Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results chat devtools dom mail toolkit calendar editor extensions mobile netwerk security suiteDisplaying 12 results for the string user in hsb:
| Entity | hsb | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.nonUniqueTarget |
hsb
%S njeje jednozmyslne mjeno user@host abo krótke mjeno, abo sy spytał, do přewjele kanalow naraz zastupić.
|
en-US
%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.customUserAgent |
hsb
Swójski user agent
|
en-US
Custom User Agent
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceAdderUserAgent2 |
hsb
Znamješkowy rjećazk User Agent
|
en-US
User Agent String
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.showUserAgentInput |
hsb
User agent pokazać
|
en-US
Show user agent
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessSandboxed |
hsb
document.requestStorageAccess() njesmě so w iframe pěskoweho kašćika bjez „allow-storage-access-by-user-activation“ wołać.
|
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncMetaUserDefined |
hsb
Element meta je so wužił, zo by so znamješkowe kodowanje jako x-user-defined deklarowało. To je so dla kompatibelnosće ze zestarjenymi pismami, kotrež buchu z wotpohladom wopak skodowane, město toho jako deklaracija windows-1252 interpretowało. Tute sydło měło Unicode wužiwać.
|
en-US
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BothAllowTopNavigationAndUserActivationPresent |
hsb
iframe, kotryž je allow-top-navigation kaž tež allow-top-navigation-by-user-activation za swój atribut pěskoweho kašćika nastajił, nawigacije na najwyšej runinje zmóžnja.
|
en-US
An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mimeheader.properties USER-AGENT |
hsb
User-Agent
|
en-US
User-Agent
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd userAgentField4.label |
hsb
User agent
|
en-US
User agent
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-user-agent |
hsb
User Agent
|
en-US
User Agent
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl user-js-description |
hsb
Waš profilowy rjadowak wobsahuje <a data-l10n-name="user-js-link">dataju user.js</a>, kotraž nastajenja wobsahuje, kotrež njejsu so přez { -brand-short-name } wutworili.
|
en-US
Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl user-js-title |
hsb
Nastajenja w user.js
|
en-US
user.js Preferences
|
Displaying 200 results for the string user in en-US:
| Entity | hsb | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-connection |
hsb
{ -brand-short-name } wobchod certifikowanišćow Mozilla wužiwa, zo by přepruwował, hač zwisk je wěsty, a nic certifikaty z dźěłoweho systema wužiwarja. Jeli tuž antiwirusowy program abo syć zwisk z wěstotnym certifikatom wotpopadnje, kotrež je certifikowanišćo wudało, kotrež we wobchodźe certifikowanišćow Mozilla njeje, so zwisk ma za njewěsty.
|
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-mozilla |
hsb
{ -brand-short-name } so wot powšitkownosći wužitneje załožby Mozilla podpěruje, kotraž dospołnje wotewrjeny wobchod certifikatowanišća (CA) zarjaduje. Wobchod certifikowanišća pomha zawěsćić, zo so certifikowanišća najlěpšich praktikow za wužiwarsku wěstotu dźerža.
|
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl bottomLinks-rights |
hsb
Prawa kónčneho wužiwarja
|
en-US
End-User Rights
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-profiles |
hsb
Tuta instalacija { -brand-short-name } ma nowy profil. Profil je sadźba datajow, hdźež Firefox informacije kaž zapołožki, hesła a wužiwarske nastajenja składuje.
