BETA

Transvision

Displaying 29 results for the string valid in eo:

Entity eo en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate 		eo
The server presented a certificate that is not yet valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate 		eo
A certificate that is not yet valid was used to issue the server's certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-not-valid 		eo
This certificate is not valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate is not valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-valid 		eo
This certificate is valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate is valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-not-yet-valid 		eo
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-not-yet-valid 		eo
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-future-response 		eo
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-decoding-pfx 		eo
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-access-denied-alert 		eo
Peer received a valid certificate, but access was denied.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received a valid certificate, but access was denied.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-invalid-version-range 		eo
SSL version range is not valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL version range is not valid.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.properties
error.invalidUri 		eo
Please enter a valid location.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid location.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.properties
StatusValid 		eo
Valid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIInvalidLabel 		eo
Digital Signature Is Not Valid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Digital Signature Is Not Valid
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINotYetValid 		eo
The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINotYetValidCA 		eo
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIPartiallyValidHeader 		eo
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIValid 		eo
This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
malformedURI.title 		eo
The address isn't valid
<source> Translate with: Google BING
en-US
The address isn't valid
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • permissions.ftl
invalid-uri-message 		eo
Please enter a valid hostname
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid hostname
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_CERTIFICATE 		eo
The server presented a certificate that is not yet valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE 		eo
A certificate that is not yet valid was used to issue the server's certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID 		eo
This certificate is not valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate is not valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_VALID 		eo
This certificate is valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate is valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID 		eo
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID 		eo
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE 		eo
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX 		eo
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT 		eo
Peer received a valid certificate, but access was denied.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received a valid certificate, but access was denied.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INVALID_VERSION_RANGE 		eo
SSL version range is not valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL version range is not valid.
<source>  

Displaying 156 results for the string valid in en-US:

Entity eo en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch 		eo
Retejoj legitimas sin per sekurecaj atestiloj. { -brand-short-name } ne fidas tiun ĉi retejon ĉar ĝi uzas sekurecan atestilon, kiu ne estas valida por { $hostname }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-multiple 		eo
Retejoj legitimas sin per sekurecaj atestiloj. { -brand-short-name } ne fidas tiun ĉi retejon ĉar ĝi uzas sekurecan atestilon, kiu ne estas valida por { $hostname }. La atestilo nur validas por la jenaj nomoj: { $subject-alt-names }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single 		eo
Retejoj legitimas sin per sekurecaj atestiloj. { -brand-short-name } ne fidas tiun ĉi retejon ĉar ĝi uzas sekurecan atestilon, kiu ne estas valida por { $hostname }. La atestilo nur validas por <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single-nolink 		eo
Retejoj legitimas sin per sekurecaj atestiloj. { -brand-short-name } ne fidas tiun ĉi retejon ĉar ĝi uzas sekurecan atestilon, kiu ne estas valida por { $hostname }. La atestilo nur validas por { $alt-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-expired-now 		eo
Retejoj legitimas sin per sekurecaj atestiloj, kiuj validas nur dum difinita daŭro. La sekureca atestilo por { $hostname } kadukiĝis je { $not-after-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now 		eo
Retejoj legitimas sin per sekurecaj atestiloj, kiuj validas nur dum difinita daŭro. La sekureca atestilo por { $hostname } ne validos ĝis { $not-before-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-url-validation 		eo
Valida retadreso estas postulata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid URL required
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-email-error 		eo
Valida retpoŝta adreso postulata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid email required
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate 		eo
The server presented a certificate that is not yet valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate 		eo
A certificate that is not yet valid was used to issue the server's certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-validity-too-long 		eo
La servilo prezentis atestilon, kiu estos valida dum tro longa tempo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that is valid for too long.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-not-valid 		eo
