Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 73 results for the string video in it:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing |
it
Alcuni contenuti audio o video in questo sito utilizzano software DRM. Questo potrebbe limitare le azioni disponibili per l’utente in { -brand-short-name }.
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-copy-link.label |
it
Copia link video
|
en-US
Copy Video Link
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-copy-location.label |
it
Copia indirizzo video
|
en-US
Copy Video Location
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-email.label |
it
Invia video per email…
|
en-US
Email Video…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-save-as.label |
it
Salva video come…
|
en-US
Save Video As…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-view-new-tab.label |
it
Apri video in nuova scheda
|
en-US
Open Video in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-view.label |
it
Visualizza video
|
en-US
View Video
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-media-keys-body |
it
Riproduci o metti in pausa audio e video usando direttamente la tastiera o le cuffie. In questo modo è facile gestire contenuti multimediali da un’altra scheda, un altro programma, o perfino quando il computer è bloccato. Puoi anche spostarti da una traccia all’altra usando i tasti avanti e indietro.
|
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-pip-body |
it
La funzione Picture-in-Picture permette di spostare i video in una finestra separata che puoi posizionare come preferisci. In questo modo potrai continuare a guardarli mentre lavori in altre schede.
|
en-US
Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-pip-fullscreen-body |
it
Dopo aver trasferito il video in una finestra separata, ora puoi fare doppio clic sulla finestra per visualizzarla a schermo intero.
|
en-US
When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-pip-header |
it
Guarda i tuoi video mentre navighi
|
en-US
Watch videos while you browse
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-highlights |
it
Inizia a navigare e, in questa sezione, verranno visualizzati articoli, video e altre pagine visitate di recente o aggiunte ai segnalibri.
|
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-video |
it
Video
|
en-US
Video
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-autoplay-allow.label |
it
Consenti audio e video
|
en-US
Allow Audio and Video
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-autoplay-blockall.label |
it
Blocca audio e video
|
en-US
Block Audio and Video
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl tracker-tab-description |
it
I siti web possono caricare pubblicità, video e altri contenuti da fonti esterne che includono elementi traccianti. Il blocco degli elementi traccianti può velocizzare il caricamento dei siti, ma può causare il malfunzionamento di pulsanti, moduli e campi di accesso. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos |
it
Video
|
en-US
Videos
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-tracking-content |
it
I siti web possono caricare pubblicità, video e altri contenuti da fonti esterne che includono elementi traccianti. Il blocco degli elementi traccianti può velocizzare il caricamento dei siti, ma può causare il malfunzionamento di pulsanti, moduli e campi di accesso.
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecsLinux.message |
it
Per riprodurre il video potrebbe essere necessario installare i codec richiesti.
|
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noHWAcceleration.message |
it
Per migliorare la qualità del video potrebbe essere necessario installare Media Feature Pack di Microsoft.
|
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.unsupportedLibavcodec.message |
it
La libreria libavcodec potrebbe essere vulnerabile o non supportata. Per riprodurre i video è necessario aggiornarla.
|
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message |
it
Installazione in corso dei componenti necessari per riprodurre i contenuti audio o video presenti in questa pagina. Riprovare più tardi.%0.S
|
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message |
it
È necessario attivare il DRM per riprodurre i contenuti video o audio presenti in questa pagina. %S.
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message2 |
it
È necessario attivare il DRM per riprodurre i contenuti video o audio presenti in questa pagina.
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentPlaying.message2 |
it
Alcuni contenuti audio o video in questo sito utilizzano software DRM. Questo potrebbe limitare le azioni disponibili per l’utente in %S.
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties tagline |
it
Salva articoli e video da Firefox per visualizzarli in Pocket da qualunque dispositivo e in qualunque momento.
|
en-US
Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties taglinestory_one |
it
Fai clic sul pulsante Pocket per salvare qualunque articolo, video o pagina da Firefox.
|
en-US
Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.multichoice.autoplayallow |
it
Consenti audio e video
|
en-US
Allow Audio and Video
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.multichoice.autoplayblockall |
it
Blocca audio e video
|
en-US
Block Audio and Video
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaPlatformDecoderNotFound |
it
Impossibile riprodurre il video in questa pagina. Nel sistema non sono disponibili i codec video necessari: %S
|
en-US
The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaUnsupportedLibavcodec |
it
Impossibile riprodurre il video in questa pagina. Nel sistema è presente una versione non supportata di libavcodec.
|
en-US
The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaWMFNeeded |
it
Per riprodurre i video in formato %S è necessario installare software aggiuntivo di Microsoft. Per ulteriori informazioni consultare https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaWidevineNoWMF |
it
Tentativo di riprodurre Widevine senza Windows Media Foundation. Per ulteriori informazioni consultare https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • plugins.properties openH264_description2 |
it
Questo plugin viene installato automaticamente da Mozilla, in conformità con le specifiche WebRTC, per consentire chiamate con dispositivi che richiedono un codec video H.264. Visitare https://www.openh264.org/ per visualizzare il codice sorgente e scoprire ulteriori informazioni sull’implementazione.
