BETA

Transvision

Displaying 8 results for the string transfer in pl:

Entity pl en-US
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.aborted 		pl
Transfer DCC pliku „%S” %S „%S” (%S:%S) anulowany.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Aborted DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.accepted 		pl
Transfer DCC pliku „%S” %S „%S” (%S:%S) zaakceptowany.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accepted DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.declined 		pl
Transfer DCC pliku „%S” %S „%S” (%S:%S) odrzucony.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Declined DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.failed 		pl
Transfer DCC pliku „%S” %S „%S” (%S:%S) zakończony niepowodzeniem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.opened 		pl
Transfer DCC pliku „%S” %S „%S” (%S:%S) rozpoczęty.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) started.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
stopButton.tooltip 		pl
Zatrzymaj bieżący transfer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop the current transfer
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
stopButton.tooltip 		pl
Zatrzymaj bieżący transfer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop the current transfer
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
stopButton.tooltip 		pl
Zatrzymaj bieżący transfer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop the current transfer
<source>  

Displaying 24 results for the string transfer in en-US:

Entity pl en-US
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncBomlessUtf16 		pl
Wykryto tekst zakodowany w UTF-16 zawierający tylko znaki bloku Basic Latin, bez znacznika kolejności bajtów i bez deklaracji na poziomie protokołu przesyłania. Kodowanie tej treści w UTF-16 jest niewydajne; niezależnie od tego kodowanie powinno było zostać zadeklarowane.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclaration 		pl
Kodowanie znaków dokumentu HTML nie zostało zadeklarowane. Podczas wyświetlania tego dokumentu w niektórych konfiguracjach przeglądarki niektóre znaki spoza zakresu US-ASCII (o ile występują) mogą wyglądać nieprawidłowo. Kodowanie znaków strony musi być zadeklarowane w dokumencie lub w protokole przesyłania.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclarationPlain 		pl
Kodowanie znaków dokumentu czystotekstowego nie zostało zadeklarowane. Podczas wyświetlania tego dokumentu w niektórych konfiguracjach przeglądarki niektóre znaki spoza zakresu US-ASCII (o ile występują) mogą wyglądać nieprawidłowo. Kodowanie znaków pliku musi być zadeklarowane w protokole przesyłania, albo plik musi używać znacznika kolejności bajtów jako sygnatury kodowania.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncProtocolUnsupported 		pl
Na poziomie protokołu przesyłania zadeklarowane zostało nieobsługiwane kodowanie znaków. Deklarację tę zignorowano.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netInterrupt.title 		pl
Przerwane połączenie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data Transfer Interrupted
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cancel.help 		pl
Anuluje polecenie /attach lub /server. W przypadku, gdy ChatZilla wielokrotnie próbuje połączyć się z niedostępną siecią, można przerwać proces łączenia się przed osiągnięciem standardowej ilości ponowień poprzez użycie polecenia /cancel .
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancels an /attach or /server command, or a file transfer. Use /cancel on a network view when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries. Use /cancel on a file transfer view to stop the transfer.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.aborted 		pl
Transfer DCC pliku „%S” %S „%S” (%S:%S) anulowany.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Aborted DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.accepted 		pl
Transfer DCC pliku „%S” %S „%S” (%S:%S) zaakceptowany.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accepted DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.accepting 		pl
Automatycznie zaakceptuję propozycję przesłania pliku DCC od „%S” (%S:%S) z „%S” (%S) w %S sekund %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Auto-accepting DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S) in %S seconds %S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.accepting.now 		pl
Automatyczne akceptowanie propozycji przesłania pliku DCC od „%S” (%S:%S) z „%S” (%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Auto-accepting DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.closed.saved 		pl
Przesyłanie pliku DCC z „%S” %S „%S” (%S:%S) zakończone. Plik zapisany do „%S”. [[Otwórz folder zawierający][Otwórz folder zawierający plik][%S]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Open Containing Folder][Open the folder containing the downloaded file][%S]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.closed.saved.mac 		pl
Przesyłanie pliku DCC z „%S” %S „%S” (%S:%S) zakończone. Plik zapisany do „%S”. [[Pokaż w Finderze][Pokaż w Finderze folder zawierający plik][%S]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Show In Finder][Show the folder containing the file in Finder][%S]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.closed.sent 		pl
Przesyłanie pliku DCC z „%S” %S „%S” (%S:%S) zakończone.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.declined 		pl
Transfer DCC pliku „%S” %S „%S” (%S:%S) odrzucony.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Declined DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.failed 		pl
Transfer DCC pliku „%S” %S „%S” (%S:%S) zakończony niepowodzeniem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.got.request 		pl
Otrzymano propozycję przesyłu pliku DCC od „%S” (%S:%S) z „%S” (%S) %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Got DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S) %S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.opened 		pl
Transfer DCC pliku „%S” %S „%S” (%S:%S) rozpoczęty.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) started.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.sent.request 		pl
Wysyłam propozycję przesłania pliku DCC do „%S” od CIEBIE (%S:%S) z „%S” (%S) %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sent DCC File Transfer offer to ``%S'' from YOU (%S:%S) of ``%S'' (%S) %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
stopButton.tooltip 		pl
Zatrzymaj bieżący transfer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop the current transfer
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
persistentPanelWarning 		pl
Dodawana do panelu bocznego karta może przesyłać dane poprzez Internet oraz wykonywać skrypty JavaScript nawet wtedy, gdy %name% jest zamknięty.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sidebar tab you are adding can transfer data across the Internet and run JavaScript even while %name% is closed.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
persistentPanelWarning2 		pl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The sidebar tab you are adding can transfer data across the Internet and run JavaScript even while the sidebar is closed.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
stopButton.tooltip 		pl
Zatrzymaj bieżący transfer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop the current transfer
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
stopButton.tooltip 		pl
Zatrzymaj bieżący transfer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop the current transfer
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398919 		pl
Przesyłanie danych zostało przerwane (należy spróbować ponownie)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data transfer was interrupted (please try again)
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in pl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.