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
hsb
{ $total ->
[one] { $total } wužiwar
[two] { $total } wužiwarjej
[few] { $total } wužiwarjo
*[other] { $total } wužiwarjow
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-untrusted-cert |
hsb
Certifikat napřećiwneho městna je so wot wužiwarja jako dowěry njehódny markěrował.
|
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-untrusted-issuer |
hsb
Wudawar certifikata napřećiwneho městna je so wot wužiwarja jako dowěry njehódny markěrował.
|
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-user-cancelled |
hsb
Wužiwar je na Přetorhnyć kliknył.
|
en-US
The user pressed cancel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-user-canceled-alert |
hsb
Wužiwar napřećiwneho městna je rukuzawdaće přetorhnył.
|
en-US
Peer user canceled handshake.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSecurityBypass |
hsb
Wužiwarjej zakazać, wěste wěstotne warnowanja wobeńć.
|
en-US
Prevent the user from bypassing certain security warnings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManagedBookmarks |
hsb
Konfiguruje lisćinu zapołožkow, kotrež administrator rjaduje a kotrež wužiwar njemóže změnić.
|
en-US
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManualAppUpdateOnly |
hsb
Jenož manuelne aktualizacije dowolić a wužiwarja wo aktualizacijach njeinformować.
|
en-US
Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchBar |
hsb
Standardne městno pytanskeho pola nastajić. Wužiwar móže jo hišće přiměrić.
|
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-UserMessaging |
hsb
Wužiwarjej wěste powěsće njepokazać
|
en-US
Don’t show certain messages to the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • newInstall.dtd mainText |
hsb
Tuta instalacija &brandShortName; ma nowy profil. Njedźěli zapołožki, hesła a wužiwarske nastajenja z druhimi instalacijemi Firefox (Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition a Firefox Nightly) na tutym ličaku.
|
en-US
This installation of &brandShortName; has a new profile. It does not share bookmarks, passwords, and user preferences with other installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly) on this computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties alreadyhaveacct |
hsb
Sće hižo wužiwar Pocket?
|
en-US
Already a Pocket user?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.description |
hsb
Druhi wužiwar je so do toho na tutym ličaku w Sync zregistrował. Registrowanje budźe zapołožki, hesła a druhe nastajenja wobhladowaka z %S zjednoćeć
|
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
hsb
$BrandShortName skići wěste, lochke webpřehladowanje. Znaty wužiwarski powjerch, polěpšene wěstotne funkcije inkluziwnje škit přećiwo kradnjenju identity online a integrowane pytanje dadźa wam najwjace z weba wućahnyć.
|
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavRequestStatusCodeString403 |
hsb
Wužiwar nima trěbne prawo, zo by naprašowanje přewjedł.
|
en-US
The user lacks the required permission to perform the request.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.ban |
hsb
%S <přimjeno!wužiwar@host>: Wužiwarjow zahnać, kotřiž datemu mustrej wotpowěduja.
|
en-US
%S <nick!user@host>: Ban the users matching the given pattern.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.modeUser2 |
hsb
%S <přimjeno> [(+|-)<modus>]: Wužiwarski modus wobstarać, zapinać abo wupinać.
|
en-US
%S <nick> [(+|-)<mode>]: Get, set or unset a user's mode.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.msg |
hsb
%S <přimjeno> <powěsć>: Wužiwarjej priwatnu powěsć pósłać (na rozdźěl wot kanala).
|
en-US
%S <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.notice |
hsb
%S <cil> <powěsć>: Wužiwarjej abo kanalej zdźělenku pósłać.
|
en-US
%S <target> <message>: Send a notice to a user or channel.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.ping |
hsb
%S [<přimjeno>]: Praša so, kelko komdźenja wužiwar ma (abo serwer, jeli njeje žadyn wužiwar podaty).
|
en-US
%S [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.umode |
hsb
%S (+|-)<nowy modus>: Wužiwarski modus stajić abo zběhnyć.
|
en-US
%S (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.version |
hsb
%S <přimjeno>: Wersiju wužiwarskeho klienta požadać.
|
en-US
%S <nick>: Request the version of a user's client.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.whois2 |
hsb
%S [<přimjeno>]: Informacije wo wužiwarju wobstarać.
|
en-US
%S [<nick>]: Get information on a user.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.nonUniqueTarget |
hsb
%S njeje jednozmyslne mjeno user@host abo krótke mjeno, abo sy spytał, do přewjele kanalow naraz zastupić.