|
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • plugins.properties openH264_name |
it
Codec video OpenH264 realizzato da Cisco Systems, Inc.
|
en-US
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd Reverse.label |
it
Video invertito
|
en-US
Reverse video
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.mimetype.category.media.label |
it
Media (Audio, Video)
|
en-US
Media (Audio, Video)
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-6 |
it
Per riprodurre alcuni tipi di contenuti video, { -brand-short-name } scarica dei moduli di decrittazione da terze parti.
|
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name }
downloads certain content decryption modules from third parties.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties browser.menu.context.video |
it
Video
|
en-US
Video
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.saveVideo |
it
Salva video
|
en-US
Save Video
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.videoSource.none |
it
Nessun video
|
en-US
No Video
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.videoSource.prompt |
it
Sorgente video
|
en-US
Video source
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd contextSendVideo.label |
it
Invia video…
|
en-US
Send Video…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties mediaVideo |
it
Video
|
en-US
Video
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd copyVideoURLCmd.label |
it
Copia indirizzo video
|
en-US
Copy Video Location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd saveVideoCmd.label |
it
Salva video come…
|
en-US
Save Video As…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd viewVideoCmd.label |
it
Mostra video
|
en-US
View Video
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties alwaysUseForVideoPodcasts |
it
Utilizza sempre %S per l'abbonamento ai podcast video.
|
en-US
Always use %S to subscribe to video podcasts.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties feedSubscriptionVideoPodcast1 |
it
Questo è un "podcast video" di contenuti aggiornati frequentemente su questo sito.
|
en-US
This is a "video podcast" of frequently changing content on this website.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties feedSubscriptionVideoPodcast2 |
it
È possibile abbonarsi a questo podcast video per ricevere un aggiornamento quando cambiano i contenuti.
|
en-US
You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties subscribeVideoPodcastUsing |
it
Abbonati a questo podcast video utilizzando
|
en-US
Subscribe to this video podcast using
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-applications.properties videoPodcastFeed |
it
Podcast video
|
en-US
Video Podcast
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd mediaHTML5Preferences.label |
it
Audio/Video
|
en-US
Audio/Video
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties cardRequiredDataMissingMessage |
it
Bisogna inserire almeno uno dei seguenti elementi:\nEmail, Nome, Cognome, Nome a video, Organizzazione.
|
en-US
You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • gloda.properties gloda.mimetype.category.media.label |
it
Media (Audio, Video)
|
en-US
Media (Audio, Video)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties SaveVideoTitle |
it
Salva video
|
en-US
Save Video
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • filepicker.properties videoTitle |
it
File video
|
en-US
Video Files
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd error.aborted |
it
Il caricamento del video è stato interrotto.
|
en-US
Video loading stopped.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd error.decode |
it
Il video non può essere riprodotto in quanto il file è danneggiato.
|
en-US
Video can’t be played because the file is corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd error.generic |
it
La riproduzione del video è stata annullata a causa di un errore sconosciuto.
|
en-US
Video playback aborted due to an unknown error.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd error.network |
it
La riproduzione del video è stata annullata a causa di un errore di rete.
|
en-US
Video playback aborted due to a network error.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd error.noSource2 |
it
Non è stato trovato alcun video con formato o MIME type supportati.
|
en-US
No video with supported format and MIME type found.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd error.srcNotSupported |
it
Formato video o MIME type non supportato.
|
en-US
Video format or MIME type is not supported.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd pictureInPictureExplainer |
it
Riproduci i video in primo piano mentre fai altre cose in &brandShortName;
|
en-US
Play videos in the foreground while you do other things in &brandShortName;
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd status.pictureInPicture |
it
Questo video è riprodotto in modalità Picture-in-Picture.
|
en-US
This video is playing in Picture-in-Picture mode.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-intro |
it
Estensioni e temi sono l’equivalente delle app per il tuo browser;
permettono di proteggere password, scaricare video, risparmiare negli
acquisti online, bloccare pubblicità fastidiose, cambiare l’aspetto del
browser, e molto altro ancora. Questi software sono spesso sviluppati da
terze parti. Ecco una selezione <a data-l10n-name="learn-more-trigger">
consigliata</a> da { -brand-product-name }, con la garanzia di sicurezza,
prestazioni e funzionalità al massimo livello.
|
en-US
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you
protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change
how your browser looks, and much more. These small software programs are
often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional
security, performance, and functionality.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-6 |
it
Per riprodurre alcuni tipi di contenuti video, { -brand-short-name } scarica dei moduli di decrittazione da terze parti.
