Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar devtools dom editor mail mobile security suite toolkit extensionsDisplaying 159 results for the string url in hu:
| Entity | hu | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description |
hu
Például: több felhasználónév, jelszó, URL-ek stb. egy bejelentkezéshez.
|
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
hu
Helytelen vagy hiányzó oszlopfejlécek. Ellenőrizze, hogy a fájl tartalmaz-e oszlopokat a felhasználónévhez, a jelszóhoz és az URL-hez.
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-include-URL |
hu
Oldal URL-ek elküldése, ha a { -brand-short-name } összeomlik.
|
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-include-URL-2 |
hu
Oldal URL-ek elküldése, ha a { -brand-short-name } összeomlik
|
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-url.value |
hu
URL
|
en-US
URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-image-url-label |
hu
Egyéni kép URL
|
en-US
Custom Image URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-image-validation |
hu
A kép betöltése nem sikerült. Próbáljon meg egy másik URL-t.
|
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-url-input.placeholder |
hu
Írjon vagy illesszen be egy URL-t
|
en-US
Type or paste a URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-url-label |
hu
URL
|
en-US
URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-url-validation |
hu
Érvényes URL szükséges
|
en-US
Valid URL required
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-crl-dp-url |
hu
Érvénytelen vagy nem támogatott URL a CRL terjesztési pont nevében.
|
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-certificate-unobtainable-alert |
hu
Az SSL-partner nem tudja letölteni az Ön tanúsítványát a megadott URL-ről.
|
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-referrer.value |
hu
Hivatkozó URL:
|
en-US
Referring URL:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppUpdateURL |
hu
Egyéni alkalmazás-frissítési URL megadása.
|
en-US
Set custom app update URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Extensions |
hu
Kiegészítők telepítése, eltávolítása vagy zárolása. A Telepítés lehetőség URL-t vagy útvonalat vár paraméterként. Az Eltávolítás és Zárolás kiegészítőazonosítót vár.
|
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-url |
hu
Keresőszolgáltatás URL-e, írja a %s szöveget a keresőkifejezés helyére
|
en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext |
hu
Adja meg az előnyben részesített URL-t a HTTPS feletti DNS feloldáshoz
|
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext |
hu
Az alapértelmezett URL használata a HTTPS feletti DNS feloldáshoz
|
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autotype.label |
hu
Automatikus proxybeállítás URL
|
en-US
Automatic proxy configuration URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-homepage-custom-url.placeholder |
hu
Illesszen be egy URL-t…
|
en-US
Paste a URL…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-mode-choice-custom.label |
hu
Egyéni URL-ek…
|
en-US
Custom URLs…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-help-link |
hu
Segítségre van szüksége? Látogasson el ide: <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } támogatás</a>
|
en-US
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url |
hu
URL
|
en-US
URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label.aria-label |
hu
URL
|
en-US
URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description |
hu
Egyes nyomkövetők blokkolása problémákat okozhat néhány weboldalon. Ezen problémák bejelentése segít jobbá tenni a { -brand-short-name } böngészőt mindenki számára. A jelentés elküldi az URL-t és a böngészőbeállításait a Mozillának. <label data-l10n-name="learn-more">További tudnivalók</label>
|
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-desc |
hu
A { -brand-short-name } nem tudta letölteni a keresőbővítményt innen: { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-duplicate-desc |
hu
A { -brand-short-name } nem tudja telepíteni a keresőszolgáltatást „{ $location-url }” helyről, mert ilyen nevű keresőszolgáltatás már van.
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-format-desc |
hu
{ -brand-short-name } nem tudta telepíteni a keresőszolgáltatást innen: { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate |
hu
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate |
hu
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate |
hu
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
|
en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties load-js-data-url-error |
hu
Biztonsági okokból JavaScript- vagy adat-URL-ek nem tölthetők be az előzmények ablakból, illetve az oldalsávból.
|
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties malformedURI2 |
hu
Ellenőrizze, hogy az URL helyes, és próbálja újra.
|
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd malformedURI.pageTitle |
hu
Érvénytelen URL
|
en-US
Invalid URL
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.publish.url.label |
hu
Közzétételi hely (URL)
|
en-US
Publishing URL
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd location.placeholder |
hu
A naptár-kiszolgáló URL-e vagy gépneve
|
en-US
URL or host name of the calendar server
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-extension-manifest-url.label |
hu
Jegyzékfájl URL
|
en-US
Manifest URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-json-link-data-url |
hu
A jegyzékfájl az adat URL-be van ágyazva.
|
en-US
The manifest is embedded in a Data URL.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnAnyXHR |
hu
Szüneteltetés bármely URL esetén
|
en-US
Pause on any URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties xhrBreakpoints.item.label |
hu
Az URL tartalmazza: „%S”
|
en-US
URL contains “%S”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties xhrBreakpoints.placeholder |
hu
Szüneteltetés, ha az URL ezt tartalmazza
|
en-US
Break when URL contains
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.copyURL |
hu
URL másolása
|
en-US
Copy URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorImageDataUri.label |
hu
Képadat URL
|
en-US
Image Data-URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.actionbar.blockSearchPlaceholder |
hu
Erőforrás blokkolása, ha az URL ezt tartalmazza
|
en-US
Block resource when URL contains
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.actionbar.requestBlockingUsageNotice |
hu
URL-minták hozzáadása a megfelelő kérések blokkolásához.
