BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results chat extensions

Displaying 4 results for the string topic in ja:

Entity ja en-US
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.topic 		ja
%S <topic>: 部屋のトピックを <topic> に設定します。部屋のトピックを変更する権限が必要です。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.topic.help 		ja
あなたがチャンネルオペレータ (chanop) のとき、またはチャンネルが 'private topic' モード (+t) ではないときに新しいトピック <new-topic> を指定すると、トピックは <new-topic> に変更されます。<new-topic> が指定されて *いない* 場合は、現在のトピックが表示されます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
If <new-topic> is specified and you are a chanop, or the channel is not in 'private topic' mode (+t), the topic will be changed to <new-topic>. If <new-topic> is *not* specified, the current topic will be displayed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.topic.params 		ja
[<new-topic>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<new-topic>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.topic 		ja
Topic メッセージのサンプル: <http://testurl.com/foo.html>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample Topic message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  

Displaying 27 results for the string topic in en-US:

Entity ja en-US
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-topstories 		ja
すべて既読です。また後で戻って { $provider } からのおすすめ記事をチェックしてください。もし待ちきれないなら、人気のトピックを選択すれば、他にもウェブ上の優れた記事を見つけられます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
noTopic 		ja
この部屋にはトピックメッセージがありません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No topic message for this room.
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
topicChanged 		ja
%1$S さんがトピックを変更しました: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has changed the topic to: %2$S.
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
topicCleared 		ja
%1$S さんがトピックを消去しました
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has cleared the topic.
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
topicNotSet 		ja
%S のトピックは存在しません
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is no topic for %S.
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
topicSet 		ja
%1$S のトピック: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
The topic for %1$S is: %2$S.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.topic 		ja
%S [&lt;トピック&gt;]: チャンネルのトピックを設定します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.topic 		ja
%S &lt;topic&gt;: 部屋のトピックを &lt;topic&gt; に設定します。部屋のトピックを変更する権限が必要です。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
detail.topic 		ja
トピック: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Topic: %S
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
powerLevel.topic 		ja
部屋のトピックを設定する: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set room topic: %S
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.topic 		ja
%S [&lt;新しいトピック&gt;]: この部屋のトピックを設定します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.changeTopicFailedNotAuthorized 		ja
この部屋のトピックを設定する権限がありません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are not authorized to set the topic of this room.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • channels.dtd
col.topic 		ja
トピック
<source> Translate with: Google BING
en-US
Topic
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.list.help 		ja
あなたが接続しているネットワーク/サーバーのチャンネル名、ユーザー数、トピック情報をリスト表示します。<channel-name> を省略すると、すべてのチャンネルがリスト表示されます。大きなネットワーク上では、完全なリストを要求するとサーバーが接続を切断することがあります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to. If you omit the optional channel argument, all channels will be listed. On large networks, the server may disconnect you for asking for a complete list.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.rlist.help 		ja
あなたが接続しているネットワーク/サーバーのチャンネル名、ユーザー数、トピック情報を、正規表現で絞り込んでリスト表示します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to, filtered by the regular expression.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.topic.help 		ja
あなたがチャンネルオペレータ (chanop) のとき、またはチャンネルが 'private topic' モード (+t) ではないときに新しいトピック <new-topic> を指定すると、トピックは <new-topic> に変更されます。<new-topic> が指定されて *いない* 場合は、現在のトピックが表示されます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
If <new-topic> is specified and you are a chanop, or the channel is not in 'private topic' mode (+t), the topic will be changed to <new-topic>. If <new-topic> is *not* specified, the current topic will be displayed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.topic.params 		ja
[<new-topic>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<new-topic>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.no.topic 		ja
チャンネル %S のトピックはありません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No topic for channel %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.notopic.info 		ja
"%S, %S: トピックなし
<source> Translate with: Google BING
en-US
"%S, %S: No topic.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.output.topic 		ja
トピック
<source> Translate with: Google BING
en-US
Topic
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.topic 		ja
Topic メッセージのサンプル: <http://testurl.com/foo.html>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample Topic message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.title.no.topic 		ja
トピックなし
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Topic
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.topic 		ja
"%S のトピックは ``%S'' です。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Topic for %S is ``%S''
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.topic.changed 		ja
"%S がトピックを ``%S'' に変更しました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
"%S has changed the topic to ``%S''
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.topic.date 		ja
"%S のトピックは %S によって %S に設定されました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Topic for %S was set by %S on %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.topic.info 		ja
"%S, %S: トピック ``%S''
<source> Translate with: Google BING
en-US
"%S, %S: Topic, ``%S''
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.displayHeader.help 		ja
チャットヘッダーをそのビューに表示します。ヘッダーには現在のビューの URL や、チャンネル ビューのトピック、モードなどの情報が含まれています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ja or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.