|
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name }
downloads certain content decryption modules from third parties.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl d3d11video-crash-guard |
it
D3D11 - Decoder video
|
en-US
D3D11 Video Decoder
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl d3d9video-crash-guard |
it
D3D9 - Decoder video
|
en-US
D3D9 Video Decoder
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl wmfvpxvideo-crash-guard |
it
WMF VPX - Decoder video
|
en-US
WMF VPX Video Decoder
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-frame-stats-heading |
it
Statistiche frame video - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
|
en-US
Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-media-avif-description |
it
Attivando questa funzione, { -brand-short-name } supporta il formato AV1 Image File (AVIF). Si tratta di un formato per immagini che sfrutta le potenzialità dell’algoritmo di compressione video AV1 per ridurre la dimensione dei file. Consultare <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> per ulteriori dettagli.
|
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-webrtc-global-mute-toggles.label |
it
Attivazione/disattivazione audio e video WebRTC a livello globale
|
en-US
WebRTC Global Mute Toggles
|
Displaying 64 results for the string video in en-US:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing |
it
Alcuni contenuti audio o video in questo sito utilizzano software DRM. Questo potrebbe limitare le azioni disponibili per l’utente in { -brand-short-name }.
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-copy-link.label |
it
Copia link video
|
en-US
Copy Video Link
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-copy-location.label |
it
Copia indirizzo video
|
en-US
Copy Video Location
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-email.label |
it
Invia video per email…
|
en-US
Email Video…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-save-as.label |
it
Salva video come…
|
en-US
Save Video As…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-view-new-tab.label |
it
Apri video in nuova scheda
|
en-US
Open Video in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-view.label |
it
Visualizza video
|
en-US
View Video
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-media-keys-body |
it
Riproduci o metti in pausa audio e video usando direttamente la tastiera o le cuffie. In questo modo è facile gestire contenuti multimediali da un’altra scheda, un altro programma, o perfino quando il computer è bloccato. Puoi anche spostarti da una traccia all’altra usando i tasti avanti e indietro.
|
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-pip-body |
it
La funzione Picture-in-Picture permette di spostare i video in una finestra separata che puoi posizionare come preferisci. In questo modo potrai continuare a guardarli mentre lavori in altre schede.
|
en-US
Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-pip-fullscreen-body |
it
Dopo aver trasferito il video in una finestra separata, ora puoi fare doppio clic sulla finestra per visualizzarla a schermo intero.
|
en-US
When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-video |
it
Video
|
en-US
Video
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-autoplay-allow.label |
it
Consenti audio e video
|
en-US
Allow Audio and Video
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-autoplay-blockall.label |
it
Blocca audio e video
|
en-US
Block Audio and Video
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-picture-in-picture-toggle-enabled.label |
it
Attiva controlli Picture-in-Picture
|
en-US
Enable picture-in-picture video controls
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecsLinux.message |
it
Per riprodurre il video potrebbe essere necessario installare i codec richiesti.
|
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noHWAcceleration.message |
it
Per migliorare la qualità del video potrebbe essere necessario installare Media Feature Pack di Microsoft.
|
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.unsupportedLibavcodec.message |
it
La libreria libavcodec potrebbe essere vulnerabile o non supportata. Per riprodurre i video è necessario aggiornarla.
|
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message |
it
Installazione in corso dei componenti necessari per riprodurre i contenuti audio o video presenti in questa pagina. Riprovare più tardi.%0.S
|
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message |
it
È necessario attivare il DRM per riprodurre i contenuti video o audio presenti in questa pagina. %S.
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message2 |
it
È necessario attivare il DRM per riprodurre i contenuti video o audio presenti in questa pagina.
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentPlaying.message2 |
it
Alcuni contenuti audio o video in questo sito utilizzano software DRM. Questo potrebbe limitare le azioni disponibili per l’utente in %S.
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties taglinestory_one |
it
Fai clic sul pulsante Pocket per salvare qualunque articolo, video o pagina da Firefox.
|
en-US
Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.multichoice.autoplayallow |
it
Consenti audio e video
|
en-US
Allow Audio and Video
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.multichoice.autoplayblockall |
it
Blocca audio e video
|
en-US
Block Audio and Video
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaPlatformDecoderNotFound |
it
Impossibile riprodurre il video in questa pagina. Nel sistema non sono disponibili i codec video necessari: %S
|
en-US
The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaUnsupportedLibavcodec |
it
Impossibile riprodurre il video in questa pagina. Nel sistema è presente una versione non supportata di libavcodec.