|
en-US
Add URL patterns here to block matching requests.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.blockURL |
hu
URL blokkolása
|
en-US
Block URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.copyUrl |
hu
URL másolása
|
en-US
Copy URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.copyUrlParams |
hu
URL-paraméterek másolása
|
en-US
Copy URL Parameters
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.unblockURL |
hu
URL blokkolásának feloldása
|
en-US
Unblock URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.newRequestUrlLabel |
hu
URL
|
en-US
URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.filterFreetext.label |
hu
URL-ek szűrése
|
en-US
Filter URLs
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.url |
hu
URL
|
en-US
URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.trackingResource.tooltip |
hu
Ez az URL megegyezik egy ismert követővel, és blokkolva lenne, ha a Tartalomblokkolás engedélyezve lenne.
|
en-US
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-copy-url.label |
hu
URL másolása
|
en-US
Copy URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.sourceMapFailure |
hu
Forrástérkép hiba: %1$S\nErőforrás URL: %2$S\nForrástérkép URL: %3$S
|
en-US
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.sourceMapSourceFailure |
hu
Hiba az eredeti forrás beolvasásakor: %1$S\nForrás URL: %2$S
|
en-US
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openURL.label |
hu
URL megnyitása új lapon
|
en-US
Open URL in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.commands.blockedURL |
hu
A(z) „%S” szöveget tartalmazó URL-ek mostantól blokkoltak
|
en-US
Requests to URL containing “%S” are now blocked
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl |
hu
Képadat URL másolása
|
en-US
Copy Image Data-URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.copyUrl |
hu
URL másolása
|
en-US
Copy URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.copyImageDataUrlError |
hu
A kép adat URL-jének másolása sikertelen
|
en-US
Failed to copy image Data-URL
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties textInputType_url |
hu
URL
|
en-US
URL
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties malformedURI2 |
hu
Ellenőrizze, hogy az URL helyes, és próbálja újra.
|
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties redirectLoop |
hu
Az URL túllépte az átirányítási korlátot. A kért lapot nem lehet letölteni. Ezt visszautasított sütik okozhatják.
|
en-US
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BlobDifferentClusterError |
hu
A(z) „%S” blob URL nem érhető el különböző agent clusterből.
|
en-US
Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidURL |
hu
Írjon be egy URL-t.
|
en-US
Please enter a URL.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestImageURLIsInvalid |
hu
A(z) %2$S. indexnél lévő %1$S elem érvénytelen. A(z) %3$S tag URL érvénytelen: %4$S.
|
en-US
%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestScopeNotSameOrigin |
hu
A hatókör URL-nek azonos eredetűnek kell lennie, mint a dokumentum.
|
en-US
The scope URL must be same origin as document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestScopeURLInvalid |
hu
A hatókör URL érvénytelen.
|
en-US
The scope URL is invalid.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestStartURLInvalid |
hu
A kezdő URL érvénytelen.
|
en-US
The start URL is invalid.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestStartURLOutsideScope |
hu
A kezdő URL kívül esik a hatókörön, így a hatókör érvénytelen.
|
en-US
The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestStartURLShouldBeSameOrigin |
hu
A kezdő URL-nek azonos eredetűnek kell lennie, mint a dokumentum.
|
en-US
The start URL must be same origin as document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RewriteYouTubeEmbedPathParams |
hu
Régi stílusú YouTube Flash beágyazás (%S) átírása iframe beágyazásra (%S). A lekérdezés érvénytelen volt, és el lett távolítva az URL-ből. Ha lehet, frissítse az oldalt az iframe használatára az embed/object helyett.
|
en-US
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed |
hu
A WebExtension tartalmi parancsfájlok csak moz-extension URL-ekkel tölthetnek be modulokat, ezzel nem: „%S”.
|
en-US
WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEExpectedNoneOrURL |
hu
A várt „none” vagy egy URL helyett „%1$S” található.
|
en-US
Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction |
hu
A várt „none”, egy URL vagy szűrőfüggvény helyett „%1$S” található.
|
en-US
Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeEquals |
hu
„=” egy idézőjelek nélküli attribútumértékben. Valószínű ok: összefolyó attribútumok vagy URL-lekérdező karakterlánc idézőjel nélküli attribútumértékben.
|
en-US
“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeQuote |
hu
Idézőjel egy idézőjelek nélküli attribútumértékben. Valószínű ok: összefolyó attribútumok vagy URL-lekérdező karakterlánc idézőjel nélküli attribútumértékben.
|
en-US
Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidURLEndpoint |
hu
Jelentési fejléc: a(z) „%2$S” elemhez tartozó érvénytelen „%1$S” végpont URL figyelmen kívül hagyása.
|
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ImapCheck |
hu
\nÍrjon be egy új címet (URL) és próbálja újra.
