сертифікат цього сайту має неправильний підпис.

The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.

KRL на сертифікат цього сайту застарів.

The KRL for this site’s certificate has expired.

Список відкликаних ключів цього сертифіката ще не дійсний.

The key revocation list for this certificate is not yet valid.

Пароль заблокований.

The password is locked.

у базі ключів не вдалось знайти приватний ключ для цього сертифіката .

The private key for this certificate cannot be found in key database

бібліотека безпеки: жоден модуль безпеки не здатен виконати запитану операцію.

security library: no security module can perform the requested operation.