|
en-US
The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaWMFNeeded |
it
Per riprodurre i video in formato %S è necessario installare software aggiuntivo di Microsoft. Per ulteriori informazioni consultare https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaWidevineNoWMF |
it
Tentativo di riprodurre Widevine senza Windows Media Foundation. Per ulteriori informazioni consultare https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • plugins.properties openH264_description2 |
it
Questo plugin viene installato automaticamente da Mozilla, in conformità con le specifiche WebRTC, per consentire chiamate con dispositivi che richiedono un codec video H.264. Visitare https://www.openh264.org/ per visualizzare il codice sorgente e scoprire ulteriori informazioni sull’implementazione.
|
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • plugins.properties openH264_name |
it
Codec video OpenH264 realizzato da Cisco Systems, Inc.
|
en-US
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd Reverse.label |
it
Video invertito
|
en-US
Reverse video
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.mimetype.category.media.label |
it
Media (Audio, Video)
|
en-US
Media (Audio, Video)
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-6 |
it
Per riprodurre alcuni tipi di contenuti video, { -brand-short-name } scarica dei moduli di decrittazione da terze parti.
|
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name }
downloads certain content decryption modules from third parties.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties browser.menu.context.video |
it
Video
|
en-US
Video
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.saveVideo |
it
Salva video
|
en-US
Save Video
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.videoSource.none |
it
Nessun video
|
en-US
No Video
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.videoSource.prompt |
it
Sorgente video
|
en-US
Video source
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd contextSendVideo.label |
it
Invia video…
|
en-US
Send Video…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties mediaVideo |
it
Video
|
en-US
Video
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd copyVideoURLCmd.label |
it
Copia indirizzo video
|
en-US
Copy Video Location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd saveVideoCmd.label |
it
Salva video come…
|
en-US
Save Video As…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd viewVideoCmd.label |
it
Mostra video
|
en-US
View Video
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties alwaysUseForVideoPodcasts |
it
Utilizza sempre %S per l'abbonamento ai podcast video.
|
en-US
Always use %S to subscribe to video podcasts.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties feedSubscriptionVideoPodcast1 |
it
Questo è un "podcast video" di contenuti aggiornati frequentemente su questo sito.
|
en-US
This is a "video podcast" of frequently changing content on this website.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties feedSubscriptionVideoPodcast2 |
it
È possibile abbonarsi a questo podcast video per ricevere un aggiornamento quando cambiano i contenuti.
|
en-US
You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties subscribeVideoPodcastUsing |
it
Abbonati a questo podcast video utilizzando
|
en-US
Subscribe to this video podcast using
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-applications.properties videoPodcastFeed |
it
Podcast video
|
en-US
Video Podcast
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd mediaHTML5Preferences.label |
it
Audio/Video
|
en-US
Audio/Video
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • gloda.properties gloda.mimetype.category.media.label |
it
Media (Audio, Video)
|
en-US
Media (Audio, Video)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties SaveVideoTitle |
it
Salva video
|
en-US
Save Video
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • filepicker.properties videoTitle |
it
File video
|
en-US
Video Files
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd error.aborted |
it
Il caricamento del video è stato interrotto.
|
en-US
Video loading stopped.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd error.decode |
it
Il video non può essere riprodotto in quanto il file è danneggiato.
|
en-US
Video can’t be played because the file is corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd error.generic |
it
La riproduzione del video è stata annullata a causa di un errore sconosciuto.
|
en-US
Video playback aborted due to an unknown error.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd error.network |
it
La riproduzione del video è stata annullata a causa di un errore di rete.
|
en-US
Video playback aborted due to a network error.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd error.noSource2 |
it
Non è stato trovato alcun video con formato o MIME type supportati.
|
en-US
No video with supported format and MIME type found.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd error.srcNotSupported |
it
Formato video o MIME type non supportato.
|
en-US
Video format or MIME type is not supported.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd status.pictureInPicture |
it
Questo video è riprodotto in modalità Picture-in-Picture.
|
en-US
This video is playing in Picture-in-Picture mode.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-6 |
it
Per riprodurre alcuni tipi di contenuti video, { -brand-short-name } scarica dei moduli di decrittazione da terze parti.
|
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name }
downloads certain content decryption modules from third parties.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl d3d11video-crash-guard |
it
D3D11 - Decoder video
|
en-US
D3D11 Video Decoder
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl d3d9video-crash-guard |
it
D3D9 - Decoder video
|
en-US
D3D9 Video Decoder
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl wmfvpxvideo-crash-guard |
it
WMF VPX - Decoder video
|
en-US
WMF VPX Video Decoder
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-frame-stats-heading |
it
Statistiche frame video - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
|
en-US
Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-media-avif-description |
it
Attivando questa funzione, { -brand-short-name } supporta il formato AV1 Image File (AVIF). Si tratta di un formato per immagini che sfrutta le potenzialità dell’algoritmo di compressione video AV1 per ridurre la dimensione dei file. Consultare <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> per ulteriori dettagli.
|
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
it or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.