|
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties SaveToUseRelativeUrl |
hu
Relatív URL-ek csak mentett oldalakon használhatóak.
|
en-US
Relative URLs can only be used on pages which have been saved
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd makeUrlRelative.label |
hu
Az URL relatív az oldal elhelyezkedéséhez képest
|
en-US
URL is relative to page location
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd makeUrlRelative.tooltip |
hu
Váltogatás a relatív és az abszolút URL között. Az oldalt menteni kell a változtatás előtt.
|
en-US
Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorFormProperties.dtd FormAction.label |
hu
Művelet URL-je:
|
en-US
Action URL:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.label |
hu
Kép URL:
|
en-US
Image Location:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd siteUrl.label |
hu
Weboldal URL:
|
en-US
Site URL:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd feedLocation.label |
hu
Hírforrás URL:
|
en-US
Feed URL:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd validateText.label |
hu
Ellenőrzés és érvényes URL lekérése.
|
en-US
Check validation and retrieve a valid url.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedNotValid |
hu
A hírforrás URL-címe nem érvényes hírforrás.
|
en-US
The Feed URL is not a valid feed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedVerified |
hu
A hírforrás URL ellenőrizve.
|
en-US
The Feed URL has been verified.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-networkError |
hu
A hírforrás URL-címe nem található. Ellenőrizze a nevet, majd próbálkozzon újra.
|
en-US
The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-noAuthError |
hu
A hírforrás URL nem engedélyezett.
|
en-US
The Feed URL is not authorized.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties url_parsing.error |
hu
Az URL nem felismerhető
|
en-US
URL not recognized
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties url_scheme.error |
hu
URL-séma nem engedélyezett
|
en-US
URL scheme not allowed
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd CopyNewsgroupURL.label |
hu
Hírcsoport URL másolása
|
en-US
Copy Newsgroup URL
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd makeUrlRelative.label |
hu
Az URL relatív az oldal elhelyezkedéséhez képest
|
en-US
URL is relative to page location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd makeUrlRelative.tooltip |
hu
Váltogatás a relatív és az abszolút URL között. Az oldalt menteni kell a változtatás előtt.
|
en-US
Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd locationEditField.label |
hu
Kép URL:
|
en-US
Image Location:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties attachPageDlogMessage |
hu
Weboldal (URL):
|
en-US
Web Page (URL):
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties ImapCheck |
hu
\nÍrjon be egy új címet (URL) és próbálja újra.
|
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties SaveToUseRelativeUrl |
hu
Relatív URL-ek csak mentett oldalakon használhatóak.
|
en-US
Relative URLs can only be used on pages which have been saved
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl carddav-url-label.value |
hu
CardDAV URL:
|
en-US
CardDAV URL:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVProperties.ftl carddav-url-label.value |
hu
CardDAV URL:
|
en-US
CardDAV URL:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl import-from-url |
hu
Nyilvános kulcsok letöltése erről az URL-ről:
|
en-US
Download public key from this URL:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-import-from-url.label |
hu
Kulcsok importálása URL-ből
|
en-US
Import Key(s) From URL
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppUpdateURL |
hu
Egyéni alkalmazásfrissítési URL beállítása.
|
en-US
Set custom app update URL.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-Extensions |
hu
Kiegészítők telepítése, eltávolítása vagy zárolása. A Telepítés lehetőség URL-t vagy útvonalat vár paraméterként. Az Eltávolítás és Zárolás kiegészítőazonosítót vár.
|
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext |
hu
Adja meg az előnyben részesített URL-t a HTTPS feletti DNS feloldáshoz
|
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext |
hu
Az alapértelmezett URL használati a HTTPS feletti DNS feloldáshoz
|
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl proxy-type-auto.label |
hu
Automatikus proxybeállítás URL:
|
en-US
Automatic proxy configuration URL:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl copy-provider-url-cmd.label |
hu
URL másolása
|
en-US
Copy URL
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl search-results-help-link |
hu
Segítségre van szüksége? Látogasson el ide: <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } támogatás</a>
|
en-US
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • chrome • region.properties browser.contentHandlers.types.0.uri |
hu
https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
|
en-US
https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
|
|
Entity
#
all locales
mobile • chrome • region.properties gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate |
hu
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
|
en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties malformedURI2 |
hu
Az URL érvénytelen, nem lehet betölteni.
|
en-US
The URL is not valid and cannot be loaded.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL |
hu
Érvénytelen vagy nem támogatott URL a CRL terjesztési pont nevében.
|
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT |
hu
Az SSL-partner nem tudja letölteni az Ön tanúsítványát a megadott URL-ről.
|
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd generalReferrer |
hu
Hivatkozó URL:
|
en-US
Referring URL:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd generalURL |
hu
URL:
|
en-US
Address:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • region.properties browser.contentHandlers.types.1.uri |
hu
http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
|
en-US
https://www.inoreader.com/?add_feed=%s
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • certError.dtd malformedURI.pageTitle |
hu
Érvénytelen URL
|
en-US
Invalid URL
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties perm.validation.invalidurl |
hu
A megadott URL érvénytelen
|
en-US
The url entered is not valid
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • openLocation.dtd enter.label |
hu
Írja be a weboldal címét (URL), vagy válasszon ki egy helyi fájlt, melyet meg szeretne nyitni:
|
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • openLocation.properties attachEnterLabel |
hu
Adja meg a webhely címét (URL), vagy a mellékelni kíván helyi fájlt:
|
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to attach:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties allowedURLSchemes |
hu
Ellenőrizze a beírt URL-t. Csak a http vagy a https rendszereknek adhat engedélyeket.