This certificate is not valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate is not valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-valid 		eo
This certificate is valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate is valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-not-yet-valid 		eo
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-not-yet-valid 		eo
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-future-response 		eo
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-decoding-pfx 		eo
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-access-denied-alert 		eo
Peer received a valid certificate, but access was denied.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received a valid certificate, but access was denied.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-invalid-version-range 		eo
SSL version range is not valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL version range is not valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-invalid-uri-label 		eo
Bonvolu tajpi validan servilan nomon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid hostname
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
invalidCardNumber 		eo
Bonvolu tajpi validan kartan numeron
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid card number
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.properties
error.invalidUri 		eo
Please enter a valid location.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid location.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.unknownMode 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
'%S' is not a valid user mode on this server.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.failedResourceNotValid 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Resource is not valid.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.certificateTransparency.status.ok 		eo
Validaj registroj SCT
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid SCT records
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
AllEntryTypesIgnored 		eo
Neniu valida entryTypes; registrado nuligita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No valid entryTypes; aborting registration.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL 		eo
Malsukcesa ŝargado de '%1$S'. ServiceWorker pasigis "opaque Response" al FetchEvent.respondWith() dum pritrakto de '%2$S' FetchEvent. "Opaque Response" objektoj validas nur kiam la RequestMode estas "no-cors".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationInvalidDate 		eo
Bonvolu tajpi validan daton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationStepMismatch 		eo
Bonvolu elekti validan valoron. La du plej proksimaj validaj valoroj estas %S kaj %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationStepMismatchOneValue 		eo
Bonvolu elekti validan valoron. La plej proksima valoro estas %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestInvalidCSSColor 		eo
%1$S: %2$S ne estas valida koloro CSS.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestLangIsInvalid 		eo
%1$S: %2$S ne estas valida kodo de lingvo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S: %2$S is not a valid language code.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PatternAttributeCompileFailure 		eo
Ne eblis kontroli <input pattern='%S'> ĉar la ŝablono ne estas valida regula esprimo: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceInvalidUri 		eo
La atributo ‘%S’ de la elemento <script> ne estas valida URI: “%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEDisallowedImportRule 		eo
reguloj @import ankoraŭ ne validas en konstruitaj stilfolioj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
connectionFailure.longDesc 		eo
<p>Malgraŭ tio ke la retejo aspektas valida la retumilo ne sukcesis konektiĝi al ĝi.</p><ul><li>Ĉu eble la retejo estas tempe ne aktiva? Klopodu denove poste.</li><li>Ĉu ankaŭ aliajn retejojn vi ne sukcesas vidi? Kontrolu la retan konekton de la komputilo.</li><li>Ĉu vi komputilo aŭ reto estas protektata de retbarilo aŭ retperanto? Malĝustaj agordoj povus malhelpi la retumon.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
strictDynamicButNoHashOrNonce 		eo
La ŝlosilvorto ‘strict-dynamic’ ene de “%1$S” sen valida 'nonce' aŭ 'hash' povus eviti la ŝargadon de ĉiuj skriptoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
NoValidMetadata 		eo
La atributo integrity ne enhavas validajn metadatumojn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The integrity attribute does not contain any valid metadata.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
WarnScriptWithWrongMimeType 		eo
La skripto de “%1$S” estis ŝargita malgraŭ tio ke ĝia tipo MIME (“%2$S”) ne estas valida tipo MIME por JavaScript.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XFrameOptionsInvalid 		eo
Nevalida mesaĝkapo X-Frame-Options trovita dum la ŝargado de “%2$S”:“%1$S” ne estas valida direktivo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Malformed 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoColorError 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.mode 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The mode string you entered (``%S'') is invalid. A valid mode string consists of one or more sequences of a + or - followed by one or more alphabetical characters.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.url 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
``%S'' is not a valid url nor an alias for a url, and therefore could not be loaded.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.no.ctcp.cmd 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S is not a valid CTCP function for this client
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.pluginapi.faultyid 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Plugin <%1$S> does not have a valid id. Plugin ids may only contain alphanumeric characters, underscores (_) and dashes (-).
