BETA

Transvision

Displaying 17 results for the string value in ar:

Entity ar en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label 		ar
{ $value } (مخصصة)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } (custom)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-accessible-value-default.aria-label 		ar
{ $value } (المبدئية)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } (default)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies 		ar
نعم، كعكات و بيانات مواقع بحجم { $value } { $unit }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-only 		ar
نعم، بيانات مواقع بحجم { $value } { $unit }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, { $value } { $unit } of site data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-total-size 		ar
تستخدم الكعكات، و بيانات الموقع، و الخبيئة المحفوظة حاليًا { $value }‏ { $unit } من مساحة القرص.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-storage-persistent.value 		ar
{ site-storage-usage.value } (دائم)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ site-storage-usage.value } (Persistent)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-storage-usage.value 		ar
{ $value } { $unit }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } { $unit }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-location-form-duplicate 		ar
المضيف ”{ $host-value }“ مسجّل فعلا
<source> Translate with: Google BING
en-US
The host “{ $host-value }” is already registered
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-location-form-invalid 		ar
المضيف ”{ $host-value }“ غير صالح. التنسيق الذي توقّعتُه هو ‎“hostname:portnumber”‎.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
energy-impact-high 		ar
عالٍ ({ $value })
<source> Translate with: Google BING
en-US
High ({ $value })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
energy-impact-low 		ar
منخفض ({ $value })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Low ({ $value })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
energy-impact-medium 		ar
متوسط ({ $value })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Medium ({ $value })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
size-GB 		ar
{ $value } ج.بايت
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } GB
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
size-KB 		ar
{ $value } ك.بايت
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } KB
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
size-MB 		ar
{ $value } م.بايت
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } MB
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label 		ar
{ $value } (مخصصة)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } (custom)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-accessible-value-default.aria-label 		ar
{ $value } (المبدئية)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } (default)
<source>  

Displaying 153 results for the string value in en-US:

Entity ar en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label 		ar
{ $value } (مخصصة)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } (custom)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-accessible-value-default.aria-label 		ar
{ $value } (المبدئية)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } (default)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
policy-value 		ar
قيمة السياسة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Policy Value
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-extension-value-invalid 		ar
قيمة امتداد الشهادة غير صالحة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate extension value is invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-cert-hash-value-alert 		ar
أخبر ند SSL عن قيمة بعثرة شهادة سيئة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer reported bad certificate hash value.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies 		ar
نعم، كعكات و بيانات مواقع بحجم { $value } { $unit }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-only 		ar
نعم، بيانات مواقع بحجم { $value } { $unit }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, { $value } { $unit } of site data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLoginsDefault 		ar
ضبط القيمة المبدئية فتسمح بأن يقدّم لك { -brand-short-name } خيار تذكر جلسات الولوج وكلمات السر المحفوظة. تُقبل القيمتان ”صحيح“ و”خطأ“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Preferences 		ar
ضبط وقفل قيمة إحدى المجموعات الفرعية في التفضيلات.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set and lock the value for a subset of preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-total-size 		ar
تستخدم الكعكات، و بيانات الموقع، و الخبيئة المحفوظة حاليًا { $value }‏ { $unit } من مساحة القرص.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-storage-persistent.value 		ar
{ site-storage-usage.value } (دائم)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ site-storage-usage.value } (Persistent)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-storage-usage.value 		ar
{ $value } { $unit }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } { $unit }
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRedirectText 		ar
طلبات %1$S يُعاد توجيهها إلى مكان جديد. أتريد تغيير المكان إلى القيمة الآتية؟
<source> Translate with: Google BING
en-US
The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.op 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.visibility 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S [&lt;visibility&gt;]: Set the visbility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-location-form-duplicate 		ar
المضيف ”{ $host-value }“ مسجّل فعلا
<source> Translate with: Google BING
en-US
The host “{ $host-value }” is already registered
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-location-form-invalid 		ar
المضيف ”{ $host-value }“ غير صالح. التنسيق الذي توقّعتُه هو ‎“hostname:portnumber”‎.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesEditButtonTooltip 		ar
انقر لوضع قيمة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to set value
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesEditableValueTooltip 		ar
انقر لتغيير القيمة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to change value
<source>  
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
labelDragTooltipText 		ar
اسحب لليسار أو اليمين لزيادة أو إنقاص القيمة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drag left or right to decrease or increase the value
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyAttributeValue.label 		ar
انسخ قيمة الخاصية ”%S“
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Attribute Value “%S”
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
storage.parsedValue.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Parsed Value
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.cookies.value 		ar
القيمة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.indexedDB.value 		ar
القيمة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-display-block-on-floated 		ar
غيّر المحرّك قيمةَ العرض/<strong>display</strong> لتصير <strong>block</strong> إذ العنصر <strong>طافٍ/float</strong>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
serverReceiveOOBBody 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.warning.title 		ar
قيمة خاصية غير سليمة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid property value
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyPropertyValue 		ar
انسخ قيمة الصفة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Property Value
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationDateTimeRangeOverflow 		ar
رجاءً اختر قيمة ليست بعد %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a value that is no later than %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationDateTimeRangeUnderflow 		ar
رجاءً اختر قيمة ليست قبل %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a value that is no earlier than %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationNumberRangeOverflow 		ar
رجاءً اختر قيمة ليست أكثر من %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a value that is no more than %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationNumberRangeUnderflow 		ar
رجاءً اختر قيمة ليست أقل من %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a value that is no less than %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationStepMismatch 		ar
رجاءً اختر قيمة صحيحة. أقرب قيمتين صحيحتين هما %S و %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationStepMismatchOneValue 		ar
رجاءً اختر قيمة صحيحة. أقرب قيمة صحيحة هي %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationTimeReversedRangeUnderflowAndOverflow 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please select a value between %1$S and %2$S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedNonResponseWithURL 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InvalidKeyframePropertyValue 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMencloseNotationRadical 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttSelBadValue 		ar
توقّعت معرّفا أو سلسلة للقيمة في منتقي الخاصيّة لكن وجدت ’%1$S‘.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureValue 		ar
قيمة ميزة الوسائط غير صالحة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Found invalid value for media feature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQNoMinMaxWithoutValue 		ar
ميزات الوسائط التي لها قيمة قصوى أو دنيا يجب أن يكون لها قيمة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media features with min- or max- must have a value.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEValueParsingError 		ar
حصل خطأ أثناء تحليل قيمة ’%1$S‘.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing value for ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errAttributeValueMissing 		ar
قيمة الخاصية ناقصة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attribute value missing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeValue 		ar
وصلتُ إلى نهاية الملف داخل قيمة صفة. سأتجاهل الوسم.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeEquals 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeGrave 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeLt 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeQuote 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeStartEquals 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeStartGrave 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeStartLt 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningContentTooLarge2 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
AttributeParsingError 		ar
خطأ في تحليل قيمة ’%1$S‘ لصفة ’%2$S‘ ل‍ ‪<%3$S/>‬. تجاهلتُ الصفة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
AttributeParsingErrorNoTag 		ar
خطأ في تحليل قيمة ’%1$S‘ لصفة ’%2$S‘. تجاهلتُ الصفة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
LengthParsingError 		ar
خطأ أثناء قراءة قيمة خاصية MathML ‏ ’%1$S‘ كطول. تجاهلت الخاصية.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
FeaturePolicyInvalidAllowValue 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MalformedIntegrityHash 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidJSON 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Reporting Header: invalid JSON value received.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
UnknownClearSiteDataValue 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XCTOHeaderValueMissing 		ar
تحذير لترويسة X-Content-Type-Options: كانت القيمة ”%1$S“، هل عنيت إرسال ”nosniff“؟
<source> Translate with: Google BING
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • svg • svg.properties
AttributeParseWarning 		ar
قيمة غير متوقعة %2$S لصفة التحليل %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
7 		ar
قيمة الخاصّة غير صالحة في XSLT 1.0.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attribute value illegal in XSLT 1.0.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
AttValue.label 		ar
قيمة:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
editAttribute.label 		ar
انقر على عنصر من أعلى لتحرير قيمته
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click on an item above to edit its value
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
tree.valueHeader.label 		ar
قيمة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorButtonProperties.dtd
ButtonValue.label 		ar
القيمة:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InitialValue.label 		ar
القيمة الأوليّة:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initial Value:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InputValue.label 		ar
قيمة الحقل:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Field Value:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
OptionValue.label 		ar
القيمة:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
ValueHeader.label 		ar