|
en-US
Check the entered url. Also you can only add permissions for http or https schemes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties load-js-data-url-error |
hu
Biztonsági okokból JavaScript- vagy adat-URL-ek nem tölthetők be az előzmények ablakból, illetve az oldalsávból.
|
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies.dtd autoTypeRadio.label |
hu
Automatikus proxybeállítás URL:
|
en-US
Automatic proxy configuration URL:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties addPanelConfirmMessage |
hu
Hozzáadjam a „%title%” panellapot az %name% Oldalsávhoz?##Forrás: %url%
|
en-US
Add the tab '%title%' to the %name%?##Source: %url%
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties addPanelConfirmMessage2 |
hu
Hozzáadja a(z) „%title%” lapot az oldalsávhoz?##Forrás: %url%
|
en-US
Add the tab '%title%' to the sidebar?##Source: %url%
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties dupePanelAlertMessage |
hu
%url% már létezik ezen: %name%
|
en-US
%url% already exists in the %name%.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties dupePanelAlertMessage2 |
hu
%url% már létezik az oldalsávban.
|
en-US
%url% already exists in the sidebar.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties serverInvalid.label |
hu
Írjon be egy érvényes kiszolgáló URL-t
|
en-US
Please enter a valid server URL
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd pac.label |
hu
Online (Proxy: auto URL)
|
en-US
Online (Proxy: Auto URL)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdDialogOverlay.dtd makeUrlRelative.label |
hu
Az URL relatív az oldal elhelyezkedéséhez képest
|
en-US
URL is relative to page location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdDialogOverlay.dtd makeUrlRelative.tooltip |
hu
Váltogatás a relatív és az abszolút URL között. Az oldalt menteni kell a változtatás előtt.
|
en-US
Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorFormProperties.dtd FormAction.label |
hu
Művelet URL-je:
|
en-US
Action URL:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.label |
hu
Kép URL:
|
en-US
Image Location:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublishProgress.dtd siteUrl.label |
hu
Weboldal URL:
|
en-US
Site URL:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties ImapCheck |
hu
\nÍrjon be egy új címet (URL) és próbálja újra.
|
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties SaveToUseRelativeUrl |
hu
Relatív URL-ek csak mentett oldalakon használhatóak.
|
en-US
Relative URLs can only be used on pages which have been saved
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd feedLocation.label |
hu
Hírforrás URL:
|
en-US
Feed URL:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd validateText.label |
hu
Ellenőrzés és érvényes URL letöltése.
|
en-US
Check validation and retrieve a valid url.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-feedNotValid |
hu
A hírforrás URL érvénytelen hírforrásra hivatkozik.
|
en-US
The Feed URL is not a valid feed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-feedVerified |
hu
A hírforrás URL ellenőrizve.
|
en-US
The Feed URL has been verified.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-networkError |
hu
A hírforrás URL nem található. Ellenőrizze a nevet és próbálja meg újra.
|
en-US
The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-noAuthError |
hu
A hírforrás URL nem engedélyezett.
|
en-US
The Feed URL is not authorized.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties headerFooterURL |
hu
URL
|
en-US
URL
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd report.pageURL |
hu
Az oldal URL-címének mellékelése
|
en-US
Include the page’s URL
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-dns-trr-url |
hu
DoH URL
|
en-US
DoH URL
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-frame-name-one |
hu
Részkeret: { $url }
|
en-US
Subframe: { $url }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl current-worker-url |
hu
<strong>Jelenlegi Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
|
en-US
<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl script-spec |
hu
<strong>Szkript spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
|
en-US
<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl remote-debugging-url |
hu
URL
|
en-US
URL
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-connection-closed |
hu
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (bezárva) { $now }
|
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-connection-open |
hu
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
|
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-search-error-invalid-url |
hu
Érvénytelen URL
|
en-US
Invalid URL
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-search-input |
hu
URL
|
en-US
URL
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-title |
hu
URL-osztályozó információk
|
en-US
URL Classifier Information
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl hf-url.label |
hu
URL
|
en-US
URL
|
Displaying 191 results for the string url in en-US:
| Entity | hu | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
hu
Helytelen vagy hiányzó oszlopfejlécek. Ellenőrizze, hogy a fájl tartalmaz-e oszlopokat a felhasználónévhez, a jelszóhoz és az URL-hez.