|
en-US
%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.unknownMode |
hsb
'%S' płaćiwy wužiwarski modus na tutym serwerje njeje.
|
en-US
'%S' is not a valid user mode on this server.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.ban |
hsb
%S <userId> [<reason>]: Wućěrće wužiwarja z userId z ruma z opcionalnej zdźělenku z přičinu.Wužaduje sej prawo za wuhnawanje wužiwarjow.
|
en-US
%S <userId> [<reason>]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.deop |
hsb
%S <userId>: Stajće wužiwarja na woprawnjenski schodźenk 0 (wužiwar). Wužaduje sej prawo za měnjenje woprawnjenskich schodźenkow čłona. Njefunguje za administratorow, nimo za was.
|
en-US
%S <userId>: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.invite |
hsb
%S <userId>: Wužiwarja do ruma přeprosyć.
|
en-US
%S <userId>: Invite the user to the room.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.kick |
hsb
%S <userId> [<reason>]: Ćisńće wužiwarja z userId z ruma z opcionalnej zdźělenku z přičinu won. Wužaduje sej prawo za wonćisnjenje wužiwarjow.
|
en-US
%S <userId> [<reason>]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.msg |
hsb
%S <userId> <message>: Pósćelće datemu wužiwarjej direktnu powěsć.
|
en-US
%S <userId> <message>: Send a direct message to the given user.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.op |
hsb
%S <userId> [<power level>]: Definujće woprawnjenski schodźenk wužiwarja. Zapodajće cyłu ličbu, Wužiwar: 0, Moderator: 50 a Administrator: 100. Standard budźe 50, jeli argument podaty njeje. Wužaduje sej prawo, zo by woprawnjenske schodźenki čłona změnił. Njefunguje za administratorow, nimo za was.
|
en-US
%S <userId> [<power level>]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.unban |
hsb
%S <userId>: Zběhńće wuhnaće wužiwarja, kotryž je so z ruma wuhnał. Wužaduje sej prawo za wuhnawanje wužiwarjow.
|
en-US
%S <userId>: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties command.follow |
hsb
%S <wužiwarske_mjeno>[<wužiwarske_mjeno>]*: Započńće wužiwarja / wužiwarjow slědować.
|
en-US
%S <username>[ <username>]*: Start following a user / users.
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties command.unfollow |
hsb
%S <wužiwarske_mjeno>[<wužiwarske_mjeno>]*: Započńće wužiwarja / wužiwarjow slědować.
|
en-US
%S <username>[ <username>]*: Stop following a user / users.
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties connection.requestTimelines |
hsb
Wužiwarske wóski so wotwołuja
|
en-US
Requesting user timelines
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties tooltip.created_at |
hsb
Wužiwar wot
|
en-US
User Since
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties command.invite |
hsb
%S <jid>[<messag>]: Přeprošće wužiwarja do aktualneho ruma z opcionelnej powěsću zastupić.
|
en-US
%S <jid>[<message>]: Invite a user to join the current room with an optional message.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.invalidJID |
hsb
%S je njepłaćiwy jid (identifikatory Jabber dyrbja formu wužiwar@domena měć).
|
en-US
%S is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS |
hsb
Wužiwar inaktiwny
|
en-US
User Inactive
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.USER_INACTIVE |
hsb
Wužiwar inaktiwny
|
en-US
User Inactive
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.customUserAgent |
hsb
Swójski user agent
|
en-US
Custom User Agent
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceAdderUserAgent2 |
hsb
Znamješkowy rjećazk User Agent
|
en-US
User Agent String
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.reloadConditions.userAgent |
hsb
Znowa začitać, hdyž so useragent změni
|
en-US
Reload when user agent is changed
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.showUserAgentInput |
hsb
User agent pokazać
|
en-US
Show user agent
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.userAgentStyles |
hsb
(wužiwarski agent)
|
en-US
(user agent)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BlockAutoplayError |
hsb
Awtomatiske wothraće je jenož dowolene, hdyž je wot wužiwarja schwalene, sydło wot wužiwarja aktiwizowane a hdyž su medije zněmjene.