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.path 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The path ``%S'' is not a valid path or URL to save to. Only local file paths and file:/// urls are accepted.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.savetype 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The savetype ``%S'' is not a valid type of file to save to. Use either |complete|, |htmlonly| or |text|.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
feedLocation2.placeholder 		eo
Enigu ĝustan adreson de RSS-abonfluo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a valid feed url
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
validateText.label 		eo
Kontroli ĝustecon kaj akiri ĝustan ligilon de abonfluo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check validation and retrieve a valid url.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
newsblog-feedNotValid 		eo
%S ne estas ĝusta abonfluo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not a valid feed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportInvalidFile 		eo
%S ne estas ĝusta dosiero OPML.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file %S does not seem to be a valid OPML file.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-feedNotValid 		eo
La adreso ne enhavas ĝustan adreson de abonfluo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Feed URL is not a valid feed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.properties
StatusValid 		eo
Valid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIInvalidLabel 		eo
Digital Signature Is Not Valid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Digital Signature Is Not Valid
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINotYetValid 		eo
The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINotYetValidCA 		eo
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIPartiallyValidHeader 		eo
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIValid 		eo
This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
invalidHostname 		eo
Bonvolu entajpi validan servilan nomon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid Hostname.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
invalidName 		eo
Bonvolu entajpi validan nomon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid Name.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
invalidPortNumber 		eo
Bonvolu entajpi validan numeron de pordo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid Port Number.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
invalidResults 		eo
Bonvolu entajpi validan numeron.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid number in the results field.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
CertInfoValid 		eo
Valida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
ErrorCanNotSignMail 		eo
Ne povis ciferece subskribi mesaĝon. Bonvolu kontroli, ĉu atestiloj determinitaj en “agordoj de kontoj” por tiu ĉi konto estas validaj kaj fidindaj por retpoŝto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
ErrorEncryptMail 		eo
Ne povis ĉifri mesaĝon. Bonvolu kontroli, ĉu vi havas validan atestilon por ĉiu ricevonto. Bonvolu ankaŭ kontroli, ĉu atestiloj determinitaj en “agordoj de kontoj” por tiu ĉi konto estas validaj kaj fidindaj por retpoŝto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NicknameNotYetValid 		eo
(ankoraŭ ne valida)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(not yet valid)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoEncryptionCert 		eo
En administrilo de atestiloj ne troviĝis valida atestilo, kiun aliaj homoj povas uzi por sendi al vi ĉifritajn retleterojn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoEncryptionCertForThisAddress 		eo
En administrilo de atestiloj ne troviĝis valida atestilo, kiun aliaj homoj povas uzi por sendi al vi ĉifritajn retleterojn al la adreso <%S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSigningCert 		eo
En administrilo de atestiloj ne troviĝis valida atestilo por ciferece subskribi viajn mesaĝojn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSigningCertForThisAddress 		eo
En administrilo de atestiloj ne troviĝis valida atestilo por ciferece subskribi viajn mesaĝojn el la adreso <%S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
enterValidEmailAddress 		eo
Entajpu ĝustan retpoŝtan adreson, al kiu mesaĝoj estu plusenditaj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a valid e-mail address to forward to.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
movemailCantParseSpool 		eo
Ne povis legi retpoŝtan dosieron %S. La dosiero povas esti difektita aŭ erara.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterDisabled 		eo
Ne povis trovi la mesaĝujon “%S”, do la filtriloj ligitaj al tiu ĉi mesaĝujo malaktiviĝos. Kontrolu, ĉu la mesaĝujo ekzistas kaj ĉu la filtriloj indikas la ĝustan mesaĝujon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
folderRenameFailed 		eo
Ne povis renomi la mesaĝujon. Probable ĝi estas reanalizata aŭ la nova nomo ne estas ĝusta nomo por mesaĝujo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
addressInvalid 		eo
%1$S ne estas ĝusta retpoŝta adreso, kiu estu la formon “uzanto@servilo”. Korektu la adreson antaŭ sendi mesaĝon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Malformed 		eo
La fontkodo ne povas esti konvertita reen al la dokumento, ĉar ĝi ne estas valida XHTML.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoColorError 		eo
Alklaku koloron aŭ enigu HTML‑kodon de koloro (ekz. “blue”, “#0000FF”)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
enterValidEmail 		eo
Enigu ĝustan retpoŝtan adreson.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid email address.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
enterValidServerName 		eo
Enigu ĝustan nomon de la servilo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid server name.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-edit-req 		eo
Necesas enigi ĝustan retpoŝtan adreson por tiu ĉi identigo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must specify a valid email address for this identity.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
malformedURI.title 		eo
The address isn't valid
<source> Translate with: Google BING
en-US
The address isn't valid
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
pill-tooltip-invalid-address 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $email } is not a valid e-mail address
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-short-expiry 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your key must be valid for at least one day.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-valid-own-key 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message includes a valid digital signature from your personal key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-valid-unverified 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-valid-verified 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message includes a valid digital signature from a verified key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-too-short 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your key must be valid for at least one day.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-ring-key-invalid 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not valid. Please consider verifying it correctly.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
keyserver-error-certificate-error 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The keyserver’s certificate is not valid.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
no-pgp-block 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error - No valid armored OpenPGP data block found
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-selection-status 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [0] Select a valid key to enable the OpenPGP protocol. *[other] Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b> }
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • permissions.ftl
invalid-uri-message 		eo
Please enter a valid hostname
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid hostname
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
no-preview-description 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
clientAuthAsk.validityPeriod 		eo
Valida ekde %1$S ĝis %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid from %1$S to %2$S