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-url.value |
hu
URL
|
en-US
URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-image-url-label |
hu
Egyéni kép URL
|
en-US
Custom Image URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-image-validation |
hu
A kép betöltése nem sikerült. Próbáljon meg egy másik URL-t.
|
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-url-input.placeholder |
hu
Írjon vagy illesszen be egy URL-t
|
en-US
Type or paste a URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-url-label |
hu
URL
|
en-US
URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-url-validation |
hu
Érvényes URL szükséges
|
en-US
Valid URL required
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-crl-dp-url |
hu
Érvénytelen vagy nem támogatott URL a CRL terjesztési pont nevében.
|
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-certificate-unobtainable-alert |
hu
Az SSL-partner nem tudja letölteni az Ön tanúsítványát a megadott URL-ről.
|
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-referrer.value |
hu
Hivatkozó URL:
|
en-US
Referring URL:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppUpdateURL |
hu
Egyéni alkalmazás-frissítési URL megadása.
|
en-US
Set custom app update URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-url |
hu
Keresőszolgáltatás URL-e, írja a %s szöveget a keresőkifejezés helyére
|
en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext |
hu
Adja meg az előnyben részesített URL-t a HTTPS feletti DNS feloldáshoz
|
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext |
hu
Az alapértelmezett URL használata a HTTPS feletti DNS feloldáshoz
|
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autotype.label |
hu
Automatikus proxybeállítás URL
|
en-US
Automatic proxy configuration URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-homepage-custom-url.placeholder |
hu
Illesszen be egy URL-t…
|
en-US
Paste a URL…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-help-link |
hu
Segítségre van szüksége? Látogasson el ide: <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } támogatás</a>
|
en-US
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url |
hu
URL
|
en-US
URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label.aria-label |
hu
URL
|
en-US
URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description |
hu
Egyes nyomkövetők blokkolása problémákat okozhat néhány weboldalon. Ezen problémák bejelentése segít jobbá tenni a { -brand-short-name } böngészőt mindenki számára. A jelentés elküldi az URL-t és a böngészőbeállításait a Mozillának. <label data-l10n-name="learn-more">További tudnivalók</label>
|
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-desc |
hu
A { -brand-short-name } nem tudta letölteni a keresőbővítményt innen: { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-duplicate-desc |
hu
A { -brand-short-name } nem tudja telepíteni a keresőszolgáltatást „{ $location-url }” helyről, mert ilyen nevű keresőszolgáltatás már van.
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-format-desc |
hu
{ -brand-short-name } nem tudta telepíteni a keresőszolgáltatást innen: { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate |
hu
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate |
hu
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate |
hu
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
|
en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties malformedURI2 |
hu
Ellenőrizze, hogy az URL helyes, és próbálja újra.
|
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd malformedURI.pageTitle |
hu
Érvénytelen URL
|
en-US
Invalid URL
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.publish.url.label |
hu
Közzétételi hely (URL)
|
en-US
Publishing URL
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd location.placeholder |
hu
A naptár-kiszolgáló URL-e vagy gépneve
|
en-US
URL or host name of the calendar server
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-extension-manifest-url.label |
hu
Jegyzékfájl URL
|
en-US
Manifest URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-json-link-data-url |
hu
A jegyzékfájl az adat URL-be van ágyazva.
|
en-US
The manifest is embedded in a Data URL.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnAnyXHR |
hu
Szüneteltetés bármely URL esetén
|
en-US
Pause on any URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties xhrBreakpoints.item.label |
hu
Az URL tartalmazza: „%S”
|
en-US
URL contains “%S”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties xhrBreakpoints.placeholder |
hu
Szüneteltetés, ha az URL ezt tartalmazza
|
en-US
Break when URL contains
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.copyURL |
hu
URL másolása
|
en-US
Copy URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorImageDataUri.label |
hu
Képadat URL
|
en-US
Image Data-URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.actionbar.blockSearchPlaceholder |
hu
Erőforrás blokkolása, ha az URL ezt tartalmazza
|
en-US
Block resource when URL contains
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.actionbar.requestBlockingUsageNotice |
hu
URL-minták hozzáadása a megfelelő kérések blokkolásához.
|
en-US
Add URL patterns here to block matching requests.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.blockURL |
hu
URL blokkolása
|
en-US
Block URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.copyUrl |
hu
URL másolása
|
en-US
Copy URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.copyUrlParams |
hu
URL-paraméterek másolása
|
en-US
Copy URL Parameters
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.unblockURL |
hu
URL blokkolásának feloldása
|
en-US
Unblock URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.newRequestUrlLabel |
hu
URL
|
en-US
URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.url |
hu
URL
|
en-US
URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.trackingResource.tooltip |
hu
Ez az URL megegyezik egy ismert követővel, és blokkolva lenne, ha a Tartalomblokkolás engedélyezve lenne.
|
en-US
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-copy-url.label |
hu
URL másolása
|
en-US
Copy URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.sourceMapFailure |
hu
Forrástérkép hiba: %1$S\nErőforrás URL: %2$S\nForrástérkép URL: %3$S
|
en-US
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.sourceMapSourceFailure |
hu
Hiba az eredeti forrás beolvasásakor: %1$S\nForrás URL: %2$S
|
en-US
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openURL.label |
hu
URL megnyitása új lapon
|
en-US
Open URL in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.commands.blockedURL |
hu
A(z) „%S” szöveget tartalmazó URL-ek mostantól blokkoltak
|
en-US
Requests to URL containing “%S” are now blocked
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl |
hu
Képadat URL másolása
|
en-US
Copy Image Data-URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.copyUrl |
hu
URL másolása
|
en-US
Copy URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.copyImageDataUrlError |
hu
A kép adat URL-jének másolása sikertelen
|
en-US
Failed to copy image Data-URL
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties textInputType_url |
hu
URL
|
en-US
URL
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties malformedURI2 |
hu
Ellenőrizze, hogy az URL helyes, és próbálja újra.