|
en-US
Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BlockAutoplayWebAudioStartError |
hsb
Awtomatiske startowanje AudioContext je so zadźěwało. Dyrbi so po wužiwarskej gestu na stronje wutworić abo pokročować.
|
en-US
An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven |
hsb
document.execCommand('cut'/'copy') je so wotpokazał, dokelž njeje so přez akciju wužiwarja wuwołał.
|
en-US
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ExternalProtocolFrameBlockedNoUserActivation |
hsb
Iframe z eksternym protokolom je so zablokował, dokelž njeje so wužiwarske aktiwizowanje njewotměło abo dokelž njeje dosć časa zašoł, wot toho, zo posledni iframe je so začitał.
|
en-US
Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedDisabled |
hsb
Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž API połneje wobrazowki je so přez wužiwarske nastajenje znjemóžnił.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInputDriven |
hsb
Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž Element.requestFullscreen() njeje so znutřka krótkeho běžaceho podawkoweho zahibaka wutworjeneho wot wužiwarja wołał.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InputPickerBlockedNoUserActivation |
hsb
Selektor <input> je so zablokował, dokelž wužiwarska aktiwacija faluje.
|
en-US
<input> picker was blocked due to lack of user activation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MultiplePopupsBlockedNoUserActivation |
hsb
Wočinjenje wjacorych wuskakowacych woknow je so zablokowało, dokelž wužiwarske aktiwizowanje faluje.
|
en-US
Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsRequireUserGesture |
hsb
Wo prawo za zdźělenjemi da so jenož z krótko fungowaceho podawkoweho předźěłaka prosyć, kotryž so wot wužiwarja płodźi.
|
en-US
The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning |
hsb
Žadanje zdźělenskeje dowolnosće zwonka podawkoweho wobdźěłarja krótkeho wuwjedźenja, kotryž je so wot wužiwarja wutworił, je zestarjeny a njepodpěra so hižo w přichodźe.
|
en-US
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedDisabled |
hsb
Naprašowanje za zawěru pokazowaka je so wotpokazało, dokelž Pointer Lock API je so přez wužiwarske nastajenje znjemóžnił.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInputDriven |
hsb
Naprašowanje za zawěru pokazowaka je so wotpokazało, dokelž Element.requestPointerLock() njeje so z krótko běžaceho wot wužiwarja wuwołaneho podawkoweho předźěłaka wołał.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessSandboxed |
hsb
document.requestStorageAccess() njesmě so w iframe pěskoweho kašćika bjez „allow-storage-access-by-user-activation“ wołać.
|
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessUserGesture |
hsb
Wo document.requestStorageAccess() da so jenož z krótko fungowaceho podawkoweho předźěłaka prosyć, kotryž so wot wužiwarja płodźi.
|
en-US
document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGetClientStorageError |
hsb
Klienty service worker njedachu so wobstarać: Přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany.
|
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGetRegistrationStorageError |
hsb
Registracije service worker njedachu so wobstarać: Přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany.
|
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerPostMessageStorageError |
hsb
ServiceWorker za wobwod '%S' njemóžeše 'postMessage' wuwjesć, dokelž přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany.
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterStorageError |
hsb
ServiceWorker za wobwod ‘%S’ njeda so registrować/aktualizować: Přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany.
