BETA

Transvision

Displaying 9 results for the string video in es-ES:

Entity es-ES en-US
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-fullscreen-body 		es-ES
Cuando lleva un video a una ventana flotante, puede hacer doble clic en esa ventana para llevarlo a pantalla completa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-allow.label 		es-ES
Permitir audio y video
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow Audio and Video
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-blockall.label 		es-ES
Bloquear audio y video
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Audio and Video
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayallow 		es-ES
Permitir audio y video
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow Audio and Video
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayblockall 		es-ES
Bloquear audio y video
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Audio and Video
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded 		es-ES
Para reproducir los formatos de vídeo %S, necesita instalar software extra de Microsoft, vea https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF 		es-ES
Se ha intentado reproducir Widevine sin Windows Media Foundation. Vea https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
openH264_name 		es-ES
OpenH264 Video Codec proporcionado por Cisco Systems, Inc.
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-media-avif-description 		es-ES
Con esta función activada, { -brand-short-name } admite el formato de archivo de imagen AV1 (AVIF). Este es un formato de archivo de imagen fija que aprovecha las capacidades de los algoritmos de compresión de video AV1 para reducir el tamaño de la imagen. Consulte el <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> para obtener más detalles.
<source> Translate with: Google BING
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
<source>  

Displaying 64 results for the string video in en-US:

Entity es-ES en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing 		es-ES
Cierto audio o vídeo en este sitio usa software DRM, que puede limitar lo que { -brand-short-name } le permite hacer con él.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-copy-link.label 		es-ES
Copiar el enlace del vídeo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Video Link
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-copy-location.label 		es-ES
Copiar dirección del vídeo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Video Location
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-email.label 		es-ES
Enviar vídeo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Video…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-save-as.label 		es-ES
Guardar vídeo como…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Video As…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view-new-tab.label 		es-ES
Abrir vídeo en una pestaña nueva
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Video in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view.label 		es-ES
Ver vídeo
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Video
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-media-keys-body 		es-ES
Reproducir y pausar audio o vídeo directamente desde su teclado o auriculares facilita el control de medios desde otra pestaña, programa o incluso cuando su ordenador está bloqueado. También puede moverse entre pistas usando las teclas de avance y retroceso.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-body 		es-ES
La función picture-in-picture muestra el vídeo en una ventana flotante para que pueda verlo mientras trabaja en otras pestañas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-fullscreen-body 		es-ES
Cuando lleva un video a una ventana flotante, puede hacer doble clic en esa ventana para llevarlo a pantalla completa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-video 		es-ES
Vídeo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-allow.label 		es-ES
Permitir audio y video
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow Audio and Video
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-blockall.label 		es-ES
Bloquear audio y video
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Audio and Video
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-picture-in-picture-toggle-enabled.label 		es-ES
Activar controles de vídeo picture-in-picture
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable picture-in-picture video controls
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecsLinux.message 		es-ES
Para reproducir vídeo, puede que necesite instalar los códecs de vídeo necesarios.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message 		es-ES
Para mejorar la calidad del vídeo, puede que necesite instalar el Media Feature Pack de Microsoft.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.unsupportedLibavcodec.message 		es-ES
libavcodec puede ser vulnerable o no compatible, y debería ser actualizado para reproducir vídeo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		es-ES
%S está instalando componentes necesarios para reproducir el audio o vídeo en esta página. Inténtelo de nuevo más tarde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message 		es-ES
Debe activar DRM para reproducir cierto audio o vídeo en esta página. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2 		es-ES
Debe activar DRM para reproducir cierto audio o vídeo en esta página.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2 		es-ES
Cierto audio o vídeo en este sitio usa software DRM, que puede limitar lo que %S le permite hacer con él.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
taglinestory_one 		es-ES
Pulse el botón Pocket para guardar cualquier artículo, vídeo o página desde Firefox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayallow 		es-ES
Permitir audio y video
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow Audio and Video
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayblockall 		es-ES
Bloquear audio y video
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Audio and Video
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaPlatformDecoderNotFound 		es-ES
El vídeo en esta página no se puede reproducir. Su sistema puede no tener los decodificadores de vídeo necesarios para: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaUnsupportedLibavcodec 		es-ES
El vídeo en esta página no se puede reproducir. Su sistema tiene una versión no compatible de libavcodec
<source> Translate with: Google BING
en-US
The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded 		es-ES
Para reproducir los formatos de vídeo %S, necesita instalar software extra de Microsoft, vea https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF 		es-ES
Se ha intentado reproducir Widevine sin Windows Media Foundation. Vea https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
openH264_description2 		es-ES
Este plugin se ha instalado automáticamente por Mozilla para cumplir con la especificación WebRTC y para permitir llamadas WebRTC con dispositivos que requieren el códec de vídeo H.264. Visite http://www.openh264.org/ para ver el código fuente del códec y saber más sobre la implementación.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
openH264_name 		es-ES
OpenH264 Video Codec proporcionado por Cisco Systems, Inc.
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd
Reverse.label 		es-ES
Vídeo inverso
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reverse video
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.mimetype.category.media.label 		es-ES
Medios (audio, vídeo)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media (Audio, Video)
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-6 		es-ES
Para reproducir ciertos tipos de contenido de víeo, { -brand-short-name } descarga ciertos módulos de descifrado de contenido de terceros.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
browser.menu.context.video 		es-ES
Vídeo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.saveVideo 		es-ES
Guardar vídeo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Video
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.videoSource.none 		es-ES
Sin vídeo
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Video
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.videoSource.prompt 		es-ES
Fuente de vídeo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd
contextSendVideo.label 		es-ES
Enviar vídeo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Video…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaVideo 		es-ES
Vídeo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
copyVideoURLCmd.label 		es-ES
Copiar dirección del vídeo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Video Location
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
saveVideoCmd.label 		es-ES
Guardar vídeo como…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Video As…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewVideoCmd.label 		es-ES
Ver vídeo
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Video
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
alwaysUseForVideoPodcasts 		es-ES
Usar siempre %S para suscribirse a los podcasts de vídeo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always use %S to subscribe to video podcasts.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
feedSubscriptionVideoPodcast1 		es-ES
Esto es un "podcast de vídeo" de contenido dinámico en este sitio web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a "video podcast" of frequently changing content on this website.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
feedSubscriptionVideoPodcast2 		es-ES
Puede suscribirse a este podcast de vídeo para recibir actualizaciones cuando el contenido cambie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
subscribeVideoPodcastUsing 		es-ES
Suscribirse a este podcast de vídeo usando
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subscribe to this video podcast using
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-applications.properties
videoPodcastFeed 		es-ES
Podcast de vídeo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video Podcast
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd
mediaHTML5Preferences.label 		es-ES
Audio/vídeo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Audio/Video
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • gloda.properties
gloda.mimetype.category.media.label 		es-ES
Medios (audio, vídeo)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media (Audio, Video)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveVideoTitle 		es-ES
Guardar vídeo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Video
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
videoTitle 		es-ES
Archivos de vídeo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video Files
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.aborted 		es-ES
Se ha detenido la carga del vídeo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video loading stopped.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.decode 		es-ES
No se puede reproducir el vídeo porque el archivo está dañado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video can’t be played because the file is corrupt.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.generic 		es-ES
La reproducción del vídeo se ha interrumpido por un error desconocido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video playback aborted due to an unknown error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.network 		es-ES
La reproducción del vídeo se ha interrumpido por un error de red.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video playback aborted due to a network error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.noSource2 		es-ES
No se ha encontrado ningún vídeo que tenga un formato y tipo MIME compatibles.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No video with supported format and MIME type found.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.srcNotSupported 		es-ES
El formato o tipo MIME del vídeo no se admite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video format or MIME type is not supported.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
status.pictureInPicture 		es-ES
Este vídeo se está reproduciendo en el modo Picture-in-Picture.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This video is playing in Picture-in-Picture mode.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-6 		es-ES
Para reproducir ciertos tipos de contenido de víeo, { -brand-short-name } descarga ciertos módulos de descifrado de contenido de terceros.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
d3d11video-crash-guard 		es-ES
Decodificador de vídeo D3D11
<source> Translate with: Google BING
en-US
D3D11 Video Decoder
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
d3d9video-crash-guard 		es-ES
Decodificador de vídeo D3D9
<source> Translate with: Google BING
en-US
D3D9 Video Decoder
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
wmfvpxvideo-crash-guard 		es-ES
Decodificador de vídeo WMF VPX
<source> Translate with: Google BING
en-US
WMF VPX Video Decoder
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-frame-stats-heading 		es-ES
Estadísticas de fotogramas de vídeo: ID de MediaStreamTrack: { $track-identifier }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-media-avif-description 		es-ES
Con esta función activada, { -brand-short-name } admite el formato de archivo de imagen AV1 (AVIF). Este es un formato de archivo de imagen fija que aprovecha las capacidades de los algoritmos de compresión de video AV1 para reducir el tamaño de la imagen. Consulte el <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> para obtener más detalles.
<source> Translate with: Google BING
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in es-ES or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.