|
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties redirectLoop |
hu
Az URL túllépte az átirányítási korlátot. A kért lapot nem lehet letölteni. Ezt visszautasított sütik okozhatják.
|
en-US
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BlobDifferentClusterError |
hu
A(z) „%S” blob URL nem érhető el különböző agent clusterből.
|
en-US
Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidURL |
hu
Írjon be egy URL-t.
|
en-US
Please enter a URL.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestImageURLIsInvalid |
hu
A(z) %2$S. indexnél lévő %1$S elem érvénytelen. A(z) %3$S tag URL érvénytelen: %4$S.
|
en-US
%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestScopeNotSameOrigin |
hu
A hatókör URL-nek azonos eredetűnek kell lennie, mint a dokumentum.
|
en-US
The scope URL must be same origin as document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestScopeURLInvalid |
hu
A hatókör URL érvénytelen.
|
en-US
The scope URL is invalid.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestStartURLInvalid |
hu
A kezdő URL érvénytelen.
|
en-US
The start URL is invalid.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestStartURLOutsideScope |
hu
A kezdő URL kívül esik a hatókörön, így a hatókör érvénytelen.
|
en-US
The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestStartURLShouldBeSameOrigin |
hu
A kezdő URL-nek azonos eredetűnek kell lennie, mint a dokumentum.
|
en-US
The start URL must be same origin as document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEExpectedNoneOrURL |
hu
A várt „none” vagy egy URL helyett „%1$S” található.
|
en-US
Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction |
hu
A várt „none”, egy URL vagy szűrőfüggvény helyett „%1$S” található.
|
en-US
Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeEquals |
hu
„=” egy idézőjelek nélküli attribútumértékben. Valószínű ok: összefolyó attribútumok vagy URL-lekérdező karakterlánc idézőjel nélküli attribútumértékben.
|
en-US
“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeQuote |
hu
Idézőjel egy idézőjelek nélküli attribútumértékben. Valószínű ok: összefolyó attribútumok vagy URL-lekérdező karakterlánc idézőjel nélküli attribútumértékben.
|
en-US
Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidURLEndpoint |
hu
Jelentési fejléc: a(z) „%2$S” elemhez tartozó érvénytelen „%1$S” végpont URL figyelmen kívül hagyása.
|
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ImapCheck |
hu
\nÍrjon be egy új címet (URL) és próbálja újra.
|
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd makeUrlRelative.label |
hu
Az URL relatív az oldal elhelyezkedéséhez képest
|
en-US
URL is relative to page location
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd makeUrlRelative.tooltip |
hu
Váltogatás a relatív és az abszolút URL között. Az oldalt menteni kell a változtatás előtt.
|
en-US
Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorFormProperties.dtd FormAction.label |
hu
Művelet URL-je:
|
en-US
Action URL:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd siteUrl.label |
hu
Weboldal URL:
|
en-US
Site URL:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.attach.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Attaches to the IRC URL specified by <irc-url>. If you are already attached, the view for <irc-url> is made current. If that view has been deleted, it is recreated. You may omit the irc:// portion of the <irc-url>. Examples are; /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, and /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.attach.params |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
<irc-url>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-motif.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-copy-link-url.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Copies the URL of the current link to clipboard.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cmd-copy-link-url.params |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
<url>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-external.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in your system default browser. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-external.params |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
<url> [<anchor>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-newtab.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new tab in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-newtab.params |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
<url> [<anchor>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-newwin.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-newwin.params |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
<url> [<anchor>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url.params |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
<url> [<anchor>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.install-plugin.params |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
[<url> [<name>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.load.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Executes the contents of the url specified by <url>. See also: The |initialScripts| pref.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.load.params |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
<url>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.motif.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the default CSS file used for the message tabs. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.network-motif.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the network <network>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the global motif. If <network> is not provided, the current network is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.reload-plugin.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Reloads the plugin from the same url it was loaded from last time. This will only work if the currently loaded version of the plugin can be disabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.user-motif.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the user <user>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <user> is not provided, the current user is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.bad.ircurl |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Invalid IRC URL ``%S''.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.invalid.scheme |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Invalid scheme in url <%1$S>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.invalid.url |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
``%S'' is not a valid url nor an alias for a url, and therefore could not be loaded.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.urls.not.writable |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Unable to save URL log to ``%S''.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.invite.you |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
"%S (%S@%S) has invited you to [[%S][Accept invitation to channel %S][goto-url %S]].