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SyncXMLHttpRequestWarning |
hsb
Synchrony XMLHttpRequest na hłownej nitce je zestarjeny skódnych efektow na dožiwjenje kónčneho wužiwarja dla. Za dalšu pomoc hlejće http://xhr.spec.whatwg.org/
|
en-US
Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseSendBeaconDuringUnloadAndPagehideWarning |
hsb
Wužiwanje navigator.sendBeacon město sycnhroneho XMLHttpRequest za „unload“ a „pagehide“ wužiwarske dožiwjenje polěpšuje.
|
en-US
Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties CannotEncodeAllUnicode |
hsb
Formular je so w kodowanju %S pósłał, kotrež njemóže wšě Unicode-znamješka kodować, tohodla móhło zapodaće wužiwarja wobškodźene być. Zo by so tutón problem wobešoł, měła so strona změnić, tak zo formular so w kodowanju UTF-8 wotpósćele, pak přez to, zo změniće kodowanje strony do UTF-8 pak přez to, zo podaće accept-charset=utf-8 na formularnym elemenće.
|
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelEndOrUserActionPC |
hsb
Kónc selektora abo pseudoklasy wužiwarskeje akcije za pseudoelementom wočakowany, ale '%1$S' namakany.
|
en-US
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncMetaUserDefined |
hsb
Element meta je so wužił, zo by so znamješkowe kodowanje jako x-user-defined deklarowało. To je so dla kompatibelnosće ze zestarjenymi pismami, kotrež buchu z wotpohladom wopak skodowane, město toho jako deklaracija windows-1252 interpretowało. Tute sydło měło Unicode wužiwać.
|
en-US
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BothAllowTopNavigationAndUserActivationPresent |
hsb
iframe, kotryž je allow-top-navigation kaž tež allow-top-navigation-by-user-activation za swój atribut pěskoweho kašćika nastajił, nawigacije na najwyšej runinje zmóžnja.
|
en-US
An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecureFormActionPasswordsPresent |
hsb
Hesłowe pola su we formularje z njewěstej akciju (http://)-formulara. To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow.
|
en-US
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecurePasswordsPresentOnIframe |
hsb
Hesłowe pola su na njewěstym wobłuku iframe (http://). To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow.
|
en-US
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecurePasswordsPresentOnPage |
hsb
Hesłowe pola su na njewěstej (http://)-stronje. To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow.
|
en-US
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd password.tooltip |
hsb
Hesło zwjazane z wašim wužiwarskim mjenom
|
en-US
The password associated with your user name
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd username.label |
hsb
Wužiwarske mjeno:
|
en-US
User name:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd username.tooltip |
hsb
Wužiwarske mjeno, kotrež wužiwaće, zo byšće so pola swojeho ISP abo hosćaceje websłužby přizjewił
|
en-US
The user name you use to log in to your ISP or web hosting service
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ban.help |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Bans a single user, or mask of users, from the current channel. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of bans currently in effect.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ctcp.help |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sends the CTCP code <code> to the target (user or channel) <target>. If <params> are specified they are sent along as well.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-chat.help |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sends a DCC Chat offer to |nickname| on the current server. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-send.help |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Offers a file to |nickname|. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user. A file may be specified directly by passing |file| or, if omitted, selected from a browse dialog.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.describe.help |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Performs an 'action' at the |target|, either a channel or a user.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.except.help |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Excepts a user from channel bans. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of exceptions currently in effect.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.list.help |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to. If you omit the optional channel argument, all channels will be listed. On large networks, the server may disconnect you for asking for a complete list.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.mode.help |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Changes the channel or user mode of <target> using <modestr> and any subsequent <param> if added. When used from a channel view, <target> may be omitted. For a list of modes you may use, see http://irchelp.org.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.motif.help |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the default CSS file used for the message tabs. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ping.help |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Ping takes its name from the technique of measuring distance with sonar. In IRC, it is used to measure the time it takes to send a message to someone, and receive a response. Specify a channel to ping everyone in that channel. Some IRC clients will display ping requests to the user. ChatZilla does not.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ping.label |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Ping User
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.rlist.help |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to, filtered by the regular expression.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.toggle-ui.help |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toggles the visibility of various pieces of the user interface. <thing> must be one of: tabstrip, userlist, header, status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.unban.help |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Removes the ban on a single user, or removes a specific ban mask from the channel's ban list.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.user-motif.help |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the user <user>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <user> is not provided, the current user is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.user-motif.params |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
[<motif> [<user>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.user-pref.help |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current user. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.userlist.help |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toggles the visibility of the user list.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.userlist.label |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
User List