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
malformedURI2 		eo
Ne eblas ŝargi la retadreson ĉar ĝi ne estas valida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The URL is not valid and cannot be loaded.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
malformedURI.title 		eo
Tiu ĉi adreso ne estas valida
<source> Translate with: Google BING
en-US
The address isn’t valid
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_CERTIFICATE 		eo
The server presented a certificate that is not yet valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE 		eo
A certificate that is not yet valid was used to issue the server's certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG 		eo
La servilo prezentis atestilon, kiu estos valida dum tro longa tempo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that is valid for too long.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID 		eo
This certificate is not valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate is not valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_VALID 		eo
This certificate is valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate is valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID 		eo
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID 		eo
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE 		eo
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX 		eo
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT 		eo
Peer received a valid certificate, but access was denied.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received a valid certificate, but access was denied.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INVALID_VERSION_RANGE 		eo
SSL version range is not valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL version range is not valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMismatch 		eo
La atestilo ne estas valida por la nomo %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not valid for the name %S.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMismatchMultiple 		eo
La atestilo estas valida nur por la jenaj nomoj:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is only valid for the following names:
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMismatchSinglePrefix 		eo
La atestilo nur validas por %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is only valid for %S.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorNotYetValidNow 		eo
La atestilo ne estos valida ĝis %1$S. Nuntempe estas la %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
clientAuthValidityPeriod 		eo
Valida ekde %1$S ĝis %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid from %1$S to %2$S
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-expired-long 		eo
La atestilo ne estas nuntempe valida. Ĝi estis eble ŝtelita aŭ perdita, kaj povus esti uzita de iu por klopodi ŝajnigi tiun ĉi retejon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-valid-long 		eo
Tiu ĉi retejo provizas validan, kontrolitan identecon. Vi ne bezonas aldoni escepton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-valid-short 		eo
Valida atestilo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid Certificate
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-cert-impact 		eo
Se vi forviŝas servilan escepton vi remetas la normalajn sekurecajn kontrolojn por tiu servilo kaj postulas ke ĝi uzu validan atestilon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-impact 		eo
Se vi forigas servilan escepton, vi remetas la normalajn sekurecajn kontrolojn por tiu servilo kaj postulas ke ĝi uzu validan atestilon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.validation.invalidurl 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The url entered is not valid
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-languages.properties
illegalOtherLanguage 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The following entries were not valid language codes:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
serverInvalid.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please enter a valid server URL
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
Malformed 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
NoColorError 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
invalidHostname 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please enter a valid Hostname.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
invalidName 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please enter a valid Name.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
invalidPortNumber 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please enter a valid Port Number.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
invalidResults 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please enter a valid number in the results field.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
addressInvalid 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
enterValidEmailAddress 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter a valid e-mail address to forward to.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
movemailCantParseSpool 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
filterDisabled 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
folderRenameFailed 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd
feedLocation2.placeholder 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter a valid feed url
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd
validateText.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Check validation and retrieve a valid url.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
newsblog-feedNotValid 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S is not a valid feed.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportInvalidFile 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The file %S does not seem to be a valid OPML file.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-feedNotValid 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The Feed URL is not a valid feed.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
invalidEntryError.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The domain name @string@ is invalid and will be ignored. Valid domain names must include at least one '.' and characters on either side of it.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
enterValidEmail 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please enter a valid email address.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
enterValidServerName 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please enter a valid server name.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
identity-edit-req 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You must specify a valid email address for this identity.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
CertInfoValid 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Valid
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
ErrorCanNotSignMail 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
ErrorEncryptMail 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
NicknameNotYetValid 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
(not yet valid)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
NoEncryptionCert 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
NoEncryptionCertForThisAddress 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
NoSigningCert 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
NoSigningCertForThisAddress 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.properties
StatusValid 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Valid
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIInvalidLabel 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Digital Signature Is Not Valid
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SINotYetValid 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SINotYetValidCA 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIPartiallyValidHeader 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIValid 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-error-invalid-margin 		eo
Bonvolu tajpi validan marĝenon por la elektita papergrando.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid margin for the selected paper size.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in eo or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.