Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 3 results for the string where in ja:
| Entity | ja | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cannot-move-sensitive-key |
ja
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
|
en-US
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartSelectWhereEndSelectExpected |
ja
"select" start tag where end tag expected.
|
en-US
“select” start tag where end tag expected.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CANNOT_MOVE_SENSITIVE_KEY |
ja
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
|
en-US
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
|
Displaying 20 results for the string where in en-US:
| Entity | ja | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instruction-fxa |
ja
ログイン情報を保存した端末で { -fxaccount-brand-name } を作成、またはログインしてください
|
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa |
ja
ログイン情報を保存した端末で { -fxaccount-brand-name } を作成、またはログインしてください。
|
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-tooltip-message |
ja
ログインするウェブサイトの正確な URL と一致することを確認してください。
|
en-US
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-profiles |
ja
この { -brand-short-name } のインストール先のプロファイルは新規です。プロファイルとは、Firefox がブックマーク、パスワード、ユーザー設定などの情報を保存する一連のファイル群のことです。
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cannot-move-sensitive-key |
ja
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
|
en-US
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PromptForDownloadLocation |
ja
ダウンロード時にファイルの保存先を確認します。
|
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-always-ask-where.label |
ja
ファイルごとに保存先を指定する
|
en-US
Always ask you where to save files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext |
ja
パフォーマンス情報の記録中に割り当てられたメモリーを表示します。
|
en-US
Shows where memory was allocated during the recording.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext |
ja
パフォーマンス情報の記録中にもっとも長時間動作していた JavaScript の関数をハイライトします。
|
en-US
Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-socket-thread.title |
ja
ソケット呼び出しをブロックするネットワークコードが実行されるスレッドです
|
en-US
The thread where networking code runs any blocking socket calls
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartSelectWhereEndSelectExpected |
ja
"select" start tag where end tag expected.
|
en-US
“select” start tag where end tag expected.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd otherDirList.tooltip |
ja
アップロードするファイルのあるリモートサブディレクトリーの名前を選択または入力します
|
en-US
Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ctcphelp.source |
ja
SOURCE は、クライアントを得られるアドレスを表示します。
|
en-US
SOURCE returns an address where you can obtain the client
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • newInstallPage.ftl changed-desc-profiles |
ja
この { -brand-short-name } のインストールは新しいプロファイルが使用されます。プロファイルとは、{ -brand-product-name } がメールデータやパスワード、ユーザー設定、アドレス帳などの情報を保存する一連のファイル群のことです。
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where { -brand-product-name } saves information such as email data, passwords, user preferences, and address books.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-PromptForDownloadLocation |
ja
ダウンロード時にファイルの保存先を確認します。
|
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl always-ask-label.label |
ja
ファイルごとに保存先を指定する
|
en-US
Always ask me where to save files
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CANNOT_MOVE_SENSITIVE_KEY |
ja
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
|
en-US
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-advanced.dtd useNativePrintDialog.label |
ja
システムの印刷ダイアログを使用
|
en-US
Use Native Print Dialog (where supported)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd alwaysAsk.label |
ja
ファイルごとに保存先を指定する
|
en-US
Always ask me where to save files
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd otherDirList.tooltip |
ja
アップロードするファイルのあるリモートサブディレクトリーの名前を選択または入力します
|
en-US
Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ja or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.