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.usermode.help |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Changes or displays the current user mode.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.whois.help |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Displays information about the user <nickname>, including 'real name', server connected to, idle time, and signon time. Note that some servers will lie about the idle time. The correct idle time can usually be obtained by using |wii| instead of |whois|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.whowas.help |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Displays the last known information about the user <nickname>, including 'real name', for a user that has left the server.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.wii.help |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Displays the same information as |whois|, but asks the server to include the user's real idle time.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.connection.info |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
"%S: User %S connected via %S:%S (%S server).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ctcphelp.action |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
ACTION performs an action at the user
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.current.css.user |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Using <%S> as motif for this user.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dcc.matches.help |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
You must specify enough of the user's nickname to uniquely identify the request, or include the request type and even the filename if necessary.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.need.recip |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Command ``%1$S'' must be run in the context of a user or a channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.need.user |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Command ``%1$S'' must be run in the context of a user.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.unknown.user |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
The user ``%S'' is not known to ChatZilla.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fmt.userpref |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
User preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.leave.inputbox |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
There is nothing to tab-complete. Use F6 to cycle through the user list, input box and the chat output.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.mnu.usercommands |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
&User Commands
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.prefs.fmt.display.user |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Network %S, user %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.supports.userModes |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Supported channel user modes: %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.title.net.off |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
User %S, not connected to network ``%S''
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.title.net.on |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
User %S on ``%S'' (%S:%S)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.title.nonick |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
<unregistered-user>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.user |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
User
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.user.mode |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
User mode for %S is now %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.who.end |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
End of WHO results for ``%S'', %S user(s) found.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.who.match |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
User %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), member of %S, is connected to <irc://%S/>, %S hop(s).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.user.chat.label |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Alert for User Chat
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoAwayCap.label |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Auto away-check user limit
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.help |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enter any commands to be run when connecting to this network/joining this channel/opening this user's private chat. The commands are run in the order listed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.user.help |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enter any commands to be run when opening any user's private chat.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.user.label |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
User
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.conference.limit.help |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.logFile.user.help |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Specifies the name of the log file for user/query views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.showModeSymbols.label |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Show user mode symbols
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sound.user.stalk.label |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sound for User Chat
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sound.user.start.label |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sound for User Start
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • config.dtd config.target.hint |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Target channel or user name
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • config.dtd object.add.hint |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Add a new network, channel or user to set preferences on
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • config.dtd user |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
User
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties mapiBlindSendWarning |
hsb
Druhe nałoženje pospytuje e-mejl pósłać, wužiwajo waš wužiwarski profil. Sće wěsty, zo chceće e-mejl pósłać?
|
en-US
Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd haveSmtp3.suffix3 |
hsb
", je identiski z wašim dochadnym serwerom, waše dochadne wužiwarske mjeno budźe so wužiwać, zo by na njón přistup měło.
|
en-US
", is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd incomingUsername.description |
hsb
Zapodajće wužiwarske mjeno za dochadny e-mejl, kotrež sće wot swojeho e-mejloweho poskićowarja dóstał (na přikład, "jsmith").
|
en-US
Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, "jsmith").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd incomingUsername.label |
hsb
Wužiwarske mjeno:
|
en-US
User Name:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd outgoingUsername.description |
hsb
Zapodajće mjeno wuchadneho serwera, kotrež sće wot swojeho e-mejloweho poskićowarja dóstał (to je zwjetša jenake mjeno, kaž te za dochadny serwer).
|
en-US
Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd outgoingUsername.label |
hsb
Wužiwarske mjeno wuchadneho serwera:
|
en-US
Outgoing User Name:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd bottomLinks.rights |
hsb
Prawa kónčneho wužiwarja
|
en-US
End-User Rights
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties AuthDlgDesc |
hsb
Za přistup na zapisowy serwer, zapisajće swoje wužiwarske mjeno a hesło.
