Ti retschaivas actualmain las actualisaziuns dal chanal <label data-l10n-name="current-channel"></label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

Applitgar l'actualisaziun…

Applying update…

<img data-l10n-name="icon"/>L'actualisaziun vegn telechargiada — <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Telechargiar in'actualisaziun – <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

L'actualisaziun n'è betg reussida. <label data-l10n-name="failed-link">Telechargiar la versiun actuala</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

L'actualisaziun n'è betg reussida. <a data-l10n-name="failed-link-main">Telechargiar la versiun actuala</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Reaviar per actualisar { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } è gist vegnì actualisà davos las culissas. Cliccar sin «Reaviar { -brand-short-name }» per cumplettar l'actualisaziun.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Actualisar las preferenzas per trametter automaticamain rapports sche { -brand-short-name } collabescha.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Actualisar las preferenzas per trametter automaticamain rapports sche { -brand-short-name } collabescha

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Actualisescha { -brand-shorter-name } per profitar da las ultimas meglieraziuns da spertadad e sfera privata.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Telechargiar l'actualisaziun

Download Update

Ina nova actualisaziun per { -brand-shorter-name } stat a disposiziun.

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Actualisaziun disponibla

Update available

{ -brand-shorter-name } n'ha betg pudì vegnir actualisà automaticamain. Telechargia la pli nova versiun – ti na perdas naginas infurmaziuns u persunalisaziuns.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Impussibel dad actualisar { -brand-shorter-name } a la pli nova versiun.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Actualisaziun disponibla

Update available

Ina nova actualisaziun da { -brand-shorter-name } è disponibla, ma ella n'è betg vegnida installada perquai ch'ina autra copia da { -brand-shorter-name } vegn exequida. La serra per cuntinuar cun l'actualisaziun u tscherna da tuttina actualisar (tschella copia na funcziunescha eventualmain betg endretg enfin ch'ella vegn reaviada).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Tuttina actualisar { -brand-shorter-name }

Update { -brand-shorter-name } anyway

Impussibel dad actualisar automaticamain { -brand-shorter-name } a la pli nova versiun.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Reaviar per actualisar { -brand-shorter-name }.

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Actualisar e reaviar

Update and restart

Actualisaziun disponibla

Update available

Impussibel dad actualisar { -brand-shorter-name } a la pli nova versiun.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Impussibel dad actualisar

Unable to update

Telechargiar l'actualisaziun da { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Actualisaziun disponibla – ussa telechargiar

Update available — download now

Telechargiar l'actualisaziun da { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Actualisaziun disponibla – ussa telechargiar

Update available — download now

Actualisaziun disponibla – ussa reaviar

Update available — restart now

Impussibel dad actualisar

Unable to update

Sche la pagina è vegnida actualisada vesas ti in punct blau sin il tab fixà.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

L'ultima actualisaziun augmenta la funcziun da protecziun cunter il fastizar e ta gida da crear a moda simpla pleds-clav segirs per mintga website.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

La CRL per l'emettur da certificats è scrudada. Actualisescha quella u controllescha la data ed il temp da tes sistem.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Activar u deactivar l'actualisaziun automatica da l'applicaziun.

Enable or disable automatic application update.

Definir ina URL dad actualisaziun persunalisada per l'applicaziun.

Set custom app update URL.

Surscriver la pagina «What's New» che vegn mussada suenter actualisaziuns. Definir questa directiva cun ina valur vida per impedir che la pagina vegnia mussada.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

{ -brand-short-name } na po mumentan betg actualisar tias linguas. Controllescha tia connexiun cun l'internet u emprova pli tard anc ina giada.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Mussar la cronologia da las actualisaziuns…

Show Update History…

Vuls ti che { -brand-short-name } cuntinueschia cun questa actualisaziun?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Actualisaziun en lavur

Update In Progress

{ -brand-short-name } è fruntà sin in problem e n'ha betg memorisà questa midada. Igl è necessari da pudair scriver en la datoteca sutvart per pudair definir quest parameter dad actualisaziuns. Eventualmain pos ti u l'administratur dal sistem schliar il problem cun permetter a la gruppa d'utilisaders l'access cumplain a questa datoteca. Impussibel da scriver en la datoteca: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } è fruntà sin in problem e n'ha betg memorisà questa midada. Igl è necessari da pudair scriver en la datoteca sutvart per pudair definir quest parameter dad actualisaziuns. Eventualmain pos ti u l'administratur dal sistem schliar il problem cun permetter a la gruppa d'utilisaders l'access cumplain a questa datoteca. Impussibel da scriver en la datoteca: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Errur cun memorisar preferenzas per actualisaziuns

Error saving Update preferences

Errur cun memorisar ils parameters per actualisaziuns

Error saving Update settings

Telechargiar l'actualisaziun da &brandShorterName;

Download &brandShorterName; update

Reaviar per actualisar &brandShorterName;

Restart to update &brandShorterName;

La visualisaziun dal cuntegn da tabs è deactivà pervia da l'incumpatibilitad da %S cun tia software d'accessibilitad. Actualisescha per plaschair tes lectur dal visur u installescha la versiun «Extended Support Release» da Firefox.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Actualisar a %S

Update to %S

Actualisar

Tes computer pensa ch'i saja las <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>. Quai impedescha che &brandShortName; possia connectar a moda segira. Per visitar <span class='hostname'></span>, actualisescha l'ura da tes computer en ils parameters dal sistem uschia che las infurmaziuns correspundan a la data ed al temp actual, sco era a la zona d'urari dal lieu e rechargia lura <span class='hostname'></span>.

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

L'incumbensa «default browser agent» controllescha sch'il navigatur predefinì mida da %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ad in auter navigatur. Sche la midada succeda sut circumstanzas dubiusas, vegn l'utilisader dumandà da midar enavos a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% (sin il pli duas giadas). Questa incumbensa è vegnida installada automaticamain da %MOZ_APP_DISPLAYNAME% e vegn reinstallada cura che %MOZ_APP_DISPLAYNAME% vegn actualisà. Per deactivar questa incumbensa, mida la valur da la preferenza «default-browser-agent.enabled» sin la pagina about:config u modifitgescha la «enterprise policy» da %MOZ_APP_DISPLAYNAME% «DisableDefaultBrowserAgent».

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Adressa per actualisar:

Address to update:

Actualisar l'adressa

Update Address

Vuls ti actualisar tia adressa cun questa nova infurmaziun?

Would you like to update your address with this new information?

Carta da credit per actualisar:

Credit card to update:

Actualisar la carta da credit

Update Credit Card

Vuls ti actualisar tia carta da credit cun questa nova infurmaziun?

Would you like to update your credit card with this new information?

Il 'Servetsch da mantegniment' lubescha dad actualisar $BrandShortName automaticamain senza interrumper la lavur.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Quest assistent ta guida tras l'installaziun da $BrandFullNameDA.\n\nNus recumandain da serrar tut ils auters programs avant che cumenzar l'installaziun. Quai pussibilitescha d'actualisar tschertas datotecas dal sistem senza stuair reaviar tes computer.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Actualisar

$BrandShortName è gia installà e vegn actualisà.

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

Actualisaziun da %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update