Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 24 results for the string theme in de:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-primary-button-label |
de
Theme speichern
|
en-US
Save Theme
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-subtitle |
de
Personalisiere { -brand-short-name } mit einem Theme.
|
en-US
Personalize { -brand-short-name } with a theme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description |
de
Ein Theme mit dunklen Farben.
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description |
de
Ein Theme mit hellen Farben.
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • app-extension-fields.properties extension.thunderbird-compact-dark@mozilla.org.description |
de
Ein Theme mit dunklen Farben.
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • app-extension-fields.properties extension.thunderbird-compact-light@mozilla.org.description |
de
Ein Theme mit hellen Farben.
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties lwthemeInstallRequest.message |
de
Diese Website (%S) hat versucht, ein Theme zu installieren.
|
en-US
This site (%S) attempted to install a theme.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties lwthemePostInstallNotification.message |
de
Ein neues Theme wurde installiert.
|
en-US
A new theme has been installed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties extensions.modern@themes.mozilla.org.description |
de
Ein zeitgenössisches Theme für alle Komponenten
|
en-US
A contemporary theme for all components.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description |
de
Dieses Theme verwendet Stile und Farben aus dem System, um mit zu anderen Anwendungen zu harmonieren.
|
en-US
This theme uses styles and colors from the system to fit in with other applications.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name |
de
SeaMonkey-Standard-Theme
|
en-US
SeaMonkey Default Theme
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties lwthemeInstallNotification.message |
de
Ein neues Theme wurde installiert.
|
en-US
A new theme has been installed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties lwthemeInstallRequest.message |
de
Diese Website (%S) hat versucht, ein Theme zu installieren. Klicken Sie "Erlauben", um fortzusetzen.
|
en-US
This site (%S) attempted to install a theme. Click Allow to proceed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd automaticColors.label |
de
Seitenfarben nur ignorieren, wenn ein Theme mit starken Kontrasten verwendet wird.
|
en-US
Only ignore the page colors when using a High Contrast theme
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewApplyThemeOverlay.dtd applyTheme.label |
de
Theme anwenden
|
en-US
Apply Theme
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewApplyThemeOverlay.properties switchskins |
de
Theme-Wechsel werden angewendet, wenn Sie %S neu starten.
|
en-US
Theme changes will take effect when you restart %S.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewApplyThemeOverlay.properties switchskinstitle |
de
Theme anwenden
|
en-US
Apply Theme
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • global-extension-fields.properties extension.default-theme@mozilla.org.description |
de
Ein Theme mit dem Farbschema des Betriebssystems.
|
en-US
A theme with the operating system color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl cmd-disable-theme.label |
de
Theme ablegen
|
en-US
Stop Wearing Theme
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl cmd-enable-theme.label |
de
Theme anlegen
|
en-US
Wear Theme
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl install-theme-button |
de
Theme installieren
|
en-US
Install Theme
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-suggestions-theme |
de
Vermutlich haben Sie ein Problem mit dem Theme erkannt. Damit es behoben wird, sollten Sie zusätzlich zum Senden der Meldung hier die Entwickler des Themes kontaktieren.
Besuchen Sie die <a data-l10n-name="support-link">Homepage des Themes</a>, um Informationen dafür zu erhalten.
|
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-removed-theme |
de
Vielen Dank für das Senden der Meldung. Sie haben das Theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> entfernt.
|
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-title-theme |
de
Theme melden an { -vendor-short-name }
|
en-US
Report This Theme to { -vendor-short-name }
|
Displaying 27 results for the string theme in en-US:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-primary-button-label |
de
Theme speichern
|
en-US
Save Theme
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-subtitle |
de
Personalisiere { -brand-short-name } mit einem Theme.
|
en-US
Personalize { -brand-short-name } with a theme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description |
de
Ein Theme mit dunklen Farben.
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description |
de
Ein Theme mit hellen Farben.
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • app-extension-fields.properties extension.thunderbird-compact-dark@mozilla.org.description |
de
Ein Theme mit dunklen Farben.
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • app-extension-fields.properties extension.thunderbird-compact-light@mozilla.org.description |
de
Ein Theme mit hellen Farben.
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties lwthemeInstallRequest.message |
de
Diese Website (%S) hat versucht, ein Theme zu installieren.
|
en-US
This site (%S) attempted to install a theme.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties lwthemePostInstallNotification.message |
de
Ein neues Theme wurde installiert.
|
en-US
A new theme has been installed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl no-preview-description |
de
Dieses Erscheinungsbild ist ungültig oder derzeit nicht verfügbar (z.B. weil Add-on deaktiviert, Thunderbird im Abgesicherten Modus, …).
|
en-US
This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl theme-label.value |
de
Erscheinungsbild:
|
en-US
Theme:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties extensions.modern@themes.mozilla.org.description |
de
Ein zeitgenössisches Theme für alle Komponenten
|
en-US
A contemporary theme for all components.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description |
de
Dieses Theme verwendet Stile und Farben aus dem System, um mit zu anderen Anwendungen zu harmonieren.
|
en-US
This theme uses styles and colors from the system to fit in with other applications.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name |
de
SeaMonkey-Standard-Theme
|
en-US
SeaMonkey Default Theme
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties lwthemeInstallNotification.message |
de
Ein neues Theme wurde installiert.
|
en-US
A new theme has been installed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties lwthemeInstallRequest.message |
de
Diese Website (%S) hat versucht, ein Theme zu installieren. Klicken Sie "Erlauben", um fortzusetzen.
|
en-US
This site (%S) attempted to install a theme. Click Allow to proceed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd automaticColors.label |
de
Seitenfarben nur ignorieren, wenn ein Theme mit starken Kontrasten verwendet wird.
|
en-US
Only ignore the page colors when using a High Contrast theme
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewApplyThemeOverlay.dtd applyTheme.label |
de
Theme anwenden
|
en-US
Apply Theme
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewApplyThemeOverlay.properties switchskins |
de
Theme-Wechsel werden angewendet, wenn Sie %S neu starten.
|
en-US
Theme changes will take effect when you restart %S.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewApplyThemeOverlay.properties switchskinstitle |
de
Theme anwenden
|
en-US
Apply Theme
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • global-extension-fields.properties extension.default-theme@mozilla.org.description |
de
Ein Theme mit dem Farbschema des Betriebssystems.
|
en-US
A theme with the operating system color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl cmd-disable-theme.label |
de
Theme ablegen
|
en-US
Stop Wearing Theme
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl cmd-enable-theme.label |
de
Theme anlegen
|
en-US
Wear Theme
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl install-theme-button |
de
Theme installieren
|
en-US
Install Theme
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl recommended-theme-1 |
de
Fühlen Sie sich inspiriert? <a data-l10n-name="link">Erstellen Sie eigene Themes mit Firefox Color.</a>
|
en-US
Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-suggestions-theme |
de
Vermutlich haben Sie ein Problem mit dem Theme erkannt. Damit es behoben wird, sollten Sie zusätzlich zum Senden der Meldung hier die Entwickler des Themes kontaktieren.
Besuchen Sie die <a data-l10n-name="support-link">Homepage des Themes</a>, um Informationen dafür zu erhalten.
|
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-removed-theme |
de
Vielen Dank für das Senden der Meldung. Sie haben das Theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> entfernt.
|
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-title-theme |
de
Theme melden an { -vendor-short-name }
|
en-US
Report This Theme to { -vendor-short-name }
|
APIThese results are also available as an API request to search in
de or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.