|
en-US
To access the directory server, enter your user name and password.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties incorrectEmailAddressFormatMessage |
hsb
Primarna e-mejlowa adresa dyrbi formu wužiwar@host měć.
|
en-US
The primary e-mail address must be of the form user@host.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd userName.label |
hsb
Mjeno wužiwara:
|
en-US
User Name:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd userName.label |
hsb
Wužiwarske mjeno:
|
en-US
User Name:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • charsetTitles.properties x-user-defined.title |
hsb
Wužiwarja
|
en-US
User Defined
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapOtherUsersFolderTypeDescription |
hsb
To je e-mejlowy rjadowak, kotryž wužiwar '%S' sobu wužiwa.
|
en-US
This is a mail folder shared by the user '%S'.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapOtherUsersFolderTypeName |
hsb
Rjadowak druheho wužiwarja
|
en-US
Other User's Folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3PasswordFailed |
hsb
Słanje hesła za wužiwarja %1$S njeje so poradźiło.
|
en-US
Sending of password for user %1$S did not succeed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt |
hsb
Prošu zapodajće nowe hesło za wužiwarja %1$S na %2$S:
|
en-US
Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties junkScoreOriginUser |
hsb
Wužiwar
|
en-US
User
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties addressInvalid |
hsb
%1$S njeje płaćiwa e-mejlowa adresa, dokelž nima forma wužiwar@serwer. Dyrbiće ju korigować, prjedy hač e-mejl pósćeleće.
|
en-US
%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mimeheader.properties USER-AGENT |
hsb
User-Agent
|
en-US
User-Agent
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd userAgentField4.label |
hsb
User agent
|
en-US
User agent
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties exampleEmailUserName |
hsb
wužiwar
|
en-US
user
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties modifiedAccountExists |
hsb
Konto z tym wužiwarskim mjenom a serwerowym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe wužiwarske mjeno a/abo serwerowe mjeno.
|
en-US
An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties userNameChanged |
hsb
Waše wužiwarske mjeno bu zaktualizowane. Móžno, zo dyrbiće swoju e-mejlowu adresu a/abo wužiwarske mjeno tutoho konta aktualizować.
|
en-US
Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties userNameEmpty |
hsb
Wužiwarske mjeno njesmě falować.
|
en-US
The user name can not be empty.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • smtpEditOverlay.dtd userName.label |
hsb
Wužiwarske mjeno:
|
en-US
User Name:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 88 |
hsb
Wužiwar je operaciju přetorhnył
|
en-US
User cancelled operation
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • newInstall.ftl main-text |
hsb
Tuta instalacija { -brand-short-name } ma nowy profil. Njedźěli e-mejlowe daty, hesła, wužiwarske nastajenja a adresniki z druhimi instalacijemi { -brand-product-name } (inkluziwnje { -brand-product-name }, { -brand-product-name } beta a{ -brand-product-name } daily na tutym ličaku.
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. It does not share email data, passwords, user preferences, and address books with other installations of { -brand-product-name } (including { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta, and { -brand-product-name } Daily) on this computer.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • newInstallPage.ftl changed-desc-profiles |
hsb
Tuta instalacija { -brand-short-name } ma nowy profil. Profil je sadźba datajow, hdźež { -brand-product-name } informacije kaž e-mejlowe daty, hesła, wužiwarske nastajenja a adresniki składuje.