قيمة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.channel-pref.help 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current channel. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.channel-pref.params 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<pref-name> [<pref-value>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-family.help 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets or views the font family being used on the current view. Omit <font> to see the current font family. The value |default| will use your global font family, |serif|, |sans-serif| and |monospace| will use your global font settings, other values will set a font directly.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size.help 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets or views the font size being used on the current view. Omit <font-size> to see the current font size. The size value is specified in points (pt). The value |default| will use your global font size, and the values |bigger| and |smaller| increase or reduce the size by a fixed amount each time.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.network-pref.help 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current network. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.network-pref.params 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<pref-name> [<pref-value>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.plugin-pref.help 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the value of the plugin's preference named <pref-name> to the value of <pref-value>. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences for <plugin> will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.plugin-pref.params 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<plugin> [<pref-name> [<pref-value>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.pref.help 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value>. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.pref.params 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<pref-name> [<pref-value>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.user-pref.help 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current user. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.user-pref.params 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<pref-name> [<pref-value>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
locale.authors 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
XXX REPLACE THIS VALUE WITH A SEMICOLON-SEPARATED LIST OF NAMES FOR YOUR LOCALIZATION TEAM XXX
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.param 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid value for parameter %1$S (%2$S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.pref 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid value for preference %1$S (%2$S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.font.family.help 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Selects the font in which ChatZilla will display messages. The value "default" will use your global font family; "serif", "sans-serif" and "monospace" will use your global font settings; other values will be treated as font names.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.font.size.help 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Selects the integer font size you want ChatZilla to display messages with. The value 0 will use your global font size, and other integer values will be interpreted as the size in points (pt).
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.overlapDelay.help 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the period of time during which the same event will not trigger the sound to be played. For example, the default value of 2000ms (2 seconds) means if two stalk matches occur within 2 seconds of each other, only the first will cause the sound to be played.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
allowed_value.error 		ar
القيمة المزوّدة ليست في القائمة المسموح بها
<source> Translate with: Google BING
en-US
Supplied value not in allowed list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
string_empty.error 		ar
يجب أن تضع قيمة في هذا النص
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must supply a value for this string
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.facets.mustMatchNoneLabel.fallbackLabel 		ar
لا يمكن أن يكون له قيمة
<source> Translate with: Google BING
en-US
can't have a value
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.facets.mustMatchSomeLabel.fallbackLabel 		ar
يجب أن يكون له قيمة
<source> Translate with: Google BING
en-US
must have a value
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdAdvancedEdit.dtd
AttValue.label 		ar
قيمة:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdAdvancedEdit.dtd
editAttribute.label 		ar
انقر على عنصر من أعلى لتحرير قيمته
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click on an item above to edit its value
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdAdvancedEdit.dtd
tree.valueHeader.label 		ar
قيمة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
20 		ar
النوع أو القيمة موجودة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type or value exists
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-missing-username 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field "Your name" in the account settings.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
keygen-missing-user-name 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field "Your name" in the account settings.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
minimal-line-wrapping 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • policies • aboutPolicies.ftl
policy-value 		ar
قيمة السياسة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Policy Value
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLoginsDefault 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Preferences 		ar
ضبط وقفل قيمة إحدى المجموعات الفرعية في التفضيلات.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set and lock the value for a subset of preferences.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • config.dtd
contextMenu.copyPrefValue 		ar
انسخ القيمة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Value
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForced 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForced2 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForcedForBeta 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForcedForBeta2 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidCharValue 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta2 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSameSiteValueInvalid 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSameSiteValueInvalid2 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID 		ar
قيمة امتداد الشهادة غير صالحة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate extension value is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT 		ar
أخبر ند SSL عن قيمة بعثرة شهادة سيئة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer reported bad certificate hash value.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpCertSig 		ar
قيمة توقيع الشّهادة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Signature Value
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpECTemplate 		ar
حجم المفتاح: %S بت\nطول ترتيب نقطة القاعدة: %S بت\nالقيمة العامة:\n%S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-fields.value 		ar
قيمة الحقل
<source> Translate with: Google BING
en-US
Field Value
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-header-value.label 		ar
القيمة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
formCValue 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Current Value
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
fdata.tree.value.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Entered Value
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
prefs.tree.value.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-keynav.dtd
modifiersDesc.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Note: A value of zero disables a modifier key.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
AttValue.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Value:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
editAttribute.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Click on an item above to edit its value
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
tree.valueHeader.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorButtonProperties.dtd
ButtonValue.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Value:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InitialValue.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Initial Value:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InputValue.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Field Value:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
OptionValue.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Value:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
ValueHeader.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
20 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Type or value exists
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-copy-value.label 		ar
انسخ القيمة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-modify-title 		ar
أدخل قيمة { $type }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter { $type } value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-nan-title 		ar
قيمة غير صالحة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-new-title 		ar
قيمة { $type } جديدة
<source> Translate with: Google BING
en-US
New { $type } value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-value-column.label 		ar
القيمة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
energy-impact-high 		ar
عالٍ ({ $value })
<source> Translate with: Google BING
en-US
High ({ $value })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
energy-impact-low 		ar
منخفض ({ $value })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Low ({ $value })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
energy-impact-medium 		ar
متوسط ({ $value })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Medium ({ $value })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
size-GB 		ar
{ $value } ج.بايت
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } GB
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
size-KB 		ar
{ $value } ك.بايت
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } KB
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
size-MB 		ar
{ $value } م.بايت
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } MB
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
environment-variables-value 		ar
القيمة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
experimental-features-value 		ar
القيمة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
locked-prefs-value 		ar
القيمة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
modified-prefs-value 		ar
قيمة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-printing-prefs-value 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-third-party-modules-no-value 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
(No value)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-values-header 		ar
القيمة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-public-value 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Public Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-value 		ar
القيمة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label 		ar
{ $value } (مخصصة)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } (custom)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-accessible-value-default.aria-label 		ar
{ $value } (المبدئية)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } (default)
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ar or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.