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.output.url |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
URL
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.save.err.invalid.path |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
The path ``%S'' is not a valid path or URL to save to. Only local file paths and file:/// urls are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.url |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sample URL <http://www.mozilla.org> message.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.url.key |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enter key for url %S:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.urls.item |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
URL %S: %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.welcome.url |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Because ChatZilla was launched from a URL, the target has been opened for you. You can find it on the tab bar, next to this view.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.bugURL.comment.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.bugURL.comment.label |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Bugzilla URL for Comments
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.bugURL.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
The URL used for links to bugs. "%s" is replaced with the bug number or alias. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) will get turned into a link using this URL.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.bugURL.label |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Bugzilla URL
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.displayHeader.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.initialScripts.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
A list of script files (file: URLs) for ChatZilla to load when it starts. URLs may be relative to the profile directory. If a URL points to a directory, "init.js" from that directory and each subdirectory is loaded.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.messages.click.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
What to do when clicking a URL normally.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.messages.ctrlClick.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
What to do when clicking a URL with the Control key held down.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.messages.metaClick.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
What to do when clicking a URL with the Alt or Meta key held down.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.messages.middleClick.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
What to do when clicking a URL with the middle mouse button.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.bugzilla-link.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Makes ChatZilla hyperlink "bug <number>" to the specified bug, using the "Bugzilla URL" as the base link.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.link.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Makes ChatZilla hyperlink text that looks like a URL.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.outputWindowURL.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.websearch.url.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
The URL to use when running a web search; your search terms will be appended to this URL. You can include the optional parameter %s to insert your search terms in a specific part of the URL instead (e.g. "http://www.searchwebsite.com/search?q=%s"). If this field is left blank, your browser's search engine will be used (or Google, if Chatzilla is not running as a browser plugin).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.websearch.url.label |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Web search URL
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd feedLocation.label |
hu
Hírforrás URL:
|
en-US
Feed URL:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd feedLocation2.placeholder |
hu
Adjon meg érvényes hírforrást
|
en-US
Enter a valid feed url
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd validateText.label |
hu
Ellenőrzés és érvényes URL lekérése.
|
en-US
Check validation and retrieve a valid url.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedNotValid |
hu
A hírforrás URL-címe nem érvényes hírforrás.
|
en-US
The Feed URL is not a valid feed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedVerified |
hu
A hírforrás URL ellenőrizve.
|
en-US
The Feed URL has been verified.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-networkError |
hu
A hírforrás URL-címe nem található. Ellenőrizze a nevet, majd próbálkozzon újra.
|
en-US
The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-noAuthError |
hu
A hírforrás URL nem engedélyezett.
|
en-US
The Feed URL is not authorized.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties url_parsing.error |
hu
Az URL nem felismerhető
|
en-US
URL not recognized
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties url_scheme.error |
hu
URL-séma nem engedélyezett
|
en-US
URL scheme not allowed
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd CopyNewsgroupURL.label |
hu
Hírcsoport URL másolása
|
en-US
Copy Newsgroup URL
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd makeUrlRelative.label |
hu
Az URL relatív az oldal elhelyezkedéséhez képest
|
en-US
URL is relative to page location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd makeUrlRelative.tooltip |
hu
Váltogatás a relatív és az abszolút URL között. Az oldalt menteni kell a változtatás előtt.
|
en-US
Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties attachPageDlogMessage |
hu
Weboldal (URL):
|
en-US
Web Page (URL):
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties ImapCheck |
hu
\nÍrjon be egy új címet (URL) és próbálja újra.
|
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl carddav-url-label.value |
hu
CardDAV URL:
|
en-US
CardDAV URL:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVProperties.ftl carddav-url-label.value |
hu
CardDAV URL:
|
en-US
CardDAV URL:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl import-from-url |
hu
Nyilvános kulcsok letöltése erről az URL-ről:
|
en-US
Download public key from this URL:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-import-from-url.label |
hu
Kulcsok importálása URL-ből
|
en-US
Import Key(s) From URL
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppUpdateURL |
hu
Egyéni alkalmazásfrissítési URL beállítása.
|
en-US
Set custom app update URL.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext |
hu
Adja meg az előnyben részesített URL-t a HTTPS feletti DNS feloldáshoz
|
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext |
hu
Az alapértelmezett URL használati a HTTPS feletti DNS feloldáshoz
|
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl proxy-type-auto.label |
hu
Automatikus proxybeállítás URL:
|
en-US
Automatic proxy configuration URL:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl copy-provider-url-cmd.label |
hu
URL másolása
|
en-US
Copy URL
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl search-results-help-link |
hu
Segítségre van szüksége? Látogasson el ide: <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } támogatás</a>
|
en-US
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • chrome • region.properties browser.contentHandlers.types.0.uri |
hu
https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
|
en-US
https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
|
|
Entity
#
all locales
mobile • chrome • region.properties gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate |
hu
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
|
en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties malformedURI2 |
hu
Az URL érvénytelen, nem lehet betölteni.
|
en-US
The URL is not valid and cannot be loaded.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL |
hu
Érvénytelen vagy nem támogatott URL a CRL terjesztési pont nevében.
|
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT |
hu
Az SSL-partner nem tudja letölteni az Ön tanúsítványát a megadott URL-ről.