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where { -brand-product-name } saves information such as email data, passwords, user preferences, and address books.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl fail-cancel |
hsb
Zmylk - dóstaće kluča je so wot wužiwarja přetorhnyło
|
en-US
Error - Key receive cancelled by user
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-details-uid-certified-col.label |
hsb
Wužiwarski ID / Certifikowany wot
|
en-US
User ID / Certified by
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-user-id-label |
hsb
Konto/Wužiwarski ID
|
en-US
Account / User ID
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl user-att-photo |
hsb
Wužiwarski atribut (JPEG-wobraz)
|
en-US
User attribute (JPEG image)
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSecurityBypass |
hsb
Wužiwarja při wobeńdźenju wěstych wěstotnych warnowanjow haćić.
|
en-US
Prevent the user from bypassing certain security warnings.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-UserMessaging |
hsb
Wužiwarjej wěste powěsće njepokazać
|
en-US
Don’t show certain messages to the user.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • pippki.properties clientAuthAsk.title |
hsb
Naprašowanje za identifkowanje wužiwarja
|
en-US
User Identification Request
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedByPermissionManager |
hsb
Plack “%1$S” je so wot wužiwarja nastajenych prawow dla wotpokazał.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT |
hsb
Certifikat napřećiwneho městna je so wot wužiwarja jako dowěry njehódny markěrował.
|
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER |
hsb
Wudawar certifikata napřećiwneho městna je so wot wužiwarja jako dowěry njehódny markěrował.
|
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_USER_CANCELLED |
hsb
Wužiwar je na Přetorhnyć kliknył.
|
en-US
The user pressed cancel.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_USER_CANCELED_ALERT |
hsb
Wužiwar napřećiwneho městna je rukuzawdaće přetorhnył.
|
en-US
Peer user canceled handshake.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpUserNotice |
hsb
Wužiwarska zdźělenka
|
en-US
User Notice
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpVerisignNotices |
hsb
Wužiwarske zdźělenki Verisign
|
en-US
Verisign User Notices
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMitM2 |
hsb
%S so wot powšitkownosći wužitneje załožby Mozilla podpěruje, kotraž dospołnje wotewrjeny wobchod certifikatowanišća (CA) zarjaduje. Wobchod certifikowanišća pomha zawěsćić, zo so certifikowanišća najlěpšich praktikow za wužiwarsku wěstotu dźerža.
|
en-US
%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMitM3 |
hsb
%S wobchod certifikowanišćow Mozilla wužiwa, zo by přepruwował, hač zwisk je wěsty, a nic certifikaty z dźěłoweho systema wužiwarja. Jeli tuž antiwirusowy program abo syć zwisk z wěstotnym certifikatom wotpopadnje, kotrež je certifikowanišćo wudało, kotrež we wobchodźe certifikowanišćow Mozilla njeje, so zwisk ma za njewěsty.
|
en-US
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-window.title |
hsb
Požadanje na identifikaciju wužiwarja
|
en-US
User Identification Request
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • about.dtd about.userAgent |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
User agent:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-appearance.dtd pref.locales.title |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
User Interface Language
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd prefUseragent.label |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
User Agent String
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd pref.offlineCache.caption |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Offline Web Content and User Data
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-security.dtd tracking.label |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
User Tracking
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd profileManagerText.label |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
&brandShortName; stores information about your settings, preferences, bookmarks, stored messages and other user items in your user profile.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd windowTitle.label |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Select User Profile
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties manageTitle |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Manage User Profiles
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties selectTitle |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Select User Profile
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeMode.dtd resetUserPrefs.label |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Reset all user preferences to &brandShortName; defaults
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncGenericChange.properties change.password3.introText |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your password must be at least 8 characters long. It cannot be the same as either your user name or your Recovery Key.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd password.tooltip |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
The password associated with your user name
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd username.label |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
User name:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd username.tooltip |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
The user name you use to log in to your ISP or web hosting service
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties AuthDlgDesc |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
To access the directory server, enter your user name and password.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties incorrectEmailAddressFormatMessage |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
The primary e-mail address must be of the form user@host.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • charsetTitles.properties x-user-defined.title |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
User Defined
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties addressInvalid |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapOtherUsersFolderTypeDescription |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
This is a mail folder shared by the user '%S'.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapOtherUsersFolderTypeName |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Other User's Folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties pop3PasswordFailed |
hsb
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sending of password for user %1$S did not succeed.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
hsb or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.