U gebruikt momenteel het <label data-l10n-name="current-channel"></label>-updatekanaal.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

Update toepassen…

Applying update…

<img data-l10n-name="icon"/>Update downloaden – <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Update downloaden – <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Update mislukt. <label data-l10n-name="failed-link">Download de nieuwste versie</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Update mislukt. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download de nieuwste versie</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Herstarten om { -brand-shorter-name } bij te werken

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } is zojuist op de achtergrond bijgewerkt. Klik op { -brand-short-name } herstarten om de update te voltooien.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Voorkeuren aanpassen om automatisch rapporten te verzenden wanneer { -brand-short-name } crasht

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Voorkeuren aanpassen om automatisch rapporten te verzenden wanneer { -brand-short-name } crasht

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Werk uw { -brand-shorter-name } bij voor het nieuwste in snelheid en privacy.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Update downloaden

Download Update

Er is een nieuwe { -brand-shorter-name }-update beschikbaar.

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Update beschikbaar

Update available

{ -brand-shorter-name } kan niet automatisch worden bijgewerkt. Download de nieuwe versie – u raakt geen opgeslagen gegevens of aanpassingen kwijt.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } kan niet naar de nieuwste versie worden bijgewerkt.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Update beschikbaar

Update available

Er is een nieuwe update voor { -brand-shorter-name } beschikbaar, maar deze kan niet worden geïnstalleerd omdat er een ander exemplaar van { -brand-shorter-name } wordt uitgevoerd. Sluit deze om de update door te voeren, of kies ervoor om toch bij te werken (het andere exemplaar werkt mogelijk niet goed totdat u dit opnieuw start).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } toch bijwerken

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } kan niet automatisch naar de nieuwste versie bijwerken.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Herstart om { -brand-shorter-name } bij te werken.

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Bijwerken en herstarten

Update and restart

Update beschikbaar

Update available

{ -brand-shorter-name } kan niet naar de nieuwste versie worden bijgewerkt.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Bijwerken niet mogelijk

Unable to update

{ -brand-shorter-name }-update wordt gedownload

Downloading { -brand-shorter-name } update

Update beschikbaar – nu downloaden

Update available — download now

{ -brand-shorter-name }-update downloaden

Downloading { -brand-shorter-name } update

Update beschikbaar – nu downloaden

Update available — download now

Update beschikbaar – nu herstarten

Update available — restart now

Kan niet bijwerken

Unable to update

Als de website een update bevat, ziet u een blauwe stip op uw vastgemaakte tabblad.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

De nieuwste update verbetert de functie Bescherming tegen volgen en maakt het gemakkelijker dan ooit om veilige wachtwoorden voor elke website te maken.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

De CRL voor de certificaatuitgever is verlopen. Werk deze bij of controleer uw systeemdatum en -tijd.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Automatische applicatie-update in- of uitschakelen.

Enable or disable automatic application update.

Aangepaste app-update-URL instellen.

Set custom app update URL.

De pagina ‘Wat is er nieuw’ na een update vervangen. Stel deze beleidsregel in op leeg als u de betreffende pagina wilt uitschakelen.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

{ -brand-short-name } kan uw talen momenteel niet bijwerken. Controleer of u met het internet bent verbonden of probeer het opnieuw.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Updategeschiedenis tonen…

Show Update History…

Wilt u dat { -brand-short-name } doorgaat met deze update?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Update wordt uitgevoerd

Update In Progress

{ -brand-short-name } heeft een fout aangetroffen en heeft deze wijziging niet opgeslagen. Merk op dat voor het instellen van deze updatevoorkeur schrijfrechten voor onderstaand bestand benodigd zijn. U of uw systeembeheerder kan deze fout oplossen door de groep Gebruikers volledige toegang tot dit bestand te geven. Kon niet schrijven naar bestand: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } heeft een fout aangetroffen en heeft deze wijziging niet opgeslagen. Merk op dat voor het instellen van deze update-instelling schrijfrechten voor onderstaand bestand benodigd zijn. U of uw systeembeheerder kan deze fout oplossen door de groep Gebruikers volledige toegang tot dit bestand te geven. Kon niet schrijven naar bestand: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Fout bij opslaan updatevoorkeuren

Error saving Update preferences

Fout bij opslaan update-instellingen

Error saving Update settings

&brandShorterName;-update downloaden

Download &brandShorterName; update

Herstarten om &brandShorterName; bij te werken

Restart to update &brandShorterName;

Weergave van tabbladinhoud is uitgeschakeld vanwege incompatibiliteit tussen %S en uw toegankelijkheidssoftware. Werk uw schermlezer bij of stap over naar Firefox Extended Support Release.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Bijwerken naar %S

Update to %S

Bijwerken

Uw computer denkt dat het <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/> is, waardoor &brandShortName; geen beveiligde verbinding met <span class='hostname'></span> kan maken. Werk uw computerklok bij naar de huidige datum, tijd en tijdzone in uw systeeminstellingen, en vernieuw daarna de pagina om <span class='hostname'></span> te bezoeken.

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

De taak Standaard-browseragent controleert wanneer de standaard wijzigt van %MOZ_APP_DISPLAYNAME% naar een andere browser. Als deze wijziging onder verdachte omstandigheden plaatsvindt, wordt niet vaker dan twee maal aan de gebruiker gevraagd om weer naar %MOZ_APP_DISPLAYNAME% terug te wijzigen. De taak wordt automatisch door %MOZ_APP_DISPLAYNAME% geïnstalleerd en wordt opnieuw geïnstalleerd wanneer %MOZ_APP_DISPLAYNAME% wordt bijgewerkt. Werk, om deze taak uit te schakelen, de voorkeur ‘default-browser-agent.enabled’ op de pagina about:config bij, of de beleidsinstelling ‘DisableDefaultBrowserAgent’ van %MOZ_APP_DISPLAYNAME% voor bedrijven.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Adres om bij te werken:

Address to update:

Adres bijwerken

Update Address

Wilt u uw adres bijwerken met deze nieuwe gegevens?

Would you like to update your address with this new information?

Creditcard om bij te werken:

Credit card to update:

Creditcard bijwerken

Update Credit Card

Wilt u uw creditcard bijwerken met deze nieuwe gegevens?

Would you like to update your credit card with this new information?

De onderhoudsservice geeft de mogelijkheid om $BrandShortName op de achtergrond bij te werken.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Deze wizard zal u begeleiden bij de installatie van $BrandFullNameDA.\n\nHet wordt aanbevolen alle overige toepassingen af te sluiten alvorens de installatie te starten. Dit maakt het mogelijk relevante systeembestanden bij te werken zonder uw computer opnieuw op te moeten starten.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Bijwerken

$BrandShortName is al geïnstalleerd. Laten we het bijwerken.

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-update

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update