|
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd generalReferrer |
hu
Hivatkozó URL:
|
en-US
Referring URL:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • region.properties browser.contentHandlers.types.2.uri |
hu
http://reader.aol.com/#quickadd/%s
|
en-US
https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • certError.dtd malformedURI.pageTitle |
hu
Érvénytelen URL
|
en-US
Invalid URL
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties perm.validation.invalidurl |
hu
A megadott URL érvénytelen
|
en-US
The url entered is not valid
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • openLocation.dtd enter.label |
hu
Írja be a weboldal címét (URL), vagy válasszon ki egy helyi fájlt, melyet meg szeretne nyitni:
|
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • openLocation.properties attachEnterLabel |
hu
Adja meg a webhely címét (URL), vagy a mellékelni kíván helyi fájlt:
|
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to attach:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties allowedURLSchemes |
hu
Ellenőrizze a beírt URL-t. Csak a http vagy a https rendszereknek adhat engedélyeket.
|
en-US
Check the entered url. Also you can only add permissions for http or https schemes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies.dtd autoTypeRadio.label |
hu
Automatikus proxybeállítás URL:
|
en-US
Automatic proxy configuration URL:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties addPanelConfirmMessage |
hu
Hozzáadjam a „%title%” panellapot az %name% Oldalsávhoz?##Forrás: %url%
|
en-US
Add the tab '%title%' to the %name%?##Source: %url%
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties addPanelConfirmMessage2 |
hu
Hozzáadja a(z) „%title%” lapot az oldalsávhoz?##Forrás: %url%
|
en-US
Add the tab '%title%' to the sidebar?##Source: %url%
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties dupePanelAlertMessage |
hu
%url% már létezik ezen: %name%
|
en-US
%url% already exists in the %name%.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties dupePanelAlertMessage2 |
hu
%url% már létezik az oldalsávban.
|
en-US
%url% already exists in the sidebar.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties serverInvalid.label |
hu
Írjon be egy érvényes kiszolgáló URL-t
|
en-US
Please enter a valid server URL
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd pac.label |
hu
Online (Proxy: auto URL)
|
en-US
Online (Proxy: Auto URL)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties onlineTooltip2 |
hu
Online üzemmódban van (automatikus proxy). Kapcsolat nélküli munkához kattintson az ikonra.
|
en-US
You are online (proxy: auto URL). Click the icon to go offline.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdDialogOverlay.dtd makeUrlRelative.label |
hu
Az URL relatív az oldal elhelyezkedéséhez képest
|
en-US
URL is relative to page location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdDialogOverlay.dtd makeUrlRelative.tooltip |
hu
Váltogatás a relatív és az abszolút URL között. Az oldalt menteni kell a változtatás előtt.
|
en-US
Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorFormProperties.dtd FormAction.label |
hu
Művelet URL-je:
|
en-US
Action URL:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublishProgress.dtd siteUrl.label |
hu
Weboldal URL:
|
en-US
Site URL:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties ImapCheck |
hu
\nÍrjon be egy új címet (URL) és próbálja újra.
|
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd feedLocation.label |
hu
Hírforrás URL:
|
en-US
Feed URL:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd feedLocation2.placeholder |
hu
Adjon meg érvényes hírforrást
|
en-US
Enter a valid feed url
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd validateText.label |
hu
Ellenőrzés és érvényes URL letöltése.
|
en-US
Check validation and retrieve a valid url.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-feedNotValid |
hu
A hírforrás URL érvénytelen hírforrásra hivatkozik.
|
en-US
The Feed URL is not a valid feed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-feedVerified |
hu
A hírforrás URL ellenőrizve.
|
en-US
The Feed URL has been verified.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-networkError |
hu
A hírforrás URL nem található. Ellenőrizze a nevet és próbálja meg újra.
|
en-US
The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-noAuthError |
hu
A hírforrás URL nem engedélyezett.
|
en-US
The Feed URL is not authorized.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties headerFooterURL |
hu
URL
|
en-US
URL
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd report.pageURL |
hu
Az oldal URL-címének mellékelése
|
en-US
Include the page’s URL
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-dns-trr-url |
hu
DoH URL
|
en-US
DoH URL
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-frame-name-one |
hu
Részkeret: { $url }
|
en-US
Subframe: { $url }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-locationawarebrowsing-term-1 |
hu
A címsávba írja be: <code>about:config</code>
|
en-US
In the URL bar, type <code>about:config</code>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl current-worker-url |
hu
<strong>Jelenlegi Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
|
en-US
<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl script-spec |
hu
<strong>Szkript spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
|
en-US
<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl remote-debugging-url |
hu
URL
|
en-US
URL
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-connection-closed |
hu
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (bezárva) { $now }
|
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-connection-open |
hu
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
|
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-search-error-invalid-url |
hu
Érvénytelen URL
|
en-US
Invalid URL
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-search-input |
hu
URL
|
en-US
URL
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-title |
hu
URL-osztályozó információk
|
en-US
URL Classifier Information
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl hf-url.label |
hu
URL
|
en-US
URL
|
APIThese results are also available as an API request to search in
hu or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.